Panasonic TC-21JR1P, TC-14JR1P User Manual

TQB8E3007RU

Český

English

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

T C --- 2 1 J R 1 P

nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

T C --- 1 4 J R 1 P

sonic¡Panasonic¡
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan

Před uvedením přístroje do provozu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte je pro

Please read these instructions completely before use and retain them for future reference.

asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas

případné získávání dalších informací.

onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas

Barevný televizor

Colour television

Contrast Auto Tracking System

¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso

Návod k obsluze

Operating Instructions

Panasonic¡Panasonic¡Panasoni

Vážený zákazníku firmy Panasonic,
vítáme Vás do rodiny našich zákazníků. Doufáme, že Váš nový barevný televizor Vám bude po řadu let přinášet dobré zážitky. Nejlepší
cestou k poznání vlastností tohoto televizoru je pečlivé pročtení předloženého návodu --- ještě před zahájením provozu soupravy.

Tento televizor je v provozu úsporný, neboť má velmi nízkou spotřebu elektrického proudu.
Navíc je jeho spotřeba v pohotovostním režimu (stand---by) pouze 1 Watt.

OBSAH

D Upozornění a varování 3.....................

D Všeobecné informace 3.......................

D Dodávané příslušenství 4.....................

D Vložení baterií do dálkového ovladače4.......

D Instalace a nastavení 5.......................

D Umístění ovládacích prvků 7..................

D Ovládání pomocí nabídek 9...................

D Konektory audio / video (AV) 10................

D Odstraňování nedostatků 11....................

D Informace o konektoru SCART 11..............

D Technické údaje 12...........................

2

UPOZORNĚNÍ A VAROVÁNÍ

D Tento televizor je určený pro provoz s napájením

střídavým napětím 220 Volt až 240 Volt, 50 Hz.

D Nevystavujte televizor dešti nebo nadměrné vlhkosti.

D VÝSTRAHA: VYSOKÉ NAPĚTÍ!

Nesnímejte zadní kryt, nejsou zde žádné prvky, které by
měl uživatel upravovat.

D Předcházejte působení přímého slunečního světla nebo

jiných zdrojů teplanatelevizor.

VŠEOBECNÉ INFORMACE

D Pokud televizor nebudete delší dobu používat, odpojte

přívodní napájecí kabel ze zásuvky. Netahejte tento
přívod přímozakabel,alevždyzasíťovou zástrčku.

D PÉČEOSKŘÍŇKU A O OBRAZOVKU

Vypojte přívodní kabel ze zásuvky. Skříňku a obrazovku
je možné čistit měkkým hadříkem, navlhčeným vodou
sjemným čisticím přípravkem. Nepoužívejte čisticí
přípravky, které obsahují benzol nebo petrolej. Televizor
může vytvářet statickou elektřinu, proto je třeba při
zacházení s obrazovkou postupovat opatrně.

D Potřebná úrove

požadavkem k předcházení poruch elektronických
prvků. Doporučujeme proto okolo televizoru zachovávat
mezeru nejméně 5cm ipřijehoumístění ve vnitřním
prostoru v nábytku nebo mezi poličkami.

ň větrání zařízení je základním

Funkce vypnutí do pohotovostního režimu

Pokud není televizor v době ukončení vysílání televizní stanice vypnutý, potom automaticky po následujících 30 minutách přejde do
klidového stavu (pohotovostního režimu). Tento stav automaticky nenastane při provozu v AV módu.

Paměť polohy posledního nastavení

Určité funkce mají paměť polohy svého posledního nastavení. T o znamená, že hodnoty těchto funkcí při vypnutí televizoru budou při
jeho následujícím zapnutí nastaveny stejně:
Program Barva Hlasitost
Kontrast Jas Připravenost
Os t ro s t St a v C --- A --- T --- S

3

DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Překontrolujte úplnost příslušenství a zobrazených předmětů

Návod k použití

Prutová pokojová anténa

(T C --- 1 4J R 1P )

TSA---120026

AV krytka

(T C --- 2 1J R 1P )

TKK8E043

Baterie pro dálkový ovladač

(2 články o rozměru R6 --- U M3 )

Dálkový ovladač

EUR511380

VLOŽENÍ BATERIÍ DO DÁLKOVÉHO OVLADAČE

1

Odsuňte kryt prostoru

baterií stranou

2 3

Vložte baterie --- věnujte pozornost

jejich správné polaritě

Vraťte kryt prostoru baterií

na své místo

D Ujistěte se, že baterie jsou správně na svém místě.

D Nezamíchejte k sobě staré baterie s novými. Staré vypotřebované baterie ihned vyměňte.

D Nepoužívejte společně různé typy baterií --- alkalické s manganovými. Nepoužívejte nabíjecí akumulátorové (NiCd) baterie.

4

INSTALACE A NASTAVENÍ

1

Pouze TV přijímač

Souosý anténní přívod připojte přímodozdířky

TV RF IN (vstup televizního signálu)

nebo

Použití s videorekordérem

VCR

Souosý anténní přívod připojte přímo do vstupní
zdířky RF IN na videorekordéru a souosý kabel
z výstupní zdířky RF OUT videorekordéru připojte do
vstupní zdířky TV RF IN na televizoru.

Videorekordér je k televizoru rovněžmožnépřipojit
použitím kabelu a zástrček SCART.

Další podrobnosti k možnostem připojení audio /

video signálů najdete na straně 10.

Doplňková zařízení a kabely nejsou součástí dodávky.

2

Zapněte Váš videorekordér (poloha ON = ZAPNUTO) *
Zastrčte zástrčku napájecího kabelu televizoru do síťové
zásuvky a televizor zapněte (poloha ON = ZAPNUTO).

1

Pokud Vám Váš prodejce televizor naladil,
ihned se objeví program.

Poznámka *1: Doporučujeme vám na videorekordéru zapojit testovací signál --- příslušné pokyny naleznete v instrukční příručce
videorekordéru.

5

INSTALACE A NASTAVENÍ

3

Z nabídky na obrazovce (OSD) si vyberte
pomocí dálkového ovladačeVašivolbu
jazykové verze pro nastavování televizoru.
Pro zahájení procesu automatického
ladění (ATP) stiskněte tlačítko TV/AV

Jazyk menu

PL CZ RO
HRUGB

--- / + : N a s t a v e n í
TV/AV : Start ATP
N:Konec

Televizní stanice bodou automaticky vyhledány

4

auchoványvpaměti, připraveny ke sledování.

CH02

ATP

02 99 : 21

41

5

Zobrazí se první dostupný televizní kanál.
Vypněte testovací signál videorekordéru
(poloha OFF = VYPNUTO).

1
CH41

Televizní stanice budou uloženy v paměti
ve stejném pořadí, jak byly objeveny. Když
Vám nebude toto pořadí vyhovovat, platné
očíslování televizních stanic může být
pozměněno, viz operace Swap (Záměna) v
Tuning menu (menu Nastavení);
podrobnější informace je na str. 9

Volba
programu

Nastavení
hlasitosti

Je důležité, abyste pro signál videorekordéru používali program číslo ”0”. Pokud se signál vašeho videorekordéru neobjevuje na
poloze ”0” (poloha pro videorekordér --- VCR), je potřeba pro převedení příjmu kanálu VCR na tuto polohu programu buďto
naladit kanál na videorekordéru nebo doladit programovou polohu ”0” na televizoru.

6

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

Zobrazení na obrazovce

Název nabídky
Lišta se znázorněním

proměnné veličiny

Podrobnější nabídka

Příkazy

Ovládání z předního panelu

Vypínač síťového napájení
STR

Záznam nastavené polohy ladění a ostatních funkcí

F
Volí funkce: hlasitost, kontrast, jas, barva,
os t ro s t, fu n kc e C --- A --- T --- S a r u ční ladění.

Hlavní menu

Kontrast
Jas

Barevná sytost

Ostrost
C --- A --- T --- S
Menu Ladĕní
Jazyk menu

Čeština

:Vybrat

--- / + : Na s t a v e n í
N:Konec

Zdířka pro sluchátka.
Audio a video zdířky v normě RCA.
TV / AV

Přepíná mezi provozními módy TV a AV.

/ --- , /+
Volba vyššího nebo nižšího čísla programu.
Pokud je právě zobrazena určitá funkce,
umožňuje nastavení její hodnoty.

Tlačítka dálkového ovladače

Přepnutí do provozního stavu nebo do
pohotovostního režimu (stand---by).

Slouží k nastavování právě zvolené
funkce. Pokud není zvolená žádná
funkce, ovládá nastavení hlasitosti.

Volba funkce: Stiskněte pro zobrazení
nabídky na obrazovce (strana 8).

Obnoví dříve nastavené úrovně
tlačítkem STR (na čelní straně
televizoru).

Číslicová klávesnice pro: změnu
programu, přímou volbu kanálu.

Přímá volba kanálu: stiskněte a číslicovou
klávesnicí zadejte číslo kanálu.

Přepíná mezi provozními módy TV a AV
(strana 10).

Utlumení hlasitosti a její obnovení.

Stav: Zobrazuje polohu programu, číslo
kanálu a čas.

Volba vyššího nebo nižšího čísla kanálu
nebo volba místa v nabídce.

Časovač pro odpojení.

Volba programů 10 až 60 použitím číslicové
klávesnice.

7

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Zobrazení nabídky /
předcházející nabídky

Volba

Odchodznabídky

Zahájení procesu automatického
ladění ATP, zaznamenání ručního
naladění, přemístění programů,
záznam v nabídce ladění

Nastavení / přístup

Hlavní nabídka

Kontrast

Jas

Barva

Ostrost

Kontrast, jas, barva a ostrost se mohou nastavovat podle
podmínek pozorování obrazu a podle osobních požadavků.

F u n k c e C --- A --- T --- S : s y s t é m a u t o m a t i c k é h o d o l a ďování
kontrastu

Automaticky upravuje nastavení kontrastu podle jakýchkoliv
změnosvětlení v okolním prostředí.
Pro dosažení nejlepších výsledků nejdřívenastavtehodnotu
kontrastu na maximum, aby funkce C---A---T---S získala
dostatečný prostor ke svému provozu, potom podle požadavků
zvolte jednu ze tří nabízených možností:

Vypnuto

C --- A --- T --- S

Střední citlivost

C --- A --- T --- S

Hlavní menu

Kontrast

Jas

F

Barevná sytost
Ostrost
C --- A --- T --- S
Menu Ladĕní
Jazyk menu

Čeština

:Vybrat

--- / + : Na s t a v e n í
N:Konec

Hlavní menu

Kontrast

Jas

Barevná sytost
Ostrost
C --- A --- T --- S
Menu Ladĕní
Jazyk menu

Čeština

:Vybrat

--- / + : Na s t a v e n í
N:Konec

C --- A --- T --- S

Vysoká citlivost

Jazyk nabídky na obrazovce

Možnost volby jazykové verze vám dovoluje zvolit znění, které se
bude používat pro uváděné nabídky na obrazovce (OSD):

PL --- p o ls k y
CZ --- česky
RO --- r u mu n sk y
H --- ma ďarsky
RU --- ru s ky
GB --- an g li c ky

8

Jas

Hlavní menu

Kontrast

Jas

Barevná sytost
Ostrost
C --- A --- T --- S
Menu Ladĕní
Jazyk menu

Čeština

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Nabídka pro ladění

Nabídka pro ladění umožňuje přístup k možnostem ručního
i automatického způsobu ladění.

ATP

Nabídka ATP vám umožňujeznovu automaticky naladittelevizor,
pokud jste se například přestěhovali do místa, ve kterém jsou
dostupné jiné televizní vysílače.

Ruční ladění

Nabídka ručního ladění dovoluje ruční naladění jednotlivých
poloh programu.

T V --- S y s

Tisknutím zvolte správnou normu příjmu zvuku.

SC1 PAL / SECAM D, K.
SC2 PAL / SECAM B, G.

Jemné ladění

Použitím této funkce je možné stanice jemně doladit.

Přemístění programů (Swap)

Pokud seřazení programů po provedeném automatickém
nastavení neodpovídá vašim požadavkům, můžete programy
mezi jejich polohami přemístit (na jiné číslo).

Hlavní menu

Kontrast

Jas
Barevná sytost
Ostrost
C --- A --- T --- S

Menu Ladĕní

Jazyk menu

Čeština

:Vybrat

--- / + : Přístup
N:Konec

1

CH21

Menu Ladĕní

ATP

Ruční ladĕní
TV---Sys : SC1
Jemné ladĕní
Zaměnit

:Vybrat

--- / + : N a s ta ve n í
TV/AV: Uložit

F:Návrat
N:Konec

1

CH21

Zamĕnit

Prog. 01 CH44

s
Prog. 07 CH58

:Vybrat

--- / + : N a s t a ve n í
TV/AV : Zamĕnit

F:Návrat
N:Konec

Ruční ladění (na čelní straně televizoru)

Stanice je možné nastavit i ručně, použitím ovládacích prvků na
čelní straně televizoru.

Tiskněte tlačítko ”F” (na čelním panelu) až do dosažení polohy
”ruční ladění”. Pro ruční ladění používejte tlačítka --- nebo +.

ATP

TV/AV : Start ATP
F:Návrat
N:Konec

Ruční ladění

TV/AV : Prog.

---/+ : Zahájení ladĕní
STR : Uložit

F,N : K o n ec

Zaznamenání
do paměti.

Volba funkce /
odchod z nabídky.

Změna polohy programu.

Hledání.

02 41

99 : 21

9

KONEKTORY AUDIO / VIDEO (AV)

Vstupy audio / video (AV) jsou určené pro napojení videorekordéru, satelitního přijímače a pro další audiovizuální zařízení.
Tentotelevizor má schopnost automatického přepojení AV provozu, pokud připojené zařízení vydá na zástrčce SCART přepínací signál.
Vtompřípadě se zobrazí EC a je možné měnitvolbuprogramutelevizorubezzměny přijímaného obrazu.

Vstup video

(obraz) na

zdířku V.

Videokabel

podle normy

RCA.

Vstup audio

(zvuk) na
zdířku A.

Videorekordér.

Výstup ze zdířky

Audiokabel

podle normy

RCA.

pro sluchátka.

Sluchátka se

zástrčkou (sameček)

3,5 mm.

Vstup a výstup

přes audio a video

zástrčku SCART.

Kabel SCART.

Videorekordér.

Družicový přijímač.

Videokamera

Videokamera.

Počítač (norma RGB)

Zobrazovaná doplňková zařízení a kabely se s televizorem nedodávají.
Nepřipojujte k tomuto televizoru počítač svýstupemvnormě TTL (5 Volt).
Připřipojení sluchátek se automaticky odpojuje reproduktor v televizoru.
Nezapojujte současně AV vstupy na čelníanazadnístraně přijímače, zvukové a obrazové signály by se pomíchaly.

10

ODSTRAŇOVÁNÍ NEDOSTATKŮ

O

í

Š

k

dobrýPrověřteumístěníantény,jejínasměrováníaanténní

Než budete volat opraváře, zjistěte příznaky nedostatků aproveďte jednoduchou kontrolu podle následujících pokynů.Propotřeby
opravy se spojte s vaším prodejcem Panasonic, sdělte typové označení a výrobní číslo přístroje (oba údaje jsou uvedené na zadní
straně televizoru).

Příznaky nedostatků

Obraz Zvuk

Vobraze”sněží” nebo se obje-
vuje vícenásobný obraz ”duch”

Rušení Šum ve zvuku Elektrické rušení, dopravní prostředky, výbojky

Normální obraz Šum ve zvuku nebo žádný zvuk Hlasitost je stažena dolů nebo je zvuk umlčený

Není obraz Není zvuk

Nejsou barvy Normální zvuk Nastavení úrovně barev je stažené na minimum

Zarušený obraz Zvuk normální nebo špatný Obnovte naladění kanálu (nebo kanálů)

um ve zvukuneboje zvu

INFORMACE O KONEKTORU SCART

patřen

Prověřte umístění antény, její nasměrování a anténní
přívod

Televizor není připojený na napájecí síť, není zapnutý,
nebo ovládací prvky obrazu a zvuku jsou stažené na
nulu

1. výstup audio (R --- pravá)

2. vstup audio (R --- pravá)

3. výstup audio (L --- levá)

4. zem audio

5. zem pro modrou (B)

6. vstup audio (L --- levá)

7. vstup modré (B)

8. stavový signál CVBS

9. zem pro zelenou
10 . --- ---

11. vstup zelené (G)

2468101214161820

13579111315171921

12 . --- ---

13. zem pro červenou (R)

14. uzemnění

15. vstup červené (R)

16. stavový signál RGB

17. zem pro CVBS

18. zem pro stav RGB

19. výstup CVBS (video signál)

20. vstup CVBS (video signál)

21. uzemnění zástrčky

11

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typo vé číslo modelu : T C --- 2 1 J R 1 P TC --- 1 4 J R 1 P

Napájení : střídavý proud 220---240V 50Hz
Příkon : 72W 47W

Spotřeba v pohotovostním stavu :

Obrazovka : viditelná úhlopříčka 51cm 34cm viditelná úhlopříčka
Výstup zvuku (hudební) : 6W, impedance 8Ω,mono
Rozměry : 476 (v) x 512 (š) x 470 (h) mm 352 (v) x 371 (š) x 371,5 (h) mm
Váha : 20,6 kg 9,5 kg
Přijímané systémy (normy) : PALB/G SECAMB/G

VH F E 2 --- E1 2 VH F H 1 --- H2 ( I tá l ie )
VH F A --- H (I tá l ie ) UH F E 2 1 --- E 6 9
CA TV ( S 0 1 --- S 0 5) CA TV S 1 --- S 10 (M 1 --- M1 0 )
CA TV S 1 1 --- S2 0 ( U 1 --- U 1 0) CA TV S 2 1 --- S4 1 ( H yp e rb a nd )

PAL 525/60

PALD/K SECAMD/K

VH F R 1 --- R2 VH F R 3 --- R5

VH F R 6 --- R1 2 UHF E 2 1 --- E6 9
Přípojka antény (na zadní straně): UHF / VHF
Přípojka sluchátek (na čelní straně): 3,5 mm, impedance 8Ω, signál mono
Přípojka AV (na zadní straně): přípojka 21 pinů, audio a video vstup a výstup, RGB vstup
Přípojka AV (na čelní straně): vstup video RCA, vstup audio RCA

Konstrukce a specifikace se mohou změnit bez zvláštního upozornění.
Uvedené údaje o váze a o rozměrech jsou pouze přibližné.

1,1W

12

Dear Panasonic Customer,
Welcome to the Panasonic family of customers. We hope that you have many years of enjoyment from your new colour television.
The best way to understand the features of this television is to read this book thoroughly, before operating the set.

This television has a low power consumption making it very cost effective to run.
To this end, the standby power consumption is merely 1 watt.

CONTENTS

D Warnings and Precautions 14...................

D General Information 14.........................

D Accessories 15................................

D Fitting Remote Control Batteries 15..............

D Installation and Set---up 16......................

D Location of Controls 18.........................

D Menu Operation 19............................

D Audio / Video Connections 21...................

D Trouble---shooting 22..........................

D Scart Terminal Information 22...................

D Specifications 23.............................

13

WARNINGS AND PRECAUTIONS

D This T.V.is designed to operate on A.C. 220 --- 240V,50Hz.

D Do not expose this TV set to rain or excessive moisture.

D WARNING: HIGH VOLTAGE !

Do not remove the rear cover, there are no user
serviceable parts inside.

D Avoid exposing the TV set to direct sunlight or other

sources of heat.

D Remove the mains plug from the wall socket when the TV

set is not to be used for a prolonged period of time. Do not
pull the power cable to remove the mains plug from the
socket, always remove it by the plug.

D CABINET AND PICTURE TUBE CARE

Remove the mains plug from the wall socket. The cabinet
and picture tube can be cleaned with a soft cloth
moistened with mild detergent and water. Do not use
solutions containing benzol or petroleum. TV sets can
produce static electricity, care must be taken whenever
touching the TV screen.

D Adequate ventilation is essential to prevent failure of

electrical components. We recommend that a gap of at
least 5cm is left all around this TV even when it is placed
inside a cabinet or between shelves.

GENERAL INFORMATION

Sleep Feature

If the set is not switched off when the TV station stops transmitting , it will automatically go to standby mode after 30 minutes. This
function will not operate when in AV mode.

Last Position Memory

Certain functions have a last position memory, i.e. the setting at the time of switch off will be the setting used when the receiver is
switched on again:
Programme position Colour Volume
Contrast Brightness Standby
Sh a rp n es s St a tu s C --- A --- T --- S

14

ACCESSORIES

Check that you have the accessories and items shown

AV cover

(T C --- 2 1J R 1P )

TKK8E043

Operating Instruction

book

Telescopic Antenna

(T C --- 1 4J R 1P )

TSA---120026

Remote Control Transmitter.

FITTING REMOTE CONTROL BATTERIES

1

2 3

Remote Control Transmitter

EUR511380

Batteries for the

(2 x R6 (UM3) size)

Replace the coverSlide off the battery cover Insert batteries --- note correct polarity

D Make sure that the batteries are fitted the correct way round.

D Do not mix old batteries with new batteries. Remove old, exhausted batteries immediately.

D Do not mix different battery types, i.e. Alkaline and Manganese. Do not use rechargeable (Ni---Cad) batteries.

15

INSTALLATION AND SET---UP

1

TV only

Connect Aerial co---axial cable direct

to TV RF IN socket.

OR

USING A VCR

Connect aerial co ---axial cable to RF Input socket of
VCR and a RF co---axial cable from VCR RF Out
socket to TV RF IN socket.

TheVCRcanalsobeconnectedtotheTVusinga
SCART to SCART lead.

VCR

Further details of Audio/ Video connections

Ancillary equipment and leads are not supplied.

can be found on page 21.

2

Switch ON your VCR. *
Plug the TV into a mains socket and switch ON.

Programmes will appear immediately if your
dealer has programmed the TV for you.

1

*1 We recommend that you switch ON the VCR’s test signal --- refer to your VCR instruction book.

16

INSTALLATION AND SET---UP

3

Choose the desired language from the
OSD language selection.
Press TV/AV button to start ATP.

OSD Language

PL CZ RO
HRU GB

--- / + : A d j u s t
TV/AV : Start ATP
N:Exit

TV stations will be located and stored ready

4

for use.

CH02

ATP

02 99 : 21

41

5

The first available channel will be
displayed.
Switch the VCR test signal ’Off’.

1
CH41

The TV stations will be stored in the order that
they have been found, if the order is not to your
preference it can be rearranged. Refer to the
Tuning menu Swap feature --- see page 20 for
details.

Programme
change

Volume
adjust

IT IS IMPORTANT that you only use TV programme position ‘0’ to view your VCR. If your VCR picture does not appear on
programme position ‘0’ (the VCR position), it will be necessary to either adjust the RF channel of theVCR or toadjust the tuning of
the TV’s programme position ’0’ until the RF output of the VCR is received.

17

LOCATION OF CONTROLS

On Screen Displays

Menu Title

Cursor Bar

Sub Menu

Commands

Front Panel Controls

Mains Power On/Off switch

STR
Stores tuning and other function settings

F
Selects a function from : Volume, Contrast,
Brightness, Colour, Sharpness, C---A---T---S and
Manual Tuning.

Remote Control keys

Main Menu

Contrast
Brightness

Colour

Sharpness
C --- A --- T --- S
Tuning Menu
OSD Language

English

: Select

--- / + : Ad j u s t
N:Exit

Headphone socket

RCA Audio/Video sockets
TV / AV

Switches between TV and AV modes

/ --- , /+
Programme up / down.
When a function is already displayed,
allows adjustment of the function.

Standby On/Off

Adjusts currently selected
function. Adjusts the volume
if no function is selected

Function Select
Press to display the On Screen Menus
(Page 19)

Restores the levels previously
set with STR (TV front panel)

Numeric keys for :
Programme change
Direct channel access

Direct channel access
Press and enter channel
number using numeric keys

Switches between TV and AV modes
(Page 21)

Sound mute On/Off
Status : Displays programme position,

channel number and time

Channel up/down and Menu option select

Off timer

Selection of programmes 10---60 using
numeric keys

18

MENU OPERATION

Select

Display Menu /
Previous Menu

Exit Menu

ATP start
Manual Tuning store
Programme Swap

Adjust/Access

Main Menu

Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

The Contrast, Brightness, Colour and Sharpness may be altered
to suit the viewing conditions and personal preferences.

C --- A --- T --- S : C o n t r a s t A u t o Tr a c k i n g S y s t e m

Automatically adjusts the contrast setting to compensate for
any changes in the ambient lighting of the surroundings.

To obtain best results first set the Contrast to maximum, to
al l ow a g re a te r op er a ti n g r an g e f o r C --- A --- T --- S , t he n se le c t
one of the 3 settings as desired.

Off

C --- A --- T --- S

Medium Sensitivity

C --- A --- T --- S

Main Menu

Contrast

F

Brightness
Colour
Sharpness
C --- A --- T --- S
Tuning Menu
OSD Language

English

: Select

---/+ : Adjust
N:Exit

Main Menu

Contrast

Brightness

Colour
Sharpness
C --- A --- T --- S
Tuning Menu
OSD Language

English

: Select

---/+ : Adjust
N:Exit

C --- A --- T --- S

High Sensitivity

OSD language

The OSD language menu will allow you to change the language
used for all on screen menus.

PL --- P ol i sh
CZ --- Czech
RO --- Romanian
H --- Hungarian
RU --- Russian
GB --- En g li s h

Main Menu

Contrast

Brightness

Colour
Sharpness
C --- A --- T --- S
Tuning Menu
OSD Language

Brightness

English

19

MENU OPERATION

Tuning Menu

The Tuning menu provides access to both manual and automatic
tuning menus.

ATP

The ATP menu allows you to automatically retune the TV,
particularly useful if you move to an area that is served by a
different transmitter.

Manual Tuning

The Manual tuning menu allows individual programme positions
to be tuned manually.

T V --- s y s

Press to select the correct sound system.

S C 1 --- PAL / SECAM D, K.
SC2 --- PA L / SE C AM B, G.

Fine Tuning

Stations can be finely tuned using the Fine tuning adjustment.

Swap

If the programme order after Auto Setup is not to your preference
you can swap programmes between positions.

Main Menu

Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
C --- A --- T --- S

Tuning Menu

OSD Language

English

: Select

--- / + : A c c es s
N:Exit

1

CH21

Tuning Menu

ATP

Manual Tuning
TV --- s y s : S C 1
Fine Tuning
Swap

: Select

--- / + : A c c es s
TV/AV: Store

F : Previous Menu
N:Exit

1

CH21

Swap

Position 01 CH44

with
Position 07 CH58

: Select

---/+ : Adjust

TV/AV : Swap

F : Previous Menu
N:Exit

Manual Tuning (front panel of the television)

The stations may also be manually tuned using the controls on
the front of the television.

Press the F key (Front panel) until “Manual Tuning” is reached.
Press --- or + to access “Manual Tuning”.

1

CH21

ATP

TV/AV : Start
F : Previous Menu
N:Exit

Manual Tuning

TV/AV : Prog.

--- / + : S t a r t S e ar ch
STR : Store

F, N : Ex i t

Store

Function select /
Exit

20

Change programme position

Search

02 41

99 : 21

AUDIO / VIDEO CONNECTIONS

AV (Audio / Video) is a dedicated input for VCR’s, Satellite Receivers and other Audio / Video equipment.
This TV is capable of switching to AV operation automatically if the equipment connected provides a switching signal to the SCART
socket.
In this condition the display will show EC and it is possible to change the programme position of the TV without changing the displayed
picture.

Video input

to V socket

RCA Video

Cable

Audio input
to A socket

Audio Cable

VCR

RCA

Output from

Headphone

socket

Headphones

with 3.5mm plug

Input/Output from

AV SCART Socket

SCART Cable

VCR

SATELLITE RECEIVER

CAMCORDER

CAMCORDER

COMPUTER (RGB)

Ancillary equipment and cables shown are not supplied with this TV set.
Do not connect a computer with TTL output (5V) to this TV set.
The TV’s speaker will be automatically disconnected whilst the headphones are connected.
Do not connect front and rear AV inputs simultaneously, as the sound and pictures will be mixed.

21

TROUBLE---SHOOTING

C

heck

Aerial

l

d

i

Before calling forservice, determine the symptoms and make a few simple checks asshown below. Forservice please contact your local
Panasonic dealer quoting the model number and serial number (both are located at the rear of the TV).

Symptoms

Picture Sound

Snowy Picture

or

Multiple Images

Interference Noisy Sound Electrical appliances, vehicles, fluorescent lights

Normal Picture Noisy or No Sound Volume level or sound muted

No Picture No Sound

No Colour Normal Sound Colour controls set at minimum levels

Scrambled Normal or Weak Sound Retune channel(s)

Noisy Sound

or

Normal Sound

SCART TERMINAL INFORMATION

s

ocation,

Not plugged into A.C. outlet, not switched on
picture / sound controls set at minimum levels

rection or connection

1. Audio out (R)

2. Audio in (R)

3. Audio out (L)

4. Audio earth

5. Blue earth

6. Audio in (L)

7. Blue in

8. Status CVBS

9. Green earth
10 . --- ---

11. Green in

2468101214161820

13579111315171921

12 . --- ---

13. Red earth

14. Ground

15. Red in

16. Status RGB

17. CVBS earth

18. RGB Status earth

19. CVBS out (video)

20. CVBS in (video)

21. Socket earth

22

SPECIFICATIONS

Model Number : T C --- 2 1 J R 1 P TC --- 1 4 J R 1 P

Power Source : 220 ---240V 50Hz A.C.
Power Consumption : 72W 47W

Standby Power Consumption :

Picture Tube : 51cm visible diagonal 34cm visible diagonal
Audio Output (music) : 6W , 8Ω impedance, mono
Dimentions : 476 (H) x 512 (W) x 470 (D) mm 352 (H) x 371 (W) x 371,5 (D) mm
Weight : 20,6 kg 9,5 kg
Receiving Systems : PALB/G SECAMB/G

VH F E 2 --- E1 2 VH F H 1 --- H2 (I TA LY )
VH F A --- H (I TA LY ) UH F E 2 1 --- E 6 9
CA TV ( S 0 1 --- S 0 5) CA TV S 1 --- S 10 (M 1 --- M1 0 )
CA TV S 1 1 --- S2 0 ( U 1 --- U 1 0) CA TV S 2 1 --- S4 1 ( H yp e rb a nd )

PAL 525/60

PALD/K SECAMD/K

VH F R 1 --- R2 VH F R 3 --- R5

VH F R 6 --- R1 2 UHF E 2 1 --- E6 9
Aerial Rear : UHF / VHF
Headphones Front : 3,5mm, 8 Ohm impedance, mono
AV --- R ea r : 21 pin terminal --- Audio/Video in/out, RGB in
AV --- Fr o nt : RCA Audio in/RCA Video in

Design and specifications are subject to change without notice.
Weight and dimensions shown are approximate.

1,1W

23

2000CX

24