PANASONIC TC-21JR1C, TC-14JR1C User Manual [gr]

TQB8E3009S

ELLHNIKA

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni

T C --- 2 1 J R 1 C

c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

T C --- 1 4 J R 1 C

nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan

’EÁ¯ÚˆÌË ∆ËÏÂfiÚ·ÛË

asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

¢И·‚¿ЫЩВ МВ рЪФЫФ¯‹ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ рЪИУ ЩЛУ ВУВЪБФрФ›ЛЫЛ ЩЛ˜ ЩЛПВfiÚ·Û˘ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙÂ

sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas

Contrast Auto Tracking System

¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

ЩИ˜ БИ· ЩЛ МВППФУЩИО‹ ·У·КФЪ¿.

Panasonic¡Panasonic¡Panasoni

∞Á·ðËÙ¤ ðÂÏ¿ÙË Ù˘ Panasonic
∫·ПˆЫФЪ›Ы·ЩВ ЫЩЛУ ФИОФБ¤УВИ· рВП·ЩТУ ЩЛ˜ Panasonic. ВПр›˙Ô˘Ì ÔÙÈ ı· ·ðÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ÁÈ· ðÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û·˜

¤Á¯ÚˆÌË ÙËÏÂfiÚ·ÛË. √ ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiрФ˜ БИ· У· О·Щ·П¿‚ВЩВ Щ· ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿ ЩЛ˜ ЩЛПВfiÚ·Û˘, Â›Ó·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ·˘Щ¤˜ ЩИ˜
Ф‰ЛБ›В˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ ВН ФПФОП‹ЪФ˘.

∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛˇВ› ¤ЩЫИ ТЫЩВ У· О·Щ·У·ПТУВИ ЩЛ ПИБfiÙÂÚË ‰˘У·Щ‹ ЛПВОЩЪИО‹ ВУ¤ЪБВИ·, О¿ЩИ
ðÔ˘ ηıИЫЩ¿ ЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›· Ù˘ ðÔÏ˛ ФИОФУФМИО‹. ™В О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ·У·МФУ‹˜, Л О·Щ·У¿ПˆЫЛ ВУ¤ЪБВИ·˜ В›У·И
МfiÓÔ 1 Watt.

¶∂ƒπ∂X√ª∂¡∞

D ¶ÚÔÂȉÔðÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ 3...............

D °ВУИО¤˜ рПЛЪФКФЪ›В˜ 3............................

D ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· 4....................................

D ∆ÔðÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ªð·Ù·ÚÈÒÓ ÙÔ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ 4.

D ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ƒ‡ıÌÈÛË 5.......................

D £¤ÛÂȘ ÙˆÓ ƒ˘ıМИЫЩИОТУ 7.........................

D §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÂÓÔ‡ 8...............................

D ™˘Ó‰¤ÛÂȘ ∏¯Ô˘ / ∂ÈÎfiÓ·˜ 10........................

D ¶›У·О·˜ ·УЩИМВЩТрИЫЛ˜ рИı·ÓÒÓ ðÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ 11.....

D ¶ПЛЪФКФЪ›В˜ ·ОЪФ‰¤ОЩЛ SCART 11.................

D ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ 12................................

2

¶ƒ√∂π¢√¶Oπ∏™∂π™ ∫∞𠶃√ºÀ§∞•∂π™

D ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË · ˘Щ‹ В›У·И Ы¯В‰И·ЫМ¤УЛ БИ· У· ПВИЩФ˘ÚÁ›

Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛfiÌÂÓÔ Ú‡̷ AC 220-240V, 50Hz.

D ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÎÙÂı› Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ‚ÚÔ¯‹ ‹

Û ˘ðÂÚ‚ÔÏÈ΋ ˘ÁÚ·Û›·.

D ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ :Àæ∏§∏∆∞™∏ !

MЛУ ·К·ИЪВ›ЩВ ЩФ р›Ыˆ рЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi Î¿Ï˘Ì·. ¢ÂÓ
˘ð¿Ú¯Ô˘У ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ðÔ˘ МрФЪФ‡У У·
ВрИЫОВ˘·ÛıФ‡У·рФЩФУ¯Ъ‹ЫЩЛ.

D ¡· ·ðÔʇÁÂÙ ӷ ÂÎÙ›ıÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹Ù˘

ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û ·ð¢ı›·˜ ËÏÈ·Îfi ʈ˜‹¿ÏϘðËÁ¤˜
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.

D ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê›˜ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ·ðÔ ÙËÓ

ðÚ›˙·ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹Ù˘ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‰ÂÓ
ı· ¯ЪЛЫИМФрФИЛı
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ Ê›˜ ·ðÔ ÙËÓ
ðÚ›˙·. ¶¿ÓÙ· ı· ðÚ¤ðÂÈ Ó· ÙÚ·‚¿Ù ðÈ¿ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔÓ ÙÔ
Ê›˜.

D ºƒ√¡∆π¢∞∆∏™ ∫∞ª¶π¡∞™ ∫∞π ∆√À ∫ƒÀ™∆∞§§√À

∆∏™ √£√¡∏™

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê›˜ ·ðÔ ÙËÓ ðÚ›˙·Ú‡̷ÙÔ˜.∏ ηÌð›Ó·
Î·È ÙÔ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ Ù˘ ÔıfiУЛ˜ МрФЪФ‡У У· О·ı·ÚÈÛıÔ‡Ó
ÌÂ ÂÓ· Ì·Ï·Îfi УФЩИЫМ¤УФ р·У› МВ П›БФ ·р·Пfi

·ðÔÚ˘ð·ÓÙÈÎfi. ªЛУ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ ‰И·П‡М·Щ· рФ˘
ðÂÚȤ¯Ô˘Ó‚ÂÓ˙fiÏË ‹ ðÂÙڤϷÈÔ. √ÈÛ˘Û΢¤˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ð·Ú·ÁÔ˘Ó ÛÙ·ÙÈÎfi ЛПВОЩЪИЫМfi ,¤ÙÛÈı·
ðÚ¤ðÂÈ Ó· ðÚÔÛ¤¯ÂÙ fiÙ·Ó ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË.

D √ Вр·ЪО‹˜ ВН·ВЪИЫМfi˜ Â›Ó·È ·ð·Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ· Ó·

ðÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙËÓ ðÈı
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ. ™·˜ Û˘УИЫЩФ‡МВ У· ·К‹УВЩВ ОВУfi ¯ÒÚÔ
ÙÔ˘П¿¯ИЫЩФУ 5 ВО·ЩФЫЩТУ Б‡Ъˆ ·рФ ЩЛУ ЩЛПВfiÚ·ÛË

·ÎfiÌË Î·È Â·Ó ÙËÓ ÙÔðÔıВЩ‹ЫВЩВ ЫВ ОПВИЫЩ‹ ˘ðÔ‰Ô¯‹
Âð›ðÏÔ˘ ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ڿÊÈ·.

› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ðÂÚ›Ô‰Ô. ªËÓ ÙÚ·‚¿ÙÂ

·ÓfiЩЛЩ· ‚П¿‚Л˜ ЩˆУ ЛПВОЩЪИОТУ

°∂¡π∫∂™¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™

∞˘ÙfiМ·ЩЛ ‰И·ОФр‹ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜

∂·Ó ‰ÂÓ Û‚‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË fiЩ·У Ф ЩЛПВФрЩИОfi˜ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı·‰È·Îfi„ÂÈ

·˘ÙfiМ·Щ· ЩЛУ ПВИЩФ˘ÚÁ›· Ù˘ Î·È ı·ÙÂı› Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÌÂÙ¿ ·ðÔ 30 ÏÂðÙ¿. ∞˘Щ‹ Л ПВИЩФ˘ЪБ›· ‰ВУ ВУВЪБФрФИВ›Щ·И fiЩ·У Л
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰¤¯ÂÙ·È Û‹Ì· AV.

ªÓ‹ÌË ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ı¤Û˘

ªВЪИО¤˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÓ‹ÌË ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ı¤Û˘ ÁÈ· ð·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Ú‡ıÌÈÛË ðÔ˘ ðÚÔ˘р‹Ъ¯В ЩЛУ ЫЩИБМ‹ рФ˘ Û‚‹Û·Ù ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ð·Ú·Ì›ÓÂÈ ›‰È· fiЩ·У ЩЛУ ·У¿„ВЩВ р¿ПИ:
£¤ЫЛ рЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜ XÚÒÌ· ∂ÓÙ·ÛË

∞ÓÙ›ıÂÛË ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ∞Ó·ÌÔÓ‹
√͇ÙËÙ· ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË C --- A --- T --- S

3

∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞

∂Б¯ВИЪ›‰ИФ Ф‰ЛБИТУ

¯Ú‹Û˘

∂ϤÁÍÙ ÔÙÈ ð·Ú·Ï¿‚·Ù ٷ ð·Ú·Î¿Ùˆ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

∂ÁÁ‡ËÛË ÙËÏÂfiÚ·Û˘

TЛПВЫОФрИО‹ ∫ÂÚ·›·

( T C --- 1 4 J R 1 C )

TSA--- 120026

∆ЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ

EUR511380

ªр·Щ·Ъ›В˜ БИ· ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ

(2 x R6 (UM3) ̤ÁÂıÔ˜)

∆√¶£∂∆∏™∏ ª¶∞∆∞ƒπø¡ ∆√À ∆∏§∂X∂πƒπ™∆∏ƒπ√À

1

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘Ì· Ù˘

Ìð·Ù·ÚÈÔı‹Î˘

2 3

∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙȘ Ìð·Ù·Ú›Â˜ Ì ÙËÓ

ЫˆЫЩ‹ рФПИОfiÙËÙ·

∂ð·Ó·ÙÔðÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘Ì·

Ù˘ Ìð·Ù·ÚÈÔı‹Î˘

D B‚·Èˆı›Ù ÔÙÈ ÙÔðÔıÂÙ‹Û·Ù ۈÛÙ¿ ÙȘ Ìð·Ù·Ú›Â˜.

D ªЛУ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ р·ПИ¤˜ О·И О·ИУФ‡ЪБИВ˜ Мр·Щ·Ъ›В˜ Щ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ∞Ê·ÈÚ›Ù ÙȘ ÂÍ·ÛıВУИЫМ¤УВ˜ Мр·Щ·Ъ›В˜.

D ªЛУ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ Щ·˘Ùfi¯ЪФУ· ‰И·КФЪВЩИОФ‡˜ Щ‡рФ˘˜ Ìð·Ù·ÚÈÒÓ fiðˆ˜ ÁÈ· ð·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÈ· ·ÏηÏÈ΋ Ìð·Ù·Ú›· Î·È ÌÈ¿

Ìð·Ù·Ú›· Ì·ÁÁ·Ó›Ô˘. ªЛУ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ Вр·У·КФЪЩИ˙fiÌÂÓ˜ Ìð·Ù·Ú›Â˜ ¡ÈÎÂÏ›Ô˘ - ∫·‰Ì›Ô˘.

4

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏∫∞πƒÀ£ªπ™∏

1

ªfiÓÔÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË

™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙËÓ

˘ðÔ‰Ô¯‹ TV RF IN.

’H

Xƒ∏™πª√¶√πø¡∆∞™ ∂¡∞ Bπ¡∆∂√

™˘У‰¤ЫЩВ ЩФ ФМФ·НФУИОfi ηÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ ÛÙËÓ
˘ðÔ‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ RF ÙÔ˘ B›УЩВФ О·И ЩФ ФМФ·НФУИОfi
ηÏÒ‰ÈÔ ·ðÔ ÙËÓ ˘ðÔ‰Ô¯‹ ÂÍfi‰Ô˘ VCR RF ÛÙËÓ
˘ðÔ‰Ô¯‹ TV RF IN.

∆Ф B›УЩВФ Вр›ЫЛ˜ МрФЪВ› У· Ы˘Ó‰Âı› ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiЪ·ЫЛ ¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ ВУ· О·ПТ‰ИФ Scart
ЫЩЛУ ˘ðÔ‰Ô¯‹ Scart.

VCR

¶ВЪ·ИЩ¤Ъˆ ПВрЩФМ¤ЪВИВ˜ Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩИ˜ Ы˘Ó‰¤ÛÂȘ

∏¯Ô˘/∂ÈÎfiУ·˜ МрФЪВ›ЩВ У· ‚ЪВ›ЩВ ЫЩЛУ ЫВП›‰· 10.

∏ ВНˆЩВЪИО‹ Ы˘Û΢‹Î·ıÒ˜ Âð›Û˘ Î·È Ù· ηÏ҉ȷ

‰ÂÓ ð·Ú¤¯ÔÓÙ·È.

2

∞Ó¿„ÂÙÂ ÙÔ B›ÓÙÂÔ .*1.
™˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙËÓ ðÚ›˙·Ú‡̷ÙÔ˜
Î·È ·Ó¿„Ù ÙËÓ.

∆· рЪФБЪ¿ММ·Щ· ı·ÂÌÊ·ÓÈÛıÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Â·Ó Ô
рЪФМЛıÂ˘Ù‹˜ Û·˜ ¤¯ÂÈ рЪФБЪ·ММ·Щ›ЫВИ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜.

*1 ™·˜ рЪФЩВ›УФ˘МВ У· ВУВЪБФрФИВ›ЫВЩВ ЩФ Ы‹М· ВПВБ¯Ф˘ ÙÔ˘ B›ÓÙÂÔ. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ B›ÓÙÂÔ.

5

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏∫∞πƒÀ£ªπ™∏

3 4

∂ðÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂðÈı˘МЛЩ‹ БПТЫЫ· ·рФ ЩЛУ
ВрИПФБ‹ БПТЫЫ·˜ OSD.
¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ рП‹ОЩЪФ TV/AV БИ· У·
НВОИУ‹ЫВЩВ ЩЛУ Ъ‡ıÌÈÛË ∞∆ƒ.

OSD Language

D GB FIE
SNL

--- / + : A d j u s t
TV/AV : Start ATP
N:Exit

√И ЩЛПВФрЩИОФ› ЫЩ·ıÌÔ› ı·ВУЩФрИЫıÔ‡Ó ,
ı· Щ·НИУФМЛıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Î·È ı·

·рФМУЛМФУВ˘ıÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó·
ÌðÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÙÔ˘˜ ð·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ . *

CH02

ATP

02 99 : 21

41

1

5

∆Ф рЪТЩФ ‰И·ı¤ÛÈÌÔ Î·Ó¿ÏÈ ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛı›. ƒ˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Û‹Ì·
ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ B›ÓÙÂÔ Û ¨√FF¨.

1
CH41

∞ПП·Б‹ рЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜.

ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘.

*1 ∏ ÛÂÈÚ¿ Ù·ÍÈÓfiМЛЫЛ˜ ВН·ЪЩ¿Щ·И · рФ ЩФ ЩЛПВФрЩИОfi Ы‹М·, ЩФ Ы‡ЫЩЛМ· ВОрФМр‹˜ О·ıÒ˜ Âð›Û˘ Î·È ·ðÔ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ï‹„˘.

∂·У Л ЫВИЪ¿ ‰ВУ Ы·˜ ·Ъ¤ЫВИ МрФЪВ›ЩВ У· ЩЛУ ·ПП¿НВЩВ. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ıВ›ЩВ ЩФ ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИОfi ÌÂÓÔ‡ Û˘УЩФУИЫМФ‡ ЫЩЛУ ЫВП›‰·

9.

*2 ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi У· ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЫВЩВ МfiУФУ ЩЛУ ЩЛПВФрЩИО‹ ı¤ЫЛ рЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜ ¨0¨ ÁÈ· Ó· ð·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·

·ðÔÙÔB›ÓÙÂÔ.∂·Ó Ë ÂÈÎfiУ··рФЩФB›УЩВФ‰ВУВМК·У›˙ВЩ·И ЫЩЛУ ı¤ЫЛ рЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜ ¨0¨ (ı¤ÛË ÙÔ˘ B›ÓÙÂÔ) Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ RF ÙÔ˘ B›ÓÙÂÔ ‹ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ Û˘УЩФУИЫМfi Ù˘ ı¤Û˘ ðÚfiÁÚ·ÌÌ·ÙÔ˜ ¨0¨ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ̤¯ÚÈ Ó·
Á›ÓÂÈ Ï‹„Ë Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ RF ÙÔ˘ B›ÓÙÂÔ.

6

£∂™∂π™ ∆ø¡ ƒÀ£ªπ™∆π∫ø¡

∂Ӊ›ÍÂȘ ÛÙËÓ √ıfiÓË

∆›ÙÏÔ˜ ªÂÓÔ‡

ƒ·‚‰Ô¤Ó‰ÂÈÍË ‰ÚÔ̤·

¢Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ ªÂÓÔ‡

∂ÓÙÔϤ˜

ƒ˘ıМИЫЩИО¿ рЪfiÛԄ˘

¢È·ÎfiрЩЛ˜ ВУВЪБФрФ›ЛЫЛ˜ /

·рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ˜.
STR

∞рФМУЛМФУВ‡ВИ ЩФУ Ы˘УЩФУИЫМfi Î·È ¿ÏϘ
Ú˘ıМ›ЫВИ˜ ПВИЩФ˘ЪБИТУ
F

∂рИП¤БВИ МИ· ПВИЩФ˘ÚÁ›· ·ðfi : ∂ÓÙ·ÛË,
∞ÓÙ›ıÂÛË, ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·, XÚÒÌ·, √͇ÙËÙ·,

C -A -T- S О·И ¯ВИЪФО›УЛЩФ Ы˘УЩФУИЫМfi.

Main Menu

Contrast

Brightness

Colour

Sharpness
C --- A --- T --- S
Tuning Menu
OSD Language

English

: Select

--- / + : A d j u s t
N:Exit

ÀðÔ‰Ô¯‹ ·ÎÔ˘ЫЩИОТУ

ÀðÔ‰Ô¯¤˜ ∏¯Ô˘ / ∂ÈÎfiÓ·˜ RCA.

TV / AV
∂рИПФБ‹ МВЩ·Н‡ ЩˆУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ
TV Î·È AV.

/—, /+

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Âð¿Óˆ/ οو. √Щ·У МИ·
ПВИЩФ˘ÚÁ›· ‹‰Ë ÂÌÊ·Ó›˙ВЩ·И Ы·˜ ВрИЩЪ¤рВИ
ЩЛУ Ъ‡ıÌÈÛË ·˘Щ‹˜ ЩЛ˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜.

¶Ï‹ÎÙÚ· ∆ЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘

∂УВЪБФрФ›ЛЫЛ / ·рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ

·Ó·ÌÔÓ‹˜

ƒ˘ıÌ›˙ВИ ЩЛУ р·ЪФ‡Ы· ВрИПВБВ›Ы·
ПВИЩФ˘ÚÁ›·. ƒ˘ıÌ›˙ВИ ЩЛУ ¤УЩ·ЫЛ В·У
‰ВУ ¤¯ВЩВ ВрИП¤НВИ О¿рФИ·
ПВИЩФ˘ÚÁ›·

∂рИПФБ‹ ПВИЩФ˘

ÚÁ›·˜¶·Ù‹ÛÙÂ
ÁÈ·Ó·ÂÌÊ·ÓÈÛıÔ‡Ó Ù· ÌÂÓÔ‡
ÛÙËÓ ÔıfiÓË (™ÂÏ›‰· 8).

∞ӷηÏ› Ù· Âð›ð‰· ðÔ˘ ›¯·ÙÂ
Ú˘ıÌ›ÛÂÈ Ì ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ STR

∞ÚÈıМЛЩИО¿ рП‹ОЩЪ· БИ· : ∞ПП·Б‹
рЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜, ¿МВЫЛ рЪfiÛ‚·ÛË
ηӷÏÈÔ‡

∞ÌÂÛË ðÚfiÛ‚·ÛË Î·Ó·ÏÈÔ‡.
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ÙÔ˘ О·У·ПИФ‡ ¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ Щ·

·ÚÈıМЛЩИО¿ рП‹ОЩЪ·

∂У·ПП·Б‹ МВЩ·Н‡ ЩˆУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ
TV Î·È AV (™ÂÏ›‰· 10)

∂УВЪБФрФ›ЛЫЛ / ·рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ ЩЛ˜
Ы›Б·ЫЛ˜ ЩФ˘ ‹¯Ô˘

∫·Ù¿ÛÙ·ÛË : ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË
рЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜, ЩФУ ·ЪИıÌfi ηӷÏÈÔ‡,
Î·È ÙËÓ ÒÚ·

∫·У¿ПИ Вр¿Уˆ / О¿Щˆ О·И ВрИПФБ‹ ªВУФ‡

∂УВЪБФрФ›ЛЫЛ / ∞рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ

¯ÚÔÓԉȷÎfiðÙË

∂рИПФБ‹ ЩˆУ рЪФБЪ·ММ¿ЩˆУ 10 - 60
¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ Щ· ·ЪИıМЛЩИО¿
рП‹ОЩЪ·

7

§∂π∆√Àƒ°π∞ ª∂¡√À

∂МК¿УИЫЛ ªВУФ‡ /
¶ЪФЛБФ‡МВУФ ªВУФ‡

∂рИПФБ‹

ªÂÓÔ‡ ∂Ífi‰Ô˘

∂Ó·ÚÍË ∞∆ƒ
∞рФМУЛМfiÓ¢ÛË

¯ВИЪФО›УЛЩФ˘ Û˘УЩФУИЫМФ‡

∞ПП·Б‹ рЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜
∞рФМУЛМfiÓ¢ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡

Û˘УЩФУИЫМФ‡

ƒ‡ıÌÈÛË / ¶ÚfiÛ‚·ÛË

∫‡ÚÈÔ ªÂÓÔ‡

∞ÓÙ›ıÂÛË

ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·

XÚÒÌ·

√͇ÙËÙ·:

ªðÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË, ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·, ÙÔ
¯ÚÒÌ· Î·È ÙË Ô͇ÙËÙ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘УМВЩИ˜Ы˘Óı‹Î˜
ð·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ηıÒ˜ Âð›Û˘ Ì ÙȘ ÂðÈı˘Ì›Â˜ Û·˜.

C --- A --- T --- S : ™‡ÛÙËÌ· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ·ÓÙ›ıВЫЛ БИ· У· ·УЩИЫЩ·ıÌ›ÛÂÈ
ÔðÔÈ·‰‹ðÔÙ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi рВЪИ‚¿ППФУЩФ˜.

°И·У·рВЩ‡¯ВЩВЩ·О·П‡ЩВЪ··рФЩВП¤ЫМ·Щ·рЪТЩ·
Ъ˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ∞ÓÙ›ıВЫЛ ЫЩФ М¤БИЫЩФ БИ· У·
¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЫВЩВ ВУ· МВБ·П‡ЩВЪФ В‡ЪФ˜ ЩˆУ р·Ъ·М¤ЩЪˆУ
C-A-T-S, О·И МВЩ¿ ВрИП¤НВЩВ МИ· ·рФ ЩИ˜ ЩЪВ›˜ Ъ˘ıÌ›ÛÂȘ
fiðˆ˜ ÂðÈı˘Ì›ÙÂ.

∞рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ (OFF)

C --- A --- T --- S

Main Menu

Contrast

F

Brightness
Colour
Sharpness
C --- A --- T --- S
Tuning Menu
OSD Language

English

: Select

---/+ : Adjust
N:Exit

Main Menu

Contrast

Brightness

Colour
Sharpness
C --- A --- T --- S
Tuning Menu
OSD Language

English

: Select

---/+ : Adjust
N:Exit

C --- A --- T --- S

∂˘·ÈÛıËÛ›· ÌÂÛ·›Ô˘ ÂðÈð¤‰Ô˘

∂˘·ÈÛıËÛ›· ˘„ËÏÔ‡ ÂðÈð¤‰Ô˘

C --- A --- T --- S

°ÏÒÛÛ· OSD

∆Ф МВУФ‡ БПТЫЫ·˜ OSD Ы·˜ ВрИЩЪ¤рВИ У· ·ПП¿НВЩВ ЩЛУ
БПТЫЫ· рФ˘ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И ЫВ fiϘ ÙȘ ÔıfiÓ˜ ÌÂÓÔ‡.

D — °ÂÚÌ·ÓÈο
GB — ∞ББПИО¿
F — °·ÏÏÈο
I — πÙ·ÏÈο
E — πÛð·ÓÈο
S — ™Ô˘Ë‰Èο
NL — √ÏÏ·Ó‰Èο

8

Main Menu

Contrast

Brightness

Colour
Sharpness
C --- A --- T --- S
Tuning Menu
OSD Language

Brightness

English

§∂π∆√Àƒ°π∞ ª∂¡√À

ªÂÓÔ‡ ™˘УЩФУИЫМФ‡

∆ФМВУФ‡Ы˘УЩФУИЫМФ‡ Ы·˜ ‰›УВИ ЩЛУ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ðÚfiÛ‚·Û˘
ЫЩФ ¯ВИЪФО›УЛЩФ О·И ЫЩФ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Û˘УЩФУИЫМФ‡.

ATP

∆ФМВУФ‡∞∆ƒ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Âð·Ó·Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙÂ

·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ÙËÏÂfiЪ·ЫЛ, ПВИЩФ˘ÚÁ›· Ë ÔðÔ›· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË
fiЩ·У БИ· р·Ъ¿‰ВИБМ· МВЩ·ОФМ›ЫВЩВ ЫВ МИ· ¿ППЛ рВЪИФ¯‹ Л
ФрФ›· ВН˘рЛЪВЩВ›Щ·И ·рФ ‰И·КФЪВЩИОfi ÌÂÙ·‰fi ÙË.

XВИЪФО›УЛЩФ˜ Ы˘УЩФУИЫМfi˜

∆Ф МВУФ‡ ¯ВИЪФО›УЛЩФ˘ Û˘УЩФУИЫМФ‡ Ы·˜ ВрИЩЪ¤рВИ ЩФУ
¯ВИЪФО›УЛЩФ Û˘УЩФУИЫМfi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ı¤ЫВˆУ
рЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜.

ªИОЪФЫ˘УЩФУИЫМfi˜

√ÈÛÙ·ıÌÔ› МрФЪФ‡У Ó· Û˘УЩФУИЫıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ·Ó
¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЫВЩВ ЩФ МВУФ‡ МИОЪФЫ˘УЩФУИЫМФ‡.

∞ÏÏ·Á‹ ı¤ЫВˆУ рЪФБЪ·ММ¿ЩˆУ

∂·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ ðÚfiÁÚ·ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË ‰ÂÓ
Â›Ó·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂðÈı˘М›· Ы·˜ МрФЪВ›ЩВ У· ·ПП¿НВЩВ ЩИ˜
ı¤ЫВИ˜ ЩˆУ рЪФБЪ·ММ¿ЩˆУ.

1

CH21

Swap

Position 01 CH44

with
Position 07 CH58

Main Menu

Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
C --- A --- T --- S

Tuning Menu

OSD Language

English

: Select

--- / + : A c c e s s
N:Exit

1

CH21

Tuning Menu

ATP

Manual Tuning
Fine Tuning
Swap

: Select

--- / + : A c c e s s
F : Previous Menu
N:Exit

: Select

---/+ : Adjust
TV/AV : Swap

F : Previous Menu
N:Exit

XВИЪФО›УЛЩФ˜ Ы˘УЩФУИЫМfi˜
(·ðÔ ÙËÓ ðÚfiÛÔ„Ë Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘)

ªðÔÚ›Ù Âð›Û˘ Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ÛÙ·ıМФ‡˜ ¯ВИЪФО›УЛЩ·
¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ Щ· Ъ˘ıМИЫЩИО¿ ·рФ ЩЛУ рЪfiÛÔ„Ë Ù˘
ÙËÏÂfiЪ·ЫЛ˜.
¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ рП‹ОЩЪФ F М¤¯ЪИ У· ВУЩФр›ЫВЩВ ЩФ МВУФ‡
¨¯ВИЪФО›УЛЩФ˘ Û˘УЩФУИЫМФ‡¨. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ - ‹ + ÁÈ·

ðÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¨XВИЪФО›УЛЩФ˜ Ы˘УЩФУИЫМfi˜¨

.

ATP

TV/AV : Start ATP
F : Previous Menu
N:Exit

Manual Tuning

TV/AV : Programme Position

--- / + : S t a r t S e a r ch

STR : Store

F, N : E x i t

02 41

99 : 21

∞рФМУЛМfiÓ¢ÛË

∂рИПФБ‹ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜ /
∂ÍÔ‰Ô˜

∞ÏÏ·Á‹ ı¤ЫЛ˜ рЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜

∞Ó›¯Ó¢ÛË

9

™À¡¢∂™∂π™ ∏Ã√À/∂π∫√¡∞™

∏ ˘ðÔ‰Ô¯‹ AV (∏¯Ô˘ / ∂ÈÎfiУ·˜) В›У·И О·Щ¿ППЛПЛ ˘ðÔ‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÁÈ· Û˘Û΢‹ B›ÓÙÂÔ, ÁÈ· ‰ÔÚ˘КФЪИОfi ‰¤ÎÙË Î·È ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜
∏¯Ô˘ / ∂ÈÎfiÓ·˜. ∞˘Щ‹ЛЩЛПВfiЪ·ЫЛ МрФЪВ› У· Щ›ıÂÙ·È ·˘ÙfiМ·Щ· ЫВ ПВИЩФ˘ÚÁ›· AV Â·Ó Ë Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹‰È·ı¤ÙÂÈ Û‹Ì·

ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙËÓ ˘ðÔ‰Ô¯‹ SCART. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ë ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË EC Î·È Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ı¤ЫЛ
рЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜ ЩЛ˜ ЩЛПВfiÚ·Û˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ·.

∂›ÛÔ‰Ô˜ / ∂ÍÔ‰Ô˜ ·ðÔ

∂›ÛÔ‰Ô˜ Video

ÛÙËÓ ˘ðÔ‰Ô¯‹ V

∂›ÛÔ‰Ô˜ ∏¯Ô˘

ÛÙËÓ ˘ðÔ‰Ô¯‹ ∞

∂ÍÔ‰Ô˜ ·ðÔ ÙËÓ

˘ðÔ‰Ô¯‹ ·ÎÔ˘ЫЩИОТУ

ÙËÓ ˘ðÔ‰Ô¯‹ AV SCART

K·ÏÒ‰ÈÔ SCART

∫·ÏÒ‰ÈÔ

ÂÈÎfiÓ·˜

RCA

B›ÓÙÂÔ

∫¿ÌÂÚ·

∫·ÏÒ‰ÈÔ

‹¯Ô˘

RCA

∞ÎÔ˘ÛÙÈο Ì ‚‡ÛÌ·

3.5 ¯ИПИФЫЩТУ

B›ÓÙÂÔ

¢ÔÚ˘КФЪИОfi˜‰¤ÎÙ˘

∫¿ÌÂÚ·

∫ФМрИФ‡ЩВЪ (RGB)

√И ВНˆЩВЪИО¤˜ Ы˘Û΢¤˜ ηıÒ˜ Âð›Û˘ Î·È Ù· ηÏ҉ȷ ‰ÂÓ ð·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ·˘Ù‹ ÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

ªËÓ Û˘У‰¤ЫВЩВ ОФМрИФ‡ЩВЪ МВ ¤НФ‰Ф TTL (5V) ЫВ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹.
∆Ô˯›ÔÙ˘ÙËÏÂfiЪ·ЫЛ˜ ·рВУВЪБФрФИВ›Щ·И ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο.
ªËÓ Û˘У‰¤ВЩВ ЩИ˜ МрЪФЫЩИУ¤˜ О·И ЩИ˜ р›Ыˆ ˘ðÔ‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ AV Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÂðÂȉ‹ ÙÔ Û‹Ì· ‹¯Ô˘ Î·È ÙÔ Û‹Ì· ÂÈÎfiÓ·˜ ı·

·Ó·ÌȯıÔ‡Ó.

10

¶π¡∞∫∞™ ∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏™¶π£∞¡ø¡ ¶ƒ√µ§∏ª∞∆ø¡

∂ÏÂÁ¯

Ô

∂ÈÎfiӷ̯ÈfiÓÈ·‹ðÔÏÏ·ðÏ¿

∏¯Ô˜ÌÂÛ˘Óԉ›·ıÔÚ‡‚Ô˘

‹

∆

ı¤Ù

‡

ı

¶Ú›Ó ˙ËÙ‹ÛÂÙ Service Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıФ р›У·О· О·И О¿УВЩВ МВЪИОФ‡˜ ·рПФ‡˜ ВП¤Б¯Ф˘˜ fiðˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ð›Ó·Î·. °È·
Service ·ð¢ı˘ÓıВ›ЩВ ЫЩФ рПЛЫИ¤ЫЩВЪФ ВНФ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ðÚÔÛˆðÈÎfi Ù˘ Panasonic ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÂÈÚ¿˜ (ðÔ˘ ‚Ъ›ЫОФУЩ·И ЫЩФ р›Ыˆ М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ ЩЛПВfiÚ·Û˘ Û·˜).

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

∂ÈÎfiÓ· ∏¯Ô˜

∂ÈÎfiÓ· Ì ¯ÈfiÓÈ· ‹ ðÔÏÏ·ðÏ¿

›‰ˆÏ·

¶·ÚÂÌ‚ÔÏ‹

∫·УФУИО‹ ВИОfiÓ·

¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂÈÎfiÓ·

∏ ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Á¯ÚˆÌË

¶·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ·

∏¯Ô˜ ÌÂ Û˘Óԉ›· ıÔÚ‡‚Ô˘ ‹

О·УФУИОfi˜‹¯Ô˜

∏¯Ô˜ ÌÂ Û˘Óԉ›· ıÔÚ‡‚Ô˘

∏¯Ô˜ ÌÂ Û˘Óԉ›· ıÔÚ‡‚Ô˘ ‹

ηıfiÏÔ˘ ‹¯Ô˜

¢ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜

∫·УФУИОfi˜‹¯Ô˜

∫·УФУИОfi˜‹·ÛıÂÓ‹˜ ‹¯Ô˜

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∞∫ƒ√¢∂∫∆∏ SCART

È

ÔðÔ

ЛЫЛОВЪ·›·˜,О·ЩВ

∏ПВОЩЪИО¤˜ Ы˘Û΢¤˜,Ô¯‹Ì·Ù·,Ï¿Ìð˜ÊıÔÚ›Ô˘

∂ð›ðÂ‰Ô ¤ÓÙ·Û˘ ‹ Û›Á·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘

∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û ðÚ›˙·

Ú‡̷ÙÔ˜, ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ Û ÂÈÎfiÓ· / ‹¯Ô ‹
Ù· Ú˘ıМИЫЩИО¿ В›У·И Ъ˘ıÌÈṲ̂ӷ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Âð›ð‰Ô

∆·Ú˘ıМИЫЩИО¿ ¯ЪТМ·ЩФ˜ ‚Ъ›ЫОФУЩ·И ЫВ ВП¿¯ИЫЩФ
Âð›ð‰Ô

∂ð·Ó·Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ(·)

˘ÓÛË‹Ы‡У‰ВЫЛОВЪ·›·˜

1. ∂ÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ (¢ÂÍÈ¿, R)

2. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ (¢ÂÍÈ¿, R)

3. ∂ÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ (∞ЪИЫЩВЪ¿, L)

4. °Â›ˆÛË ‹¯Ô˘

5. ªðϤ Á›ˆÛË

6. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ (∞ЪИЫЩВЪ¿, L)

7. ªðϤ ›ÛÔ‰Ô˜

8. ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË CVBS

9. ¶Ú¿ÛÈÓË Á›ˆÛË

10. — —

11. ¶Ú¿ÛÈÓË Â›ÛÔ‰Ô˜

2468101214161820

13579111315171921

12. — —

13. ∫fiООИУЛ БВ›ˆЫЛ

14. °Â›ˆÛË

15. ∫fiООИУЛ В›ЫФ‰Ф˜

16. ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË RGB

17. °Â›ˆÛË CVBS

18. ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË Á›ˆÛ˘ RGB

19. ∂ÍÔ‰Ô˜ CVBS (Video)

20. ∂›ÛÔ‰Ô˜ CVBS (Video)

21. ÀðÔ‰Ô¯‹ Á›ˆÛ˘

11

∆∂X¡π∫∞ X∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞

§˘¯Ó›

¢

∫

∞ÚÈıÌfi˜ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ :

¶ЛБ‹ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ : 220-240V 50Hz A.C.

∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú‡̷ÙÔ˜ : 50W 33W

∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú‡̷ÙÔ˜

Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ :

·ÂÈÎfiÓ·˜ :

∂ÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ (ªÔ˘ÛÈ΋ ÈÛ¯‡˜) : 6W, ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË 8ø, Mono

È·ÛÙ¿ÛÂȘ :

B¿ÚÔ˜ : 20,6 ÎÈÏ¿ 9,5 ÎÈÏ¿

™‡ÛÙËÌ· Ï‹„˘ :

51 ВО·ЩФЫЩТУ ФЪ·Щ‹ ‰И·БТУИФ˜ 34 ВО·ЩФЫЩТУ ФЪ·Щ‹ ‰И·БТУИФ˜

476(¶) x 512(Y) x 470(µ) ¯ÈÏ 352(¶) x 371(Y) x 371,5(µ) ¯ÈÏ

PAL B / G
VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (πÙ·Ï›·)
VHF A - H (πÙ·Ï›·) UHF E21 - E69
CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (АрВЪМр¿УЩ·)

TC-21JR1C TC-14JR1C

1,1W

PAL 525/60

ÂÚ·›·-ð›Ûˆ ̤ÚÔ˜:

∞ÎÔ˘ÛÙÈο - ¶ÚfiÛÔ„Ë : 3.5 ¯ÈÏ. , ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË 8ø, Mono

AV - ¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ : 21ðÈÓË ˘ðÔ‰Ô¯‹ - ∂ÍÔ‰Ô˜ / ∂›ÛÔ‰Ô˜ ∏¯Ô˘/∂ÈÎfiÓ·˜ , ∂›ÛÔ‰Ô˜ RGB

AV - ¶ÚfiÛÔ„Ë : ∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ RCA / ∂›ÛÔ‰Ô˜ Video RCA.

∆· ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿ МрФЪВ› У· ·ПП¿НФ˘У¯ˆЪ›˜У·рЪФЛБЛı› ÂȉÔðÔ›ËÛË.
∆Ô ‚¿ÚÔ˜ ηıТ˜ Вр›ЫЛ˜ О·И ФИ ‰И·ЫЩ¿ЫВИ˜ ‰›‰ФУЩ·И О·Щ¿ рЪФЫ¤ББИЫЛ.

UHF / VHF

2000CX

12