PANASONIC TC-21JR1C, TC-14JR1C User Manual [gr]

TQB8E3009S

ELLHNIKA

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni

T C --- 2 1 J R 1 C

c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

T C --- 1 4 J R 1 C

nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan

’EÁ¯ÚˆÌË ∆ËÏÂfiÚ·ÛË

asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

¢И·‚¿ЫЩВ МВ рЪФЫФ¯‹ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ рЪИУ ЩЛУ ВУВЪБФрФ›ЛЫЛ ЩЛ˜ ЩЛПВfiÚ·Û˘ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙÂ

sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas

Contrast Auto Tracking System

¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

ЩИ˜ БИ· ЩЛ МВППФУЩИО‹ ·У·КФЪ¿.

Panasonic¡Panasonic¡Panasoni

∞Á·ðËÙ¤ ðÂÏ¿ÙË Ù˘ Panasonic
∫·ПˆЫФЪ›Ы·ЩВ ЫЩЛУ ФИОФБ¤УВИ· рВП·ЩТУ ЩЛ˜ Panasonic. ВПр›˙Ô˘Ì ÔÙÈ ı· ·ðÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ÁÈ· ðÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û·˜

¤Á¯ÚˆÌË ÙËÏÂfiÚ·ÛË. √ ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiрФ˜ БИ· У· О·Щ·П¿‚ВЩВ Щ· ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿ ЩЛ˜ ЩЛПВfiÚ·Û˘, Â›Ó·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ·˘Щ¤˜ ЩИ˜
Ф‰ЛБ›В˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ ВН ФПФОП‹ЪФ˘.

∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛˇВ› ¤ЩЫИ ТЫЩВ У· О·Щ·У·ПТУВИ ЩЛ ПИБfiÙÂÚË ‰˘У·Щ‹ ЛПВОЩЪИО‹ ВУ¤ЪБВИ·, О¿ЩИ
ðÔ˘ ηıИЫЩ¿ ЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›· Ù˘ ðÔÏ˛ ФИОФУФМИО‹. ™В О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ·У·МФУ‹˜, Л О·Щ·У¿ПˆЫЛ ВУ¤ЪБВИ·˜ В›У·И
МfiÓÔ 1 Watt.

¶∂ƒπ∂X√ª∂¡∞

D ¶ÚÔÂȉÔðÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ 3...............

D °ВУИО¤˜ рПЛЪФКФЪ›В˜ 3............................

D ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· 4....................................

D ∆ÔðÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ªð·Ù·ÚÈÒÓ ÙÔ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ 4.

D ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ƒ‡ıÌÈÛË 5.......................

D £¤ÛÂȘ ÙˆÓ ƒ˘ıМИЫЩИОТУ 7.........................

D §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÂÓÔ‡ 8...............................

D ™˘Ó‰¤ÛÂȘ ∏¯Ô˘ / ∂ÈÎfiÓ·˜ 10........................

D ¶›У·О·˜ ·УЩИМВЩТрИЫЛ˜ рИı·ÓÒÓ ðÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ 11.....

D ¶ПЛЪФКФЪ›В˜ ·ОЪФ‰¤ОЩЛ SCART 11.................

D ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ 12................................

2

¶ƒ√∂π¢√¶Oπ∏™∂π™ ∫∞𠶃√ºÀ§∞•∂π™

D ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË · ˘Щ‹ В›У·И Ы¯В‰И·ЫМ¤УЛ БИ· У· ПВИЩФ˘ÚÁ›

Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛfiÌÂÓÔ Ú‡̷ AC 220-240V, 50Hz.

D ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÎÙÂı› Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ‚ÚÔ¯‹ ‹

Û ˘ðÂÚ‚ÔÏÈ΋ ˘ÁÚ·Û›·.

D ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ :Àæ∏§∏∆∞™∏ !

MЛУ ·К·ИЪВ›ЩВ ЩФ р›Ыˆ рЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi Î¿Ï˘Ì·. ¢ÂÓ
˘ð¿Ú¯Ô˘У ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ðÔ˘ МрФЪФ‡У У·
ВрИЫОВ˘·ÛıФ‡У·рФЩФУ¯Ъ‹ЫЩЛ.

D ¡· ·ðÔʇÁÂÙ ӷ ÂÎÙ›ıÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹Ù˘

ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û ·ð¢ı›·˜ ËÏÈ·Îfi ʈ˜‹¿ÏϘðËÁ¤˜
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.

D ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê›˜ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ·ðÔ ÙËÓ

ðÚ›˙·ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹Ù˘ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‰ÂÓ
ı· ¯ЪЛЫИМФрФИЛı
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ Ê›˜ ·ðÔ ÙËÓ
ðÚ›˙·. ¶¿ÓÙ· ı· ðÚ¤ðÂÈ Ó· ÙÚ·‚¿Ù ðÈ¿ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔÓ ÙÔ
Ê›˜.

D ºƒ√¡∆π¢∞∆∏™ ∫∞ª¶π¡∞™ ∫∞π ∆√À ∫ƒÀ™∆∞§§√À

∆∏™ √£√¡∏™

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê›˜ ·ðÔ ÙËÓ ðÚ›˙·Ú‡̷ÙÔ˜.∏ ηÌð›Ó·
Î·È ÙÔ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ Ù˘ ÔıfiУЛ˜ МрФЪФ‡У У· О·ı·ÚÈÛıÔ‡Ó
ÌÂ ÂÓ· Ì·Ï·Îfi УФЩИЫМ¤УФ р·У› МВ П›БФ ·р·Пfi

·ðÔÚ˘ð·ÓÙÈÎfi. ªЛУ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ ‰И·П‡М·Щ· рФ˘
ðÂÚȤ¯Ô˘Ó‚ÂÓ˙fiÏË ‹ ðÂÙڤϷÈÔ. √ÈÛ˘Û΢¤˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ð·Ú·ÁÔ˘Ó ÛÙ·ÙÈÎfi ЛПВОЩЪИЫМfi ,¤ÙÛÈı·
ðÚ¤ðÂÈ Ó· ðÚÔÛ¤¯ÂÙ fiÙ·Ó ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË.

D √ Вр·ЪО‹˜ ВН·ВЪИЫМfi˜ Â›Ó·È ·ð·Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ· Ó·

ðÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙËÓ ðÈı
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ. ™·˜ Û˘УИЫЩФ‡МВ У· ·К‹УВЩВ ОВУfi ¯ÒÚÔ
ÙÔ˘П¿¯ИЫЩФУ 5 ВО·ЩФЫЩТУ Б‡Ъˆ ·рФ ЩЛУ ЩЛПВfiÚ·ÛË

·ÎfiÌË Î·È Â·Ó ÙËÓ ÙÔðÔıВЩ‹ЫВЩВ ЫВ ОПВИЫЩ‹ ˘ðÔ‰Ô¯‹
Âð›ðÏÔ˘ ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ڿÊÈ·.

› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ðÂÚ›Ô‰Ô. ªËÓ ÙÚ·‚¿ÙÂ

·ÓfiЩЛЩ· ‚П¿‚Л˜ ЩˆУ ЛПВОЩЪИОТУ

°∂¡π∫∂™¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™

∞˘ÙfiМ·ЩЛ ‰И·ОФр‹ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜

∂·Ó ‰ÂÓ Û‚‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË fiЩ·У Ф ЩЛПВФрЩИОfi˜ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı·‰È·Îfi„ÂÈ

·˘ÙfiМ·Щ· ЩЛУ ПВИЩФ˘ÚÁ›· Ù˘ Î·È ı·ÙÂı› Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÌÂÙ¿ ·ðÔ 30 ÏÂðÙ¿. ∞˘Щ‹ Л ПВИЩФ˘ЪБ›· ‰ВУ ВУВЪБФрФИВ›Щ·И fiЩ·У Л
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰¤¯ÂÙ·È Û‹Ì· AV.

ªÓ‹ÌË ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ı¤Û˘

ªВЪИО¤˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÓ‹ÌË ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ı¤Û˘ ÁÈ· ð·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Ú‡ıÌÈÛË ðÔ˘ ðÚÔ˘р‹Ъ¯В ЩЛУ ЫЩИБМ‹ рФ˘ Û‚‹Û·Ù ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ð·Ú·Ì›ÓÂÈ ›‰È· fiЩ·У ЩЛУ ·У¿„ВЩВ р¿ПИ:
£¤ЫЛ рЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜ XÚÒÌ· ∂ÓÙ·ÛË

∞ÓÙ›ıÂÛË ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ∞Ó·ÌÔÓ‹
√͇ÙËÙ· ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË C --- A --- T --- S

3

∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞

∂Б¯ВИЪ›‰ИФ Ф‰ЛБИТУ

¯Ú‹Û˘

∂ϤÁÍÙ ÔÙÈ ð·Ú·Ï¿‚·Ù ٷ ð·Ú·Î¿Ùˆ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

∂ÁÁ‡ËÛË ÙËÏÂfiÚ·Û˘

TЛПВЫОФрИО‹ ∫ÂÚ·›·

( T C --- 1 4 J R 1 C )

TSA--- 120026

∆ЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ

EUR511380

ªр·Щ·Ъ›В˜ БИ· ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ

(2 x R6 (UM3) ̤ÁÂıÔ˜)

∆√¶£∂∆∏™∏ ª¶∞∆∞ƒπø¡ ∆√À ∆∏§∂X∂πƒπ™∆∏ƒπ√À

1

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘Ì· Ù˘

Ìð·Ù·ÚÈÔı‹Î˘

2 3

∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙȘ Ìð·Ù·Ú›Â˜ Ì ÙËÓ

ЫˆЫЩ‹ рФПИОfiÙËÙ·

∂ð·Ó·ÙÔðÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘Ì·

Ù˘ Ìð·Ù·ÚÈÔı‹Î˘

D B‚·Èˆı›Ù ÔÙÈ ÙÔðÔıÂÙ‹Û·Ù ۈÛÙ¿ ÙȘ Ìð·Ù·Ú›Â˜.

D ªЛУ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ р·ПИ¤˜ О·И О·ИУФ‡ЪБИВ˜ Мр·Щ·Ъ›В˜ Щ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ∞Ê·ÈÚ›Ù ÙȘ ÂÍ·ÛıВУИЫМ¤УВ˜ Мр·Щ·Ъ›В˜.

D ªЛУ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ Щ·˘Ùfi¯ЪФУ· ‰И·КФЪВЩИОФ‡˜ Щ‡рФ˘˜ Ìð·Ù·ÚÈÒÓ fiðˆ˜ ÁÈ· ð·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÈ· ·ÏηÏÈ΋ Ìð·Ù·Ú›· Î·È ÌÈ¿

Ìð·Ù·Ú›· Ì·ÁÁ·Ó›Ô˘. ªЛУ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ Вр·У·КФЪЩИ˙fiÌÂÓ˜ Ìð·Ù·Ú›Â˜ ¡ÈÎÂÏ›Ô˘ - ∫·‰Ì›Ô˘.

4