Panasonic SV-SD51EG-S, SV-MP720VEGK, SV-MP710VEGW, SV-MP710VEGA User Manual
Návod k obsluze
Digitální audio pfiehrávaã
Model ã. SV-MP710V
SV-MP720V
VáÏen˘ zákazníku,
Dûkujeme vám za zakoupení tohoto v˘robku.
Pfied pfiipojením, zprovoznûním nebo provedením nastavení tohoto v˘robku si,
prosím, pfieãtûte cel˘ návod. Návod uschovejte pro pozdûj‰í nahlédnutí.
Upozornûní
Tento pfiístroj není odoln˘ proti vodû a proto ho nevystavujte nadmûrné vlhkosti.
S
S
S
Model No.
32
Dodávané pfiíslu‰enství
& SíÈov˘ adaptér (N0JZCD000006) — 1x
& Nabíjecí baterie s pouzdrem — 1x
Doporuãená nabíjecí baterie:
ZBRP-BP65HP (Niklová hybridní nabíjecí baterie)
& Stereofonní sluchátka (L0BAB0000188) — 1x
& USB kabel (K1HA05AD0003) — 1x
& CD-ROM (USB ovladaã) — 1x
& ¤emínek na krk (RFAT0006-Q) — 1x
Upozornûní: Pfii pouÏívání fiemínku buìte
opatrní. Pfii nesprávném pouÏití
hrozí nebezpeãí udu‰ení.
Pfii nákupu náhradního pfiíslu‰enství uvádûjte
ãísla poloÏek v závorkách.
• Microsoft, logo Microsoft, Windows, logo
Windows, Windows NT a Windows Media jsou
buì registrovan˘mi ochrann˘mi známkami nebo
obchodními znaãkami spoleãnosti Microsoft
Corporation v USA a jin˘ch zemích.
• WMA je formát komprese zvuku vypracovan˘ firmou Microsoft Corporation.
Dosahuje stejné kvality zvuku jako formát MP3, ale pfii men‰ím objemu dat.
• Dekódovací audiotechnologie MPEG Layer-3 je v licenci spoleãnosti
Fraunhofer IIS a Thomson.
• Dal‰í názvy systémÛ a produktÛ zmínûné v tomto návodu jsou obvykle
registrované ochranné známky nebo obchodní znaãky v˘robcÛ pfiíslu‰n˘ch
systémÛ nebo produktÛ.
Znaãky ™ a ® nejsou v tomto návodu pouÏity k identifikaci registrovan˘ch
obchodních znaãek nebo ochrann˘ch známek.
neck
ca n
es
Stav k lednu 2005
• Windows Media Player (Version 9.0) Zdarma ke staÏení
na http://www.microsoft.com/downloads/
• Podporuje pfiehrávání MP3 a WMA (DRM) hudebních souborÛ
• Vestavûn˘ mikrofon pro hlasové nahrávání
• Vestavûn˘ FM tuner s nahráváním
• Pfienosná datová pamûÈ (pfiipojitelná pfiímo do va‰eho PC)
• V˘uka jazykÛ s opakováním a porovnáváním.
• Playlist (MUSIC, FM RADIO, IC RECORDER) mÛÏe obsahovat aÏ 383 skladeb.
Tyto tabulky uvádûjí poloÏky menu reÏimÛ MUSIC (hudba), LEARN (v˘uka),
FM RADIO (FM stanice rádia), IC RECORDER (hlasov˘ záznam) a SYSTEM (systém).
7 MUSIC (hudba)
7 IC RECORDER (hlasov˘ záznam)
7 FM RADIO (FM stanice rádia)
7 LEARN (v˘uka)
7 SYSTEM (systém)
ReÏim
ReÏim PoloÏky
ReÏim PoloÏky
ReÏim PoloÏky
ReÏim PoloÏky
SOUND (zvuk)
CONCERT 3D (koncert
3D)/WEAK (slab˘)/NATURAL
(pfiirozen˘)/STRONG
(siln˘)/3D SET
(3D nastavení)
EQ SETTING (nastavení
ekvalizéru)/NORMAL (normální)/ROCK/JAZZ/POP/
CLASSIC (klasika)/USER
DEFINE (uÏivatelské
nastavení)
INFO.
Informace (interpret/formát
souboru/pfienosová rychlost)
RECORD
HQ/ SP/ LP
ERASE
SINGLE TRACK/ ALL VOICE
PLAY
(pfiehrávání)
NORMAL (normální)/
ALL-REP (opakování celého
obsahu)/ONE-REP (opakování
jedné poloÏky)/RANDOM
(náhodné opakování)
ERASE
(mazání)
SINGLE TRACK (jednotlivá
skladba)/PLAYLIST/ALL
ERASE (smazat v‰e)
SPEED
LOW-NOR
AUTO PRESET
(automatické
pfiedvolby)
Freq. set (nastavení
frekvence)/Channel set
(nastavení kanálu)
RECEPTION
(pfiíjem)
NORMAL (normální)/CITY
(mûstsk˘)
PLAY
(pfiehrávání)
NORMAL (normální)/
ALL-REP (opakování celého
obsahu)/ONE-REP
(opakování jedné poloÏky)
SPEED (rychlost)
LOW (nízká) - NOR (normální)
BAND STEP
(pásmo)
50 kHz/100 kHz/200 kHz
REPEAT SET
(nastavení
opakování)
TIME (poãet opakování)
/TRACE (stopa)/T.TIME
(poãet sekund - délka
opakovaného úseku)
ERASE
(mazání)
SINGLE TRACK (jednotlivá
skladba)/PLAYLIST/ALL
ERASE (smazat v‰e)
LANGUAGE (jazyk)/AUTO OFF (automatické
vypnutí)/BACKLIGHT (podsvûtlení)/CONTRAST
(kontrast)/SOUND GRAPHIC (grafika
zvuku)/SLEEP TIME (ãas vypnutí)
54
Pfied pouÏitím tohoto zafiízení si peãlivû pfieãtûte provozní pokyny. DodrÏujte bezpeãnostní pokyny t˘kající se zafiízení a níÏe uvedené pfiíslu‰né bezpeãnostní pokyny. Tyto
provozní pokyny uschovejte pro dal‰í pouÏití.
1) Pfieãtûte si tyto pokyny.
2) DodrÏujte tyto pokyny.
3) Vûnujte pozornost v‰em varováním.
4) Postupujte podle pokynÛ.
5) Toto zafiízení nepouÏívejte v blízkosti vody.
6) Zafiízení ãistûte pouze such˘m hadfiíkem.
7) Neblokujte Ïádn˘ z vûtracích otvorÛ. Zafiízení instalujte v souladu s pokyny
v˘robce.
8) Zafiízení nestavte blízko zdrojÛ tepla, napfi. radiátorÛ, kamen nebo jin˘ch zafiízení
(vãetnû zesilovaãÛ), která produkují teplo.
9) NepodceÀujte bezpeãnostní v˘znam polarizované nebo uzemnûné síÈové zásuvky. Polarizovaná zásuvka má dvû vidlice, jednu ‰ir‰í neÏ druhou. Uzemnûná
zásuvka má dvû vidlice a tfietí zemnicí kontakt. ·iroká vidlice nebo zemnicí kontakt jsou urãeny k zaji‰tûní bezpeãnosti. Pokud dodaná zástrãka nepasuje do
va‰í elektrické zásuvky, zavolejte kvalifikovaného elektrikáfie, kter˘ vám zásuvku
vymûní.
10) Na síÈov˘ kabel se nesmí ‰lapat nebo nesmí b˘t skfiípnut˘, zejména u zástrãky,
zásuvky a místa, ve kterém je pfiipojen˘ k zafiízení.
11) PouÏívejte pouze pfiídavná zafiízení urãená v˘robcem.
12) PouÏívejte pouze vozík, podstavec, trojnoÏku nebo stolek urãené
v˘robcem nebo prodávané spolu se zafiízením. Pfii pouÏití vozíku dbejte zv˘‰ené opatrnosti pfii jeho pfiesunu, aby nedo‰lo
následkem pfiepadnutí zafiízení ke zranûní.
13) Bûhem boufiky nebo pfii dlouhodobém nepouÏívání zafiízení odpojte z elektrické
zásuvky.
14) Ve‰keré opravy pfienechejte kvalifikovanému servisu. Pokud bylo zafiízení jak˘mkoliv zpÛsobem po‰kozeno, napfi. po‰kozen˘ síÈov˘ kabel nebo zástrãka, na zafiízení se rozlila tekutina nebo do nûj spadl cizí pfiedmût, zafiízení bylo vystaveno
de‰ti nebo vlhkosti, nefunguje bûÏn˘m zpÛsobem nebo spadlo, je nezbytná jeho
oprava.
DÒLEÎITÉ BEZPEâNOSTNÍ POKYNY
Zásuvka musí b˘t blízko pfiístroje a musí b˘t snadno dostupná, nebo musí b˘t
koncovka napájecího kabelu nebo vypínaã snadno dostupné.
Struktura souborÛ a sloÏek,
jak se vám zobrazí na poãítaãi
Pfiídavn˘ disk nebo
zafiízení (toto zafiízení)
Do sloÏky PLAYER zkopírujte a vloÏte nebo
prostû pfietáhnûte MP3/WMA soubory.
P¤EHRÁVAâ
FM RADIO
IC RECORDER
001skladba.mp3
002skladba.mp3
003skladba.wma
album
Tuner001.wav
Tuner002.wav
Tuner003.wav
Hlas001.wav
Hlas002.wav
Hlas003.wav
xxx001.xxx
xxx002.xxx
xxx003.xxx
TEMP
XXXX
Doãasn˘.wav
004skladba.mp3
005skladba.wma
• VloÏení názvÛ souborÛ a sloÏek
SloÏky a soubory se pfiehrají v pofiadí,
ve kterém byly nahrány.
Pfiípona
aaaskladba.mp3 (nebo.MP3)
bbbskladba.wma (nebo .WMA)
abecednû ãíselné
znaky
Soubory jsou vytváfieny a ukládány
automaticky bûhem nahrávání FM RADIO
stanic.
Soubory jsou vytváfieny a ukládány automaticky bûhem nahrávání pomocí funkce
IC RECORDER.
Doãasn˘ soubor pro reÏim LEARN
(v˘uka). Do této sloÏky neukládejte Ïádné
soubory.
• Ukládání dat
Pro ukládání jin˘ch neÏ MP3, WMA
a WAV souborÛ si vytvofite podobnou
sloÏku, jako je tato.
76
• Data, zaznamenaná v reÏimu IC RECORDER nebo FM RADIO tohoto pfiístroje,
mÛÏete stáhnout do poãítaãe.
• MP3 a WMA soubory v tomto zafiízení do poãítaãe stáhnout nelze.
• Tento pfiístroj mÛÏete také pouÏívat jako pfiídavn˘ disk a ukládat do nûj PC data,
staãí pfiipojit PC prostfiednictvím USB kabelu. (= str. 3)
Ukládání dat
Zobrazení
NO TRACK PLAY • Na pfiehrávaãi nejsou Ïádná audio data.
LOW BATTERY • Nabíjecí baterie je vybitá. Nabijte baterii.
NO BATTERY • NevloÏili jste do pfiístroje nabíjecí baterii.
HOLD • Zapnuli jste tlaãítko HOLD (pfiidrÏet).
MEMORY FULL • Je plná pamûÈ.
TRACK OVER • Pokusili jste se do playlistu zaznamenat více neÏ 383 skladeb.
• Celkov˘ maximální poãet skladeb je 383. Celkov˘ maximální poãet sloÏek je 20.
• MP3/WMA soubory, které uloÏíte do jiné sloÏky neÏ PLAYER, budou po odpojení
USB kabelu smazány.
• MP3/WMA soubory nemÛÏete stáhnout ze sloÏky PLAYER tohoto pfiístroje do
poãítaãe, ale mÛÏete je smazat.
• Nevyjímejte baterii bûhem nahrávání v reÏimu IC RECORDER nebo FM RADIO,
protoÏe byste pfii‰li o v‰echna aktuálnû nahraná data.
• PouÏití reÏimu IC RECORDER je uvedeno jako pfiíklad, dejme tomu, Ïe jste vytvo-
fiili poloÏky aÏ do záznamu Voice100. Pokud smaÏete soubor Voice005
a Voice016, obû tato ãísla zÛstanou prázdná. Pokud následnû provedete záznam,
uloÏí se jako Voice005 a hned ten následující jako Voice016.
• Toto zafiízení je kompatibilní s Windows Media Audio 9 (WMA9), ale nikoliv
s WMA9 Professional/Lossless/Voice a MBR*
* Vícenásobná pfienosová rychlost: záznam s nûkolika rÛzn˘mi datov˘mi toky.
• Pokud pouÏíváte MP3 soubory VBR formátu, nûkteré z funkcí zafiízení nebudou
fungovat zcela správnû.
Poznámka
Technické údaje
Velikost pamûti: SV-MP700V: 128 MB
SV-MP710V: 256 MB
SV-MP720V: 512 MB
Podporovaná vzorkovací frekvence: MP3 32 kHz, 44,1 kHz a 48 kHz
WMA 8 kHz aÏ 44,1 kHz
Podporovaná pfienosová rychlost: MP3 8 kb/s aÏ 320 kb/s (doporuãeno 128 kb/s)
WMA 32 kb/s aÏ 192 kb/s (doporuãeno 96 kb/s)
Poãet kanálÛ: Stereo, 2 kanály (MUSIC, FM RADIO)
Mono, 1 kanál (IC RECORDER)
Kmitoãtov˘ prÛbûh: 20 Hz aÏ 20.000 Hz (+0 dB, -6 dB) (MUSIC)
300 Hz aÏ 4.300 Hz (IC RECORDER, reÏim HQ)
Pomûr signálu a ‰umu mikrofonu: 30 dB (IC RECORDER, reÏim HQ)
Frekvenãní rozsah rádia (FM): 87,90 MHz aÏ 107,90 MHz (interval 200 kHz)
87,50 MHz aÏ 108,00 MHz (interval 50/100 kHz)
V˘stup: 4,5 mW + 4,5 mW (16 _, M3 konektor)
Napájení: DC 1,2 V (jedna nabíjecí baterie)
PfiibliÏná doba pfiehrávání*: 10 hodin (MUSIC)
5 hodin (FM RADIO)
PfiibliÏná doba nahrávání*: 9 hodin (IC RECORDER, reÏim HQ)
5 hodin (FM RADIO)
Rozmûry (· x V x H ): 70,0 x 22,2 x 14,0 mm
Hmotnost: 36,2 s baterií
23,5 bez baterie
Vstup síÈového adaptéru: AC 110 V – 240 V 50 Hz/ 60 Hz
Pfiíkon v pohotovostním reÏimu: 0,2 W
• Technické údaje se mohou mûnit bez pfiedchozího upozornûní.
• Uvedená doba pfiehrávání závisí na provozních podmínkách.
• Uvedená hmotnost a rozmûry jsou pfiibliÏné.
• MB znamená milion bajtÛ. PouÏitelná kapacita je niωí.
• Tento v˘robek je kompatibilní s unikódem. Znaky se nemusí zobrazit správnû,
pokud pouÏijete jiné znakové kódy.
* Pokud je dodaná nabíjecí baterie plnû nabitá.
98
Odstranûní problémÛ
Pfiístroj
nefunguje.
Doba pfiehrávání
je po nabíjení
krat‰í.
Není reprodukován
Ïádn˘ zvuk nebo
se vyskytuje
pfiíli‰ ‰umu.
Pfiehrávání se neobnoví
od skladby, kde jsem
pfiehrávání pfieru‰il.
Pfiehrávání se
nespustí od první
skladby.
Pfiístroj pfiestal
fungovat.
Displej je pfiíli‰ tmav˘
nebo pfiíli‰ svûtl˘.
Pfiehrávání se
nespustí okamÏitû.
SíÈov˘ adaptér se
bûhem nabíjení zahfiívá.
• Zapnuli jste tlaãítko HOLD (pfiidrÏet).
• Nabíjecí baterie je vybitá.
• To se mÛÏe pfiihodit po prvním nabití baterie nebo pokud jste
pfiístroj del‰í dobu nepouÏívali. Délka doby pfiehrávání by se
mûla obnovit po nûkolikerém nabití baterie.
• Pokud je doba pfiehrávání extrémnû krátká i po úplném nabití
baterie, skonãila Ïivotnost baterie. Nabíjecí baterii mÛÏete
nabít asi 300krát.
• Ujistûte se, Ïe je správnû zapojená zástrãka sluchátek.
• Otfiete zástrãku ãistou utûrkou.
• Zesilte hlasitost.
• Zafiízení udrÏujte v dostateãné vzdálenost od mobilních telefonÛ.
• To se stává, pokud:
stahujete, nahráváte, maÏete soubory nebo nabíjíte baterii.
je zapnuté náhodné pfiehrávání.
• Asi je zapnuté náhodné pfiehrávání.
• Pfiehrávání se obvykle obnoví od skladby, kde jste pfiehrávání
naposledy pfieru‰ili. Pfieskoãením se pfiesuÀte na první skladbu.
• Nabíjecí baterii asi na 5 sekund vyjmûte a potom ji opût vloÏte
zpátky.
• SpusÈte proces RESET (resetování):
1.Pfiepnûte tlaãítko HOLD do polohy ON.
2.Zapnûte zafiízení
3.Stisknûte tfiikrát .
4.Stisknûte
• Upravte kontrast. (= str. 31)
• V závislosti na mnoÏství dat v pfiístroji mÛÏe po stáhnutí /
nahrávání nebo v˘mûnû baterie spu‰tûní pfiehrávání chvíli trvat.
• To je normální stav.
VymaÏe se celá pamûÈ pfiístroje.
ÚdrÏba
Otírejte mûkk˘m such˘m hadfiíkem.
NepouÏívejte Ïádné drátûnky, ãisticí písek nebo rozpou‰tûdlo, napfi. benzín nebo alkohol.
Péãe a pouÏití
• Kabel sluchátek a fiemínek nechte pfii ovíjení okolo pfiístroje volnûj‰í.
Vyvarujte se;
• demontáÏi, úpravû, upu‰tûní a navlhnutí/namoãení pfiístroje.
• pouÏití a skladování na místech vystaven˘ch pfiímému slunci, korozivním plynÛm,
zdrojÛm tepla a zafiízením vyzafiujícím teplo.
• pouÏití a skladování ve vlhk˘ch nebo pra‰n˘ch prostorách.
• pouÏití síly k otevírání víka baterie.
• velmi hlasitému pfiehrávání prostfiednictvím sluchátek.
7
Baterie
• Nesnímejte kryt baterie a baterii nepouÏívejte, pokud je kryt sloupnut˘.
• Pfii vkládání baterie dbejte na smûr + a - pólÛ.
• Pokud pfiístroj nebudete del‰í dobu pouÏívat, baterie vyjmûte.
• Nevhazujte je do ohnû, nezkratujte je, nedemontujte ani nevystavujte nadmûrnému teplu.
• Neponechávejte je v dosahu mal˘ch dûtí.
V pfiípadû polknutí baterie mÛÏe dojít k po‰kození Ïaludku nebo stfiev.
7
Alergie
Pokud byste se pfii pouÏívání sluchátek nebo jin˘ch ãástí pfiístroje, které pfiicházejí do
pfiímého kontaktu s pokoÏkou, necítili dobfie, pouÏívání pfieru‰te. Takové pouÏívání by
mohlo mít za následek vyráÏku nebo jinou alergickou reakci.
7 Upozornûní pro poslech
Nepou‰tûjte záznamy do sluchátek pfiíli‰ hlasitû. U‰ní lékafii varují pfied dlouhodob˘m
hlasit˘m poslechem.
Pokud vám pfii poslechu zaãne „zvonit“ v u‰ích, sniÏte hlasitost
reprodukce nebo pfieru‰te pfiehrávání.
NepouÏívejte sluchátka bûhem jízdy na motocyklu. MÛÏete ohro-
zit dopravu a v mnoha státech je to téÏ ilegální.
Pfii pouÏití v pfiípadn˘ch riskantních situacích byste mûli dbát maximální pozornosti
nebo pouÏití sluchátek doãasnû pfieru‰it.
PfiestoÏe máte sluchátka, která jsou vytvofiena tak, abyste sly‰eli okolní zvuky, nenastavujte hlasitost tak, abyste okolní zvuky nesly‰eli.
1110
Tyto zvuky mohou b˘t klamné. V prÛbûhu poslechu se vበsluch pfiizpÛsobí vy‰‰ím
úrovním hlasitosti. TakÏe zvuky, které jsou normální, mohou b˘t ve skuteãnosti hlasité,
coÏ mÛÏe vést k po‰kození va‰eho sluchu.
Pfied tímto stavem se chraÀte nastavením svého zafiízení na bezpeãnou úroveÀ hlasitosti
P¤EDTÍM, neÏ se vበsluch pfiizpÛsobí.
Pro nastavení bezpeãné úrovnû hlasitosti:
• s pfiehráváním pfii ztlumené hlasitosti.
• Pozvolna hlasitost zesilujte, abyste pohodlnû a jasnû sly‰eli bez zkreslení reprodukce.
Jakmile naleznete vám pohodlnou hlasitost:
• Nechte ji nastavenou.
1. Po‰kození vyÏadující opravu
Pfiístroj by mûl b˘t opraven kvalifikovan˘m servisním technikem, pokud:
(a) je po‰kozen˘ síÈov˘ kabel nebo adaptér zásuvky; nebo
(b) se do zafiízení dostala tekutina nebo pfiedmûty; nebo
(c) zafiízení bylo vystaveno de‰ti; nebo
(d) zafiízení nefunguje normálnû nebo vykazuje známky zmûny funkcí; nebo
(e) zafiízení spadlo nebo byl po‰kozen jeho vnûj‰í kryt.
2. Oprava
NesnaÏte se opravit zafiízení sami, kromû úkonÛ uveden˘ch v tomto návodu. Ve‰keré
opravy pfienechejte autorizovanému servisu.
3. Náhradní díly
Pokud je nutné pouÏít náhradní díly, pfiesvûdãete se, Ïe servisní technik pouÏívá díly
urãené v˘robcem nebo díly se stejn˘mi vlastnostmi jako díly pÛvodní.
Neautorizované náhraÏky mohou zpÛsobit poÏár, zásah elektrick˘m proudem nebo
jiná rizika.
4. Bezpeãnostní kontrola
Po opravû nebo servisu zafiízení poÏádejte servisního technika, aby provedl bezpeãnostní kontrolu a pfiesvûdãil se, Ïe zafiízení je v dobrém provozním stavu.
Servis
Upozornûní:
• Pfii pfiipojování poãítaãe pouÏívejte pouze stínûné kabely.
• Riziko radiového ru‰ení zpÛsobeného kabelem sluchátek nebo mikrofonu
omezíte tak, Ïe si zakoupíte v pfiíslu‰enství kabel dlouh˘ maximálnû 3 m.
VAROVÁNÍ:
ABYSTE SNÍÎILI NEBEZPEâÍ VZNIKU POÎÁRU, ZASAÎENÍ ELEKTRICK¯M
PROUDEM NEBO PO·KOZENÍ V¯ROBKU, NEVYSTAVUJTE TENTO V¯ROBEK
DE·TI, VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ NEBO ST¤ÍKAJÍCÍ VODù ANI NESTAVTE NA TENTO
V¯ROBEK ÎÁDNÉ NÁDOBY NAPLNùNÉ TEKUTINAMI, JAKO JSOU NAP¤. VÁZY.
UPOZORNùNÍ!
P¤ÍSTROJ NESTAVTE A NEINSTALUJTE DO KNIHOVNY, ZABUDOVANÉ SK¤ÍNù
NEBO JINÉHO STÍSNùNÉHO PROSTORU. ZAJISTùTE DOBRÉ VùTRÁNÍ
P¤ÍSTROJE. DBEJTE, ABY VENTILAâNÍ OTVORY P¤ÍSTROJE NEBYLY ZAKRYTY
ZÁVùSEM NEBO JIN¯M MATERIÁLEM, ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEâÍ ÚRAZU
ELEKTRICK¯M PROUDEM âI VZNIKU POÎÁRU Z DÒVODÒ P¤EH¤ÁTÍ
P¤ÍSTROJE.
DATUM ZAKOUPENÍ________________________________________________
JMÉNO PRODEJCE_________________________________________________
ADRESA PRODEJCE________________________________________________
________________________________________________________________
TELEFONNÍ âÍSLO _________________________________________________
âíslo modelu a v˘robní ãíslo tohoto v˘robku naleznete buì na zadní, nebo na
spodní ãásti zafiízení.
Poznamenejte si je do následujících fiádkÛ pro pfiípadné budoucí pouÏití.
âÍSLO MODELU ___________________________________________________
V¯ROBNÍ âÍSLO___________________________________________________
Poznámky uÏivatele:
Loading...