Panasonic SL-SX475, SL-SX480 User Manual [bg]
ɉɪɟɧɨɫɢɦ CD ɩɥɟɣɴɪ
Ɇɨɞɟɥ: SL-SX475; SL-SX480
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ Panasonic.
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ, ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ
ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.
ɉɪɟɧɨɫɢɦ CD ɩɥɟɣɴɪ SL-SX475; SL-SX480
HOLD (Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ)
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ “ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ” ɡɚɤɥɸɱɜɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɭɬɨɧ. Ʉɨɝɚɬɨ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ “ɡɚɤɥɸɱɢɬɟ”
ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ/ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ, ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ, ɫɩɢɪɚɧɟɬɨ ɢ ɞɪɭɝɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɫɟ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɝɪɟɲɤɚ.
Ɣ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɦɚɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɛɭɬɨɧɢ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ HOLD.
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ȼɴɡɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ (Resume)
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɫɟ ɜɴɡɨɛɧɨɜɹɜɚ ɨɬ ɦɹɫɬɨɬɨ, ɨɬ ɤɨɟɬɨ ɟ ɛɢɥɨ ɫɩɪɹɧɨ. [Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ
ȼɴɡɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ ɫɟ ɨɬɤɚɡɜɚ, ɚɤɨ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ, ɞɨɤɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ, ɧɨ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ. Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ȼɴɡɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ ɫɟ ɨɬɤɚɡɜɚ ɢ ɚɤɨ ɞɢɫɤɚ ɛɴɞɟ ɫɦɟɧɟɧ.]
Ɋɚɡɲɢɪɟɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ, ɤɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɫɭɯɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɜɴɜ
ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɤɭɬɢɹ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɹ ɤɴɦ ɨɫɧɨɜɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɢ ɫɭɯɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɡɚɟɞɧɨ.
Ⱦɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ:
CD-R/CD-RW
Ⱦɢɫɤɨɜɟ ɫ ɦɭɡɢɤɚ ɨɬ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ
CD (CD-DA)
ȾɂɋɉɅȿɃ
HOLD
NO DISC
OPEN
CHARGE
CD-DA MP3
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ HOLD ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɤɚɬɨ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɬɚɤɚ,
ɱɟ ɞɚ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɚɬ. Ɉɬɤɚɠɟɬɟ HOLD
Ɣ ɇɟ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɞɢɫɤ ɢɥɢ ɧɟ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɤɨɪɟɤɬɧɨ.
Ɣ ɉɨɫɬɚɜɢɥɢ ɫɬɟ ɞɢɫɤ, ɤɨɣɬɨ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ.
Ʉɚɩɚɱɟɬɨ ɧɚ ɬɪɟɹ ɡɚ ɞɢɫɤɚ ɟ ɨɬɜɨɪɟɧɨ.
ɉɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɟ ɡɚɜɴɪɲɟɧɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɜɚ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɢɡɱɟɡɧɟ ɨɬ ɞɢɫɩɥɟɹ.
ɉɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɜɟɱɟ ɫɴɞɴɪɠɚ 20 ɡɚɩɢɫɚ.
ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ MP3 ɮɚɣɥɨɜɟ.
WMA ɡɚɩɢɫɢ ɧɟ
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ
2
ɉɪɟɧɨɫɢɦ CD ɩɥɟɣɴɪ SL-SX475; SL-SX480
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɢ ɝɪɢɠɚ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɡɚ ɱɚɫɬɧɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ)
- Ⱥɤɨ ɜɢɞɢɬɟ ɬɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ -
Ɍɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ, ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢ/ɢɥɢ ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɢ ɝɨ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɫɦɟɫɜɚɧɢ ɫ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢɬɟ ɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢ
ɛɨɤɥɭɰɢ ɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ.
Ɂɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟ, ɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚɬɚ ɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɢɦ, ɦɨɥɹ ɨɬɧɟɫɟɬɟ
ɬɟɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɞɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɬɟ ɡɚ ɬɚɡɢ
ɩɪɢɟɬɢ ɛɟɡɩɥɚɬɧɨ.
ɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɢ ɝɪɢɠɚ ɡɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɥɟɞ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚ ɦɭ ɳɟ ɩɨɦɨɝɧɟ ɞɚ
ɛɴɞɚɬ ɫɩɟɫɬɟɧɢ ɰɟɧɧɢ ɪɟɫɭɪɫɢ ɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɟɮɟɤɬɢ ɡɚ
ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟ ɢ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ, ɤɨɢɬɨ ɜ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɳɟ ɧɚɪɚɫɧɚɬ ɩɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟɬɨ
ɞɢɥɴɪ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɨɬɨ ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɨɬ ɬɨɡɢ
ɜɢɞ.
ȼ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɢɦɚ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢ ɝɥɨɛɢ ɢ
ɧɚɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɧɚ ɬɟɡɢ ɩɪɚɜɢɥɚ.
Ɂɚ ɛɢɡɧɟɫ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ
Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ
ɰɟɧɬɪɨɜɟ ɢɥɢ ɞɢɥɴɪɢ ɢ ɩɨɩɢɬɚɣɬɟ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɧɚɱɢɧ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɢ ɝɪɢɠɚ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɫɬɪɚɧɢɬɟ ɢɡɜɴɧ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ.
Ɍɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ ɟ ɜɚɥɢɞɟɧ ɫɚɦɨ ɜ ɫɬɪɚɧɢɬɟ ɨɬ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ
ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢ ɰɟɧɬɪɨɜɟ ɢɥɢ ɞɢɥɴɪɢ ɢ ɩɨɩɢɬɚɣɬɟ
ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɧɚɱɢɧ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢ
ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ. Ɇɨɥɹ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ
ɰɟɥ ɦɟɫɬɚ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ, ɤɴɞɟɬɨ ɬɟ ɳɟ ɛɴɞɚɬ
ɫɴɸɡ. Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
Ⱥɤɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɟ ɫɚ ɦɪɴɫɧɢ, ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɝɢ ɫ ɦɟɤɚ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ.
Ɣ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɥɤɨɯɨɥ, ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥ ɡɚ ɛɨɹ ɢɥɢ ɛɟɧɡɢɧ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
Ɣ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɴɪɩɢɱɤɚ, ɬɪɟɬɢɪɚɧɚ ɫ ɯɢɦɢɤɚɥɢ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɜɴɪɯɭ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɧɚ ɤɴɪɩɢɱɤɚɬɚ.
3
ɉɪɟɧɨɫɢɦ CD ɩɥɟɣɴɪ SL-SX475; SL-SX480
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
Ɣ ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢɥɢ ɧɚ ɡɚɝɪɹɜɚɧɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɬ
ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢ ɭɪɟɞɢ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
Ɣ ɉɪɟɭɫɬɚɧɨɜɟɬɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ, ɚɤɨ ɭɫɟɳɚɬɟ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ ɨɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɱɚɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɤɨɢɬɨ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɨɧɬɚɤɬɭɜɚɬ ɫ ɤɨɠɚɬɚ ɜɢ.
ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɨɛɪɢɜɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɚɥɟɪɝɢɱɧɢ ɪɟɚɤɰɢɢ.
Ȼɚɬɟɪɢɢ
Ɣ ɇɟ ɫɜɚɥɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɨɛɟɥɜɚɣɬɟ ɩɨɤɪɢɬɢɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɫ ɨɛɟɥɟɧɨ
ɩɨɤɪɢɬɢɟ.
Ɣ ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɨɡɧɚɱɟɧ ɫ (+) ɢ (-), ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɜ
ɝɧɟɡɞɨɬɨ.
Ɣ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɡɚɟɞɧɨ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɢɥɢ ɫɬɚɪɢ ɢ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.
Ɣ Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ ɝɧɟɡɞɨɬɨ, ɚɤɨ ɧɟ
ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ.
Ɣ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɜ ɨɝɴɧ, ɧɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚɣɬɟ ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ,ɧɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɧɟ ɹ ɧɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ.
Ɣ ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɫɭɯɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.
Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɟɧɚɫɹɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɜ ɞɠɨɛ ɢɥɢ ɫɚɤ, ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɧɟ ɫɚ ɜ ɞɨɩɢɪ ɫ ɦɟɬɚɥɧɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɥɢɟ ɢɥɢ ɤɥɚɦɟɪɢ. Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬ ɫ ɦɟɬɚɥɟɧ ɩɪɟɞɦɟɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɢ ɬɨɜɚ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɧɨɫɟɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɢ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɧɚ ɤɭɬɢɹ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢ.
ɜɴɡɧɚɦɟɪɹɜɚɬɟ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ
ɋɥɭɲɚɧɟ
Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ. ȿɤɫɩɟɪɬɢɬɟ ɫɴɜɟɬɜɚɬ
ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɫɥɭɲɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ.
Ɣ Ⱥɤɨ ɭɫɟɳɚɬɟ ɡɜɴɧɟɧɟ ɢ ɭɦɨɪɚ ɜ ɭɲɢɬɟ ɫɢ, ɧɚɦɚɥɟɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɟɬɟ
ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ.
Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɞɨɤɚɬɨ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɦɨɬɨɪɧɨ ɩɪɟɜɨɡɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ. Ɍɨɜɚ
ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɴɬɧɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨ ɩɪɨɢɡɲɟɫɬɜɢɟ ɢ ɟ ɧɟɡɚɤɨɧɧɨ ɜ ɦɧɨɝɨ ɪɚɣɨɧɢ.
Ɣ Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɬɟ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ ɢɥɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɞɚ ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜ ɪɢɫɤɨɜɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.
Ɣ Ⱦɨɪɢ ɚɤɨ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɨɬ ɨɬɜɨɪɟɧ ɬɢɩ ɢ ɫɚ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɢ ɞɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɬɚ ɞɚ
ɱɭɜɚɬɟ ɜɴɧɲɧɢ ɡɜɭɰɢ, ɧɟ ɭɫɢɥɜɚɣɬɟ ɡɜɭɤɚ ɜ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɬɜɴɪɞɟ
ɞɚ ɱɭɜɚɬɟ ɤɚɤɜɨ ɫɟ ɫɥɭɱɜɚ ɧɚɨɤɨɥɨ.
ɜɢɫɨɤɨ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ
ɦɨɠɟ
CD ɞɢɫɤɨɜɟ
Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ CD ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɮɨɪɦɚ.
Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ CD ɞɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɚɧɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɨɬ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɟɬɢɤɟɬɢ, ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɢ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪ.
Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɟɬɢɤɟɬɢ ɢ ɫɬɢɤɟɪɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɡɚɥɟɩɟɧɢ ɫ ɥɟɩɢɥɨ, ɤɨɟɬɨ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɢɡɜɴɧ ɟɬɢɤɟɬɚ ɢɥɢ
ɫɬɢɤɟɪɚ.
4
ɉɪɟɧɨɫɢɦ CD ɩɥɟɣɴɪ SL-SX475; SL-SX480
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
Ɣ ɇȿ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɃɌȿ ɂɅɂ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ɌɈȼȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ȼ ɄɍɎȺɊ ɂɅɂ ɁȺɌȼɈɊȿɇȺ
ɄɍɌɂə ɂɅɂ ɄɈɊɉɍɋ, ɂɅɂ ȾɊɍȽɈ ɁȺɌȼɈɊȿɇɈ ɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼɈ. ɍȼȿɊȿɌȿ ɋȿ, ɑȿ
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ ȿ ȾɈȻɊȿ ȼȿɇɌɂɅɂɊȺɇɈ. ɁȺ ȾȺ ɋȿ ɉɊȿȾɈɌȼɊȺɌɂ ɊɂɋɄȺ ɈɌ
ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂ ɍȾȺɊ ɂɅɂ ɉɈɀȺɊ ɉɈɊȺȾɂ ɉɊȿɇȺȽɊəȼȺɇȿ, ɍȼȿɊȿɌȿ ɋȿ, ɑȿ ɁȺȼȿɋɂ
ɂɅɂ ȾɊɍȽɂ ɆȺɌȿɊɂȺɅɂ ɇȿ ɉɊȿɑȺɌ ɇȺ ȼȿɇɌɂɅȺɐɂɈɇɇɂɌȿ ɈɌȼɈɊɂ.
Ɣ ɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ɉɊȿȾ ȼȿɇɌɂɅȺɐɂɈɇɇɂɌȿ ɈɌȼɈɊɂ ȼȿɋɌɇɂɐɂ, ɉɈɄɊɂȼɄɂ,
ɁȺȼȿɋɂ ɂɅɂ ȾɊɍȽɂ ɉɈȾɈȻɇɂ ɉɊȿȾɆȿɌɂ.
Ɣ ɇȿ ɊȺɁɉɈɅȺȽȺɃɌȿ ɂɁɌɈɑɇɂɐɂ ɇȺ ɈɌɄɊɂɌ ɉɅȺɆɔɄ, ɈɌ ɊɈȾȺ ɇȺ ɋȼȿɓɂ, ɉɈ
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ.
Ɣ ɂɁɏȼɔɊɅəɃɌȿ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ɋɅȿȾ ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɉɈ ɍɄȺɁȺɇɂə ɈɌ ɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅə
ɇȺɑɂɇ, ɌȺɄȺ ɑȿ ȾȺ ɋȿ ɈɉȺɁɂ ɈɄɈɅɇȺɌȺ ɋɊȿȾȺ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:
ɁȺ ȾȺ ɇȺɆȺɅɂɌȿ ɊɂɋɄȺ ɈɌ ɉɈɀȺɊ,ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂ ɍȾȺɊ ɂɅɂ ɉɈȼɊȿȾȺ ɇȺ
ɉɊɈȾɍɄɌȺ, ɇȿ ɂɁɅȺȽȺɃɌȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ ɇȺ ȾɔɀȾ, ȼɅȺȽȺ, ɇȺɆɈɄɊəɇȿ ɂɅɂ
ɇȺɉɊɔɋɄȼȺɇȿ ɂ ɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ɇȺȻɅɂɁɈ ɉɊȿȾɆȿɌɂ, ɉɔɅɇɂ ɋ ȼɈȾȺ, ɄȺɌɈ
ɇȺɉɊɂɆȿɊ ȼȺɁɂ.
Ɇɚɪɤɢɪɚɳɢɹɬ ɫɢɦɜɨɥ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɧɚ ɞɴɧɨɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɟɦɚ ɪɚɞɢɨ ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢɹ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɚ ɨɬ ɦɨɛɢɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ
ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ⱥɤɨ ɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟ ɩɨɞɨɛɧɚ ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢɹ, ɦɨɥɹ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɨɝɨɥɹɦɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɦɨɛɢɥɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ.
Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɥɟɫɧɨ
ɞɨɫɬɴɩɟɧ ɢɥɢ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɤɚɛɟɥɚ, ɢɥɢ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɹ ɡɚ ɤɚɛɟɥɚ ɞɚ ɫɚ ɭɞɨɛɧɨ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ
ɧɚɛɥɢɡɨ.
5
ɉɪɟɧɨɫɢɦ CD ɩɥɟɣɴɪ SL-SX475; SL-SX480
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
ɅȺɁȿɊȿɇ ɉɊɈȾɍɄɌ ɈɌ ɄɅȺɋ 1!
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢɬɟ ɩɨ ɞɪɭɝɢ ɧɚɱɢɧɢ, ɤɨɢɬɨ
ɧɟ ɫɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɧɨ ɨɛɥɴɱɜɚɧɟ ɨɬ ɥɚɡɟɪɚ.
ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɫɚɦɢ ɤɚɩɚɤɚ ɢ ɧɟ ɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟ ɫɚɦɢ ɭɪɟɞɚ. Ɂɚ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɪɢ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.
Ⱦɴɧɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚ MPEG Layer-3 audio ɞɟɤɨɞɢɪɚɳɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ, ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧɚ ɨɬ Fraunhofer
IIS ɢ Thomson multimedia.
ɌɈȼȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ȿ ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɈ ɁȺ ɍɉɈɌɊȿȻȺ ȼ ɍɆȿɊȿɇ ɄɅɂɆȺɌ.
6
Loading...