Panasonic SL-MP80, SL-MP71C, SL-MP70 User Manual [sk]

SL-MP80
SL-MP71C
SL-MP70

Prenosný CD prehrávač

EB EG GC GK

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

http://www.panasonic.co.jp/global/

Drobné problémy a ich odstránenie Informácie ohľadom formátu WMA sa týkajú iba modelu SL-MP80.

Prv než sa obrátite na odborný servis, skontrolujte, či nenájdete riešenie v nasledujúcej tabuľke. Ak máte pochybnosti alebo keď zistíte, že
prostriedky, ktoré odporúča tabuľka, nevedú k náprave, obráťte sa na autorizovaný servis.

Nie je možné
spustiť reprodukciu

Nie je možné
reprodukovať
WMA/MP3 súbory

Nie je počuť zvuk
alebo je počuť šum

Reprodukcia
nezačne od miesta,
kde bola predtým
zastavená

• Prehrávač je v režime zablokovaných tlačidiel
HOLD (

• Disk nie je do prenosného CD prehrávača
vložený správne.

• Disk je poškriabaný alebo znečistený. (Skladby
preskakujú.)

• Šošovka snímacieho zariadenia je orosená.
Počkajte približne hodinu a potom skúste
znovu.

• Šošovka snímacieho zariadenia je znečistená:
vyčistite ju fúkačom (odporúčaný výrobok:
SZZP1038C). Ak je šošovka znečistená
odtlačkami prstov, jemne ju utrite bavlnenou
handričkou, ktorá nezanecháva vlákna.

• Kvôli prílišným otrasom CD prehrávač nenačítal
súbory vo formáte WMA/MP3 správne.

• Pokiaľ ste skopírovali disk s viacerými reláciami
(multi-session), ktorý medzi jednotlivými
záznamami nemá zaznamenané žiadne dáta,
súbory vo formáte WMA/MP3 sa nemusia
reprodukovať.

• Pokiaľ disk obsahuje veľké súbory, napr. vo
formáte JPEG, súbory vo formáte WMA/MP3 sa
nemusia dať reprodukovať.

• Pokiaľ bola pri zázname zadaná ochrana proti
kopírovaniu, nie je možné disky so súbormi
WMA reprodukovať.

• Skontrolujte, či sú konektory pripojené správne.

• Konektory utrite čistou handričkou.

• Pokiaľ je nahrávka nekvalitná, môže pri

prehrávaní MP3/WMA súborov vznikať
nadmerný hluk.

• Pri nepretržitých otrasoch zmizne zobrazovanie
uplynutej doby prehrávania a zvuk sa preruší.

• Pokračovanie po prerušení nefunguje, ak
v zastavenom stave otvoríte kryt.

• Toto nie je možné pri reprodukcii v náhodne
vybranom poradí skladieb.

• Za určitých podmienok nefunguje táto funkcia
správne.

str. 4).

Reprodukcia
nezačne od prvej
skladby

Prenosný CD
prehrávač prestal
fungovať

Nie je možné
vyhľadávať skladby

Nie je možné
preskakovať
albumy

Nezobrazujú sa
informácie ID3

Nie je možné
nabíjať

Počas nabíjania sa
sieťový adaptér
zahrieva

Po nabití je doba
prevádzky veľmi
krátka

Po nabití je doba
prevádzky krátka

Indikátor batérie sa
zobrazuje slabo
alebo nesprávne

• Môže byť aktivovaný režim náhodne vybraného
poradia skladieb (

• Pokračujte v prehrávaní od stopy, kde ste
naposledy prestali, alebo kde bolo prerušené
napájanie (prehrávanie môže začať od inej
stopy, pokiaľ po odpojení disk vymeníte). Na
návrat k prvej stope použite funkciu
preskočenia.

Odpojte a znovu pripojte použitý zdroj energie
(batériu resp. adaptér).

Počas reprodukcie WMA/MP3 súborov nie je
možné vyhľadávať skladby.

Počas reprodukcie nie je možné preskakovať
medzi prvým a posledným albumom.

Tieto informácie sa pri prehrávaní WMA súborov
nezobrazujú.

• Batérie, ktoré používate, nie sú nabíjateľné
(

• Aby ste mohli batérie nabiť, musíte vložiť dve
batérie.

• Aby ste mohli batérie nabiť, musí byť prenosný
CD prehrávač vypnutý.

Je to bežný jav.

Batérie dospeli ku koncu svojej životnosti.
Obvykle sa môžu nabiť až 300-krát.

• Môže k tomu dôjsť po prvom nabití batérie
alebo pri dlhodobom vyradení z činnosti.
Normálna dĺžka prehrávania by sa mala obnoviť
po niekoľkých nabitiach.

• Batérie sa môžu oslabiť, ak po ukončení
nabíjania necháte zapojený sieťový adaptér.

• Indikátor sa neobjaví, ak je pripojený sieťový
adaptér.

• Za niektorých podmienok nie je indikácia
správna.

Návod na obsluhu

Vážený zákazník

Ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku.
Pred zapojením do siete, uvedením do činnosti
alebo opravou si prečítajte celý návod na
obsluhu. Tento návod na obsluhu si uschovajte
pre neskoršie použitie.

Poznámka:

• Symbol „EB“ na obale označuje model určený

pre Veľkú Britániu.

• Zobrazenie predstavuje model SL-MP70.

Panasonic Slovakia, spol. s r.o.

Štúrova 11, 811 02 Bratislava

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

str. 6).

str. 5).

www.panasonic.sk

RQT6779-B

F0103KK0

1

Indikácie na displeji

Informácie ohľadom formátu WMA sa týkajú iba modelu SL-MP80.

HOLD

NO DISC

OPEN Kryt disku je otvorený.
F Plný program: Program obsahuje už 20 skladieb.

CHARGE

READING

Funkcia blokovania tlačidiel HOLD je zapnutá

str. 4).

(

• Nevložili ste disk alebo nie je vložený správne.

• Vložili ste disk, ktorý nie je možné prehrávať.

Signalizácia dobíjania batérií. Akonáhle toto
hlásenie zmizne, batérie sú nabité.

Čítanie disku. Pri čítaní súborov WMA/MP3 sa
tiež zobrazí indikátor „>“.

Údržba prehrávača

Ak je povrch prehrávača znečistený, utrite ho jemnou mäkkou suchou
handričkou.

• Na čistenie prenosného CD prehrávača nikdy nepoužívajte lieh,
riedidlo alebo benzín.

• Pred použitím chemicky impregnovanej handričky si prečítajte návod
na použitie priložený k handričke.

Upozornenie

• Prenosný CD prehrávač nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu
alebo teplu z vykurovacích telies, pretože sa môže poškodiť.

• Ak je pre Vás zvuk zo slúchadiel nepríjemný alebo ak Vám nejaká iná
časť v priamom kontakte s pokožkou spôsobuje problémy, prerušte
používanie prenosného CD prehrávača. Nepretržité používanie môže
spôsobiť vyrážky alebo alergickú reakciu.

Batérie

• Ochrannú vrstvu batérie neodlupujte a batériu nepoužívajte, ak je bez
ochrannej vrstvy.

• Pri vkladaní batérií dbajte na ich správnu polaritu + a –.

• Nekombinujte rôzne typy batérií a nepoužívajte súčasne nové a staré

batérie.

• Ak nebudete prenosný CD prehrávač dlhšiu dobu používať, vyberte
z neho batérie.

• Neodhadzujte batérie do ohňa, neskratujte ich, neničte ich
a nevystavujte ich nadmernému teplu.

• Nepokúšajte sa nabíjať suché články.

• Pri prenášaní batérií vo vrecku alebo taške zabráňte styku batérií s

kovovými predmetmi ako sú kľúče, mince a podobne, aby sa
neskratovali. Kontakt s kovom môže spôsobiť skrat a následné
vznietenie.

Reprodukcia

• Pri reprodukcii cez slúchadlá nemajte nastavenú vysokú úroveň
hlasitosti. Odborníci varujú pred dlhodobým počúvaním, ktoré môže
negatívne vplývať na sluch.

• Pokiaľ počujete „zvonenie“ v ušiach, znížte úroveň hlasitosti alebo
prerušte reprodukciu.

• Nepoužívajte slúchadlá pri riadení vozidla. Môžete spôsobiť dopravnú
nehodu a v niektorých štátoch je to zakázané.

• V možných nebezpečných situáciách dávajte veľký pozor alebo
počúvanie dočasne prerušte.

• Pokiaľ používate otvorené alebo polouzavreté slúchadlá, ktoré
umožňujú sledovať zvuky okolo vás, nezvyšujte úroveň hlasitosti
natoľko, aby zvuk zo slúchadiel prehlušoval zvuky okolo vás.

Disky

• Nepoužívajte CD disky nepravidelného tvaru.

• Nepoužívajte disky nezodpovedajúce určeným typom.

• Nepoužívajte CD disky s tlačou na povrchu vytvorenou pomocou

tlačiarní pre CD médiá, ktoré sú bežne dostupné na trhu.

• Nepoužívajte CD disky s nálepkami a samolepkami, ktoré sa
odlepujú, alebo spod ktorých preniká lepidlo.

Technické údaje Informácie ohľadom formátu WMA sa týkajú iba modelu SL-MP80.

Reprodukcia zvuku (formát CD-DA)

Počet kanálov: 2 (ľavý a pravý, stereofónne)
Frekvenčný rozsah: 20 až 20000 Hz
(+ 0,5 dB až – 10 dB)
DA prevodník: 1-bitový, MASH
Výstupný výkon pre slúchadlá:
maximálne 8 mW + 8 mW (RMS)
16 Ω (nastaviteľný)

Snímací systém

Svetelný zdroj: polovodičový laser
Vlnová dĺžka: 780 nm

Reprodukcia zvuku (formát WMA/MP3)

Podporovaná bitová rýchlosť:
WMA: 32 kb/s až 192 kb/s
(odporúča sa bitový tok 96 kb/s)
MP3: 32 kb/s až 320 kb/s
(odporúča sa bitový tok 128 kb/s)
Podporované vzorkovacie frekvencie:
48 kHz / 44,1 kHz / 32 kHz
Maximálny počet položiek (najvyšší celkový
počet albumov a skladieb na jednom disku): 999
Maximálna úroveň albumov: 100

Všeobecné informácie

Napájanie:
Batéria: 4,5 V jednosmerných
(Model SL-MP80/SL-MP70)
Sieťový adaptér: 220 V – 230 V stried., 50/60 Hz
(Model SL-MP80/SL-MP70)
Príkon:
Pri napájaní zo sieťového adaptéra:
(WMA
3,3 W / 3,6 W / 3,4 W
Nabíjanie: 5,9 W

[SL-MP80] / MP3 / CD-DA)

Dĺžka prevádzky:

Približná dĺžka prevádzky je udávaná pre jeden cyklus nabitia pri
prehrávaní súboru vo formáte WMA/MP3 pri odporúčanom bitovom
toku (WMA: 96 kb/s, MP3: 128 kb/s) pri vyradenej funkcii HOLD
a EQ, pri teplote 25 °C a na rovnej a stabilnej podložke bez otrasov.

Použité

batérie

2 voliteľné
alkalické články

2 voliteľné
dobíjacie batérie

Dĺžka nabíjania: cca 5 až 6 hodín

• Dĺžka prevádzky závisí od prevádzkových podmienok.

• Prehrávanie diskov CD-RW výrazne znižuje dĺžku prehrávania.

Rozsah prevádzkových teplôt: 0 °C – 40 °C
Rozsah teplôt pri nabíjaní: 5 °C – 40 °C
Rozmery (Š x V x H): 135 x 28 x 135 [mm]
Hmotnosť: 230 g (s batériami)
184 g (bez batérií)

Poznámka:

Technické údaje môžu byť zmenené bez predchádzajúceho
upozornenia. Hmotnosť a rozmery sú približné.

Formát WMA

(SL-MP80)

45 48 37

20 23 15

Formát MP3

Formát

CD-DA

2