Panasonic SL-J905, SL-J910 User Manual [sk]

SL-J910

SL-J905/SL-J910

Prenosný CD prehrávač

Návod na obsluhu

Vážený zákazník!

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Aby ste mohli CD prehrávač používať bezpečne
a optimálnym spôsobom, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu.
Pred zapojením, obsluhou alebo nastavovaním prehrávača si, prosím, pozorne prečítajte tento návod
na obsluhu. Návod si ponechajte pre ďalšie použitie.

Počúvanie cez reproduktory

Hudbu môžete počúvať cez reproduktory alebo cez slúchadlá. Nemôžete však použiť oba spôsoby súčasne.

Prehrávanie MP3 súborov

Prehrávač dokáže prehrávať súbory vo formáte MP3, ktoré sú na CD disku. Technológia dekódovania formátu MPEG Layer-3 je
použitá v licencii spoločností Thomson Multimedia a Fraunhofer IIS.

Funkcia HOLD (blokovanie tlačidiel)

Ak je funkcia HOLD zapnutá, prehrávač ignoruje náhodné stlačenie tlačidiel. Prepnutím prepínača do pozície HOLD zabránite
náhodnému zapnutiu prehrávača alebo prerušeniu prehrávania.

• CD prehrávač a diaľkový ovládač majú samostatné nezávislé prepínače funkcie HOLD.

Poznámka k CD-R/RW diskom

Prehrávač umožňuje prehrávať zvukové záznamy vo formáte CD-DA a MP3 súbory na CD-R/RW diskoch. Na vytvorenie
zvukového záznamu vo formáte CD-DA použite audiodisky a disk fi nalizujte*. V závislosti od podmienok pri vytváraní disku
prehrávač nedokáže niektoré disky prehrať.

 Proces vykonávaný po ukončení záznamu na disk, ktorý umožňuje prehrávačom CD-R/RW diskov prehrávať CD-R/RW disky

so zvukovým záznamom.

Funkcia RESUME (obnovenie prehrávania)

Prehrávač uloží pozíciu stopy, pri ktorej ste ukončili prehrávanie. Ak vymeníte disk, funkcia sa zruší.

Automatické vypnutie prehrávača

Ak necháte prehrávač v režime zastaveného prehrávania približne 10 minút, automaticky sa vypne.

Podsvietenie displeja

Ak nie je aktivovaná funkcia HOLD, po stlačení tlačidla na diaľkovom ovládači sa asi na 5 sekúnd rozsvieti jeho displej.

Dodávané príslušenstvo

Upozornenia

Príslušenstvo k modelu

používať s modelom

SL-J905

SL-J910

nemôžete

a naopak.

Skontrolujte si, prosím, uvedené príslušenstvo.

Ak si budete objednávať náhradné diely, použite uvedené
čísla.

• 1 diaľkový ovládač s káblom: N2QCBD000037

• 1 pár stereofónnych slúchadiel: L0BAB0000176

• 1 puzdro na pripojenie externých batérií: RFA1821-H

• 2 nabíjateľné niklometalhydridové batérie: (pozri nižšie)

• 1 kazeta na prenášanie batérií: RFC0062-X

len model

SL-J905

• 1 systém aktívnych
reproduktorov: RFE0146

len model

• 1 nabíjačka batérií/

reproduktor:

SL-J910

L0EAAB000016

• 1 sieťový adaptér:
RFEA431E-S

• 1 vrecko:
RFC0071A-C

• 1 sieťový adaptér:

RFA2533A

• 1 sieťový prívod:

RJA0019-2X

Poznámka

Dodaný sieťový prívod
používajte výlučne s týmto CD
prehrávačom. Nepoužívajte ho

so žiadnym iným zariadením.

Odporúčané náhradné nabíjateľné batérie:
HHF-AZ01/HHF-1P (niklometalhydridové nabíjateľné
batérie)

Hlásenia na displeji

HOLD

NODISC

• Je zapnutá funkcia HOLD
(blokovanie tlačidiel) (pozri stranu 4).

• Nevložili ste disk alebo ste ho nevložili
správne.

• Vložili ste disk, ktorý tento prehrávač
nedokáže prehrať.

• Prehrávač nevystavujte priamemu slnečnému svetlu a pôsobeniu

nadmerného tepla. Mohli by ste ho tak poškodiť.

• Ak je vám kontakt so slúchadlami alebo ktoroukoľvek časťou
prehrávača nepríjemný, prestaňte zariadenie používať. V opačnom
prípade vám môže spôsobiť vyrážky alebo alergickú reakciu.

SL-J910

•

 Batérie

• Nepoškodzujte obal batérií. Ak je obal batérií poškodený, batérie
nepoužívajte.

• Batérie vkladajte tak, aby sa označenia polarity (+ a –) na batériách
zhodovali s označeniami vo vnútri prehrávača.

• Nekombinujte rôzne typy batérií a nepoužívajte staré a nové batérie
súčasne.

• Ak prehrávač nebudete dlhší čas používať, batérie z neho vyberte.

• Batérie nevhadzujte do ohňa, nerozoberajte a neskratujte ich
a nevystavujte ich pôsobeniu nadmerného tepla.

• Nepokúšajte sa nabíjať bežné batérie.

• Ak batérie prenášate vo vrecku alebo taške, uistite sa, že sa v ich
blízkosti nenachádzajú žiadne kovové predmety ako napr. náhrdelníky
a pod. Kontakt batérie s kovom môže zapríčiniť skrat, ktorý môže
spôsobiť požiar. Kvôli bezpečnosti prenášajte nabíjateľné batérie
v kazete na prenášanie batérií.

 Počúvanie

• Nikdy nepočúvajte hudbu cez slúchadlá pri vysokej úrovni hlasitosti.
Ušní lekári varujú pred dlhodobým počúvaním hlasnej hudby.

• Ak počujete v ušiach zvonenie, znížte hlasitosť alebo zastavte
prehrávanie.

• Slúchadlá nepoužívajte pri riadení motorových vozidiel. Môžete tak
zapríčiniť dopravnú nehodu. V mnohých krajinách je používanie
slúchadiel pri riadení zakázané.

• V potenciálne nebezpečných situáciách zvýšte pozornosť alebo
prehrávanie prerušte.

• Ani pri používaní slúchadiel, ktoré vám umožňujú sledovať dianie
okolo vás nezvyšujte hlasitosť natoľko, aby vám zvuk zo slúchadiel
prekryl okolité zvuky.

 Kompaktné disky

• Nepoužívajte disky nepravidelného tvaru.

• Nepoužívajte disky, ktoré nezodpovedajú štandardom.

• Nepoužívajte disky polepené etiketovacím prístrojom.

• Nepoužívajte disky polepené etiketami a nálepkami, ktoré sa odlepujú
alebo disky, na ktorých sú zbytky lepidla.

Ak je prehrávač v upevnený stojane, nepoužívajte ho v aute.

Poznámka k nabíjateľnej batérii

Táto batéria je určená na recykláciu.
Pri likvidácii batérie sa, prosím, riaďte príslušnými predpismi.

OPEN

CHARGE

F

>

– – –

• Kryt CD disku je otvorený.

• Batérie sa nabíjajú. Keď hlásenie
z displeja zmizne, batérie sú nabité.

• Program už obsahuje 20 stôp.

• Prehrávač načítava MP3 súbory.

• Toto hlásenie označuje chybu.

Starostlivosť a údržba

Ak je povrch prehrávača znečistený, vyčistite ho mäkkou, suchou
handričkou.

• Na čistenie prehrávača nikdy nepoužívajte lieh, riedidlo alebo
benzín.

CLASS 1
LASER PRODUCT

(Spodná časť prehrávača)

(Vo vnútri prehrávača)

2

Umiestnenie ovládacích prvkov/pripojenie k inému zariadeniu

• Pred uskutočnením pripojenia vypnite CD prehrávač aj pripájané zariadenie

CD prehrávač

• Zvukovú signalizáciu tlačidiel diaľkového ovládača môžete vypnúť (pozri stranu 5).

Prepínač

HOLD

Konektor pre
slúchadlá

Kryt nabíjateľných
batérií

Ovládanie hlasitosti

Prehľadávanie/
preskočenie stôp

Prepínač HOLD

Diaľkový ovládač

Nastavenie zvuku

Pamäť/vyvolanie/zobrazenie/opakovanie AB/

Vyp./zap. systému na ochranu pred otrasmi/

Voľba režimu prehrávania

Funkcia Digital Re-master

Slúchadlá

do uší

Voľba režimu
prehrávania

Nastavenie

zvuku

Displej

Otvorenie krytu disku

Prehľadávanie/
preskočenie stôp

Ovládanie hlasitosti

Ovládanie hlasitosti

Šošovka

Indikátor
nabíjania

Prehrávanie/
pozastavenie
prehrávania

Zastavenie prehrávania/
vypnutie prehrávača

Prehľadávanie/preskočenie stôp

Typ konektora:
3,5 mm stereo

Prehrávanie/zastavenie
prehrávania/vypnutie
prehrávača

 Pripojte ku konektoru pre pripojenie

externých batérií (EXT BATT)

 Pripojte ku konektoru pre

sieťový adaptér (DC IN)

SL-J905

Sieťový adaptér sa môže v rôznych
oblastiach líšiť

SL-J910

Sieťový adaptér

Sieťový adaptér

Sieťový prívod

Adaptér pre pripojenie napájania z automobilu
(SH-CDC9) (voliteľný doplnok)
Pomocou adaptéra môžete nabíjať batérie.

 Pripojte do konektora

na diaľkovom ovládači

• Nastavte hlasitosť prehrávača na úroveň 10 – 15.

Adaptér pre pripojenie stereofónneho
kazetového autorádia (SH-CDM10A)
(voliteľný doplnok)

Audiokábel
(voliteľný doplnok)

Pripojte ku konektorom
CD alebo AUX

Puzdro na pripojenie

externých batérií

Zapojte do
elektrickej
siete

Zapojte do
elektrickej
siete

Audiosystém

automobilu

K niektorým
typom sa nedá
prehrávač
pripojiť.

A

Audiosystém

Nastavte hlasitosť
audiosystému.

Napájanie

Nabíjateľné batérie Pred prvým použitím batérie nabite.

Prehrávač pred nabíjaním batérií vypnite.

12

OPEN

+

-

+

-

Riadne
zavrite

Začne sa nabíjanie batérií. Nabíjanie ukončené.

Rozsvieti sa indikátor „CHG”
(nabíjanie batérií).

Ak je pripojený sieťový adaptér, prehrávač je v pohotovostnom
režime. Ak je sieťový adaptér zapojený v elektrickej zásuvke,
primárny obvod je pod prúdom.

SL-J905

•

• Batérie môžete znovu nabíjať, aj keď nie sú úplne vybité.

• Založte kryt batérií tak, aby bol v jednej rovine s vrchom priestoru pre

 Vyberanie nabíjateľných batérií

Sieťový adaptér sa môže v rôznych oblastiach líšiť.

vloženie batérií. Inak môže poškriabať prehrávané disky.

-

+

3

Konektor pre
sieťový adaptér

(DC IN)

Sieťový
adaptér

SL-J905

SL-J910

Indikátor „CHG” zhasne.
(Približne za 3 – 4 hodiny.)

+

-

Zapojte do
elektrickej
siete

Sieťový prívod

Vyberte
z drážky

Bežné batérie (suché články) (nie sú súčasťou príslušenstva)

12

LR6, AA, UM-3

Stlačte

Konektor EXT BATT

3

na CD prehrávači

Čas prevádzky (pozri stranu 7, kapitolu „Technické údaje“)

Pri použití nabíjateľných a externých batérií súčasne dosiahnete
výrazne dlhší čas prehrávania.

Indikátor stavu batérií

Ak je prehrávač zapnutý

Krátko po tom ako indikátor začne
blikať, sa prehrávač vypne.

• Pred začatím prehrávania môže indikátor batérií blikať, aj keď nie sú

batérie vybité. Po spustení prehrávania sa bude indikátor zobrazovať
správne

3