Panasonic SL-CT810 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Návod na obsluhu

Prenosný CD prehrávač

SL−CT810

Vážený zákazník
Ďakujeme za zakúpenie tohoto výrobku. Pred zapojením, nastavovaním alebo

používaním zariadenia si prosím preštudujte kompletný návod. Prosím uchovajte tento
manuál pre ďalšie použitie v budúcnosti.

Poznámka: "EB" na balení označuje Veľkú Britániu.
EB EG GN GK GH GC

En

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Webstránka: http://www.panasonic.co.jp/global/

Prehra vanie WMA/MP3

Tento prõÂstroj umozÏnÏuje prehra vanie WMA/MP3 su borov ulozÏ eny ch na VasÏ om disku.
MP3: MPEG Layer-3 technolo gia na deko dovanie zvuku sa vyuzÏõÂva naza klade licencie

od spolocÏ nosti Fraunhofer IIS a Thomson multimedia.

Blokovanie tlacÏ idiel (HOLD)

Ta to funkcia zabranÏ uje na hodne mu stlacÏ eniu tlacÏ idiel.
Nastavenie BLOKOVANIA TLACÏIDIEL (HOLD) spoà sobuje, zÏ e sa prõÂstroj nedopatrenõÂm
nezapne, alebo zÏe sa neprerusÏ õ prehra vanie.

. Prehra vacÏ a dial'kove ovlaÂdanie maju kazÏde svoj neza visly prepõÂnacÏ BLOKOVANIA TLACÏIDIEL

(HOLD).

Upozornenie pre CD-R a CD-RW meÂdiaÂ

Tento prõÂstroj moÃzÏ e prehra vat'CD-R a CD-RW me dia obsahuju ce CD-DA alebo WMA/MP3.
Pri nahra vanõ disku vo forma te CD-DA, disk po skoncÏ enõ napal'ovania uzavrite procesom
finaliza cie*. PrõÂstroj nie je schopny prehra vat'niektore disky v roà znych sÏta dia ch napal'ovania.
* Je to opera cia vykonana po napal'ovanõÂ, ktora umozÏ nõ CD-R/CD-RW prehra vacÏom

prehra vat'zvukove CD-R a CD-RW.

Funkcia pokracÏ ovania po prerusÏ enõÂ (Resume)

Prehra vanie zacÏ ne od miesta, kde bolo naposledy ukoncÏ eneÂ. Vy mena disku tu to funkciu
deaktivuje.

Automaticke vypnutie

Ak je prõÂstroj v mo de stop priblizÏne 10 minu t, prõÂstroj sa automaticky vypne.

Podsvietenie kla ves

Ak je funkcia BLOKOVANIA TLACÏIDIEL (HOLD) vypnuta , tlacÏ idla prõÂstroja roà znym podsvie­tenõÂm naznacÏ uju stav prõÂstroja.

. Pre vypnutie podsvietenia, zapnite funkciu BLOKOVANIA TLACÏIDIEL (HOLD). (TlacÏ idlaÂ["/ zz, CHG]

pocÏ as nabõÂjania svietia.)

. Farba ukazuje typ nahra vky: zelena pre CD-DA, cÏ ervena pre WMA a oranzÏ ova pre MP3.

Podsvietenie displeja

Podsvietenie displeja dial'kove ho ovla dacÏ a sa zapne na priblizÏ ne 5 seku nd, ked'stlacÏõÂte
niektore tlacÏ idlo, a ak je funkcia blokovania tlacÏ idiel (HOLD) zapnutaÂ.

Magneticky adapteÂr

Tento adapte r umozÏnÏ uje ry chlo a l'ahko pripojit'a odpojit'napa jacõ zdroj. Zaist'uje plynuleÂ
nabõÂjanie .

RQT7203-1B

F1103TT1123

2

RiesÏenie probleÂmov a oprava poruÂch

Skoà r ako oslovõÂte servis, overte si nasleduju ce body. Ak ma te pochybnosti, alebo ak navrhovaneÂ
riesÏ enia proble m neriesÏ ia, obraÂt'te sa na autorizovane servisne stredisko.

Neprehra va. · Je zapnuta funkcia blokovania tlacÏ idiel (HOLD). Uvol'nite BLOKO-

VANIE TLACÏIDIEL (HOLD), (ê str. 5).

· Bate rie moÃzÏ u byt'vybiteÂ(ê str. 4).(Ak je prehra vanie extre mne
kra tke hned' po plnom nabitõ akumula torov, moÃzÏ e byt'skoncÏ enaÂ
zÏ ivotnost'akumula torov.Akumula tory moÃzÏ u byt'nabite priblizÏne
300 kra t.)

· Disk nie je spra vne vlozÏ enyÂ.

· Disk je posÏ kriabany alebo zasÏ pineny . (Preskakuju stopy.)

· Vlhkost'na sÏosÏ ovke. PocÏ kajte asi hodinu a potom sku ste znova.

· SÏosÏ ovka je sÏ pinava : VycÏ istite ju fu kacÏ om pre opticke zariadenia

(odporuÂcÏ ame: SZZP1038C). Ak je sÏosÏ ovka zasÏ pinena od prstov,
jemne ju utrite bavlnenou handricÏ kou.

· Skontrolujte, cÏ i je magneticky adapte r spra vne pripojenyÂ.

· PrõÂstroj nemoÃzÏ e prehra vat'WMA/MP3 su bor, ak prõÂstrojom trasiete

pocÏ as nacÏ õÂtavania su boru.

· Prehra vanie ¹multi-sessionª disku nemusõ byt'mozÏne , ak je medzi
blokmi (sessions) pra zdny da tovy segment.

· Ak su na disku vel'ke JPEG da ta atd'. blõÂzko WMA/MP3 su boru,
zvuk sa stane tlmenyÂm a prehranie nemusõÂ byt'mozÏneÂ.

· Ak skuÂsÏ ate prehrat'CD, ktore obsahuje CD-ROM da ta a norma lne
audio da ta (CD-DA), vyÂstup sa stane tichy m, a prehratie nemusõ byt
mozÏneÂ.

· NemoÃzÏ ete prehra vat'WMA disk, ak ste pri vytva ranõ za znamov
disku nastavili ochranu proti kopõÂrovaniu.

· Niektore HighMAT disky nemusia byt'ty mto prõÂstrojom
prehra vatel'neÂ.

ZÏiadny zvuk alebo vel'kyÂ
sÏ um.

Prehra vanie nepokracÏ uje
od miesta posledneÂho
zastavenia.

Prehra vanie nezacÏne
prvou skladbou.

Nevyhl'aÂda va skladbu. · NemoÃzÏ ete prehl'ada vat'WMA/MP3 su bory.

· Skontrolujte, cÏi suÂzaÂstrcÏ ky spra vne zasunuteÂ.

· CÏistiacou handricÏ kou utrite za strcÏky.

· SÏum sa moÃzÏe objavovat'pocÏ as prehra vania su borov WMA/MP3,

ak je nõÂzka kvalita nahra vky.

· CÏas do skoncÏ enia prehra vania zmizne a zvuk bude prerusÏ ovanyÂ,
ak sa budu otrasy nepretrzÏ ite opakovat'.

· Zvuk zo slu chadiel nejde, ak je zariadenie pripojene k ineÂmu
prõÂstroju.

· Funkcia nepracuje po vy mene disku.

· Funkcia nepracuje pocÏasna hodne ho prehra vania.

· Nove navolenie prehra vany ch skladieb rusÏ õ funkciu ¹pokracÏ ovanieª

(resume).

· Funkcia nemusõ pracovat'spra vne za urcÏ ity ch podmienok.

· Ma te zapnuteÂnaÂhodne prehra vanie skladieb (ê str. 5).

· Prehra vanie pokracÏ uje od miesta posledne ho prerusÏ enia.

'

3

Neda sa zadat
segment AB.

NemoÃzÏete zmenit'rezÏim
Digital Re-master.

Digital Re-master
nefunguje.

Nedaju sa preskakovat
albumy.

NepocÏ ujete obsluzÏnyÂtoÂn
dial'kove ho ovla dania.

Dial'kove ovla danie
nepracuje spra vne.

PrõÂstroj ryÂchle põÂpa. · Funkcia nie je prõÂstupna . NemoÃzÏete nastavit'hlasitost', kvalitu zvuku

NenabõÂja. · NepouzÏ õÂvate sÏ pecia lne nabõÂjacie bate rie.

AC adapte r sa pocÏas
nabõÂjania zacÏ ne zahrievat'.

Bate rie potrebuju dlhyÂcÏas
na nabitie.

Doba prehra vania je
po nabitõ kra tka.

TlacÏ idla nesvietia. · Ked' pouzÏ õÂvate magneticky adapte r, uistite sa, cÏ i je cÏ isty od prachu

Indika tor bate riõ sa
nezobrazil alebo
zobrazuje nespra vne.

PrõÂstroj nepracuje. · Odpojte a potom pripojte oba zdroje napa jania (bate rie a AC

'

· Segment A alebo B sa neda zadat'na konci disku.

· RezÏ im nemoÃzÏ e byt'zmeneny , ked' vybera te stopu pocÏ as zastavenia.

· Vza vislosti od typu WMA/MP3 nahra vky sa efekt nemusõ prejavit'.

'

· NemoÃzÏ ete preskakovat'medzi prvy m a posledny m albumom pocÏas
prehra vania.

· ObsluzÏnyÂtoÂn moÃzÏe byt'vypnutyÂ(ê str. 5).

· PouzÏ õÂvajte len dial'kove ovla danie doda vaneÂsty mto prõÂstrojom.

alebo syste m kompenza cie otrasov Anti-Skip syste m, ak je prõÂstroj
pripojeny k ine mu zariadeniu. Nastavte ich na druhom zariadenõÂ.

· MusõÂte vlozÏit'dve bate rie pred tyÂm, ako ich chcete nabit'.

· PrõÂstroj musõÂ byt'pred zacÏ atõÂm nabõÂjania vypnutyÂ.

· Tento jav je norma lny.

· NabõÂjanie bate riõ by malo za urcÏ ity ch podmienok trvat'maxima lne

6 hodõÂn.

· Toto sa moÃzÏ e stat'po prvom nabitõ bate rie alebo pri pouzÏitõ bate rie,
ktora dlho nebola pouzÏ õÂvana . Doba prehra vania by sa mala predIÂzÏit
po niekol'ky ch nabitiach.

· Bate rie sa moÃzÏu vybit', ak k nim necha te po nabitõ pripojenyÂ
adapteÂr.

a necÏ istoà t, spra vne pripojenyÂ, a cÏ i je prõÂstroj umiestnenyÂ
horizonta lne.

· TlacÏ idla nesvietia, ak je zapnuta funkcia BLOKOVANIE TLACÏIDIEL
(HOLD).

· Indika tor sa nezobrazõÂ, ked' je pripojeny AC adapteÂr.

· Indika tor za urcÏ ity ch podmienok nezobrazuje spra vne.

adapte r).

'

4

Indika cie

Blokovanie
tlacÏ idiel (HOLD).

No Disc (nie je disk). · Nema te vlozÏ eny disk, alebo disk nie je vlozÏ eny spra vne.

OPEN (OtvoreneÂ). · Kryt disku je otvorenyÂ.

NABIÂJANIE. · Bate rie su nabõÂjane . NabõÂjanie je hotove ked' kontrolka zmizne.

F · Program pra ve obsahuje 20 skladieb.

>

±±± · Toto indikuje nejaku chybu. NemoÃzÏete nastavit'hlasitost', kvalitu

·

Je zapnuta funkcia blokovania tlacÏ idiel (hold). Uvol'nite BLOKOVANIE
TLACÏIDIEL (HOLD), (ê str. 5).

· Ma te vlozÏ eny disk, ktoryÂta to jednotka neprehra va.

· NacÏ õÂtavanie WMA/MP3 su borov.

zvuku, alebo syste m kompenza cie otrasov, ak je prõÂstroj pripojenyÂ
k ine mu zariadeniu. Nastavte ich na druhom zariadenõÂ.

UÂdrzÏba

Ak je povrch sÏ pinavy , utrite ho jemnou suchou handricÏ kou.

· Nikdy nepouzÏ õÂvajte na cÏ istenie alkohol, riedidlo alebo benzõÂn.

· Pred tyÂm, nezÏ pouzÏ ijete chemicky napustenu handricÏ ku, doà kladne si precÏ õÂtajte na vod na

jej pouzÏ itie.

5

Doda vane prõÂslusÏenstvo

Skontrolujte si v balenõ nasleduju ce prõÂslusÏ enstvo.

CÏõÂsla pouzÏ ite pri dotazoch na na hradne diely.

· 1 Dial'kovy ovla dacÏnaka bliku: N2QCBD000038

· 1 Magneticky adapteÂr: RFA2108-S1

· 1 AC adapteÂr:

Spojene Kra l'ovstvo: RFEA435B-S
Kontinenta lna Euro pa: RFEA431E-S
Austra lia a N.Z.: RFEA436A-S
CÏõÂna: RFEA437T-S
Oblast'Hong Kongu: RFEA435B-S
Ostatne oblasti: RFEA444Z-S

· 1 Stereoslu chadlaÂ: LOBAB0000176

· 1 Externa krabica na bate rie: RFA1821-H

· 2 Nikel-metal hydridove nabõÂjatel'ne bate rie: (pozri d'alej)

· 1 Cestovne puzdro na bate rie: RFC0062-X

· 1MaÈ kke puzdro: RFC0071A-C

Pre oblasti okrem Euro py, Austra lie, N.Z., CÏõÂny a Hong Kongu:

· 1 Zasu vacõ zdrojovy adapteÂr: SJP5213-2
OdporuÂcÏ ane nahra dzanie nabõÂjatel'ny ch bate riõÂ:

HHF-AZ01/HHF-1P (Nikel-metal hydridove nabõÂjatel'ne bate rie)

PouzÏ õÂvanie maÈ kke ho puzdra

n

MaÈ kke puzdro je rozdeleneÂ
na oddelenie pre vlozÏ enie prõÂstroja
a oddelenie na bate rie/dial'kove ovla danie.

6

TechnickeÂdaÂta

Audio (CD-DA)

Vzorkovacia frekvencia: 44.1 kHz
PocÏ et kana lov: 2 (l'avy a pravy , stereo)
FrekvencÏny rozsah:

20 Hz azÏ 20,000 Hz (+0 dB azÏ -1,5dB)
Odstup signaÂlu od sÏ umu: Viac ako 96 dB
KolõÂsanie zvuku: Pod hranicou meratel'nosti
D/A prevodnõÂk: 1 bit, MASH
UÂrovenÏvy stupu slu chadiel:

RMS max. 6 mW+6 mW/

16 W (nastavitel'eÂ)

NapaÈ tie na vy stupe: 0.6 Vrms (50 kW)

SnõÂmacÏ

Zdroj svetla: PolovodicÏ ovy laser
VlnovaÂdIÂzÏ ka: 780 nm

WMA/MP3

PrenosovaÂry chlost':

WMA: 32 kbps azÏ 320 kbps

(odporuÂcÏ . 64 kbps)

MP3: 32 kbps azÏ 320 kbps

(odporuÂcÏ . 128 kbps)

Podporovane vzorkovacie frekvencie:

48 kHz/44.1 kHz/32 kHz

Maxima lny pocÏ et polozÏ iek

(celkovy pocÏ et albumov a stoà p): 999

Maxima lny pocÏ et albumov: 100

VsÏ eobecneÂu daje

Napa janie:

Jednosmerny vstup
(s prilozÏ eny m AC adapte rom): jednosm. 4.5 V
NapaÈ tie pre AC adapteÂr:

(Pre Spojene Kra l'ovstvo)

stried. 220-240V 50/60 Hz

(Pre kontinenta lnu Euro pu)

stried. 220-230V 50/60 Hz

(Pre Austra liu a N.Z.)

stried. 230-240V 50 Hz

(Pre CÏõÂnu)

stried. 220V 50 Hz

(Pre oblast'Hong Kongu)

stried. 220-240V 50/60 Hz

(Pre ostatne oblasti)

stried. 110-127W220-240V 50/60Hz

PrõÂkon:

Pri pouzÏ itõÂ AC adapteÂra
(WMA/MP3/CD-DA): 0.9 W/0.9 W/0.8 W
NabõÂjanie: 3.7 W

7

Doba prehra vania:
PouzÏ itie na rovnej ploche pri 25 °C, ekvalizeÂr
je vypnuty , blokovanie tlacÏ idiel je zapnuteÂ,
HighMAT je vypnute , syste m kompenza cie
otrasov Anti-skip je na POS 1 (CD-DA),
pri odporuÂcÏ anej prenosovej ryÂchlosti
(WMA:64 kbps/MP3:128 kbps), a Digital
Remaster je vypnuty (WMA/MP3).
CÏasy prehra vania su priblizÏne a v hodina ch.

PouzÏ iteÂ
bate rie

2 zvlaÂsÏ tne
alkalicke bate rie

2 doda vaneÂ
nabõÂjacie bate rie

2 dodaneÂ
nabõÂjacie a
2 alkalickeÂ
bate rie

WMA
disk

125 120 73

73 63 38

200 188 120

MP3
disk

CD-DA
disk

NabõÂjacõÂ cÏ as: okolo 5 azÏ 6 hodõÂn

· Doba prehra vania moÃzÏe byt'mensÏia v za vislosti

na preva dzkovy ch podmienkach.

· Doba prehra vania bude podstatne kratsÏia ak

prehra vate CD-RW disk.

Rozsah preva dzkovy ch teploÃt:

0 °C-40 °C

Rozsah nabõÂjacõÂch teploÃt:

5 °C-40 °C

Rozmery (sÏ x v x h):

134.4x14.4x133.5 mm

Hmotnost': 195 g (vra tane bate riõÂ)

145 g (bez bate riõÂ)

Pozna mka:

TechnickeÂu daje podliehaju zmena m bez
ozna menia.
Hmotnost'a rozmery su len priblizÏneÂ.

8