Panasonic SL-CT730, SL-CT830 User Manual [bg]

ɉɨɪɬɚɬɢɜɟɧ CD ɩɥɟɣɴɪ

Ɇɨɞɟɥ: SL-CT730, SL-CT830

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ, ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ Panasonic.

Ⱥɤɨ ɧɟ ɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɞɪɭɝɨ, ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟ ɜ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɫɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ SL-CT830.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

ɉɨɪɬɚɬɢɜɟɧ CD ɩɥɟɣɴɪ SL-CT730, SL-CT830

HOLD
(Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ)

Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ “ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ” ɡɚɤɥɸɱɜɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɭɬɨɧ. Ʉɨɝɚɬɨ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɡɚɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ, ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɨɬ ɫɩɢɪɚɧɟ ɢ ɞɪɭɝɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɫɟ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɝɪɟɲɤɚ.
Ɣ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɦɚɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɛɭɬɨɧɢ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ HOLD.

Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ȼɴɡɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ

(Resume)

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɫɟ ɜɴɡɨɛɧɨɜɹɜɚ ɨɬ ɦɹɫɬɨɬɨ, ɨɬ ɤɨɟɬɨ ɟ ɛɢɥɨ ɫɩɪɹɧɨ. [Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ
ȼɴɡɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ ɫɟ ɨɬɤɚɡɜɚ, ɚɤɨ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ, ɞɨɤɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ, ɧɨ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ. Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ȼɴɡɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ ɫɟ ɨɬɤɚɡɜɚ ɢ ɚɤɨ ɞɢɫɤɚ ɛɴɞɟ
ɫɦɟɧɟɧ.]

Ɋɚɡɲɢɪɟɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ, ɤɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɫɭɯɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɜɴɜ
ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɤɭɬɢɹ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɹ ɤɴɦ ɨɫɧɨɜɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɢ ɫɭɯɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɡɚɟɞɧɨ.

Ⱦɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ:

Ⱦɢɫɤɨɜɟ ɫ ɦɭɡɢɤɚ ɨɬ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ

CD (CD-DA)

CD-R/CD-RW

CD-DA MP3

2

WMA ɡɚɩɢɫɢ ɧɟ
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ

ɉɨɪɬɚɬɢɜɟɧ CD ɩɥɟɣɴɪ SL-CT730, SL-CT830

ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɂ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɡɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ.

Ɂɚ SL-CT830:

Ɣ 1 ɛɪ. ɫɬɟɪɟɨ ɫɥɭɲɚɥɤɢ
Ɣ 1 ɛɪ. ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫ ɤɚɛɟɥ
Ɣ 1 ɛɪ. AC ɚɞɚɩɬɟɪ
Ɣ 1 ɛɪ. ɜɴɧɲɧɚ ɤɭɬɢɹ ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ
Ɣ 2 ɛɪ. ɧɢɤɟɥɨɜɨ-ɦɟɬɚɥɧɚ ɯɢɞɪɢɞɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ:
Ɣ 1 ɛɪ. ɦɟɤɚ ɤɭɬɢɹ
Ɣ 1 ɛɪ. ɚɞɚɩɬɟɪ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
Ⱥɤɨ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ.

Ɣ 2 ɛɪ. ɧɢɤɟɥɨɜɨ-ɦɟɬɚɥɧɚ ɯɢɞɪɢɞɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ

Ɂɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɬ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ: HHF-AZ01 (Nickel­metal hydride ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ). ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ, “RFKFHFAZ01E2”, ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɪɴɱɜɚɬɟ ɨɬ ɜɚɲɢɹ Panasonic ɞɢɥɴɪ. ȼɢɧɚɝɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟ ɢɥɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ. ɉɪɚɜɢɥɧɢɬɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɢ, ɚɤɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɞɪɭɝɢ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.

Ɂɚ SL-CT730:

Ɣ 1 ɛɪ. ɫɬɟɪɟɨ ɫɥɭɲɚɥɤɢ: L0BAB0000190
Ɣ 1 ɛɪ. ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫ ɤɚɛɟɥ: N2QCBD000053
Ɣ 1 ɛɪ. AC ɚɞɚɩɬɟɪ: RFEA431E-2S
Ɣ 1 ɛɪ. ɜɴɧɲɧɚ ɤɭɬɢɹ ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ: RFA2666-H
Ɣ 1 ɛɪ. ɤɭɬɢɹ ɡɚ ɩɪɟɧɚɫɹɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ: RFC0062-X
Ɣ 2 ɛɪ. ɧɢɤɟɥɨɜɨ-ɦɟɬɚɥɧɚ ɯɢɞɪɢɞɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ:
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɫɟ ɡɚɦɹɧɚ ɫ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ:HHF-AZ01/HHF-1P (ɧɢɤɟɥɨɜɨ-ɦɟɬɚɥɧɢ
ɯɢɞɪɢɞɧɢ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ).
ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟ ɢɥɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɢ. ɇɟ ɫɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɤɨɪɟɤɬɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɚɤɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɞɪɭɝɢ
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.

ɛɚɬɟɪɢɹ:

ɡɚ ɩɨɞɦɹɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ

3

ɉɨɪɬɚɬɢɜɟɧ CD ɩɥɟɣɴɪ SL-CT730, SL-CT830

ɈɌɇɈɋɇɈ CD-R ɂ CD-RW ȾɂɋɄɈȼȿɌȿ

Ɂɚ ɮɨɪɦɚɬ CD-DA ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɫ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɡɚɩɢɫ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɮɢɧɚɥɢɡɢɪɚɧ* ɫɥɟɞ ɤɪɚɹ
ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɟ ɜ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɧɹɤɨɢ ɞɢɫɤɨɜɟ
ɩɨɪɚɞɢ ɧɚɱɢɧɚ, ɩɨ ɤɨɣɬɨ ɫɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ.

* ɉɪɨɰɟɫ, ɪɟɚɥɢɡɢɪɚɧ ɫɥɟɞ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ, ɤɨɣɬɨ ɪɚɡɪɟɲɚɜɚ ɡɚ CD-R/CD-RW ɩɥɟɣɴɪɢ ɞɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ audio CD-R ɢ CD-RW ɞɢɫɤɨɜɟ.

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ MP3

MP3 ɟ ɦɟɬɨɞ ɡɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ɫ ɦɢɧɢɦɚɥɧɚ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨɬɨ ɡɜɭɤɨɜɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɨ.

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ

Ɣ ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɫɚɦɨ ID3 ɬɚɝɨɜɟɬɟ ɡɚ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥɹ ɢ ɡɚɝɥɚɜɢɟɬɨ ɧɚ
ɡɚɩɢɫɚ (ɜɟɪɫɢɹ 1.0 ɢ 1.1).
Ɣ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ ɦɧɨɝɨɫɟɫɢɣɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ, ɧɨ ɚɤɨ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɢɦɚ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ
ɦɧɨɝɨ ɫɟɫɢɢ, ɬɨɝɚɜɚ ɳɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɜɟɱɟ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.
ɉɨ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɜɚɬɟ ɦɧɨɝɨ ɫɟɫɢɢ ɧɚ ɟɞɢɧ ɞɢɫɤ.
Ɣ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ ɩɚɤɟɬɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ.
Ɣ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɧɚɱɢɧɚ, ɩɨ ɤɨɣɬɨ ɫɴɡɞɚɜɚɬɟ MP3 ɮɚɣɥɨɜɟ, ɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɩɨ ɪɟɞɚ, ɩɨ ɤɨɣɬɨ ɫɬɟ ɝɢ ɧɨɦɟɪɢɪɚɥɢ, ɢɥɢ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɜɴɨɛɳɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ.
Ɣ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ WMA ɮɚɣɥɨɜɟ.

Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɫɴɡɞɚɜɚɬ MP3 ɮɚɣɥɨɜɟ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

Ⱦɢɫɤɨɜɢ ɮɨɪɦɚɬɢ: ISO9660 level 1 ɢ level 2 (ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬɢ)

ɂɦɟɧɨɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɚɥɛɭɦɢ

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɤɚ ɨɬ 3-ɰɢɮɪɨɜɢ ɱɢɫɥɚ ɩɪɟɞ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ
ɜ ɪɟɞɚ, ɜ ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ.

Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢɟ

ɢɥɢ

MP3

* Ⱦɨ 32 ɫɢɦɜɨɥɚ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ID3 ɬɚɝɨɜɟɬɟ ɫɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢ ɞɨ 30 ɫɢɦɜɨɥɚ

* Ⱥɤɨ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ ɚɥɛɭɦ ɤɚɬɨ ɬɨɡɢ, ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɜ ɪɟɞɚ, ɜ

ɤɨɣɬɨ ɫɬɟ ɝɢ ɧɨɦɟɪɢɪɚɥɢ. Ⱥɥɛɭɦɢɬɟ ɳɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɜ ɪɟɞɚ, ɜ ɤɨɣɬɨ ɫɬɟ ɝɢ
ɧɨɦɟɪɢɪɚɥɢ.

Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ɡɚ ɚɭɞɢɨ ɞɟɤɨɞɢɪɚɧɟ MPEG Layer-3 ɟ ɫ ɥɢɰɟɧɡ ɨɬ audio Fraunhofer IIS ɢ

Thomson multimedia.

4

ɉɨɪɬɚɬɢɜɟɧ CD ɩɥɟɣɴɪ SL-CT730, SL-CT830

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

Ɣ ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢɥɢ ɧɚ ɡɚɝɪɹɜɚɧɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɨɬ ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢ ɭɪɟɞɢ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
Ɣ ɉɪɟɭɫɬɚɧɨɜɟɬɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ, ɚɤɨ ɭɫɟɳɚɬɟ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ ɨɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɱɚɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɤɨɢɬɨ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɨɧɬɚɤɬɭɜɚɬ ɫ ɤɨɠɚɬɚ ɜɢ.
ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɨɛɪɢɜɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɚɥɟɪɝɢɱɧɢ ɪɟɚɤɰɢɢ.

Ȼɚɬɟɪɢɢ

Ɣ ɇɟ ɫɜɚɥɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɨɛɟɥɜɚɣɬɟ ɩɨɤɪɢɬɢɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɫ
ɨɛɟɥɟɧɨ ɩɨɤɪɢɬɢɟ.
Ɣ ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɨɡɧɚɱɟɧ ɫ (+) ɢ (-), ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɜ
ɝɧɟɡɞɨɬɨ.
Ɣ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɡɚɟɞɧɨ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɢɥɢ ɫɬɚɪɢ ɢ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.
Ɣ Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ ɝɧɟɡɞɨɬɨ, ɚɤɨ ɧɟ ɜɴɡɧɚɦɟɪɹɜɚɬɟ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ
ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ.
Ɣ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɜ ɨɝɴɧ, ɧɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚɣɬɟ ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ,ɧɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɧɟ ɹ ɧɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ.
Ɣ ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɫɭɯɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.
Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɟɧɚɫɹɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɜ ɞɠɨɛ ɢɥɢ ɫɚɤ, ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɧɟ ɫɚ ɜ ɞɨɩɢɪ ɫ ɦɟɬɚɥɧɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɥɢɟ ɢɥɢ ɤɥɚɦɟɪɢ. Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬ ɫ ɦɟɬɚɥɟɧ ɩɪɟɞɦɟɬ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɢ ɬɨɜɚ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɧɨɫɟɬɟ
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɧɚ ɤɭɬɢɹ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢ.

ɋɥɭɲɚɧɟ

Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ. ȿɤɫɩɟɪɬɢɬɟ
ɫɴɜɟɬɜɚɬ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɫɥɭɲɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ.
Ɣ Ⱥɤɨ ɭɫɟɳɚɬɟ ɡɜɴɧɟɧɟ ɢ ɭɦɨɪɚ ɜ ɭɲɢɬɟ ɫɢ, ɧɚɦɚɥɟɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɟɬɟ
ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ.
Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɞɨɤɚɬɨ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɦɨɬɨɪɧɨ ɩɪɟɜɨɡɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ. Ɍɨɜɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɴɬɧɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨ ɩɪɨɢɡɲɟɫɬɜɢɟ ɢ ɟ ɧɟɡɚɤɨɧɧɨ ɜ ɦɧɨɝɨ ɪɚɣɨɧɢ.
Ɣ Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɬɟ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ ɢɥɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɞɚ ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ
ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜ ɪɢɫɤɨɜɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.
Ɣ Ⱦɨɪɢ ɚɤɨ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɨɬ ɨɬɜɨɪɟɧ ɬɢɩ ɢ ɫɚ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɢ ɞɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɬɚ
ɞɚ ɱɭɜɚɬɟ ɜɴɧɲɧɢ ɡɜɭɰɢ, ɧɟ ɭɫɢɥɜɚɣɬɟ ɡɜɭɤɚ ɜ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɬɜɴɪɞɟ ɜɢɫɨɤɨ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɧɟ
ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɱɭɜɚɬɟ ɤɚɤɜɨ ɫɟ ɫɥɭɱɜɚ ɧɚɨɤɨɥɨ.

CD ɞɢɫɤɨɜɟ

Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ CD ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɮɨɪɦɚ.
Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ CD ɞɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɚɧɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɨɬ ɬɨɜɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɟɬɢɤɟɬɢ, ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɢ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪ.
Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɟɬɢɤɟɬɢ ɢ ɫɬɢɤɟɪɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɡɚɥɟɩɟɧɢ ɫ ɥɟɩɢɥɨ, ɤɨɟɬɨ
ɡɚɦɴɪɫɹɜɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɢɡɜɴɧ ɟɬɢɤɟɬɚ ɢɥɢ

ɫɬɢɤɟɪɚ.

5

ɉɨɪɬɚɬɢɜɟɧ CD ɩɥɟɣɴɪ SL-CT730, SL-CT830

ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ

Ⱥɤɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɟ ɫɚ ɦɪɴɫɧɢ, ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɝɢ ɫ ɦɟɤɚ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ.
Ɣ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɥɤɨɯɨɥ, ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥ ɡɚ ɛɨɹ ɢɥɢ ɛɟɧɡɢɧ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
Ɣ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɴɪɩɢɱɤɚ, ɬɪɟɬɢɪɚɧɚ ɫ ɯɢɦɢɤɚɥɢ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɜɴɪɯɭ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɧɚ ɤɴɪɩɢɱɤɚɬɚ.

- Ⱥɤɨ ɜɢɞɢɬɟ ɬɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ -

Ɂɚ SL-CT830:

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɢ ɝɪɢɠɚ ɡɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɡɚ ɱɚɫɬɧɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ)

Ɍɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ, ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢ/ɢɥɢ ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɢ ɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɫɦɟɫɜɚɧɢ ɫ
ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢɬɟ ɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢ ɛɨɤɥɭɰɢ ɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ. Ɂɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɬɪɟɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɤɥɭɰɢɬɟ ɢ
ɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟ, ɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚɬɚ ɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɢɦ, ɦɨɥɹ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɬɟɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɞɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɬɟ ɡɚ ɬɚɡɢ ɰɟɥ ɦɟɫɬɚ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ, ɤɴɞɟɬɨ ɬɟ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɩɪɢɟɬɢ ɛɟɡɩɥɚɬɧɨ.
Ʉɚɬɨ ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɚ, ɜ ɧɹɤɨɢ ɫɬɪɚɧɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɜɴɪɧɟɬɟ ɜɚɲɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɚ
ɜɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ ɬɴɪɝɨɜɟɰ ɩɪɢ ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɚ ɩɨɤɭɩɤɚ ɧɚ ɧɨɜ ɩɪɨɞɭɤɬ.
ɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɢ
ɛɴɞɚɬ ɫɩɟɫɬɟɧɢ ɰɟɧɧɢ ɪɟɫɭɪɫɢ ɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɟɮɟɤɬɢ ɡɚ
ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟ ɢ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ, ɤɨɢɬɨ ɜ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɳɟ ɧɚɪɚɫɧɚɬ ɩɪɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ. Ɇɨɥɹ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ
ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɞɢɥɴɪ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ
ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɨɬ ɬɨɡɢ ɜɢɞ. ȼ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ
ɢɦɚ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢ ɝɥɨɛɢ ɢ ɧɚɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɧɚ ɬɟɡɢ ɩɪɚɜɢɥɚ.

Ɂɚ ɛɢɡɧɟɫ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ

Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢ
ɰɟɧɬɪɨɜɟ ɢɥɢ

ɞɢɥɴɪɢ ɢ ɩɨɩɢɬɚɣɬɟ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɧɚɱɢɧ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.

ɝɪɢɠɚ ɡɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɥɟɞ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚ ɦɭ ɳɟ ɩɨɦɨɝɧɟ ɞɚ

ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɨɬɨ ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɧɚ

Ɂɚ SL-CT830 ɢ SL-CT730:
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɢ ɝɪɢɠɚ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɫɬɪɚɧɢɬɟ ɢɡɜɴɧ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ.

Ɍɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ ɟ ɜɚɥɢɞɟɧ ɫɚɦɨ ɜ ɫɬɪɚɧɢɬɟ ɨɬ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ. Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ
ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢ ɰɟɧɬɪɨɜɟ ɢɥɢ ɞɢɥɴɪɢ ɢ
ɩɨɩɢɬɚɣɬɟ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɧɚɱɢɧ ɞɚ

ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.

6