Panasonic SL-CT520 User Manual [hu]

B4

A készülék használatbavétele elôtt

figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

SL-CT520

Hordozható CD-játszó

Figyelmeztetô feliratok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

CD-R és CD-RW lemezekkel kapcsolatos megjegyzések . . . . . . . . . 6

Kijelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tápfeszültség-ellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tölthetô akkumulátorok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Szárazelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hálózati tápegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A CD-játszó kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fedôlap nyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

HOLD (Rögzített állapot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Léptetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Album léptetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hangerô-szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pillanat állj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Állj/Kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A távvezérlô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A hangszínezet megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A távvezérlô hangjelzésének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lejátszási módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Album mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rezgésmentesítés (ANTI-SKIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Digital Re-master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hibaelhárítási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tartalom

BII

Tisztelt Vásárlónk!

Köszönjük, hogy megvásárolta hordozható CD-játszónkat.
Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a
készüléket, kérjük elôször olvassa el végig a kezelési útmutatót és ôrizze
meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Weblap: http://www.panasonic.co.jp/global/

1

Mellékelt tartozékok

Ellenôrizze a csomagolódobozban az itt feltüntetett tartozékokat.

Pótalkatrészek rendelése esetén az itt feltüntetett számra hivatkozzon.

• 1 db Vezetékes távvezérlô: N2QCBD000049

• 1 db Sztereó fülhallgató: L0BAB0000183

• 1 db Hálózati tápegység: RFEA431E-S

• 1 db Külsô elemtartó rekesz: RFA2666-H

• 1 db Hordtáska az akkumulátorokhoz/elemekhez: RXQ0449

A készülék típusszáma és gyártási száma a készülék hátoldalán
vagy a fenéklapján található.
Kérjük, hogy jegyezze fel az alábbi kijelölt helyre és ôrizze meg.

TÍPUSSZÁM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GYÁRTÁSI SZÁM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 3

Figyelmeztetô feliratok

VIGYÁZAT!
A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK.
A MÛKÖDTETÉSNEK, KEZELÔSZERVEKNEK AZ ITT LEÍRTAKTÓL
ELTÉRÔ HASZNÁLATA VESZÉLYES SUGÁRZÁST EREDMÉNYEZHET.
NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT ÉS NE VÉGEZZEN ÖNÁLLÓAN
JAVÍTÁST.
MINDEN ESETBEN FORDULJON KÉPZETT SZAKEMBERHEZ.

FIGYELEM!
A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, VALAMINT A KÉSZÜLÉK MEGHIBÁ­SODÁSÁNAK MEGAKADÁLYOZÁSA ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A
KÉSZÜLÉKET ESÔ, FRECCSENÔ- VAGY CSEPEGÔ VÍZ, ILLETVE
NEDVES LEVEGÔ HATÁSÁNAK, ÉS NE TEGYEN RÁ FOLYADÉKKAL
TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT.

A készüléken lévô angol nyelvû figyelmeztetô feliratok szövege a következô:

A készülék belsejében lévô hatnyelvû felirat
jelentése:

VESZÉLY! – A BURKOLAT NYITÁSAKOR,

KIIKTATOTT RETESZELÉS
ESETÉN LÁTHATATLAN
LÉZERSUGÁRVESZÉLY!
ÓVAKODJON A KÖZVETLEN
SUGÁRZÁSTÓL!

A készülék fenéklapján egy vastag fekete kerettel ellátott címke látható.
A sárga alapon fekete betûkkel írt figyelmeztetô felirat szövege:

1-ES OSZTÁLYÚ LÉZERGYÁRTMÁNY

Mûködés közben, a készülék veheti a mobiltelefonok által keltett rádióin­terferenciás jeleket. Ha ez elôfordul, növelje a készülékek közötti
távolságot.

Az adattábla a készülék fenéklapján található.

A külsô csatlakozó lehetôleg a készülék közelében, könnyen hozzáférhe­tô helyen legyen, vagy a hálózati csatlakozó legyen mindig mûködésre
kész állapotban.

A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT KLIMATIKUS KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI
HASZNÁLATRA TERVEZTÉK.

VIGYÁZAT!

• NE ÜZEMELTESSE VAGY NE HELYEZZE A CD-JÁTSZÓT KÖNYVES-

POLCRA, BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBE VAGYMÁS ZÁRT HELYRE. EL­LENÔRIZZE, HOGY A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTOTT-E. ÜGYEL­JEN ARRA, HOGY FÜGGÖNYÖK ÉS MÁS ANYAGOK NE TAKARJÁK
LE A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT, MERT AZ A BELSÔ RÉSZEK TÚLME­LEGEDÉSÉT, S ANNAK KÖVETKEZTÉBEN ELEKTROMOS ÁRAM­ÜTÉST ÉS TÜZET OKOZHAT.

• ÜGYELJEN ARRA, HOGY A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT ÚJSÁG,

ASZTALTERÍTÔK, FÜGGÖNY VAGY MÁS HASONLÓ ANYAG NE
TAKARJA LE.

• NE HELYEZZEN ÉGÔ TÁRGYAT, MINT PÉLDÁUL MEGGYÚJTOTT

GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.

• AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEMEKET NE DOBJA A HÁZTARTÁSI

SZEMÉT KÖZÉ, TEGYE AZ ERRE A CÉLRA KIALAKÍTOTT GYÛJTÔ­LÁDÁBA.

• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény vagy hô hatásának, ami

például valamilyen fûtôkészülékbôl áradhat, mert ez károsíthatja a CD-ját­szót.

• Azonnal szüntesse meg a fülhallgató használatát, ha kényelmetlenséget

vagy bármilyen más kellemetlenséget tapasztal azért, mert a hallgató
közvetlenül érintkezik a bôrével. A fülhallgató folyamatos használata visz­ketést vagy más allergiás panaszokat okozhat.

■ Akkumulátorok/szárazelemek

• Az akkumulátorokról/elemekrôl ne távolítsa el a burkolatot, és ne tegyen

olyan elemet a készülékbe, amelyiknek sérült a burkolata.

• Az akkumulátorok/elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes (+ és –) po-

laritásra.

• Ne használjon együtt régi és új elemet, sem különbözô fajtájú akkumulá-

tort/elemet.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az akkumuláto-

rokat/elemeket.

• Az akkumulátorokat/elemeket ne dobja tûzbe, ne zárja rövidre, ne próbál-

ja meg szétszedni ôket és ne tegye ki erôs hô hatásának sem.

• Szárazelemeket ne próbáljon tölteni.

• Ha zsebben vagy táskában szállítja az akkumulátorokat/elemeket, ügyel-

jen arra, hogy lánc vagy egyéb fém tárgy ne érhessen hozzájuk. A fém
tárggyal való érintkezés rövidzárlatot okozhat, aminek hatására tûz is ke­letkezhet.

• Arra különösen ügyeljen, hogy az akkumulátorok/elemek ne kerülhesse-

nek kis gyermekek keze ügyébe. Az akkumulátorok/elemek véletlenszerû
lenyelése ugyanis gyomor- vagy bélkárosodást okozhat.

■ Zenehallgatás

• Ne használja nagy hangerôvel a készüléket. Ahallással foglalkozó szakem-

berek nem tanácsolják a tartós, nagy hangerôvel történô mûsorhallgatást.

• Ha fülcsengést észlel, csökkentse a hangerôt, vagy átmenetileg szüne-

teltesse a fülhallgató használatát.

Óvintézkedések

54

• Jármûvezetés közben ne használjon fülhallgatót. Ez közlekedési balese-

tet okozhat és sok helyen nem engedélyezett.

• Veszélyes helyzetekben külön óvatossággal járjon el a fülhallgató hasz-

nálatával kapcsolatban vagy átmenetileg szüneteltesse a használatát.

• Még ha nyitott rendszerû is a fülhallgatója és így hallhatja a környezô han-

gokat, akkor se növelje annyira a hangerôt, hogy ne hallja, mi van a kör­nyezetében.

■ CD lemezekkel kapcsolatos tanácsok

• Szabálytalan alakú lemezt ne tegyen a készülékbe.

• Ismeretlen rendszerû lemezt ne próbáljon meg lejátszani.

• Ne tegyen a készülékbe olyan lemezt, amelyiken a piacon kapható,

nyomtatóval készített címke található.

• Ne tegyen olyan CD lemezt a készülékbe, amelyiken leváló címke vagy

matrica van, vagy amelyiken ragasztószalagból vagy matricából vissza­maradt részek vannak.

Karbantartás

Ha a készülék felülete elszennyezôdött, puha, száraz textíliával törölje át.

• Ne használjon alkoholt, festékhígítót vagy benzint a tisztításhoz.

• Ha kémiai anyaggal átitatott tisztítókendôt használ, elôször tanulmányozza

annak kezelési útmutatóját.

CD-R és CD-RW lemezekkel
kapcsolatos megjegyzések

76

(Csak CD-DA/MP3 lemezeknél)
CD-DA (digitális audio) lemezhez vegyen egy zenei CD lemezt, és a fel-

vétel végén zárja le (finalizing)*. A felvételi feltételek miatt elôfordulhat,
hogy a készülék néhány lemezt nem képes lejátszani.

* A lezárás olyan eljárás, ami lehetôvé teszi azt, hogy a CD-R/CD-RW-

játszók lejátsszák az audio CD-R és CD-RW lemezeket.

MP3 lemezek lejátszása

MP3: Az adatok kompressziójának olyan módszere, ami az eredeti

hangminôség számottevô csökkentése nélkül megy végbe.

■ MP3 fájlok létrehozása, hogy e készülékkel lejátszhatók legyenek

Lemezformátum: ISO9660 1 és 2 szint formátum (kivéve a kiterjesztett
formátumokat).

■ Korlátozások

• A készülék kompatibilis a többszekciós lemezekkel, de ha az nagyon

sok szekciót tartalmaz, több idôre van szükség, hogy elkezdôdjön a le­játszás. Ennek elkerülése érdekében minimalizálja a szekciók számát.

• A készülék nem tudja lejátszani a csomagolt írással felvett fájlokat.

• Attól függôen, hogy hogyan vette fel az MP3 fájlokat, elôfordulhat,

hogy azok nem a beszámozás szerinti sorrendben kerülnek lejátszás­ra, vagy egyáltalán nem kerülnek lejátszásra.

Mûsorrészek és albumok elnevezése

A lejátszási sorrendnek megfelelôen 3-számjegyû
elôtaggal lássa el a mûsorrészeket.

Kiterjesztés

Max. 32 karakter

Track=mûsorrész

Ha egy albumot hoz létre, mint a bal oldali
004 album, a fájlok lejátszása nem az el­nevezés sorrendjében fog végbemenni.
Az albumok lejátszása az a, b, c, d
sorrend szerint megy végbe.

A MPEG Layer-3 a Fraunhofer IIS és Thomson multimédia által kifejlesz­tett audio dekódoló technológia.