Panasonic SL-CT350, SL-CT352, SL-CT345 User Manual

Dear

Operating Instructions

Portable CD Player

SL-CT345
SL-CT350

Customer

Thank you for
purchasing this
product.
Before connecting,
operating or
adjusting this
product, please
read these
instructions
completely. Please
keep this manual
for future reference.

SL-CT352

Note:

“EB” on the packaging

indicates the United
Kingdom.

GN SGEB EG

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

RQT7830-B
F1104SZ0

p

Specifications

Audio (CD-DA)

Sampling frequency: 44.1 kHz
No. of channels: 2 (left and right, stereo)
Frequency response:

20 Hz to 20,000 Hz (i0.5 dB to j7 dB)

Headphone output level:

RMS max. 6 mWi6 mW/16 ≠ (adjustable)

Pickup

Light source:
Wavelength: 780 nm

(NORSK)

Bølgelengde 780 nm
Laserstyrke

General

Power supply:

SL-CT345

DC input (via AC adaptor, not included):

DC input (via included AC adaptor):

AC adaptor input:

Power consumption:

Using AC adaptor: 0.8 W
Recharging: 3.0 W

Semiconductor laser

Ingen farlig stråling sendes ut

(med sikkerhets-beskyttelse)

SL-CT352SL-CT350

(The United Kingdom)

AC 220 –240 V 50/60 Hz

(Continental Europe)

AC 220 –230 V 50/60 Hz

(Australia and N.Z.)

AC 230 –240 V 50 Hz

(Sets purchased in Japan)

AC 110 –127 V/ 220 –240 V 50/60 Hz

SL-CT352SL-CT350

DC 4.5 V

DC 4.5 V

Play time:
Using on a flat stable surface at
25 eC, EQ is off, Hold is on and
Anti-skip is on POS 1 (CD-DA). Play
times are in hours and approximate.

Batteries

2 alkaline batteries (LR03)
2 alkaline batteries (LR6)
4 alkaline batteries

(2 LR03r2 LR6)
2 optional rechargeable batteries

(Europe: HHR-4AGE/2B
Other areas: HHR-4AGT/2B)

2 optional rechargeable

(Europe: HHR-4AGE/2B
Other areas: HHR-4AGT/2B) and

2 alkaline (LR6) batteries

Recharging time: About 3.5 to 4.5 hours

≥

≥Play time will be considerably

Dimensions (WaHaD):

Mass: 180 g (with batteries)

Operational temperature range:

Rechargeable temperature range:

Note:

Specifications are subject to change
without notice.
Mass and dimensions are approximate.

used

The play time may be less depending
on the operating conditions.

reduced when playing CD-RW.

136.7 mma21.5 mma136.7 mm

157 g (without batteries)

Play
time

26
60

86

16

76

0 eC–40 eC

5 eC–40 eC

Troubleshooting guide References to the remote control apply only to SL-CT352.

Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the chart do not solve the
problem, consult your dealer for instructions.

No play.

No sound or there
is a lot of noise.

Play doesn’t resume
from the track where
play stopped at.

Play doesn’t start
from the first track.

Cannot specify point A or B.
Cannot change the

anti-skip mode.

SL-CT352

The unit malfunctions
when connected to
other equipment.

Cannot hear the remote
control’s operation tone.

The remote control
does not work properly.

Cannot recharge.

The AC adaptor becomes
warm during recharging.

≥The HOLD function is on. Cancel HOLD (➪page 4).
≥The batteries may be depleted (➪page 3).
≥The disc isn’t correctly set.
≥The disc is scratched or dirty. (Tracks may be skipped.)
≥

There is moisture on the lens. Wait for about an hour and then try again.

≥The lens is dirty: clean it with a blower (recommended

product: SZZP1038C). If the lens gets marked with
fingerprints, gently wipe them off with a cotton swab.

≥Ensure the plugs are inserted firmly.
≥Wipe the plugs with a clean cloth.
≥The disc is scratched or dirty.
≥The elapsed play time disappears and sound is

interrupted if bumps continue repeatedly.

≥This doesn’t work during random play.
≥It may not work correctly under some conditions.

≥Random play modes may be on (➪page 4).
≥

Play resumes from the track where you last stopped play
(➪page 4, Play). (If the lid is opened while the unit is

turned off, the resume function may not be cancelled.)
You may not be able to specify point A or B at the end of a disc.
If [:] or [9] is pressed before [MEMO] you

cannot change the mode.
Be sure to connect other equipment through the remote

control. If speakers are connected directly to the unit,
they should have an impedance of 1 k≠ or less.

The operation tone may be turned off (➪page 4).

≥Remove the plug and reinsert it as fully as possible.
≥

Use only the included remote control to operate the unit.

≥

You aren’t using the special rechargeable batteries (➪page 3).

≥You must insert two batteries before you can charge.
≥The unit must be off before you can charge.

This is normal.

The batteries are taking
a long time to recharge.

Play time is short
after recharging.

The battery indicator
fails to appear or is
incorrect.

The unit stops working.
Power cuts off.

The batteries may take as long as 4.5 hours to recharge
under some conditions.

≥This may occur the first time you charge the batteries

or if you haven’t used them for a long time. Play time
should be restored after a few recharges.

≥The batteries can go flat if you leave the AC adaptor

connected after charging is complete.

≥If play is extremely short even after fully recharging the

batteries, the batteries may have exceeded their life
(Rechargeable batteries can be recharged
approximately 300 times). Please purchase new
nickel-metal hydride rechargeable batteries (Europe:
HHR-4AGE/2B Other areas: HHR-4AGT/2B).

≥

The indicator does not appear when the AC adaptor is connected.

≥

The indicator may not appear correctly when using the
rechargeable and dry cell batteries at the same time and under

certain conditions.
Disconnect then reconnect all power sources (batteries and AC adaptor).
If you connect or disconnect the AC adaptor, the power

cuts off even if the batteries are inserted.

Display

(
)

*
'

The HOLD function is on. Cancel HOLD (➪page 4).

≥

You haven’t inserted a disc or it isn’t inserted correctly.

≥You have inserted a disc this unit cannot play.
The disc lid is open.
The program already contains 20 tracks.

Maintenance

If the surfaces are dirty wipe with a soft, dry cloth.
≥Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.

1

≥

Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully.

CAUTION!

LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

CLASS 1
LASER PRODUCT

≥DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE, BUILT-IN

CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE UNIT IS WELL
VENTILATED. TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD
DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER
MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS.

≥DO NOT OBSTRUCT THE UNIT’S VENTILATION OPENINGS WITH

NEWSPAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS, AND SIMILAR ITEMS.

≥DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS LIGHTED

CANDLES, ON THE UNIT.

≥DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY MANNER.

CAUTION!

THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER
SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE,
DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR
SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS
VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.

Marking sign is located on bottom of the unit.

This product may receive radio interference caused by mobile telephones
during use. If such interference is apparent, please increase separation
between the product and the mobile telephone.

The socket outlet shall be installed near the equipment and easily accessible
or the mains plug or an appliance coupler shall remain readily operable.

THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE CLIMATES.

Caution

≥Do not expose the unit to direct sunlight or heat, such as from heating

appliances, as these can damage the unit.

≥Discontinue use if you experience discomfort with the earphones or

any other parts that directly contact your skin. Continued use may
cause rashes or other allergic reactions.

∫Batteries

≥Do not peel off the covering on batteries and do not use if the

covering has been peeled off.

≥Align the poles i and j correctly when inserting the batteries.
≥Do not mix different types of batteries or old and new batteries.
≥

Remove the batteries if you do not intend to use the unit for a long time.

≥

Do not throw into fire, short-circuit, disassemble, or subject to excessive heat.

≥Do not attempt to recharge dry cell batteries.
≥When carrying batteries in a pocket or bag, ensure no metal objects

such as necklaces are placed together with them. Contact with metal
may cause short-circuiting which can cause a fire.

≥Keep out of the reach of small children. Accidental swallowing of

batteries can result in stomach and intestinal damage.

∫Listening

≥Do not play your headphones or earphones at a high volume. Hearing

experts advise against continuous extended play.

≥

If you experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue use.

≥Do not use while operating a motorized vehicle. It may create a traffic

hazard and is illegal in many areas.

≥You should use extreme caution or temporarily discontinue use in

potentially hazardous situations.

≥Even if your headphones or earphones are the open-air type designed

to let you hear outside sounds, don’t turn up the volume so high that
you can’t hear what’s around you.

∫CDs

≥Do not use irregularly shaped CDs.
≥Do not use non-specification discs.
≥Do not use CDs printed with label printers available on the market.
≥Do not use CDs with labels and stickers that are coming off or with

adhesive exuding from under labels and stickers.

NORSK

ADVARSEL!

≥APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET INNEBYGGET

KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR
VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT
GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER
VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK ELLER
BRANN FORÅRSAKET AV OVERHETING UNNGÅS.

≥APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE DEKKES TIL MED

AVISER, BORDDUKER , GARDINER OG LIGNENDE.

≥PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÅ APPARATET.
≥BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR MILJØET.

ADVARSEL!

DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER.
BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN
DE SOM ER BESKREVET I DENNE BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL
FARLIG BESTRÅLING.
DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å REPARERE APPARATET
PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV
KVALIFISERT PERSONELL.

ADVARSEL:

FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT ELLER SKADER
PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN,
FUKTIGHET, VANNDRÅPER ELLER VANNSPRUT. DET MÅ HELLER IKKE
PLASSERES GJENSTANDER FYLT MED VANN, SLIK SOM
BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET.

DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER MODERATE
KLIMAFORHOLD.

Utstyret bør plasseres i nærheten av AC-stikkontakten, og støpslet må være lett
tilgjengelig hvis det skulle oppstå problemer.

SUOMI

VAROITUS!

≥ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN

KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS
ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI
HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA
JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARA.

≥ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLÄ,

PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.

≥ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN LÄHDETTÄ

LAITTEEN PÄÄLLE.

≥HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA.

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA
MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN
TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE.

VAROITUS:

TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN MUUN
VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE,
KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ
SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA, SAA ASETTAA
LAITTEEN PÄÄLLE.

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA ILMASTOSSA.

Laite tulee asettaa lähelle verkkopistorasiaa ja pistokkeen täytyy olla sellaisessa asennossa,
että siihen on helppo tarttua ongelman sattuessa.

(Bottom of product)

(Inside of product)
(Produktets innside)

2

(Tuotteen sisällä)