Panasonic SD-RH80, SD-RH90 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

SD Card/Hard Disk Video Camera

Model No. SDR-H90

SDR-H80

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.

LSQT1458 A

Informatie voor uw veiligheid

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO VAN BRAND,
ELEKTRISCHE SCHOK OF
PRODUCTBESCHADIGING TE
VERKLEINEN,
≥ STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT

AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF
SPETTERS, EN MAG U GEEN
VOORWERPEN WAARIN EEN
VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET
APPARAAT PLAATSEN.

≥ GEBRUIKT U UITSLUITEND DE

AANBEVOLEN ACCESSOIRES.

≥ VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING

(OF HET ACHTERPANEEL). ER
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN
HET APPARAAT DIE DOOR DE
GEBRUIKER MOETEN WORDEN
ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD
OVER AAN VAKBEKWAAM
ONDERHOUDSPERSONEEL.

WAARSCHUWING!

≥ OM EEN GOEDE VENTILATIE TE

VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN
EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE
KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN
RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN.
ZORG ERVOOR DAT DE
VENTILATIEWEGEN NIET DOOR
GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN
WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR
VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF
BRAND TEN GEVOLGE VAN
OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

≥ ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN

VAN HET APPARAAT NIET
GEBLOKKEERD WORDEN DOOR
KRANTEN, TAFELKLEEDJES,
GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.

≥ ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS

BRANDENDE KAARSEN, OP HET
APPARAAT.

≥ DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN

MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

Het stopcontact moet dichtbij het apparaat
zitten en gemakkelijk bereikbaar zijn.
De stekker van het netsnoer moet goed te
bedienen blijven.
Om dit apparaat volledig los te koppelen van
het elektriciteitsnet, trekt u de stekker van het
netsnoer uit het stopcontact.

∫ EMC ElektroMagnetische

compatibiliteit

Dit symbool (CE) bevindt zich op de kenplaat.

Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.

≥ Gebruik alleen de bijgeleverde AV- en USB-

snoeren.

≥ Bij gebruik van een afzonderlijk aangeschafte

kabel mag de lengte van die kabel maximaal
3 meter bedragen.

≥ Bewaar de geheugenkaart buiten het bereik

van kinderen.

Het productidentificatiemerkteken bevindt zich
op de onderkant van de toestellen.

2

LSQT1458

∫ Informatie voor gebruikers

Printplaat

Lithiumbatterij

Schroevendraaier

betreffende het verzamelen en
verwijderen van oude
uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de producten,
verpakkingen, en/of begeleidende
documenten betekenen dat
gebruikte elektrische en
elektronische producten en
batterijen niet met het algemene
huishoudelijke afval gemengd

Voor een correcte behandeling, recuperatie en
recyclage van oude producten en lege batterijen
moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten
gebracht worden in overeenstemming met uw
nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/
EC en 2006/66/EC.
Door deze producten en batterijen correct te
verwijderen draagt u uw steentje bij tot het
beschermen van waardevolle middelen en tot de
preventie van potentiële negatieve effecten op
de gezondheid van de mens en op het milieu die
anders door een onvakkundige afvalverwerking
zouden kunnen ontstaan.
Voor meer informatie over het verzamelen en
recycleren van oude producten en batterijen,
gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke
gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de
winkel waar u de goederen gekocht hebt.
Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval
kunnen boetes opgelegd worden in
overeenstemming met de nationale wetgeving.

[Informatie over de verwijdering in andere
landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese
Unie. Indien u wenst deze producten te
verwijderen, neem dan contact op met uw
plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag
informatie over de correcte wijze om deze
producten te verwijderen.

mogen worden.

Voor zakengebruikers in de
Europese Unie

Indien u elektrische en
elektronische uitrusting wilt
vewijderen, neem dan contact op
met uw dealer voor meer
informatie.

Opmerking over het
batterijensymbool (beneden
twee voorbeelden):

Dit symbool kan gebruikt worden
in verbinding met een chemisch

Cd

∫ Opmerking over lithiumbatterijen
≥ Bij dit product zijn

lithiumbatterijen geleverd.
Wanneer deze verbruikt zijn,
mag u deze niet weggooien
maar moet u deze inleveren
als klein chemisch afval.

≥ Dit apparaat bevat een

lithiumbatterij als stroomvoorziening voor de
klok.

≥ Raadpleeg uw leverancier over het

verwijderen van de lithiumbatterij op het
moment dat u het apparaat aan het einde
van de levensduur vervangt.

≥ Verzekert u ervan dat de ingebouwde

lithiumbatterij door vakbekwaam
servicepersoneel wordt verwijderd.

∫ Alleen voor servicepersoneel:

≥ Verwijder de lithiumbatterij van de Gedrukte

Bedradingsplaat met behulp van de
schroevendraaier etc. zoals het figuur
hierboven.

≥ De vorm van de Gedrukte Bedradingsplaat

en de positie van de lithiumbatterij kunnen
verschillen afhankelijk van het model van de
camera.

symbool. In dat geval wordt de
eis, vastgelegd door de Richtlijn
voor de betrokken chemische
producten vervuld.

LSQT1458

3

∫ Schadeloosstelling voor

opnamen

De fabrikant kan in geen geval aansprakelijk
worden gesteld voor het verlies van een opname
wegens slechte werking of een defect van dit
toestel, de accessoires of opneembare media.

∫ Houd rekening met eventuele

auteursrechten

Het kopiëren van eerder opgenomen tapes of
diskettes of ander gepubliceerd of
uitgezonden materiaal voor andere
doeleinden dan privégebruik kan een inbreuk
vormen op het auteursrecht. Zelfs indien
alleen bedoeld voor privégebruik kunnen aan
het kopiëren van bepaald materiaal
beperkingen zijn verbonden.

∫ Kaarten die geschikt zijn voor dit

toestel

SD-geheugenkaart en SDHC-geheugenkaart

≥ Geheugenkaarten van 4 GB of meer zonder

SDHC-logo zijn niet gebaseerd op de
specificaties van SD-geheugenkaarten.

≥ Raadpleeg pagina 17 voor meer informatie

over SD-kaarten.

∫ Ten behoeve van deze

gebruiksaanwijzing

≥ Wordt een SD-geheugenkaart en SDHC-

geheugenkaart simpelweg een “SD-kaart”
genoemd.

≥ Referentiepagina’s worden aangegeven met

een pijl, bijvoorbeeld: l 00

≥ Deze bedieningsinstructies zijn geschreven

voor het gebruik met de modellen SDR-H90 en
SDR-H80. Beelden kunnen licht afwijken van
het origineel.
jVoor de afbeeldingen in deze

gebruiksaanwijzing is het model SDR-H80
gebruikt. Delen van de tekst verwijzen echter
wel naar andere modellen.

jAfhankelijk van het model, kunnen sommige

functies niet beschikbaar zijn.

jDe mogelijkheden kunnen verschillen – lees

dus aandachtig.

∫ Licenties

≥ Het SDHC logo is een handelsmerk.
≥ U.S. Patent Nr. 6.836.549, 6.381.747,

7.050.698, 6.516.132 en 5.583.936.
Dit product omvat technologie ter bescherming
van het copyright die wordt beschermd door
octrooien in de V.S. en door andere
intellectuele-eigendomsrechten. Gebruik van
deze technologie ter bescherming van het
copyright moet worden goedgekeurd door
Macrovision en is bedoeld voor thuisgebruik en
voor andere beperkte weergavetoepassingen
tenzij anderszins goedgekeurd door
Macrovision. Het terugwerkend ontwikkelen en
constureren of het de-assembleren is
verboden.

≥ Gefabriceerd onder licentie van Dolby

Laboratories.
Dolby en het symbool double-D zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.

≥ Microsoft

DirectDraw
gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van Microsoft Corporation in
de Verenigde Staten en/of andere landen.

≥ Schermkopie(ën) van producten van Microsoft

weergegeven met de toestemming van
Microsoft Corporation.

≥ IBM, PC/AT en PowerPC zijn geregistreerde

merken van International Business Machines
Corporation in de Verenigde Staten.

≥ Intel

gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van Intel Corporation in de
Verenigde Staten en andere landen.

≥ YouTube en het YouTube-logo zijn

gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van YouTube LLC.

≥ Macintosh en Mac OS zijn geregistreerde

merken of merken van Apple Inc. in de
Verenigde Staten en/of in andere landen.

≥ Andere namen van systemen en producten die

worden vermeld in deze handleiding zijn
doorgaans de geregistreerde handelsmerken
of de handelsmerken van de fabrikanten die
het systeem of het product in kwestie hebben
ontwikkeld.

®

, Windows®, Windows Vista®,

®

, DirectSound® en DirectX® zijn

®

, Core™, Pentium® en Celeron® zijn de

4

LSQT1458

Inhoud

Informatie voor uw veiligheid........................2

Accessoires.....................................................7

Voorbereidingen

Voordat u het toestel in gebruik neemt

[1] Identificatie van onderdelen en

bediening.............................................. 8

[2] Voeding............................................... 11

Accu opladen....................................... 11

De batterij in het toestel plaatsen ........ 12

Oplaadduur en opnameduur................ 13

Op de netvoeding aansluiten............... 14

[3] Informatie over harde schijven en

SD-kaarten.......................................... 15

Informatie over SD-kaarten ................. 16

Behandeling van de harde schijf ......... 18

Toegangslampje .................................. 18

[4] Een SD-kaart invoeren/

verwijderen......................................... 19

Instellen

[1] Het toestel in-/uitschakelen

Een stand kiezen ............................... 20

[2] Gebruik van het menuscherm .......... 21

Taalkeuze ............................................ 22

Menulijst .............................................. 22

[3] Datum en tijd instellen ...................... 24

Wereldtijdinstelling (de tijd van de

reisbestemming afbeelden) ................. 25

[4] Het lcd-scherm afstellen................... 26

Opnemen

Opnemen (basis)

[1] Voor u begint op te nemen ............... 27

Intelligente automatische functie ......... 27

[2] Bewegende beelden opnemen......... 29

Video's opnemen voor uploaden naar

YouTube .............................................. 30

Opnamestanden en opnameduur........ 31

[3] Stilstaande beelden opnemen.......... 32

Aantal pixels........................................ 33

[4] Opnamefuncties ................................ 34

In-/uitzoomfunctie ................................ 34

Uzelf opnemen .................................... 35

Quick Start........................................... 35

Optische-beeldstabilisatiefunctie ......... 36

Opnemen (geavanceerd)

[1] Opnamefuncties van

bedieningspictogrammen ................ 37

Bedieningspictogrammen.................... 38

Tegenlichtcompensatie/Fade/
Helpfunctie/Nachtkleurenstand/
Huidskleurstand/PRE-REC/
Gezichtsherkenning/Zelfontspanner

[2] Opnamefuncties van menu’s ........... 43

Menu’s................................................. 43

Beeldverhouding/Windruisonderdrukking/
Guide line/Automatische lange sluitertijd

[3] Handmatige opnamefuncties........... 45

Scènestand......................................... 46

Handmatig scherpstellen..................... 46

Witbalans ............................................ 47

Handmatige instelling sluitertijd/

lensopening......................................... 48

Afspelen

Afspelen

[1] Bewegende beelden afspelen.......... 49

[2] Stilstaande beelden afspelen........... 52

Bewerken

[1] Scènes/bestanden verwijderen........ 54

Scènes/bestanden één voor één

verwijderen.......................................... 54

Meerdere scènes/bestanden

verwijderen.......................................... 54

De gekopieerde scènes tezamen

verwijderen.......................................... 55

[2] Scènes bewerken .............................. 56

[3] Afspeellijsten gebruiken................... 59

Nieuwe afspeellijst samenstellen ........ 59

Afspeellijst bewerken .......................... 60

[4] Stilstaande beelden bewerken......... 62

Media beheren

[1] Beheer harde schijf en SD-kaart...... 66

Harde schijven formatteren ................. 66

Hardeschijfinformatie weergeven........ 66

SD-kaart formatteren........................... 66

Met andere apparaten

[1] Afspelen op een tv-toestel ............... 67

VoorbereidingenOpnemenAfspelenMet een computerOverige

LSQT1458

5

[2] Met een dvd-brander......................... 69

Dit toestel aansluiten op de

dvd-brander ......................................... 70

DVD KOPIE-functie ............................. 71

FAVOR.SCÈNES functie ..................... 72

Opmerkingen met betrekking tot het
kopiëren van data naar schijven met

behulp van de dvd-brander.................. 74

Een schijf afspelen die in de

dvd-brander is geplaatst ...................... 75

[3] Met andere videoapparaten .............. 76

Beelden naar andere videotoestellen

kopiëren............................................... 76

[4] Met een printer (PictBridge) ............. 77

Met een computer

Voordat u het toestel in gebruik neemt

[1] Mogelijkheden met een pc................ 79

[2] Besturingsomgeving......................... 80

Gebruiksrechtovereenkomst voor

eindgebruikers ..................................... 82

Instelling

[1] Installatie ............................................ 83

Installeren VideoCam Suite................. 83

De software verwijderen ...................... 84

[2] Aansluiting en herkenning ............... 85

Informatie over het pc-scherm............. 85

USB-snoer veilig uittrekken ................. 86

De software gebruiken

[1] VideoCam Suite gebruiken............... 87

De gebruiksaanwijzing van de

software lezen ..................................... 87

DVD KOPIE functie ............................. 87

Uploaden naar YouTube...................... 88

Macintosh gebruiken

[1] Als u een Macintosh gebruikt........... 89

Verklaring van termen................................ 104

Specificaties ............................................... 106

Aantal foto's dat kan worden

opgenomen ....................................... 109

Overige

Aanduidingen

[1] Aanduidingen..................................... 90

[2] Berichten............................................ 93

Nuttige tips

[1] Functies die niet kunnen worden

gecombineerd.................................... 95

[2] Problemen oplossen ......................... 96

Waarschuwingen voor het gebruik ...........101

6

LSQT1458

Accessoires

Kijk de accessoires even na voordat u het toestel
in gebruik neemt.

Batterijpak

VW-VBG070

≥ De accu is niet opgeladen. Zorg ervoor dat de

accu is opgeladen voordat u de camera gaat
gebruiken. (l 11)

Lichtnetadapter

VSK0698

Netsnoer

K2CQ2CA00006 of
K2CR2DA00004

Gelijkstroomsnoer

K2GJ2DC00015

AV-snoer

K2KC4CB00022

USB-snoer

K1HA05AD0006

Cd-rom

Software

Optionele accessoires

Sommige optionele accessoires zijn niet in alle
landen verkrijgbaar.

Netadapter (VW-AD21E-K)
Accu (lithium/VW-VBG070)
Accu (lithium/VW-VBG130)
Accu (lithium/VW-VBG260)
Accu (lithium/VW-VBG6)
Batterijhouderset (VW-VH04)
Groothoeklens (VW-W3707H)
Filterset (VW-LF37WE)
Dvd-brander (VW-BN1)
Schoenadapter (VW-SK12E)
Videolamp (VW-LDC103E)
Gloeilamp voor gelijkstroom-videolampje

(VZ-LL10E)
*1 De kit voor de accuhouder VW-VH04

(optioneel) is noodzakelijk.

*2 De schoenadapter VW-SK12E (optioneel)

is noodzakelijk.

*1

*2

Cd-rom

LSFT0775
Gebruiksaanwijzing

LSQT1458

7

Voorbereidingen



Voordat u het toestel in gebruik neemt

1

Identificatie van onderdelen en bediening

12 3 54

7

1 LCD-scherm uitklapgedeelte
2 Joystick
3 Lcd-scherm

Door beperkingen in de
productietechnologie van lcd-schermen
kunnen in het lcd-scherm enkele heel
kleine heldere of donkere vlekken
voorkomen. Dit is geen defect en heeft
geen invloed op het opgenomen beeld.

4 Webfunctieknop [WEB MODE] (l 30)
5 Bij het opnemen: zoomknop [W/T] (l 34)

Bij het afspelen: volumeregeling

[sVOLr] (l 50)
6 Intelligent automatisch knop [iA] (l 27)
7 Menuknop [MENU] (l 21)
8 Luidspreker
9 Verwijderknop [ ] (l 54)
10 Knop voor handmatige bediening

[MANUAL AF/MF] (l 45)
11 Optische-beeldstabilisatieknop

[ , O.I.S.] (l 36)
12 AV-uitgang [A/V] (l 67, 76)
13 Lees-/schrijflampje geheugenkaart

[ACCESS] (l 18)
14 Klepje SD-kaartgleuf [SD CARD] (l 19)
15 SD-kaartgleuf (l 19)

8

6

15

9

10

11

12 13 14

Lcd-scherm

Trek het lcd-scherm met uw vingers naar
buiten in de richting van de pijl.

≥ Het scherm kan maximaal 90o geopend

worden.

≥ Het scherm kan tot 180o A in de richting

van de lens of tot 90o B in tegengestelde
richting worden gedraaid.

≥ De helderheid en het kleurniveau van het

lcd-scherm kunnen worden aangepast.
(l 26)

8

LSQT1458

Joystick





Met de joystick kunt u de opnamefuncties en
weergavehandelingen selecteren en kunt u
het menuscherm bedienen.

Selecteer een instelling of scène door de
joystick omhoog, omlaag, naar links of
naar rechts te bewegen en druk vervolgens
op de joystick om de keuze te bevestigen.

1 Selecteer door de cursor naar boven,

onder, links of rechts te bewegen.

2 Bevestig de keuze door de joystick in het

midden in te drukken.

≥ Bedieningen op het menuscherm (l 21)
≥ De opnamefuncties selecteren (l 37)
≥ Handmatig aanpassen (l 45)
≥ Weergavehandelingen (l 49, 52)

16 17

Plaatsing van de lensdop
(Maakt deel uit van de Filterset
(VW-LF37WE; optioneel))

≥ Wanneer de filterset (VW-LF37WE;

optioneel) wordt gebruikt, beschermt u het
oppervlak van de lens wanneer het toestel
niet wordt gebruikt met de lensdop die bij de
filterset werd geleverd.

≥ Pak de lensdop met twee vingers vast om de

lensdop te bevestigen of te verwijderen.

18 Handgreepriem
19 Microfoon (ingebouwd, stereo)

Lensbescherming

Voor bescherming van de lens, de lensdop
buiten gebruik sluiten.

Verschuif de open/dicht-schakelaar voor
de lensbescherming.

18 19

16 Open/dicht-knop voor de lensdop
17 Lens

≥ Plaats de MC-beschermer of het ND-filter van

de Filterset (VW-LF37WE; optioneel) op de
groothoeklens (VW-W3707H; optioneel)
voorop de lens.

≥ Als tijdens gebruik van de groothoeklens de

vergrotingsfactor hoger wordt dan 20k,
verslechtert de beeldkwaliteit.

≥ De telelens kan niet worden gebruikt.

Handgreepriem

Pas de lengte van de riem en de plaats van
het kussen aan.





1 Kantel de riem.
2 Stel de lengte af.
3 Breng de riem weer terug in de

oorspronkelijke positie.



LSQT1458

9

20

27

28

21

22

23

25

24

20 Lees-/schrijflampje van harde schijf

[ACCESS HDD] (l 18)
21 Statusindicator (l 20)
22 Standkiezer (l 20)
23 Knop opname starten/stoppen (l 29, 32)
24 Accuhouder (l 12)
25 DC-aansluiting [DC IN] (l 14)

≥ Gebruik altijd de meegeleverde netadapter of

een originele netadapter van Panasonic
(VW-AD21E-K; optioneel).

26 USB-aansluiting [ ] (l 70, 77, 85)

26

27 Uitsparing voor statief
28 Accu-ontgrendelknop [BATTERY] (l 12)

Uitsparing voor statief

Dit is een gat waarop u het optionele statief
kunt aansluiten.

10

LSQT1458

Voorbereidingen

Voordat u het
toestel in gebruik
neemt

2

Voeding

∫ Accu’s die geschikt zijn voor dit toestel

De accu die geschikt is voor dit toestel is de meegeleverde accu/VW-VBG070/VW-VBG130/
VW-VBG260/VW-VBG6.
≥ De kit voor de accuhouder VW-VH04 (optioneel) is noodzakelijk bij gebruik van VW-VBG6.

Het blijkt dat in sommige markten namaakaccu’s te koop zijn die sterk lijken op het originele
product. Sommige van deze accu’s zijn niet afdoende beveiligd met ingebouwde
veiligheidsfuncties om te voldoen aan de vereisten van de geldende veiligheidsnormen. Het
is mogelijk dat deze accu’s in brand raken of exploderen. Wij wijzen u erop dat wij niet
aansprakelijk zijn voor enig ongeluk of defect voortvloeiend uit het gebruik van
namaakaccu’s. Om er zeker van te zijn dat u veilige producten gebruikt, adviseren wij u een
originele accu van Panasonic te gebruiken.

Accu opladen

Bij aankoop van dit toestel is de accu nog niet opgeladen. Laad de accu op voordat u de camera gaat
gebruiken.

Belangrijk:
Als de DC-kabel op de netadapter is aangesloten, wordt de accu niet opgeladen. Verwijder
daarvoor eerst de DC-kabel uit de netadapter.

Oplaadlampje [CHARGE] A







Brandt:

Bezig met opladen (l 13, Oplaadduur)

Uit:

Opladen voltooid

Knippert:

≥ Als de batterij zeer warm of koud is, gaat het

lampje knipperen en zal het opladen langer
duren dan normaal.

≥ Verwijder vuil, vreemde voorwerpen of stof

van de aansluitingen van de batterij of de
lichtnetadapter.
Als het lampje blijft knipperen, is er mogelijk
iets mis met de batterij of de lichtnetadapter.
Neem contact op met uw dealer.

1 Sluit de netkabel aan op de netadapter en steek deze in het stopcontact.

2 Plaats de accu op de netadapter door de pijlen uit te lijnen.

≥ We raden aan accu’s van Panasonic te gebruiken. (l 7, 13)
≥ Bij gebruik van andere accu’s, kunnen we de kwaliteit van dit product niet garanderen.

LSQT1458

11

De batterij in het toestel plaatsen

De accu verwijderen

Verschuif de schakelaar BATTERY en
schuif de accu om deze te verwijderen.

Druk de accu tegen de accuhouder
en schuif de accu in de richting van

≥ Houd de batterij vast met uw hand zodat zij

niet valt.

de pijl totdat deze vastklikt.

≥ Zorg ervoor dat de functieknop op OFF staat en controleer of de statusindicator uit staat alvorens de

accu te verwijderen.

≥ Niet verwarmen of blootstellen aan vuur.
≥ Laat de accu(’s) niet liggen in een voertuig dat gedurende een lange tijd is blootgesteld aan direct

zonlicht met alle portieren en ruiten gesloten.

LET OP

Er bestaat ontploffingsgevaar als de batterij
verkeerd is ingelegd. Vervang ze uitsluitend
door een batterij van hetzelfde of een
gelijkaardig type dat wordt aanbevolen door
de fabrikant. Gooi lege batterijen weg volgens
de instructies van de fabrikant.

Waarschuwing

Brand-, explosie- en verbrandingsgevaar.
Haal de batterij niet uit elkaar, verhit haar niet
tot boven de 60 xC en veras haar niet.

12

LSQT1458

Oplaadduur en opnameduur

∫ Oplaadduur
≥ Temperatuur: 25 oC/luchtvochtigheid: 60%

Modelnummer batterij

Meegeleverde accu/

VW-VBG070 (optioneel)
VW-VBG130 (optioneel) 7,2 V/1250 mAh 2 h 35 min
VW-VBG260 (optioneel) 7,2 V/2500 mAh 4 h 40 min

VW-VBG6* (optioneel) 7,2 V/5400 mAh 9 h 25 min

≥ Als de temperatuur hoger of lager is dan 25 oC, zal het opladen langer duren.

∫ Opnameduur
≥ Temperatuur: 25 oC/luchtvochtigheid: 60%

Modelnummer

batterij

Meegeleverde

accu/

VW-VBG070

(optioneel)

Spanning/
Capaciteit

(Minimum)

7,2 V/

725 mAh

Spanning/Capaciteit

(Minimum)

7,2V/725mAh 1h35min

Opnamebes

temming

[HDD]

[SD] XP/SP/LP 2h 1h5min

Opnemen

XP 1h50min 55min

SP/LP 1h55min 1h

Maximale

ononderbroken

opnametijd

Oplaadduur

Werkelijke

opnametijd

VW-VBG130

(optioneel)

VW-VBG260

(optioneel)

VW-VBG6*

(optioneel)

* De kit voor de accuhouder VW-VH04 (optioneel) is noodzakelijk.

≥ De genoemde tijden zijn benaderingen.
≥ De werkelijke opnameduur is de tijd gedurende welke er kan worden opgenomen op een schijf terwijl

herhaaldelijk wordt gestart/gestopt met opnemen, het toestel herhaaldelijk wordt aan-/uitgezet, de
zoomknop herhaaldelijk wordt gebruikt enz.

≥ De opnametijden variëren al naar gelang het gebruik. Opgelet: In een koude omgeving loopt de

gebruikstijd van de accu terug. We raden aan een reserve-accu op te laden tijdens opname.

≥ De batterijen worden warm na gebruik of bij het opladen. Dit toestel wordt ook warm bij gebruik. Dit is

geen defect.

7,2 V/

1250 mAh

7,2 V/

2500 mAh

7,2 V/

5400 mAh

[HDD]

[SD] XP/SP/LP 3 h 10 min 1 h 45 min

[HDD]

[SD] XP/SP/LP 5 h 50 min 3 h 15 min

[HDD]

[SD] XP/SP/LP 14h30min 8h5min

XP 2h55min 1h30min

SP/LP 3 h 1 h 35 min

XP 5h20min 2h50min

SP/LP 5h35min 2h55min

XP 13h20min 7h

SP/LP 13h50min 7h20min

LSQT1458

13

Pictogram van de acculading







≥ Het pictogram op het scherm verandert naarmate de lading in de accu afneemt.

####

Als de resterende opnametijd 3 minuten bedraagt, wordt het pictogram rood. Als de accu
leeg is, gaat het pictogram ( ) knipperen.

≥ De resterend gebruikstijd wordt weergegeven, indien de voor dit toestel geschikte accu van

Panasonic wordt gebruikt. Het kan enige tijd duren voordat de resterend gebruikstijd wordt
weergegeven. De werkelijke resterende gebruikstijd varieert afhankelijk van het daadwerkelijke
gebruik.

≥ De maximale resterende acculading die kan worden afgebeeld is 9 uur en 59 minuten. Als de

resterende tijd meer is dan 9 uur en 59 minuten, blijft de weergave groen en verandert niet totdat de
resterende tijd lager is dan 9 uur en 59 minuten.

≥ Als u de functieknop draait om van functie te wisselen, gaat de tijdsaanduiding kortstondig uit om de

resterende gebruikstijd van de accu te herberekenen.

≥ Indien u een netadapter van een andere fabrikant gebruikt, wordt het resterend accuvermogen niet

weergegeven.

Op de netvoeding aansluiten

De camera staat op standby wanneer de netadapter wordt aangesloten. Zolang de netadapter in het
stopcontact zit, is het primaire circuit altijd “live”.

Belangrijk:
Zolang de DC-kabel op de netadapter is aangesloten, wordt de accu niet opgeladen.

1 Sluit de netkabel aan op de

netadapter en steek deze in het

stopcontact.

2 Sluit de DC-kabel aan op de

netadapter.

3 Sluit de camera aan op de DC-

kabel.

14

LSQT1458

≥ De netkabel is specifiek voor deze camera

ontworpen en mag niet met een ander
apparaat worden gebruikt. Bovendien mag een
netkabel van andere apparatuur niet worden
gebruikt met deze camera.

Voorbereidingen

Voordat u het
toestel in gebruik
neemt

Met dit toestel kunnen zowel bewegende als stilstaande beelden worden opgenomen op de interne
harde schijf en op een SD-kaart.

Symbool op het
scherm

Aanduiding in deze
gebruiksaanwijzing

Capaciteit

Functies

Bewegende beelden
opnemen

Stilstaande beelden
opnemen

Afspeellijsten maken ¥ –

*1 De 80 GB harde schijf neemt een gedeelte van de opslagruimte in beslag die wordt gebruikt voor

formatteren, bestandsbeheer en andere doelen. 80 GB staat gelijk aan 80.000.000.000 bytes. De

beschikbare capaciteit is minder groot.
*2 De 60 GB harde schijf neemt een gedeelte van de opslagruimte in beslag die wordt gebruikt voor

formatteren, bestandsbeheer en andere doelen. 60 GB staat gelijk aan 60.000.000.000 bytes. De

beschikbare capaciteit is minder groot.
*3 De werking kan niet worden gegarandeerd.

3

Informatie over harde schijven en SD-kaarten

Interne harde schijf

(harde schijf)

[HDD] [SD]

*1

80 GB

(SDR-H90)

*2

(SDR-H80)

60 GB

¥ – ¥

¥¥

SD-geheugenkaart

8MB/

16 MB

¥: wel van toepassing –: niet van toepassing

32 MB/
64 MB/

128 MB

*3

256 MB/
512 MB/

1GB/

2GB

SDHC­geheu-

genkaart

4GB/
6GB/

8GB/
12 GB/
16 GB/

32 GB

¥

15

LSQT1458

Informatie over SD-kaarten



Dit toestel is compatibel met zowel SD-geheugenkaarten als SDHC-geheugenkaarten. U kunt alleen
SDHC-geheugenkaarten gebruiken in toestellen die hiermee compatibel zijn. U kunt geen SDHC­geheugenkaarten gebruiken in toestellen die alleen compatibel zijn met SD-geheugenkaarten.
(Wanneer u een SDHC-geheugenkaart gebruikt in een ander toestel, lees dan de
gebruiksaanwijzing van dat toestel.)

≥ Ga voor de meest recente informatie naar de volgende website. (Deze website is alleen in het Engels

beschikbaar.)

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

≥ Dit toestel biedt ondersteuning voor SD-geheugenkaarten die geformatteerd zijn als FAT12 en FAT16

op basis van de specificaties voor SD-geheugenkaarten, en voor SDHC-geheugenkaarten die
geformatteerd zijn als FAT32.

≥ Indien u kaarten wilt gebruiken van 4 GB of meer, kunt u alleen SDHC-kaarten gebruiken.
≥ Geheugenkaarten van 4 GB of meer zonder SDHC-logo zijn niet gebaseerd op de specificaties van

SD-geheugenkaarten.

≥ Formatteer SD-kaarten met dit toestel. Als een SD-kaart wordt geformatteerd met een ander

apparaat (bijv. een pc) duurt het opnemen mogelijk langer en kunt u de SD-kaart mogelijk niet
gebruiken.(l 66)

≥ Wij raden aan een SD-kaart van Panasonic te gebruiken.
≥ Als u een SD-kaart gebruikt waarnaar al vaak data is geschreven, is er mogelijk minder tijd over voor

opnemen.

≥ Als het schuifje voor de schrijfbeveiliging A op een SD-kaart vergrendeld is, kan er

geen data op de kaart worden opgenomen, verwijderd of bewerkt.

≥ Houd de geheugenkaart buiten het bereik van kinderen; anders zouden zij hem

kunnen inslikken.

≥ Kaarten van het type MultiMediaCard kunnen niet worden gebruikt met dit toestel.

16

LSQT1458

Informatie over SD-kaarten die geschikt zijn voor het opnemen van
bewegende beelden

Wij raden aan SD-kaarten te gebruiken die voldoen aan Class 2 of hoger van de SD Speed Class
Rating of de onderstaande Panasonic SD-kaarten voor het opnemen van bewegende beelden. (Als u
een andere soort SD-kaart gebruikt, stopt de opname mogelijk plots tijdens de opname van bewegende
beelden.)

High Speed SD-

geheugenkaart

256 MB RP-SDH256 RP-SDR256 – –

512 MB RP-SDK512 RP-SDR512 – –

1GB RP-SDH01G RP-SDR01G – RP-SDV01G

2GB RP-SDK02G RP-SDR02G RP-SDM02G RP-SDV02G

4GB – RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G

6GB – – RP-SDM06G –

8GB – – – RP-SDV08G

12 GB – – RP-SDM12G –

16 GB – – – RP-SDV16G

32 GB – – – RP-SDV32G

≥ Als u een van de onderstaande SD-kaarten gebruikt kan niet worden gegarandeerd dat het toestel op

de juiste wijze bewegende beelden opneemt.

jSD-kaarten van 32 MB tot 128 MB
jSD-kaarten van 256 MB tot 32 GB, anders dan hierboven vermeld

Class 2 SD/SDHC-

geheugenkaart

Class 4 SD/SDHC-

geheugenkaart

Class 6 SD/SDHC-

geheugenkaart

Behandeling van de SD-kaart

≥ Raak de aansluitpunten op de achterkant van de kaart niet aan.
≥ Stel de aansluitingen van de kaart niet bloot aan water, vuil of stof.
≥ Laat de SD-kaarten niet op de volgende plaatsen liggen:

jIn rechtstreeks zonlicht.
jOp heel stoffige of vochtige plaatsen.
jBij een verwarming.
jPlaatsen met grote temperatuurverschillen (er kan dan immers condensatie optreden).

jPlaatsen met statische elektriciteit of elektromagnetische golven.
≥ Om SD-kaarten te beschermen moet u ze in hun omhulsel plaatsen als ze niet worden gebruikt.
≥ Elektrische ruis, statische elektriciteit of een storing van dit toestel kunnen de data die op de SD-kaart

is opgeslagen beschadigen.Wij raden aan de data op de SD-kaart op te slaan op een pc.

17

LSQT1458

Behandeling van de harde schijf





Dit toestel heeft een interne vaste schijf. De vaste schijf
is een precisie-instrument waarmee voorzichtig moet
worden omgegaan.

∫

Zorg ervoor dat dit toestel niet aan
trillingen of schokken wordt blootgesteld

Door stoten kan een storing in de harde schijf worden
veroorzaakt.

≥

Het is mogelijk dat het toestel de harde schijf niet

meer herkend.

≥

Het is mogelijk dat niet meer op de harde schijf kan

worden opgenomen.

≥

Het is mogelijk dat de inhoud op de harde schijf niet

meer kan worden afgespeeld.
Tijdens het opnemen of afspelen:

≥

Stel de harde schijf niet bloot aan trillingen of schokken.

∫

Laat dit toestel niet vallen

Als het toestel een sterke schok krijgt, bijvoorbeeld door
een val, kan de vaste schijf worden beschadigd.
Dit toestel beschikt over een valdetectiefunctie die de
vaste schijf beschermt tegen schokken als men het
toestel laat vallen. Als een val van het toestel wordt
gedetecteerd tijdens het opnemen van bewegende
beelden, kan het werkgeluid van de beschermfunctie
van de vaste schijf worden opgenomen. Als wordt
vastgesteld dat het toestel voortdurend valt, kan de
opname of weergave stoppen.

∫

Let op de temperatuur van dit toestel

U kunt mogelijk geen opnamen meer maken of afspelen
als dit toestel te warm of te koud is. Er wordt een
waarschuwing weergegeven op het lcd-scherm van dit
toestel als er een onregelmatigheid met betrekking tot
de temperatuur wordt waargenomen. (

∫

Gebruik het toestel niet in een
lagedrukgebied

De HDD kan beschadigd raken als u dit toestel gebruikt
op een hoogte van meer dan 3000 m.

∫

Maak een reservekopie van belangrijke
data om deze te beschermen

Maak regelmatig reservekopieën van opgenomen data
op een pc, dvd-schijf of een ander medium.
In geval van beschadiging van de vaste schijf kunnen
de opgenomen gegevens niet worden hersteld.

∫

Opmerkingen met betrekking tot het
opnemen

Beelden worden in de nabijheid van luidsprekers met
een hoog volume mogelijk niet goed op de harde schijf
opgenomen als gevolg van de trilling die de luidsprekers
genereren. Zorg er in dat geval voor dat de afstand tot
de luidsprekers groter is wanneer u opneemt of gebruik
een SD-kaart.

∫

Dit toestel weggeven of weggooien

Raadpleeg pagina 102.

l

93)

∫

Vrijwaring ten aanzien van
opgenomen inhoud

Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor
directe of indirecte schade als gevolg van problemen
van welke aard dan ook die ertoe leiden dat
opgenomen of bewerkte inhoud verloren gaat, en
geeft geen garantie ten aanzien van inhoud als het
opnemen of bewerken niet op de juiste manier
verloopt. Het bovenstaande geldt ook wanneer het
toestel op enige wijze is gerepareerd (met inbegrip
van andere onderdelen die niet gerelateerd zijn met
de harde schijf).

Toegangslampje

A

Lampje toegang harde schijf [ACCESS HDD]

≥

Wanneer dit toestel toegang verkrijgt tot de harde
schijf gaat het lampje branden.

≥

Voer de onderstaande handelingen niet uit zolang
het lampje brandt:

s

het toestel blootstellen aan sterke trillingen of
schokken

s

de standkiezer bedienen

s

de batterij verwijderen of de lichtnetadapter
losmaken

≥

Als u bovenstaande bedieningen uitvoert terwijl het
lampje brandt, kunnen de gegevens, de vaste schijf of
het toestel worden beschadigd. Echter, het lees-/
schrijflampje dient te branden terwijl de functieknop
wordt gedraaid voor het selecteren van een functie. In
dat geval is er geen probleem.

B

Lees-/schrijflampje van SD-kaart [ACCESS]

≥

Wanneer dit toestel toegang verkrijgt tot de SD-kaart
gaat het lampje branden.

≥

Voer de onderstaande handelingen niet uit zolang
het lampje brandt:

s

het klepje van de SD-kaartgleuf openen en de
SD-kaart verwijderen

s

de standkiezer bedienen

s

de batterij verwijderen of de lichtnetadapter
losmaken

≥

Als u bovenstaande bedieningen uitvoert terwijl het
lampje brandt, kunnen de gegevens, de SD-kaart of
het toestel worden beschadigd. Echter, het lees-/
schrijflampje dient te branden terwijl de functieknop
wordt gedraaid voor het selecteren van een functie. In
dat geval is er geen probleem.

18

LSQT1458

Voorbereidingen









A Etiketzijde

Voordat u het
toestel in gebruik
neemt

Let op:
Als u een SD-kaart invoert of verwijdert terwijl het toestel aan is, kan het toestel storingen gaan
vertonen of kunnen gegevens die op de SD-kaart zijn opgeslagen verloren gaan.

4

Een SD-kaart invoeren/ verwijderen

1 Draai de standkiezer naar OFF.

≥ Controleer of de statusindicator uit is.

2 Open eerst het lcd-scherm en open dan het klepje van de SD-kaartgleuf.

3 Plaats/verwijder de SD-kaart.

≥ Duw de SD-kaart recht in het toestel en duw hem aan totdat hij niet verder kan.
≥ Druk in het midden van de SD-kaart en trek de kaart recht naar buiten.

4 Sluit het klepje van de SD-kaartgleuf zorgvuldig.

LSQT1458

19

Voorbereidingen

≥ Draai aan de standkiezer terwijl u

gelijktijdig de ontgrendelknop A indrukt
als u van OFF naar een andere stand
overschakelt.

≥ Breng het symbool in lijn met de

statusindicator B.

Instellen

1

Draai aan de standkiezer om opnemen, afspelen of aan-/uitzettenOFF te kiezen.

Zet het toestel aan door de
standkiezer op , , of te
zetten terwijl u de ontgrendelknop
indrukt.

De statusindicator begint te branden en het
toestel wordt ingeschakeld.
≥ Wanneer het toestel voor het eerst wordt

ingeschakeld, verschijnt een bericht dat u

vraagt om de datum en de tijd in te stellen.

Selecteer [JA] en stel de datum en tijd in.

(l 24)

Het toestel in-/uitschakelen Een stand kiezen





In- en uitschakelen met lcd­scherm

Als de standkiezer op of staat, kan het
toestel aan en uit worden gezet met behulp van
het lcd-scherm en de zoeker.

∫ Aanzetten

Open het lcd-scherm.

Uitschakelen

Zet de standkiezer op OFF.
≥ De statusindicator wordt gedoofd en het toestel

wordt uitgeschakeld.

Video-opnamestand (l 29)

Videoweergavestand (l 49)

Beeldopnamestand (l 32)

Beeldweergavestand (l 52)

OFF

20

LSQT1458

De statusindicator licht op.

∫ Uitzetten

Sluit het lcd-beeldscherm.

De statusindicator gaat uit.
≥ Als Quick Start op [AAN] staat, knippert de

statusindicator groen. Zet Quick Start op [UIT]
om ervoor te zorgen dat het toestel
onmiddellijk na het sluiten van het lcd-scherm
wordt uitgeschakeld. (l 35)

Zet de standkiezer op OFF als dit toestel niet
wordt gebruikt.

Voorbereidingen

Instellen

2

ENTER

MENU

Gebruik van het menuscherm

1 Druk op de MENU-knop.

Afhankelijk van de stand van de standkiezer
verschijnt een ander menu.

2 Selecteer het gewenste

bovenmenu, beweeg de joystick
naar rechts of druk op de
joystick.

4 Selecteer de gewenste instelling

en druk op de joystick om de
keuze te bevestigen.

3 Selecteer het submenu-item,

beweeg de joystick naar rechts of
druk op de joystick.

Terugkeren naar het vorige scherm

Beweeg de joystick naar links.

Menuscherm verlaten

Druk op de MENU-knop.

≥ Verander de stand van de standkiezer niet

wanneer het menu wordt weergegeven.

≥ Het menuscherm wordt niet weergegeven

tijdens het opnemen of afspelen. U kunt geen
andere handelingen starten terwijl het
menuscherm wordt weergegeven.

LSQT1458

21

Taalkeuze



U kunt selecteren welke taal op het scherm wordt
weergegeven.

1 Druk op de MENU-knop,

selecteer [LANGUAGE] en druk
op de joystick.

2 Selecteer [Nederlands] en druk

op de joystick.

≥ [UIT] ≥ [AAN]

De schermaanduidingen worden geselecteerd
zoals getoond op de afbeelding hieronder.

[UIT] [AAN]

A



SP

R 1h20m

0h00m00s

1h30m

Menulijst

*1 Het wordt alleen afgebeeld in de handmatige

functie.

*2 Het wordt niet afgebeeld wanneer de intelligente

automatische functie is ingesteld op aan.

*3 Het wordt alleen afgebeeld wanneer [KIES

MEDIUM] is ingesteld op [SD-KAART].

*4 Het wordt alleen afgebeeld wanneer [KIES

MEDIUM] is ingesteld op [HDD].
Een deel van het menu wordt niet gebruikt,
afhankelijk van de gebruikte functies. (l 95)

Menu’s voor het opnemen van
bewegende beelden

∫ [BASIS]

[Scène stand]
[Opn. stand] (l 31)
[ASPECT] (l 43)
[Klok instelling] (l 24)
[WERELDTIJD] (l 25)

∫ [GEAVANCEERD]

[Digital Zoom] (l 34)
[GEZICHTKADER] (l 40)
[Windruis uit]
[RICHTLIJNEN]
[Mic. Zoom] (l 35)
[SLTR AUT. LANG.]
[FADE KLEUR] (l 39)

∫ [KIES MEDIUM]

[HDD] (l 29)
[SD-KAART] (l 29)

∫ [INSTELLEN]

[Display]

*1

(l 46)

*2

(l 43)

*2

(l 43)

*2

(l 43)

[Datum/Tijd] (l 24)
[Datumstijl] (l 24)
[FORMATTEREN]

*3

(l 66)
[Snel start] (l 35)
[ECO STAND]

≥ [UIT] ≥ [5 MINUTEN]

[UIT]:

De economische functie is niet geactiveerd.

[5 MINUTEN]:

Als dit toestel ongeveer 5 minuten niet is
gebruikt, gaat dit toestel automatisch uit om
de batterij te sparen. U moet het toestel weer
aanzetten om het weer te kunnen gebruiken.

Als de netadapter wordt gebruikt, als het toestel

≥

met behulp van een USB-kabel is aangesloten
op een computer, printer of DVD-brander, of als
PRE-REC is ingeschakeld, zal de economische
functie niet geactiveerd worden.

*3

[Audio opname]

(l 30)

[Piep geluid]

≥ [UIT] ≥ [AAN]

Hiermee kunt u handelingen zoals het
beginnen en beëindigen van de opname laten
aangeven door een piepgeluid.

1 piepgeluid

Wanneer u de opname begint
Wanneer u het toestel inschakelt
Wanneer dit toestel wordt herkend door de pc
of de printer of een ander apparaat

2 piepgeluiden

Wanneer u de opname pauzeert
Wanneer u het toestel uitschakelt

4 keer 2 piepgeluiden

Wanneer zich een fout voordoet, bijvoorbeeld
wanneer de opname niet begint. Lees het
bericht op het scherm. (l 93)

22

LSQT1458

[POWER LCD] (l 26)
[LCD Instelling] (l 26)

[EXT. DISPLAY] (l 68)
[Begin instelling]

≥ [JA] ≥ [NEE]

Als u een menu niet kunt selecteren omdat er
op dat moment een andere functie of stand is
ingeschakeld, kies dan [JA] om terug te gaan
naar de standaardmenu-instellingen.
(De instellingen voor [Klok instelling] en
[LANGUAGE] zullen niet veranderen.)

[DEMO stand]

≥ [UIT] ≥ [AAN]

Met deze instelling wordt een demonstratie
van het toestel gestart.
(Alleen wanneer de lichtnetadapter wordt
gebruikt en de standkiezer op of staat)
Als u deze op [AAN] zet en u voert geen SD­kaart in, gaat dit toestel automatisch in de
demonstratiestand om de functies te
presenteren. De demonstratiestand wordt
geannuleerd zodra u op een knop drukt of een
functie gebruikt. Als het toestel ongeveer
10 minuten niet wordt gebruikt, begint de
demonstratiefunctie automatisch. Zet deze op
[UIT] om de demostand te beëindigen. Zet
deze functie op [UIT] om het toestel normaal
te gebruiken.

∫ [LANGUAGE] (l 22)

Menu’s voor het opnemen van

stilstaande beelden

∫ [BASIS]

[Scène stand]
[Foto formaat] (l 33)
[Klok instelling] (l 24)
[WERELDTIJD] (l 25)

∫ [GEAVANCEERD]

[GEZICHTKADER] (l 40)
[SLUITEREFFECT] (l 33)
[SLTR AUT. LANG.]
[RICHTLIJNEN]

∫ [KIES MEDIUM]

[HDD] (l 32)
[SD-KAART] (l 32)

*1

(l 46)

*2

*2

(l 43)

(l 43)

∫ [INSTELLEN]

Zie menu’s voor het opnemen van bewegende
beelden.

∫ [LANGUAGE] (l 22)

Menu’s voor het afspelen van

bewegende beelden

∫ [EDIT SCÈNE]

[VERGRENDELD.] (l 56)
[SPLITS&VERW]
[VERWIJD.] (l 54)

(In afspeellijstweergavestand)

∫ [EDIT LIJST]

[TOEVOEGEN] (l 61)
[VERPLAATS] (l 61)
[VERWIJD.] (l 54, 60)

∫ [KIES MEDIUM]

[HDD] (l 49)
[SD-KAART] (l 49)

∫ [INSTELLEN]

[HERV. AFSP.] (l 50)
[TV Beeldformaat] (l 68)
[HDD FORMAT.]
[STATUS HDD]
Zie de menu’s voor het opnemen van
bewegende beelden voor andere items.

∫ [LANGUAGE] (l 22)

*4

*4

(l 66)

*4

(l 66)

(l 57)

Menu’s voor het afspelen van

stilstaande beelden

∫ [BEELDINST.]

[VERGRENDELD.] (l 62)
[DPOF Inst.]
[KOPIËREN] (l 64)
[VERWIJD.] (l 54)
[DIA-INTERVAL] (l 53)

∫ [KIES MEDIUM]

[HDD] (l 52)
[SD-KAART] (l 52)

∫ [INSTELLEN]

[TV Beeldformaat] (l 68)
Zie de menu’s voor het opnemen van
bewegende beelden voor andere items.

∫ [LANGUAGE] (l 22)

*3

(l 63)

23

LSQT1458

Voorbereidingen

Instellen

Datum en tijd instellen

3

Wanneer het toestel voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt een bericht dat u vraagt om de datum
en de tijd in te stellen.
Selecteer [JA] en druk op de joystick. Voer stap 2 en 3 hieronder uit om de datum en tijd in te stellen.

¬Selecteer of door aan de standkiezer te draaien.

1 Selecteer het menu. (l 21)

[BASIS] # [Klok instelling] # [JA]

2 Selecteer de datum of tijd en stel

de gewenste waarde in met de
joystick.

≥ Het jaar verandert als volgt:

2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...

≥ Het uur wordt weergegeven volgens het

24-uursysteem.

≥ [ ] wordt afgebeeld rechtsboven op het

scherm wanneer [WERELDTIJD] (l 25) is
ingesteld op [THUIS], en [ ] wordt
afgebeeld wanneer dit is ingesteld op
[BESTEMMING].

3 Druk op de joystick om de keuze

te bevestigen.

≥ De klok begint te werken op [00] seconden

wanneer op de joystick wordt gedrukt.

4 Druk op de MENU-knop om de

instelling te voltooien.

≥ Controleer de datum en tijd die worden

weergegeven.

∫ De datumopmaak wijzigen
Selecteer het menu. (l 21)
[INSTELLEN] # [Datumstijl] # gewenste
weergavestijl

Weergavestijl Schermweergave

[J/M/D] 2009.11.15

[M/D/J] 11.15.2009

[D/M/J] 15.11.2009

≥ Om de zomertijdinstelling te activeren,

selecteert u de zomertijdinstelling bij [THUIS]
in de [WERELDTIJD] nadat de huidige tijd is
ingesteld.

≥ Een ingebouwde lithiumbatterij zorgt voor de

voeding van de functie voor datum en uur.

≥ Als de tijd als [- -] wordt weergegeven, moet de

ingebouwde lithiumbatterij worden opgeladen.
Voer de volgende stappen uit om de accu op te
laden en stel daarna de datum en tijd in.

De ingebouwde lithiumbatterij opladen

Sluit de netadapter of de accu aan op de
camera en de ingebouwde lithiumbatterij wordt
opgeladen. Voorzie de camera circa 24 uur
van stroom en de lithiumbatterij zal de datum
en tijd gedurende ongeveer zes maanden
aangeven. (Ook als de functieknop op OFF
staat, wordt de batterij opgeladen.)

∫

De weergavewijze van datum en tijd wijzigen

Selecteer het menu. (l 21)
[INSTELLEN] # [Datum/Tijd] # gewenste
weergavestijl

[DATUM] [D/T] [UIT]

15.11.2009 15.11.2009 12:34

24

LSQT1458

Wereldtijdinstelling (de tijd van de reisbestemming afbeelden)

Het is mogelijk de tijd op de reisbestemming op te nemen en af te beelden door uw thuisregio en de
reisbestemming te selecteren.

1 Selecteer het menu. (l 21)

[BASIS] # [WERELDTIJD] # [JA]

≥ Als de tijd niet is ingesteld, stelt u de huidige

tijd in. (l 24)

≥ Wanneer [THUIS] (uw thuisregio) niet is

ingesteld, zoals de tijd voor de
begininstellingen, wordt de melding afgebeeld.
Druk op de joystick om verder te gaan met
stap 3.

2 (Alleen bij het instellen van uw thuisregio)

selecteren van de thuisregio/reisbestemming
afgebeeld nadat de thuisregio met succes is
ingesteld. Als de thuisregio reeds eerder werd
ingesteld, voert u de menubediening van stap
1 uit.

5 (Alleen bij het instellen van de regio van uw

reisbestemming)

Selecteer uw reisbestemming en
druk op de joystick om de
selectie te bevestigen.

Selecteer [THUIS] en druk op de
joystick.

3 (Alleen bij het instellen van uw thuisregio)

Selecteer uw thuisregio en druk
op de joystick om de selectie te
bevestigen.

≥ Als de zomertijdinstelling is gekozen voor

de thuisregio, beweegt u de joystick naar
boven. [ ] wordt afgebeeld en de
zomertijdinstelling is ingeschakeld. De tijd
wordt een uur vooruit gezet. Beweeg de
joystick nogmaals naar boven om terug te
keren naar wintertijd.

≥ De huidige tijd wordt afgebeeld linksboven op

het scherm. Het tijdsverschil met GMT
(Greenwich Mean Time) wordt afgebeeld
linksonder op het scherm.

≥ Als de zomertijdinstelling is gekozen voor

de bestemming, beweegt u de joystick naar
boven. [ ] wordt afgebeeld en de
zomertijdinstelling is ingeschakeld. De tijd
wordt een uur vooruit gezet. Beweeg de
joystick nogmaals naar boven om terug te
keren naar wintertijd.

≥ De lokale tijd op de geselecteerde

reisbestemming wordt afgebeeld rechtsboven
op het scherm. Het tijdsverschil tussen de
reisbestemming en de thuisregio, wordt
afgebeeld linksonder op het scherm.

≥ Druk op MENU om de instelling te verlaten.

[ ] wordt afgebeeld en de tijd op de
reisbestemming wordt afgebeeld.

Het scherm terugzetten naar de
thuisinstelling

Stel de thuisregio in volgens stap 1 tot en met 3,
en verlaat de instelling door op MENU te
drukken.

4 (Alleen bij het instellen van de regio van uw

reisbestemming)

Selecteer [BESTEMMING] en
druk op de joystick.

≥ Wanneer de thuisregio voor het eerst is

ingesteld, wordt het scherm voor het

≥ Als u uw reisbestemming niet kunt vinden in

het gebied dat op het scherm wordt afgebeeld,
stelt u het in aan de hand van het tijdsverschil
met uw thuisregio.

LSQT1458

25

Voorbereidingen

+2

+1

± 0

-

1

+1

Instellen

Het lcd-scherm afstellen

4

≥ Deze instellingen hebben geen invloed op de opgenomen beelden.

De helderheid en het kleurniveau
afstellen

1 Selecteer het menu. (l 21)

[INSTELLEN] # [LCD Instelling] # [JA]

2 Selecteer het item en pas de

instellingen dan aan met de
joystick.

[HELDERHEID]:

Helderheid van het lcd-scherm

[KLEUR]:

Kleurniveau van het lcd-scherm

≥ Druk op MENU om de instelling te verlaten.

De helderheid van het gehele
LCD-scherm verhogen en
verlagen

Selecteer het menu. (l 21)

[INSTELLEN] # [POWER LCD] #
gewenste instelling

[AUTO]*:

De helderheid van het LCD-scherm wordt
automatisch ingesteld op basis van de
helderheid van de omgeving.

:

Maakt nog helderder

:

Maakt helderder

:

Geen instelling (normaal)

:

Maakt donkerder
* Het wordt niet afgebeeld in de handmatige

functie of tijdens afspelen.

≥ Als het toestel wordt ingeschakeld en de

netadapter in gebruik is, verschijnt het
pictogram [ ] en wordt het scherm
automatisch helderder.

≥ De opnametijd met de accu wordt korter

wanneer u dit toestel gebruikt met het LCD­scherm ingeschakeld.

26

LSQT1458

Opnemen

Intelligent automatisch knop

Druk op deze knop om de intelligente
automatische functie in of uit te
schakelen.

Opnemen (basis)

1

∫ De positie van de camera







Voor u begint op te nemen

1 Houd de camera met beide handen vast.

Steek uw hand door de handriem.
Houd uw handen niet voor de microfoons.

2 Houd uw armen in de buurt van uw

lichaam.

3 Zet uw benen iets uit elkaar zodat u

stabiel staat.

≥ Als u buiten bent, zorg er dan voor dat u de

zon achter zich heeft als u opnamen maakt.
Een onderwerp met tegenlicht wordt donker
weergegeven op de opname.

≥ Zorg er bij het opnemen voor dat u stabiel

staat en dat er geen gevaar is dat u tegen
een andere persoon of een voorwerp botst.

Intelligente automatische functie

Deze functie kiest automatisch de optimale instelling afhankelijk van het onderwerp en de
opnameomstandigheden.

¬Selecteer of door aan de functieknop te draaien.

27

LSQT1458

Dit wordt automatisch ingesteld op een van de
volgende instellingen, afhankelijk van het
onderwerp en de opnameomstandigheden.

Instelling Scène/effect

Portret Wanneer het

onderwerp een
persoon is

De gezichten worden
automatisch
herkend, en de
helderheid wordt
zodanig ingesteld dat
de gezichten duidelijk
worden opgenomen.

Landschap Opnemen

buitenshuis

Het gehele
landschap wordt met
levendige kleuren
opgenomen zonder
dat de lucht in de
achtergrond witachtig
wordt wanneer deze
erg helder is.

Spotlight Onder een spot

Een zeer helder
onderwerp wordt
duidelijk opgenomen.

Schemerlicht Donker vertrek of

schemering

≥ Als gevolg van de omstandigheden kan een

verschillende functie worden gekozen voor
hetzelfde onderwerp.

≥ De instelling wordt automatisch door het

toestel geselecteerd waardoor, afhankelijk van
de opname-omstandigheden, mogelijk niet de
gewenste instelling wordt gekozen.

≥ De helderheid kan plotseling veranderen of

flikkeren wanneer dit wordt ingeschakeld.

≥ De optische beeldstabilisatiefunctie (l 36)

wordt in alle functies ingeschakeld.

≥ Als dit wordt ingeschakeld, wordt de guide line-

functie uitgeschakeld.

∫ Wanneer de intelligente

automatische functie is
uitgeschakeld

Het pictogram van de automatische functie wordt
[ ] weergegeven.

AUTO

De kleurbalans (witbalans) en scherpstelling
worden automatisch ingesteld.

jAutomatische witbalans (l 104)
jAutofocus (l 104)

Afhankelijk van de helderheid van het onderwerp
en andere factoren worden het diafragma en de
sluitertijd automatisch afgesteld zodat een
optimale helderheid wordt verkregen.
(In de video-opnamestand:
de sluitertijd wordt aangepast tot maximaal 1/

350.)
≥ De kleurbalans en focus worden afhankelijk

van de lichtbron of scènes mogelijk niet
automatisch afgesteld. Stel deze instellingen in
dat geval handmatig af. (l 45)

De camera kan
duidelijke beelden
opnemen in een
donker vertrek of in
de schemering.

Normaal Overige situaties

De helderheid en
kleurbalans worden
automatisch
ingesteld voor
heldere beelden.

28

LSQT1458

Opnemen

R 12h45mR 12h45mR 12h45m

0h00m10s0h00m10s0h00m10s









SP

Opnemen (basis)

Bewegende beelden opnemen

2

≥ Open de lensbescherming voordat u het toestel aanzet.

1 Selecteer door aan de

standkiezer te draaien en open
het lcd-scherm.

2 Selecteer de opnamebestemming

via het menu. (l 21)

[KIES MEDIUM] # [HDD] of [SD-KAART]

[HDD] [SD]

schakelt dit apparaat automatisch uit om
acculading te besparen.
Als u de camera weer wilt gebruiken, schakel
deze dan weer in.
De economische functie kan ook op [UIT]
ingesteld worden. (l 22, [ECO STAND])

∫ Schermaanduidingen

3 Druk op de knop opname starten/

stoppen om te starten met
opnemen.

Opname beëindigen

Druk opnieuw op de knop opname starten/stoppen.
≥ [¥] en [;] zijn rood tijdens de opname.

Beweeg het toestel niet tot [;] groen wordt.

≥ De beelden die worden opgenomen tussen het

moment waarop de knop opname starten/
stoppen wordt ingedrukt om te starten met
opnemen en het moment waarop de knop
opnieuw wordt ingedrukt om het opnemen te
onderbreken, worden één scène.
De scène wordt automatisch gesplitst als de
opgenomen data groter is dan 3,9 GB. (Het
opnemen gaat gewoon door.)

≥ Als in de opnamepauzestand ongeveer 5

minuten verstrijken zonder enige bediening,

A Opnamestand
B Geselecteerde opnamebestemming
C Resterende tijd voor opname

Bij een resterende tijd van minder dan
1 minuut, gaat [R 0h00m] rood knipperen.

D Verlopen opnametijd

Telkens wanneer het toestel in de
opnamestand wordt gepauzeerd, wordt de
teller gereset op “0h00m00s”.

≥ Tijdens de opname van bewegende beelden

stopt de opname niet, ook niet wanneer u het
lcd-scherm sluit.

≥ Koppel de netadapter niet los en haal de accu

niet eruit terwijl het toestel in de opnamefunctie
staat. Hierdoor kan een reparatiemelding
worden afgebeeld nadat het toestel weer wordt
ingeschakeld. (l 94, Informatie over data
recupereren)

29

LSQT1458

Geluidsopnamestanden

[SD]

Deze functie schakelt de opnamemethode van
geluid om naar een SD-kaart.

¬Selecteer [SD-KAART] bij [KIES

MEDIUM].

Selecteer het menu. (l 21)

[INSTELLEN] # [Audio opname] #
[DOLBY] of [MPEG]

[DOLBY] (Dolby AC-3):

Dit is een opnamemethode die geschikt is voor
het maken van een DVD-Video met behulp van
een DVD-brander. (l 69)

[MPEG] (MPEG-1 Audio Layer 2):

Dit is een opnamemethode die geschikt is voor
het afspelen van de SD-kaart met behulp van
een apparaat dat voldoet aan de SD­Videostandaard.

≥ Dit toestel kan de opnamemethode van het

geluid niet omzetten nadat de video's zijn
opgenomen.
Door de meegeleverde software te gebruiken,
kan het geluid in de [DOLBY] functie op een
DVD-Video en in de [MPEG] functie op een
SD-kaart worden opgenomen.

≥ De standaardinstelling van deze functie is

[MPEG].

Video's opnemen voor uploaden naar YouTube

U kunt bewegende beelden van korter dan 10
minuten opnemen die geschikt zijn voor
uploaden naar YouTube.

1 Druk op WEB MODE.

WEB MODE

Het pictogram van de webfunctie wordt [ ]
weergegeven.

2 Druk op de knop opname starten/

stoppen om te starten met
opnemen.

Het aftellen van de resterende tijd gebeurt vanaf
“9m59s”.

≥ De opname wordt automatisch gepauzeerd 10

minuten na het begin van de opname.

≥ De beelden uploaden naar YouTube. (l 88)
≥ De webfunctie wordt opgeheven wanneer u het

toestel uitschakelt.

30

LSQT1458