Panasonic SD-RH80, SD-RH90 User Manual [tr]

Temel Kullanım Talimatları

SD Card/Hard Disk Video Camera

Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun.

Model No. SDR-H90

SDR-H80

Lütfen ayrıca (Ürünle birlikte verilen) CDROM’un içinde kayıtlı olan Kullanım Talimatlarına (PDF formatında) bakın.

İleri düzeydeki kullanım yöntemleri ve sorun giderme hakkında bilgi alabilirsiniz.

LSQT1452 B

F1108ML1039

Güvenliğinizle ilgili bilgiler

UYARI:

YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA ÜRÜNÜN ZARAR GÖRME RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, ≥ BU CİHAZI YAĞMURDAN, NEMDEN, SU

DAMLAMASI VEYA SIÇRAMASINDAN KORUYUN VE CİHAZIN ÜSTÜNE VAZO GİBİ İÇİ SUYLA DOLU CİSİMLERİ KOYMAMAYA ÖZEN GÖSTERİN.

≥ YALNIZCA ÖNERİLEN AKSESUARLARI

KULLANIN.

≥ KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI)

ÇIKARMAYIN; İÇİNDE KULLANICININ TAMİR EDEBİLECEĞİ PARÇALAR YOKTUR. SERVİS VE ONARIM İÇİN YETKİLİ SERVİS PERSONELİNE DANIŞIN.

DİKKAT!

≥ BU CİHAZI KİTAPLIK, GÖMME DOLAP

VEYA ETRAFI ÇEVRİLİ DAR BİR YERDE KURMAYIN. İYİ HAVALANDIĞINDAN EMİN OLUN. AŞIRI ISINMADAN KAYNAKLANABİLECEK ELEKTRİK ÇARPMASI VE YANGIN TEHLİKESİNE SEBEP OLABİLECEĞİ İÇİN PERDE VEYA DİĞER MATERYALLERİN HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ TIKAMAMASINA ÖZEN GÖSTERİN.

≥ HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ GAZETE,

MASA ÖRTÜSÜ, PERDE VB. MADDELERLE TIKAMAYIN.

≥ KAMERANIN ÜZERİNE MUM GİBİ

ÇIPLAK ATEŞ KAYNAĞI KOYMAYIN.

≥ BATARYALARI ÇEVREYE ZARAR

VERMEYECEK ŞEKİLDE ELDEN ÇIKARIN.

Priz çıkışı cihazın yanında kurulmalı ve kolayca erişilebilmeli. Güç kaynağı kablosu fişi hazır bulundurulmalıdır. Cihazın AC Güç Kaynağı bağlantısını tamamıyla kesmek için, güç kaynağı kablosunun fişini AC yuvasından çıkarın.

∫ EMC Elektrik ve manyetik

uygunluğu

Bu sembol (CE) elektrik özellik çizelgesinde bulunur.

Yal nızca önerilen aksesuarları kullanın.

≥ Beraberinde gelen dışında başka hiçbir AV

kablosu ve USB kablosu kullanmayınız.

≥ Ayrı olarak satılan kablo kullandığınızda

uzunluğu 3 metreden az bir kablo kullanmaya dikkat edin.

≥ Yutma ihtimaline karşı hafıza kartını çocukların

ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

Ürün Kimliği İşareti, kameraların altında bulunur.

LSQT1452 (TUR)

∫ Kullanım sırasında dikkat

edilmesi gerekenler

SD Card/Hard Disk Video Camera cihazını (mikrodalga fırınlar, televizyonlar, video oyunları vs. gibi) elektromanyetik ekipmandan olabildiğince uzak tutunuz.

≥ SD Card/Hard Disk Video Camera cihazını bir

televizyonun üstünde veya yakınında kullandığınız takdirde, SD Card/Hard Disk Video Camera cihazındaki görüntüler ve ses, elektromanyetik dalga yayımı tarafından bozulabilir.

≥ SD Card/Hard Disk Video Camera cihazını cep

telefonlarının yakınında kullanmayınız, aksi takdirde gürültü, görüntü ve sesi olumsuz etkileyebilir.

≥ Hoparlörlerin veya büyük motorların

oluşturduğu güçlü manyetik alanlardan dolayı, kaydedilen veriler veya görüntüler bozulabilir.

≥ Mikroişlemciler tarafından oluşturulan

elektromanyetik dalga yayımı, SD Card/Hard Disk Video Camera cihazını olumsuz olarak etkileyebilir ve görüntü ve sesi bozabilir.

≥ SD Card/Hard Disk Video Camera cihazı

elektromanyetik ekipmandan olumsuz etkilendiği ve düzgün bir biçimde çalışmamaya başladığı takdirde, SD Card/Hard Disk Video Camera cihazını kapatınız ve pilini çıkartınız veya AC adaptörü bağlantısını kesiniz. Ardından pili tekrar takınız veya AC adaptörü bağlantısını tekrar kurunuz ve SD Card/Hard Disk Video Camera cihazını açınız.

SD Card/Hard Disk Video Camera cihazını radyo vericilerinin veya yüksek gerilim katlarının yakınında kullanmayınız.

≥ Radyo vericilerinin veya yüksek gerilim

hatlarının yakınında kayıt yaptığınız takdirde, kaydedilen görüntü veya sesler olumsuz bir şekilde etkilenebilir.

Televizyona ya da diğer video cihazlarına bağlama.

≥ Ürünle birlikte verilenin haricindeki AV

kablolarını kullanmayın.

Bilgisayara ya da yazıcıya bağlama.

≥ Ürünle birlikte verilenin dışındaki USB

kablolarını kullanmayın.

∫ Eski Ekipman ve Pillerin

Topla nması ve Elden Çıkarılması konusunda Kullanıcılar için Bilgiler

Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder. Eski ürünlerin ve kullanılmış

pillerin uygun kullanımı, düzeltimi ve geri dönüşümü için, lütfen onları ulusal yasalarınıza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC yönergelerine uygun toplama noktalarına götürün. Bu ürünleri ve pilleri doğru bir şekilde elden çıkarmak suretiyle, değerli kaynakların korunmasına ve uygunsuz atık işlemleri nedeni ile insan sağlığı üzerinde oluşabilecek her türlü muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardı m edeceksiniz. Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması hakkında daha fazla bilgi için, lütfen ilgili yerel yetkililer, atık işleme merkezleri veya ürünleri satın aldığ kurun. Bu atıkların hatalı olarak elden çıkarılması durumunda ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir.

[Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde elden çıkarma konusundaki bilgiler]

Bu semboller sadece Avrupa Birliğinde geçerlidir. Eğer bu malları ıskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, lütfen yerel yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve doğru elden çıkarma metodunu sorun.

ınız satış noktası ile temas

Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için

Eğer elektrik ve elektronik ekipmanı ıskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen bayiniz veya satıcınız ile temas kurun.

Pil sembolü için not (alttaki sembol örnekleri):

Bu sembol, kimyasal bir sembol ile bağlantılı olarak kullanı durumda ilgili kimyasal Yönerge ile düzenlenen gereksinimlere uyum sağlanır.

labilir. Bu

(TUR) LSQT1452

∫ Kayıt içeriğiyle ilgili tazminat

Üretici hiçbir durumda, bu ünitenin, aksesuarlarının veya kaydedilebilir ortamların arızalanmasından veya bozulmasından dolayı oluşan kayıt kayıplarından dolayı sorumlu olmayacaktır.

∫ Telif hakkı yasalarını dikkatle

inceleyin

Önceden kayıtlı kasetlerin veya disklerin ya da diğer yayınlanmış materyallerin kendi özel kullanımınız haricinde başka amaçlar için kaydedilmesi, telif hakkı yasalarını ihlal edebilir. Kişisel kullanım amacıyla bile olsa belirli materyallerin kaydedilmesi yasaklanmış olabilir.

∫ Kamerayla kullanabileceğiniz

kartlar

SD Hafıza Kartı ve SDHC Hafı za Kartı

≥ SDHC logosu olmayan 4 GB (veya üzeri)

Hafıza Kartları, SD Hafıza Kartı Standartlarıyla uyumlu değildir.

≥ SD kartlarla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. sayfa

15.

∫ Bu kullanma talimatlarında,

≥ SD Hafıza Kartı ve SDHC Hafıza Kartı “SD

kart” olarak ifade edilecektir.

≥ Referans sayfalar okla gösterilmiştir, örneğin:

l 00

≥ Bu kullanım talimatları, SDR-H90 ve SDR-H80

modelleriyle birlikte kullanılmak için tasarlanmıştır. Resimler, orijinalinkinden biraz farklı olabilir. jBu kullanım talimatlarında kullanılan

resimler, SDR-H80 modelini gösterir, ancak açıklamaların bazı bölümleri, farklı modellerle ilgilidir.

jModele bağlı olarak bazı işlevler

kullanılamayabilir.

jÖzellikler değişiklik gösterebilir, dolayısıyla

lütfen dikkatli bir biçimde okuyunuz.

∫ Ruhsatlar

≥ SDHC Logosu ticari markadır. ≥ ABD Patent Numaraları 6,836,549; 6,381,747;

7,050,698; 6,516,132; ve 5,583,936. Bu ürünün içerdiği telif hakkı korumalı teknolojisi ABD’nin patent ve başka fikri mülkiyet hakları tarafından korunmaktadır. Söz konusu telif hakkı korumalı teknolojileri kullanmak Macrovision’nın iznine bağlıdır ve yine Macrovision tarafından izin verilmedikçe evde ve başka sınırlı kullanım alanlarında izlenecektir. Video kameranın sökülmesi veya tersine mühendislik işlemlerine tabi tutulması yasaktır.

≥ Dolby Laboratories lisansına bağlı olarak

üretilmiştir. Dolby ve çift D simgesi, Dolby Laboratories’in ticari markasıdır.

≥ Microsoft

DirectDraw Microsoft Corporation‘ın ABD ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari ya da ticari markalarıdır.

≥ Microsoft ürün ekran görüntüsü(görüntüleri),

Microsoft Corporation’dan izin alınarak yeniden basılmıştır.

≥ IBM, PC/AT ve PowerPC Amerika kökenli

International Business Machines Corporation’nın tescilli ticari markasıdır.

≥ Intel

Corporation‘ın ABD ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari veya ticari markalarıdı r.

≥ YouTube ve YouTube logosu, YouTube LLC’nin

tescilli ticari markaları ya da ticari markalarıdır.

≥ Macintosh ve Mac OS Apple Inc.’ın ABD ve/

veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari markası veya ticari markasıdır.

≥ Bu talimatlarda bahsedilen diğer sistem ve

ürünlerin adları genellikle söz konusu sistem veya ürünü geliştirmiş olan üreticilerin tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır.

, Windows®, Windows Vista®,

, DirectSound® ve DirectX®

, Core™, Pentium® ve Celeron® Intel

LSQT1452 (TUR)

Içindekiler

Güvenliğinizle ilgili bilgiler ............................2

Aksesuarlar .....................................................6

Hazırlık

Kullanmadan önce

[1] Parça tanım ve işlemesi...................... 7

[2] Güç kaynağı ....................................... 10

Bataryanın şarj edilmesi ...................... 10

Pili takma............................................. 11

Şarj süresi ve kayıt süresi.................... 12

AC çıkış bağlantısı............................... 13

[3] HDD ve SD kartları hakkında ............ 14

HDD bakımı ......................................... 16

Erişim lambası ..................................... 16

[4] SD kartının

takılması/çıkartılması ........................ 17

Ayarlar

[1] Kamerayı açma/kapama

Bir modu seçme................................. 18

[2] Menü ekranını kullanma.................... 19

Dil seçimi ............................................. 19

[3] Tarih ve saati ayarlama ..................... 20

Düzenleme

[1] Sahnelerin/dosyaların silinmesi ...... 27

Sahneleri/dosyaları bir kerede

silmek.................................................. 27

Birden fazla sahneyi/dosyayı

silmek.................................................. 27

Medya yönetimi

[1] HDD ve SD kartı yönetimi ................. 28

HDD’nin formatlanması ....................... 28

HDD bilgisinin gösterimi...................... 28

SD kartın biçimlendirilmesi.................. 28

Diğer Aksaklıklar

Kullanım Talimatlarının Okunması

(PDF formatında) .......................................... 29

Özellikler ....................................................... 30

HazırlıkKayıtOynatımDiğer Aksaklıklar

Kayıt

Kaydetme

[1] Kayıttan önce..................................... 21

Akıllı otomatik mod .............................. 21

[2] Hareketli görüntüleri

kaydetme ............................................ 22

[3] Hareketsiz (sabit) görüntü

kaydı ................................................... 23

[4] Kayıt işlevleri ..................................... 24

Zumla yakınlaştırma/uzaklaştırma

işlevi..................................................... 24

Optik görüntü sabitleme

fonksiyonu ........................................... 24

Oynatım

Oynatma

[1] Hareketli görüntü çalması................. 25

[2] Hareketsiz görüntülerin

oynatılması......................................... 26

(TUR) LSQT1452

Aksesuarlar

Bu kamerayı kullanmadan önce aksesuarları kontrol ediniz.

Pil kutusu

VW-VBG070

≥ Batarya dolu değil. Bu üniteyi kullanmadan

önce bataryanın dolu olduğundan emin olun. (l 10)

AC adaptörü

VSK0698

AC kablosu

K2CQ2CA00006 veya K2CR2DA00004

DC kablosu

K2GJ2DC00015

AV kablosu

K2KC4CB00022

USB kablosu

K1HA05AD0006

CD-ROM

Yazılım

İsteğe bağlı aksesuarlar

İstek dahilinde olan aksesuarlardan bazıları her ülkede bulunmayabilir.

AC adaptörü (VW-AD21E-K) Batarya (lityum/VW-VBG070) Batarya (lityum/VW-VBG130) Batarya (lityum/VW-VBG260) Batarya (lityum/VW-VBG6) Pil Paketi Tutma Kiti (VW-VH04) Geniş açı objektifi (VW-W3707H) Filtre seti (VW-LF37WE) DVD yazıcı (VW-BN1) Shoe (aksesuar takma) adaptörü (VW-SK12E) DC Video ışığı (VW-LDC103E) Video DC ışığı için lamba (VZ-LL10E) *1 Ek batarya kiti VW-VH04 (isteğe bağlı)

gereklidir.

*2 Yuva adaptörü VW-SK12E (isteğe bağlı)

gereklidir.

CD-ROM

LSFT0775 Kullanım Talimatları

LSQT1452 (TUR)

Hazırlık



Kullanmadan önce

Parça tanım ve işlemesi

12 3 54

1 LCD ekran açma kısmı 2 Kontrol çubuğu 3 LCD ekranı

LCD üretim teknolojisindeki sınırlamalardan dolayı, LCD ekranında bazı küçük parlak veya koyu lekeler olabilir. Ancak bu bir arıza değildir ve kaydedilen görüntüyü etkilemez.

4 Web modu tuşu [WEB MODE] 5Kayıt sırasında: Zum kolu [W/T]

Oynatma (çalma) sırasında: Ses düzeyi kolu [sVOLr]

6Akıllı oto tuşu [iA] 7Menü düğmesi [MENU] 8 Hoparlör 9 Silme düğmesi [ ] 10 Manuel düğme [MANUAL AF/MF] 11 Optik görüntü sabitleyici tuşu [ , O.I.S.] 12 Ses-görüntü çıkış terminali [A/V] 13 SD Kart erişim lambası [ACCESS] 14 SD Kartı yuvası kapağı [SD CARD] 15 SD kartı yuvası

12 13 14

LCD ekranı

LCD ekranı parmaklarınızla ok yönünde çekip dışarı çekiniz.

≥ Bu parça 90o kadar açılabilir.

≥ Merceğe doğru 180o A veya ters yöne

doğru 90o B dönebilir.

≥ LCD ekranın parlaklık ve renk seviyeleri

ayarlanabilir.

(TUR) LSQT1452

Kontrol çubuğu





Kontrol çubuğunu kullanarak kayıt işlevlerini ve oynatma işlemlerini seçebilir ve menü ekranını çalıştırabilirsiniz.

Kontrol çubuğunu yukarı, aşağı, sağa ya da sola hareket ettirerek dilediğiniz ayarı ya da sahneyi seçin ardından kontrol çubuğuna basarak ayarlayın.

1 Yukarı, aşağı, sola veya sağa hareket

ederek seçim yapın.

2 Ortaya basarak ayarlayın.

16 17

Objektif kapağının takılması (Filtre Setiyle Birlikte Verilir (VW-LF37WE; isteğe bağlı))

≥

Filtre seti (VW-LF37WE; isteğe bağlı) kullanırken, cihazı kullanmadığınız zamanlarda filtre setiyle birlikte verilen objektif kapağını takarak objektif yüzeyini koruyun.

≥ Objektif kapağını takıp çıkarmak için kapağın

her iki yanını parmak ve başparmağınızın uçları ile tutun.

18 Tutma kayışı 19 Mikrofon (tümleşik, stereo)

Lens kapağı

Merceği korumak için, kullanmadığınız zaman mercek kapağını kapattığınızdan emin olunuz.

Lens kapağının açma/kapama düğmesini kaydırarak açmak/kapamak için kullanabilirsiniz.

18 19

16 Objektif kapağı açma/kapama düğmesi 17 Mercek

≥ Filtre Setinin (VW-LF37WE; isteğe bağlı) MC

koruyucusunu veya ND filtresini objektifin önündeki geniş açı objektifin önüne takın (VW-W3707H; isteğe bağlı).

≥ Geniş açılı objektif kullanırken zumla büyütme

20k değerini geçerse görüntü kalitesini dü

≥ Teleobjekif kullanılamaz.

LSQT1452 (TUR)

şer.

Tutma kayışı

Kayış uzunluğunu ve altlık konumunu ayarlayınız.





1 Kayışı çevirin. 2 Uzunluğunu ayarlayın. 3 Kayışı yerine takın.



20 HDD erişim lambası [ACCESS HDD] 21 Durum göstergesi 22 Mod tekerleği 23 Kaydı başlat/durdur düğmesi 24 Batarya yuvası 25 DC giriş terminali [DC IN]

≥ Ürünle birlikte verilen AC adaptörü veya orijinal

Panasonic AC adaptörünü kullanın (VW-AD21E-K; isteğe bağlı).

26 USB terminali [ ]

27 Tripod yuvası 28 Batarya çıkarma tırnağı [BATTERY]

Tripod yuvası

Bu, kamerayı isteğe bağlı edineceğiniz bir tripoda takmak için kullanacağınız deliktir.

(TUR) LSQT1452

Hazırlık

Kullanmadan önce

Güç kaynağı

∫ Kamerayla kullanabileceğiniz bataryalar ile ilgili önemli notlar

Bu cihazda kullanılabilen batarya ürünle birlikte verilen batarya/VW-VBG070/VW-VBG130/ VW-VBG260/VW-VBG6 model bataryalardır. ≥ Bu cihaz kullanılabilecek bataryaları ayırt etme fonksiyonuna sahiptir ve (VW-VBG070/

VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6) model bataryalar bu fonksiyonla uyumludur. (Bu fonksiyonla uyumlu olmayan bataryalar kullanılamaz.)

≥ VW-VBG6 kullanılıyorsa ek batarya kiti VW-VH04 (isteğe bağlı) gereklidir.

Bazı pazarlarda orijinal ürüne çok benzeyen taklit pillerin satıldığı anlaşılmıştır. Bu pillerin bazıları ilgili güvenlik standartlarına uygun dâhili korumayla yeterince korunmamaktadır. Bu piller yangın veya patlamaya neden olabilir. Lütfen taklit pil kullanımından kaynaklanan herhangi bir kaza veya arızadan sorumlu olmadığımızı unutmayın. Güvenlik açısından orijinal Panasonic pil kullanmanızı

Bataryanın şarj edilmesi

Bu ürün alındığında, batarya boştur. Ürünü kullanmadan önce bataryayı şarj edin.

Önemli: DC kablosu AC adaptörüne bağlanırsa, batarya şarj olmaz. DC kablosunu AC adaptöründen çıkarın.



tavsiye ediyoruz.





Şarj lambası [CHARGE] A

Işık yanık:

Şarj oluyor (l 12, Şarj süresi)

Işık sönük:

Şarj tamamlandı

Yanıp sönüyor:

≥ Pilin sıcaklığı aşırı yüksek ya da düşükse,

lamba yanıp söner ve şarjın tamamlanması normalden daha uzun sürer.

≥ AC adaptörü ya da pil terminalleri üzerindeki

kiri, yabancı nesneleri veya tozu temizleyin. Lamba hala yanıp sönüyorsa, pil ya da AC adaptöründe bir sorun olabilir. Satıcınıza danışın.

1 AC kablosunu AC adaptörü ve AC soketine takın.

2 Okları hizalayarak pili AC adaptörüne takın.

≥ Panasonic batarya kullanmanızı öneririz. (l 6, 12) ≥ Diğer bataryaları kullanırsanız, bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz.

LSQT1452 (TUR)

+ 22 hidden pages