Panasonic SD-RH80, SD-RH90 User Manual [da]

Betjeningsvejledning

SD Card/Hard Disk Video Camera

Model No. SDR-H90

SDR-H80

Læs denne anvisning grundigt inden brugen.

LSQT1466 A

Information vedrørende din sikkerhed

ADVARSEL!

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET: ≥ UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET

FOR REGN, FUGT, DRYP ELLER TILSPRØJTNING, OG UNDLAD AT PLACERE VÆSKEFYLDTE GENSTANDE SOM F.EKS. VASER OVEN PÅ APPARATET.

≥ BENYT KUN ANBEFALET TILBEHØR. ≥ UNDLAD AT FJERNE KABINETTET

(ELLER BAGBEKLÆDNINGEN). DER ER INGEN INTERNE DELE, SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE. SERVICE MÅ KUN UDFØRES AF AUTORISERET SERVICEPERSONALE.

BEMÆRK:

≥ PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT

VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.

≥ TILDÆK IKKE APPARATETS

VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.

≥ ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD,

SOM FOR EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.

≥ BORTSKAF BATTERIER PÅ EN

MILJØMÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.

Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og være lettilgængelig. Stikket til stikkontakten på netledningen må ikke beskadiges. For at koble apparatet helt fra strømforsyningen skal netledningen tages ud af stikkontakten.

∫ EMC elektrisk og magnetisk

kompatibilitet

Dette symbol (CE) findes på typepladen.

Brug kun det anbefalede tilbehør.

≥ Benyt ikke andre AV kabler og USB-kabler end

de medfølgende.

≥ Hvis du anvender et kabel, der er købt separat,

skal du forvisse dig om, at det ikke er længere end 3 meter.

≥ Hold hukommelseskortet uden for børns

rækkevidde for at undgå, at de sluger det.

Produktidentidentifikationsmærkning er placeret på bunden af enhederne.

LSQT1466

∫ Brugerinformation om

indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/ 96/EF og 2006/66/EF. Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling. Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Sådanne gamle produkter og

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

∫ Ansvarsfraskrivelse vedrørende

optagelse af indhold

Producenten kan ikke drages til ansvar for tab af optagelser på grund af funktionsfejl eller defekter i denne enhed, dens tilbehør eller medier.

∫ Sørg for at overholde copyright-

lovgivningen

Optagelse af forudindspillede bånd eller disketter eller andet udgivet eller udsendt materiale til formål, der afviger fra privat brug, kan eventuelt være en overtrædelse af copyright-lovgivningen. Selv ved privat brug kan optagelse af visse materialer være underlagt begrænsninger.

∫ Kort du kan bruge med denne

enhed

SD-memorykort og SDHC-memorykort

≥ 4 GB (eller over), som ikke har et SDHC-logo,

er ikke baseret på SDmemorykortspecifikationer.

≥ Se side 17 for yderligere oplysninger om SD-

kort.

∫ I denne brugervejledning

≥ Kaldes SD-memorykort og SDHC-memorykort

for “SD-kortet”.

≥ Siderne til reference er angivet ved hjælp af en

pil, f.eks.: l 00

≥ Denne betjeningsvejledning er beregnet til

brug med modellerne SDR-H90, og SDR-H80. Billederne kan variere lidt fra originalen. jIllustrationerne benyttet i disse

betjeningsinstruktioner viser model SDR-H80, men dele af forklaringen refererer dog til andre modeller.

jAfhængigt af modellen er visse funktioner

ikke tilgængelige.

jEgenskaberne kan variere, så læs venligst

instruktionerne omhyggeligt.

LSQT1466

∫ Licenser

≥ SDHC-logoet er et varemærke. ≥ U.S. Patentnumre. 6,836,549; 6,381,747;

7,050,698; 6,516,132 og 5,583,936. Dette produkt indeholder teknologi til copyrightbeskyttelse, der er beskyttet af patenter i USA og andre intellektuelle rettigheder. Brug af denne teknologi til copyrightbeskyttelse skal være godkendt af Macrovision og er udelukkende beregnet til brug i hjemmet og anden begrænset fremvisning, medmindre Macrovision udtrykkeligt har godkendt andet. Reverse engineering eller disassemblering er forbudt.

≥ Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.

Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

≥ Microsoft

DirectDraw enten registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller i andre lande.

≥ Microsoft produktskærmbillede(r) gentrykt med

tilladelse fra Microsoft Corporation.

≥ IBM, PC/AT og PowerPC er registrerede

varemærker, der tilhører International Business Machines Corporation i USA.

≥ Intel

registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører Intel Corporation i USA og andre lande.

≥ YouTube og YouTube logoet er registrerede

varemærker eller varemærker tilhørende YouTube LLC.

≥ Macintosh og Mac OS er enten registrerede

varemærker eller varemærker, der tilhører Apple Inc. i USA og/eller andre lande.

≥ Andre navne på systemer og produkter, som

nævnes i denne betjeningsvejledning, er som regel de registrerede varemærker og varemærker, der tilhører de producenter, som udviklede det relevante system eller produkt.

, Windows®, Windows Vista®,

, DirectSound® og DirectX® er

, Core™, Pentium® og Celeron® er

LSQT1466

Indhold

Information vedrørende din sikkerhed .........2

Tilbehør............................................................7

Klargøring

Inden brug

[1] Identifikation og håndtering af

enkeltdele............................................. 8

[2] Strømforsyning.................................. 11

Opladning af batteriet .......................... 11

Batteriets isætning ............................... 12

Opladningstidsrum og

indspilningstidsrum .............................. 13

Tilslutning til stikkontakten................... 14

[3] Om harddiskdrev og SD-kort............ 15

Om SD-kort.......................................... 16

Harddiskdrevets håndtering................. 18

Adgangslampe..................................... 18

[4] SD-kortisætning/udtagning .............. 19

Opsætning

[1] Sådan tændes og slukkes enheden

Valg af funktion.................................. 20

[2] Brug af menuskærmen ..................... 21

Sprogmarkering ................................... 22

Menuliste ............................................. 22

[3] Indstilling af dato og klokkeslæt ...... 24

Indstilling af verdensur (Visning af

tiden på rejsedestinationen) ................ 25

[4] Justering af LCD-skærm................... 26

Optagelse

Indspilning (Basal)

[1] Før optagelse ..................................... 27

Intelligent autofunktion......................... 27

[2] Indspilning af levende billeder......... 29

Optag den film, der skal uploades til

YouTube .............................................. 30

Indspilningstilstande og

indspilningstidsrum .............................. 31

[3] Indspilning af stillbilleder................. 32

Antal pixler........................................... 33

[4] Indspilningsfunktioner...................... 34

Zoom ind/ud-funktion........................... 34

Optagelse af dig selv ........................... 35

Quick start ........................................... 35

Optiske billedstabilseringsfunktion ...... 36

Indspilning (Avanceret)

[1] Betjeningsikonernes

indspilningsfunktioner ..................... 37

Betjeningsikoner.................................. 38

Modlyskompensation/Ind/udtoning/ Hjælpefunktion/Farve-natsyn/ Soft skin-funktion/PRE-REC/ Ansigtsdetektering/Selvudløser

[2] Menuernes

indspilningsfunktioner ..................... 43

Menuer................................................ 43

Billedformat/Vindstøjreduktion/ Referenceramme/ Automatisk langsom lukker

[3] Manuelle indspilningsfunktioner..... 45

Scenefunktion ..................................... 46

Manuel fokusjustering ......................... 46

Hvidbalance ........................................ 47

Manuel lukkerhastighed/

blænderjustering ................................. 48

Afspilning

[1] Afspilning af levende billeder .......... 49

[2] Afspilning af stillbilleder .................. 52

Redigering

[1] Sletning af scener/filer...................... 54

Sletning af scener/filer én af gangen... 54

Sletning af flere scener/filer................. 54

Samlet sletning af kopierede scener... 55

[2] Sceneredigering................................ 56

[3] Brug af afspilningslister................... 59

Oprettelse af en ny playliste................ 59

Redigering af en playliste.................... 60

[4] Redigering af stillbilleder................. 62

Mediestyring

[1] Harddiskdrev- og SD-

kortadministration............................. 66

Harddiskdrevformatering..................... 66

Visualisering af oplysninger om

harddiskdrev........................................ 66

Formatering af et SD-kort.................... 66

Med andre produkter

[1] Afspilning på fjernsyn ...................... 67

KlargøringOptagelseAfspilningMed en PCAndet

LSQT1466

[2] Med en DVD-brænder........................ 69

Sådan forbindes denne enhed med en

DVD-brænder ...................................... 70

Funktionen DVD COPY....................... 71

Funktionen FAVOURITE SCENES...... 72

Bemærkninger vedrørende datakopiering på disks, ved hjælp

af DVD-brænderen .............................. 74

Afspilning af en disk i

DVD-brænderen .................................. 75

[3] Med andre videoanordninger ........... 76

Overspilning af billeder til andre

videoapparater..................................... 76

[4] Med en printer (PictBridge) .............. 77

Med en PC

Inden brug

[1] Mulige opgaver med en pc ............... 79

[2] Systemkrav ........................................ 80

Slutbrugers licensaftale ....................... 82

Opsætning

[1] Installation.......................................... 83

Installation af VideoCam Suite ............ 83

Softwareafinstallering .......................... 84

[2] Tilslutning og identifikation.............. 85

Om pc-visualisering............................. 85

Sikker fjernelse af USB-kablet............. 86

Brug af software

[1] Brug af VideoCam Suite.................... 87

Læsning af softwarets

betjeningsanvisninger.......................... 87

DVD COPY funktion............................ 87

Overfør til YouTube.............................. 88

Ved brug af Macintosh

[1] Hvis man bruger Macintosh ............. 89

Specifikationer............................................ 106

Antal billeder, der kan optages.......... 109

Andet

Indikationer

[1] Symboler ............................................ 90

[2] Meddelelser........................................ 93

Nyttige råd

[1] Funktioner som ikke benyttes

samtidigt............................................. 95

[2] Fejlfinding .......................................... 96

Forsigtighedsregler ved brug....................101

Forklaring af begreber................................104

LSQT1466

Tilbehør

Check tilbehøret, før du bruger enheden.

Batteripakke

VW-VBG070

≥ Batteriet er ikke opladet. Sørg for at oplade

batteriet, inden enheden tages i brug. (l 11 )

Lysnetadapter

VSK0698

Lysnetkabel

K2CQ2CA00006 eller K2CR2DA00004

Jævnstrømskabel

K2GJ2DC00015

A/V-kabel

K2KC4CB00022

USB-kabel

K1HA05AD0006

CD-ROM

Software

Ekstraudstyr

Visse ekstraudstyr vil muligvis ikke stå til rådighed i alle lande.

Lysnetadapter (VW-AD21E-K) Batteripakke (lithium/VW-VBG070) Batteripakke (lithium/VW-VBG130) Batteripakke (lithium/VW-VBG260) Batteripakke (lithium/VW-VBG6) Batteripakkeholdersæt (VW-VH04) Vidvinkellinse (VW-W3707H) Filtersæt (VW-LF37WE) DVD-brænder (VW-BN1) Sædeadapter (VW-SK12E) Videolampe (VW-LDC103E) Elektriske pære til video DC lys (VZ-LL10E) *1 Du skal bruge sættet med

batteripakkeholder VW-VH04 (ekstraudstyr).

*2 Du skal bruge kontaktskoadapteren

VW-SK12E (ekstraudstyr).

CD-ROM

LSFT0775 Betjeningsvejledning

LSQT1466

Klargøring



Inden brug

Identifikation og håndtering af enkeltdele

12 3 54

1 LCD-skærm, åbningssted 2 Joystick 3 LCD-skærm

På grund af begrænsninger i teknologier til fremstilling af LCD, kan der være små lyse eller mørke prikker på LCDskærmen. Dette er dog ikke en funktionsfejl og påvirker ikke det optagede billede.

4 Webfunktionsknap [WEB MODE] (l 30) 5 Under indspilning: Zoom-knap [W/T]

(l 34) Under afspilning: Lydstyrke-knap

[sVOLr] (l 50) 6 Intelligent Auto-knap [iA] (l 27) 7 Menu-knap [MENU] (l 21) 8 Højttaler 9 Knappen Reset [ ] (l 54) 10 Knappen Manuel [MANUAL AF/MF] (l 45) 11 Knap til Optisk billedstabilisering

[ , O.I.S.] (l 36) 12 Audio-video udgangsstik [A/V] (l 67, 76) 13 SD-kortets adgangskontrollampe

[ACCESS] (l 18) 14 SD-kortslotsdæksel [SD CARD] (l 19) 15 SD-kortslot (l 19)

12 13 14

LCD-skærm

Træk LCD-monitoren ud med fingrene i pilens retning.

≥ Den kan åbnes op til 90o.

≥ Den kan dreje op til 180o A i retning af

linsen eller 90o B i modsat retning.

≥ LCD-monitorens lysstyrke og farveniveau

kan justeres. (l 26)

LSQT1466

Joystick





Benyt joysticken til at markere indspilningsfunktionerne og afspilningshandlingerne og for at benytte menuens skærmbillede.

Markér en indstilling ved at flytte joysticken op, ned til venstre eller højre og tryk derefter på joysticken, for at indstille.

1 Vælg ved at flytte op, ned, til venstre eller

højre.

2 Indstil ved at trykke på midten.

≥ Betjening af menuskærmen (l 21) ≥ Markering af indspilningsfunktionerne

(l 37)

≥ Manuel justering (l 45) ≥ Afspilningshandlinger (l 49, 52)

16 17

Fastgørelse af objektivdækslet (Inkluderet i filtersættet (VW-LF37WE; ekstraudstyr))

≥ Når filtersættet (VW-LF37WE; ekstraudstyr)

benyttes, skal objektivfladerne beskyttes, når enheden ikke er i brug, ved påsætning af objektivdækslet, som medfølger.

≥ Hold begge sider af objektivdækslet med

tommelfinger og fingerspids når du påsætter eller aftager objektivdækslet.

18 Støtterem 19 Mikrofon (indbygget, stereo)

Linseafskærmning

Husk at lukke objektivets hætte når enheden ikke bruges, for at beskytte objektivet.

Åbne/lukkeknap til linseafskærmningen.

18 19

16 Åbn-/lukkekontakt til objektivdækslet 17 Objektiv

≥ Fastgør MC-beskyttelsesfilteret eller ND-filteret

i filtersættet (VW-LF37WE; ekstraudstyr) eller vidvinkel-konverteringslinsen (VW-W3707H; ekstraudstyr) foran linsen.

≥ Når du bruger vidvinkel-konverteringslinsen,

og forstørrelsen er mere end 20k, bliver billedkvaliteten dårligere.

≥ Tele-konverteringslinse kan ikke anvendes.

Støtterem

Juster remmens længde samt pudens stilling.





1 Træk remmen ud. 2 Justér længden. 3 Sæt remmen på plads igen.



LSQT1466

20 HDD-adgangslampe [ACCESS HDD]

(l 18) 21 Statusindikator (l 20) 22 Tilstandsskive (l 20) 23 Indspilningsstart/stopknap (l 29, 32) 24 Batteriholder (l 12) 25 Jævnstrømsindgangsstik [DC IN] (l 14)

≥ Brug altid den medfølgende lysnetadapter eller

en original Panasonic lysnetadapter (VW-AD21E-K; ekstraudstyr).

26 USB-tilslutningspunkt [ ] (l 70, 77, 85)

27 Trefodssæde 28 Udløserknap til batteri [BATTERY] (l 12)

Trefodssæde

Dette er et hul, som bruges til at fastgøre stativet (ekstraudstyr).

LSQT1466

Klargøring

Inden brug

Strømforsyning

∫ Om batterier, der kan anvendes på denne enhed

Det batteri, der kan bruges med denne enhed, er det medfølgende batteri/VW-VBG070/ VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. ≥ Du skal bruge sættet med batteripakkeholder VW-VH04 (ekstraudstyr), hvis du anvender

VW-VBG6.

Forfalskede batteripakker, som ligner det originale produkt, er blevet fundet i visse lande, hvor de frit kan købes på markedet. Nogle af disse batteripakker er ikke beskyttet med en egnet intern beskyttelse, som opfylder kravene iht. relevante sikkerhedsstandarder. Det er muligt, at sådanne batteripakker kan føre til brand eller eksplosion. Bemærk, at vi ikke kan holdes ansvarlig for ulykker eller fejl, som opstår som et resultat af brugen af et forfalsket batteripakke. Vi anbefaler derfor den originale Panasonic-batteripakke, så du altid bruger et sikkert produkt.

Opladning af batteriet

Dette videokamera er ikke opladet, når det købes. Batteriet skal oplades, inden brug af videokameraet.

Vigtigt! Hvis jævnstrømskablet sættes i lysnetadapteren, oplades batteriet ikke. Fjern jævnstrømskablet fra lysnetadapteren.

Opladningskontrollampe







[CHARGE] A

Tændes:

Opladning (l 13, Opladningstidsrum)

Slukkes:

Opladning gennemført

Blinker:

≥ Hvis batteritemperaturen er overdrevent høj

eller lav vil kontrollampen blinke og opladningstidsrummet vil være længere end normalt.

≥ Fjern smuds, fremmedlegemer eller støv på

batteriets eller AC-adapterens tilslutningspunkter. Hvis kontrollampen stadig blinker kan der være noget galt med batteriet eller AC-adapteren. Tag kontakt til forhandleren.

1 Forbind AC-kablet til lysnetadapteren og stikkontakten.

2 Isæt batteriet i lysnetadapteren i pilenes retning.

≥ Vi anbefaler Panasonic-batterier. (l 7, 13) ≥ Hvis du bruger andre batterier, kan vi ikke garantere for produktets kvalitet.

LSQT1466

Batteriets isætning

Fjernelse af batteriet

Skub på BATTERY-knappen og træk i batteriet for at fjerne det.

Skub batteriet mod batteriholderen og lad det glide ind, til der lyder et

≥ Hold batteriet med hånden, så det ikke

falder.

klik.

≥ Sørg for at sætte funktionsdrejeknappen til OFF og kontrollere, at statusindikatoren er slukket, før du

tager batteriet ud.

≥ Må ikke udsættes for varme eller ild. ≥ Batteriet eller batterierne må ikke efterlades i bilen med lukkede døre og vinduer, hvor det eller de er

udsat for direkte sollys i en længere periode.

FORSIGTIG

Eksplosionsfare, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med samme eller tilsvarende type, som anbefalet af producenten. Bortskaf brugte batterier efter producentens anvisninger.

Advarsel

Antændings-, eksplosions og brandfare. Batteriet må ikke skilles ad, opvarmes til over 60 xC eller brændes.

LSQT1466

Opladningstidsrum og indspilningstidsrum

∫ Opladningstidsrum ≥ Temperatur: 25 oC/luftfugtighed: 60%

Batteri-modelnummer

Medfølgende batteri/

VW-VBG070 (ekstraudstyr) VW-VBG130 (ekstraudstyr) 7,2 V/1250 mAh 2 h 35 min VW-VBG260 (ekstraudstyr) 7,2 V/2500 mAh 4 h 40 min

VW-VBG6* (ekstraudstyr) 7,2 V/5400 mAh 9 h 25 min

≥ Ved højere eller lavere temperaturer end 25 oC, vil opladningstidsrummet være længere.

∫ Indspilningstidsrum ≥ Temperatur: 25 oC/luftfugtighed: 60%

Spænding/kapacitet

(Minimum)

7,2 V/725 mAh 1 h 35 min

Opladningstid

Batteri-

modelnummer

Medfølgende

batteri/

VW-VBG070

(ekstraudstyr)

VW-VBG130

(ekstraudstyr)

VW-VBG260

(ekstraudstyr)

VW-VBG6*

(ekstraudstyr)

* Du skal bruge sættet med batteripakkeholder VW-VH04 (ekstraudstyr).

≥ Disse tidsangivelser er vejledende. ≥ Det reelle indspilningstidsrum henviser til den tid, man kan indspille hvis indspilningen startes/

stoppes, enheden tændes/slukkes, zoomknappen benyttes, osv. gentagne gange.

≥ Optagelsestider kan variere, afhængigt af brugen. Vær opmærksom på at batteriets driftstid er

kortere ved lave temperaturer. Vi anbefaler at oplade et ekstra batteri til brug under optagelse.

≥ Batterierne bliver varme efter brug eller opladning. Enheden opvarmes også under brug. Dette er

ikke en funktionsfejl.

Spænding/

kapacitet

(Minimum)

7,2 V/

725 mAh

7,2 V/

1250 mAh

7,2 V/

2500 mAh

7,2 V/

5400 mAh

Indspilnings

destination

[HDD]

[SD] XP/SP/LP 2h 1h5min

[HDD]

[SD] XP/SP/LP 3 h 10 min 1 h 45 min

[HDD]

[SD] XP/SP/LP 5 h 50 min 3 h 15 min

[HDD]

[SD] XP/SP/LP 14h30min 8h5min

Optagelses-

funktion

XP 1h50min 55min

SP/LP 1h55min 1h

XP 2h55min 1h30min

SP/LP 3 h 1 h 35 min

XP 5h20min 2h50min

SP/LP 5h35min 2h55min

XP 13h20min 7h

SP/LP 13h50min 7h20min

Maksimum

kontinuerlig

optagelsestid

Aktuel

optagelsestid

LSQT1466

Angivelse af batterikapacitet







≥ Visningen ændres, efterhånden som batteriets kapacitet falder.

####

Hvis der er mindre end 3 minutter, bliver rødt. Hvis batteriet aflades, vil ( ) blinke.

≥ Den resterende batterikapacitet vises, når du bruger et Panasonic-batteri, som du kan anvende til

dette videokamera. Det kan tage lidt til at få vist den resterende batterikapacitet. Den aktuelle tid kan variere, afhængig af dit aktuelle behov.

≥ Den maksimale resterende batterikapacitet, som kan angives, er 9 timer 59 minutter. Hvis den

aktuelle resterende tid overskrider 9 timer 59 minutter, forbliver lampen grøn, indtil den resterende tid falder under 9 timer 59 minutter.

≥ Når du drejer funktionsdrejeknappen for at skifte funktion, slukker tidsangivelsen et øjeblik, så den

resterende batterikapacitet kan beregnes.

≥ Hvis du anvender lysnetadapter eller batterier, som er fremstillet af andre virksomheder, vises den

resterende batterikapacitet ikke.

Tilslutning til stikkontakten

Videokameraet er i standby, når lysnetadapteren tilsluttes. Hovedkredsløbet er altid “live”, så længe lysnetadapteren er tilsluttet en stikkontakt.

Vigtigt! Hvis jævnstrømskablet sættes i lysnetadapteren, så oplades batteriet ikke.

1 Forbind AC-kablet til

lysnetadapteren og

stikkontakten.

2 Forbind jævnstrømskablet til

lysnetadapteren.

3 Tilslut jævnstrømskablet til

denne enhed.

LSQT1466

≥ Benyt ikke AC-kablet til andet udstyr, da det er

designet specielt til denne enhed. Benyt heller ikke AC-kabler fra andet udstyr til denne enhed.

Klargøring

Inden brug

Om harddiskdrev og SD-kort

Denne enhed kan anvendes til indspilning af levende billeder og stillbilleder på det interne harddiskdrev og på SD-kort.

Internt

harddiskdrev

(Hard Disk Drive)

Symbol på skærmen

Symbol i denne vejledning

Kapacitet

Funktioner

Optagelse af levende billeder

Optagelse af stillbilleder

Oprettelse af spillelister

*1 Harddiskdrevet på 80 GB benytter en del af den disponible plads til formatering, filadministration og

andre formål. 80 GB svarer til 80.000.000.000 byte. Den disponible kapacitet vil være lavere. *2 Harddiskdrevet på 60 GB benytter en del af den disponible plads til formatering, filadministration og

andre formål. 60 GB svarer til 60.000.000.000 byte. Den disponible kapacitet vil være lavere. *3 Driften kan ikke garanteres.

[HDD] [SD]

80 GB

(SDR-H90)

(SDR-H80)

60 GB

¥ – ¥

¥¥

¥ –

SD-hukommelseskort

8MB/

16 MB

32 MB/ 64 MB/

128 MB

¥: kan anvendes –: kan ikke anvendes

256 MB/ 512 MB/

1GB/

2GB

SDHC-

hukomm

elseskort

4GB/ 6GB/

8GB/ 12 GB/ 16 GB/

32 GB

LSQT1466

Om SD-kort

I denne enhed kan du bruge både SD- og SDHC-hukommeleskort. Du kan kun bruge SDHChukommelseskort på enheder, der er kompatible med dem. Du kan kun bruge SDHChukommelseskort på enheder, der kun er kompatible med SD-hukommelseskort. (Når du bruger et SDHC-hukommelseskort på en anden enhed, skal du læse brugsvejledningen for den enhed.)

≥ Indhent venligst de seneste oplysninger på følgende webside. (Denne webside er på engelsk.)

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

≥ Enheden understøtter SD-hukommelseskort, der er formateret med FAT12- og FAT16-systemet,

baseret på SD-hukommelseskortets specifikationer, samt SDHC hukommelseskort, der er formateret med FAT32.

≥ Hvis du vil bruge memorykort på 4 GB eller mere, kan du kun anvende SDHC-memorykort. ≥ 4 GB (eller over), som ikke har et SDHC-logo, er ikke baseret på SD-memorykortspecifikationer. ≥ Brug denne enhed til at formatere SD-kort. Hvis et SD-kort formateres på andre produkter (så som en

pc) kan den tid indspilningen tager vokse og du kan muligvis ikke anvende SD-kortet. (l 66)

≥ Vi anbefaler brug af SD-kort fra Panasonic. ≥ Ved brug af SD-kort, hvorpå data er blevet skrevet flere gange, kan det tilbageværende

indspilningstidsrum være afkortet.

≥ Hvis skrivebeskyttelsesknappen A på SD-kortet er spærret kan man ikke indspille,

slette eller redigere på kortet.

≥ Hold hukommelseskortet uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det. ≥ Der kan ikke benyttes et MultiMediaCard i denne enhed.



LSQT1466

Om SD-kort, der kan anvendes til indspilning af levende billeder

Vi anbefaler brug af SD-kort i overensstemmelse med Class 2 eller højere efter klassificeringen “SD Speed Class Rating” eller nedenstående SD-kort fra Panasonic, til indspilning af levende billeder. (Indspilningen kan pludselig stoppe, under indspilning af levende billeder, ved brug af andre typer af SD-kort.)

High Speed SD-

hukommelseskort

256 MB RP-SDH256 RP-SDR256 – –

512 MB RP-SDK512 RP-SDR512 – –

1GB RP-SDH01G RP-SDR01G – RP-SDV01G

2GB RP-SDK02G RP-SDR02G RP-SDM02G RP-SDV02G

4GB – RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G

6GB – – RP-SDM06G –

8GB – – – RP-SDV08G

12 GB – – RP-SDM12G –

16 GB – – – RP-SDV16G

32 GB – – – RP-SDV32G

≥ Drift under indspilning af levende billeder kan ikke garanteres med følgende SD-kort.

jSD-kort fra 32 MB til 128 MB jAndre SD-kort fra 256 MB og til 32 GB end de, der er nævnt ovenfor

Class 2 SD/SDHC-

hukommelseskort

Class 4 SD/SDHChukommelseskort

Class 6 SD/SDHChukommelseskort

SD-korthåndtering

≥ Berør aldrig tilslutningspunkterne på kortets bagside. ≥ Udsæt ikke kortets tilslutningspunkter for vand, snavs eller støv. ≥ Efterlad aldrig SD-kort i følgende områder:

jI direkte sollys. jI meget støvede eller fugtige omgivelser. jTæt ved et varmeapparat. jSteder, med betydelige temperaturudsving (kondens kan forekomme).

jHvor der er statisk elektricitet eller elektromagnetisk stråling. ≥ Opbevar SD-kortene beskyttet af deres etuier, når de ikke er i brug. ≥ Elektrisk interferens, statisk elektricitet eller fejlforhold på denne enhed eller SD-kort kan beskadige

eller slette SD-kortets lagrede data. Vi anbefaler at SD-data lagres på en pc.

LSQT1466

Harddiskdrevets håndtering





Enheden har en intern harddisk. Harddisken er et præcisionsinstrument, så vær forsigtig, når du håndterer den.

∫ Undgå at udsætte denne enhed

for rystelser eller slag

Stød af harddisken kan forsage en funktionsfejl. ≥ Harddisken genkendes da muligvis ikke

længere af denne enhed. ≥ Optagelse er måske ikke længere muligt på

harddisken. ≥ Afspilning af indhold, som er lagret på

harddisken, er måske ikke længere muligt. Under optagelse eller afspilning:

≥ Harddisken må ikke rystes eller stødes.

∫ Undgå at tabe denne enhed

Harddisken kan blive beskadiget, hvis denne enhed modtager et hårdt stød på grund af, at den tabes el. lign. Denne enhed har en tabsdetekteringsfunktion til at beskytte harddisken mod stød, hvis enheden tabes. Hvis den detekterer, at enheden er blevet tabt under optagelse af levende billeder, kan lyden for harddiskbeskyttelsesfunktionen blive optaget. Hvis den ligeledes detekterer, at enheden tabes hele tiden, kan optagelse eller afspilning stoppe.

∫ Bemærk enhedens temperatur

Det vil muligvis ikke være muligt at indspille eller afspille hvis denne enheds temperatur er for høj eller lav. En advarselsmeddelelse visualiseres på denne enheds LCD-monitor, hvis temperatururegelmæssigheder konstateres. (

∫ Benyt ikke denne enhed i et

lavtryksområde

Harddisken kan beskadiges, hvis enheden bruges i højder over 3000 m.

∫ Udfør, i beskyttelsesøjemed, en

backup af vigtige data.

Gem jævnligt indspillede data på en pc, DVDdisk, osv. Hvis harddisken går i stykker, kan de optagede data ikke repareres.

∫ Bemærkninger om indspilning

Muligvis vil billeder ikke blive indspillet korrekt på harddiskdrevet i nærheden af stærke højtalere pga. vibrationerne herfra. Indspil, i sådanne billeder, længere væk fra højtalerne eller benyt et SD-kort.

∫

Om bortskaffelse af eller afhændelse af denne enhed til andre

Se side 102.

93)

∫ Ansvarsfraskrivelse

vedrørende indspillet indhold

Panasonic vil ikke påtage sig noget ansvar for skader, forårsaget direkte eller indirekte af et problem og som medfører at indspilningen eller det redigerede indhold går tabt og giver ingen garanti for indhold, hvis indspilningen eller redigeringen ikke virker korrekt. På samme måde vil ovennævnte også være gældende i tilfælde, hvor denne enhed har været udsat for reparation (andre komponenter uden relation til harddiskdrevet ombefattet).

Adgangslampe

A Harddiskdrevets adgangskontrollampe

[ACCESS HDD]

≥ Kontrollampen tænder når denne enhed tager

adgang til harddiskdrevet.

≥ Undgå, ved tændt kontrollampe, at

Udsætte denne enhed for rystelser eller slag

s sIndvirke på tilstandsskiven sTage batteriet ud eller frakoble

lysnetadapteren

≥ Hvis ovenstående udføres, mens lampen er

tændt, kan dataene/harddisken eller denne enhed blive beskadiget. Men adgangslampen skal dog lyse, når du drejer drejeknappen for at vælge en funktion. I dette tilfælde er det OK.

B SD-kortadgangslampe [ACCESS]

≥ Kontrollampen tænder når denne enhed tager

adgang til SD-kortet.

≥ Undgå, ved tændt kontrollampe, at

sÅbne SD-kortslottets dæksel og tage SD-

kortet ud

sIndvirke på tilstandsskiven

Tage batteriet ud eller frakoble

lysnetadapteren

≥ Hvis ovennævnte udføres, mens lampen er

tændt, kan dataene/SD-kortet eller denne enhed blive beskadiget. Men adgangslampen skal dog lyse, når du drejer drejeknappen for at vælge en funktion. I dette tilfælde er det OK.

LSQT1466

Klargøring

A Etiketside









Inden brug

SD-kortisætning/udtagning

Pas på: Hvis SD-kortet sættes i eller tages ud mens strømmen er tændt kan medføre fejlfunktion på denne enhed eller tab af SD-kortets lagrede data.

1 Drej tilstandsskiven over på OFF.

≥ Kontrollér at statusindikatoren er slukket.

2 Åbn LCD-monitoren og åbn derefter SD-kortslottets dæksel.

3 Isæt/udtag SD-kortslottet.

≥ Skub SD-kortet lige i, så langt det kan komme. ≥ Tryk på midten af SD-kortet og træk det derefter lige ud.

4 Luk omhyggeligt SD-kortslottets dæksel.

LSQT1466

Klargøring

≥

Drej tilstandsskiven og tryk samtidig på udløserknappen

hvis du skifter fra OFF til en

anden tilstand.

≥

Linier efter statusindikator B.

Opsætning

Drej tilstandsskiven, for at skivfe mellem indspilning, afspilning eller strøm OFF.

Tryk på udløserknappen og indstil samtidig tilstandsskiven på , , eller , for at tænde for strømmen.

Statusindikatoren tændes og strømmen sluttes til.

≥

Når enheden tændes første gang, vil en meddelelse bede

dig om at indstille dato og klokkeslæt. Markér [YES] og

indstil dato og klokkeslæt. (

Sådan slukkes strømmen

Anbring tilstandsskiven på OFF.

≥

Statusindikatoren slukkes og strømmen slukkes.

Sådan tændes og slukkes enheden Valg af funktion



24)



Hvordan strømmen tændes og slukkes med LCD-monitoren

Hvis tilstandsskiven indstilles på eller , kan strømmen tændes og slukkes med LCD-skærmen.

∫

Tænding

Åben LCD-skærmen.

OFF

LSQT1466

Videooptagelsesfunktion (l29)

Videoafspilningsfunktion (

Billedoptagelsesfunktion (

Billedafspilningsfunktion (

49)

32)

52)

Statusindikatoren tænder.

∫

Slukning

Luk LCD-skærmen.

Statusindikatoren slukker.

≥

Statusindikatoren blinker grønt når quick start indstilles på [ON]. Indstil quick start på [OFF] for at slukke for strømmen så snart LCD-skærmen er lukket. (

Anbring tilstandsskiven på OFF, når enheden ikke er i brug.

35)

Klargøring

Opsætning

Brug af menuskærmen

ENTER

1 Tryk på MENU-knappen.

Den viste menu afhænger af funktionshjulets stilling.

2 Markér den ønskede overmenu

og tryk eller flyt joysticken mod højre.

4 Markér den ønskede indstilling

og tryk derefter på joysticken, for at indlæse markeringen.

3 Markér den ønskede undermenu

og tryk eller flyt joysticken mod højre.

For at komme tilbage til den forrige skærm

Bevæg joysticken til venstre.

For at forlade menuskærmen

Tryk på MENU-knappen.

≥ Brug ikke funktionshjulet, når menuen vises. ≥ Skærmbilledet menu visualiseres ikke under

indspilning eller afspilning. Du kan ikke starte andre handlinger mens skærmbilledet menu visualiseres.

LSQT1466

Sprogmarkering



Man kan markere de skærmvisualiserede sprog.

1 Tryk på knappen MENU, markér

derefter [LANGUAGE] og tryk på joysticken.

2 Vælg det ønskede sprog og tryk

på joysticken.

≥ [OFF] ≥ [ON]

Skærmsymbolerne vælges som vist i illustrationen nedenfor.

[OFF] [ON]

0h00m00s



R 1h20m

1h30m

Menuliste

*1 Vises kun i manuel funktion. *2 Vises ikke, når intelligent auto-funktion er tændt. *3 Vises kun, når [MEDIA SELECT] er sat til

[SD CARD]. *4 Vises kun, når [MEDIA SELECT] er sat til [HDD]. En del af menuen er muligvis ikke taget i brug, afhængigt af de anvendte funktioner. (l 95)

Indspilningsmenuer til levende billeder

∫ [BASIC]

[SCENE MODE] [REC MODE] (l 31) [REC ASPECT] (l 43) [CLOCK SET] (l 24) [SET WORLD TIME] (l 25)

∫ [ADVANCED]

[D.ZOOM] (l 34) [FACE FRAMING] (l 40) [WIND CUT] [GUIDE LINES] [ZOOM MIC] (l 35) [AUTO SLW SHTR] [FADE COLOUR] (l 39)

∫ [MEDIA SELECT]

[HDD] (l 29) [SD CARD] (l 29)

∫ [SETUP]

[DISPLAY]

(l 43)

(l 46)

(l 43)

[DATE/TIME] (l 24) [DATE FORMAT] (l 24)

[FORMAT CARD]

(l 66) [QUICK START] (l 35) [ECONOMY]

≥ [OFF] ≥ [5 MINUTES]

[OFF]:

Økonomifunktionen er ikke aktiveret.

[5 MINUTES]:

Denne enhed slukker automatisk efter cirka 5 minutter uden betjening, for at spare strøm. Tænd enheden igen, for at bruge den.

Hvis man anvender lysnetadapteren, og man

≥

tilsluttet enheden til en pc, dvd-brænder eller printer vha. USB-kablet, eller man vælger PRE-REC, aktiveres økonomifunktionen ikke.

[AUDIO REC]

(l 30)

[BEEP SOUND]

≥ [OFF] ≥ [ON]

Dette gør det muligt at give et lydsignal, med funktioner som start og afslutning af optagelse.

1 bip

Når du starter optagelse Når du slukker for strømmen Når denne enhed genkendes af pc’en eller printeren, osv.

2 bip

Når du sætter optagelse på pause Når du slukker for strømmen

2 bip 4 gange

Når der opstår en fejl som f.eks. optagelse, der ikke starter. Kontroller den meddelelse, der vises på skærmen. (l 93)

LSQT1466

[POWER LCD] (l 26) [LCD SET] (l 26)

[EXT. DISPLAY] (l 68) [INITIAL SET]

≥ [YES] ≥ [NO]

Indstil på [YES], for at stille menuens indstillinger tilbage til defaultforholdet, hvis en menu ikke kan markeres pga. en anden aktiveret funktion eller tilstand. (Indstillingen til [CLOCK SET] og [LANGUAGE] ændres ikke.)

[DEMO MODE]

≥ [OFF] ≥ [ON]

Denne indstilling anvendes til at starte demonstration af enheden. (Kun når der bruges lysnetadapter og tilstandsskiven er i position eller ) Hvis den indstilles på [ON] uden at sætte et SD-kort i, kan denne enhed automatisk starte demonstrationstilstanden, for at oplyse om dens funktioner. Hvis en knap trykkes ind eller betjenes, annulleres demonstrationsfunktionen. Hvis der ikke udføres nogen handlinger indenfor ca. 10 minutter, starter demonstrationsfunktionen af sig selv. Indstil på [OFF], for at afslutte demonstrationstilstanden. Indstil funktionen på [OFF] ved normalt brug.

∫ [LANGUAGE] (l 22)

Indspilningsmenuer til

stillbilleder

∫ [BASIC]

[SCENE MODE] [PICTURE SIZE] (l 33) [CLOCK SET] (l 24) [SET WORLD TIME] (l 25)

∫ [ADVANCED]

[FACE FRAMING] (l 40) [SHTR EFFECT] (l 33) [AUTO SLW SHTR] [GUIDE LINES]

∫ [MEDIA SELECT]

[HDD] (l 32) [SD CARD] (l 32)

(l 46)

(l 43)

∫ [SETUP]

Indhent oplysninger i de levende billeders indspilningsmenuer.

∫ [LANGUAGE] (l 22)

Afspilningsmenuer til levende

billeder

∫ [EDIT SCENE]

[LOCK SET] (l 56) [SPLIT&DELETE]

(l 57) [DELETE] (l 54)

(I playliste afspilningsfunktion)

∫ [EDIT]

[ADD] (l 61) [MOVE] (l 61) [DELETE] (l 54, 60)

∫ [MEDIA SELECT]

[HDD] (l 49) [SD CARD] (l 49)

∫ [SETUP]

[RESUME PLAY] (l 50) [TV ASPECT] (l 68) [FORMAT HDD] [HDD STATUS]

(l 66)

(l 66) Indhent oplysninger om de andre emner i indspilningsmenuerne til levende billeder.

∫ [LANGUAGE] (l 22)

Afspilningsmenuer til stillbilleder

∫ [PHOTO SETUP]

[LOCK SET] (l 62) [DPOF SET] [COPY] (l 64) [DELETE] (l 54) [SLIDE INTERVAL] (l 53)

∫ [MEDIA SELECT]

[HDD] (l 52) [SD CARD] (l 52)

∫ [SETUP]

[TV ASPECT] (l 68) Indhent oplysninger om de andre emner i indspilningsmenuerne til levende billeder.

∫ [LANGUAGE] (l 22)

(l 63)

LSQT1466

Klargøring

Opsætning

Når enheden tændes første gang, vil en meddelelse bede dig om at indstille dato og klokkeslæt. Markér [YES] og tryk på joysticken. Udfør nedenstående trin 2 og 3, for at indstille dato og klokkeslæt.

¬Drej på indstillingsskiven, for at markere eller .

1 Markér menuen. (l 21)

[BASIC] # [CLOCK SET] # [YES]

2 Markér dato eller klokkeslæt og

justér den ønskede værdi med joysticken.

≥ Året vil skifte således:

2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...

≥ 24-timers systemet bruges til visning af tid. ≥ [ ] vises i øverste højre side af skærmen,

når [SET WORLD TIME] (l 25) er indstillet på [HOME], mens [ ] vises, når den er indstillet på [DESTINATION].

3 Tryk på joysticken for at aktivere

valget.

≥ Urfunktionen starter ved [00] sekunder når

joysticken er nedtrykket.

4 Tryk på knappen MENU, for at

Indstilling af dato og klokkeslæt

∫ Sådan ændres datoformatet Markér menuen. (l 21)

[SETUP] # [DATE FORMAT] # ønsket visualiseringsstil

Visningsmåde Skærmbillede

[Y/M/D] 2009.11.15

[M/D/Y] 11.15.2009

[D/M/Y] 15.11.2009

≥ For at vælge sommertid skal du vælge

indstillingen for sommertid under [HOME] for [SET WORLD TIME], når du har indstillet uret.

≥ Dato og klokkeslæt-funktionen drives af et

indbygget lithiumbatteri.

≥ Hvis tidsvisningen er [- -], skal det indbyggede

lithiumbatteri genoplades. Brug følgende trin til opladning af batteriet, og indstil derefter dato og klokkeslæt.

Sådan genoplades det indbyggede lithiumbatteri

Tilslut lysnetadapteren eller isæt batteriet i enheden for at genoplade det indbyggede lithiumbatteri. Efterlad enheden således i ca. 24 timer. Batteriet gemmer datoen og klokkeslættet i ca. 6 måneder. (Selv om funktionsdrejeknappen sættes til OFF, er batteriet stadig ved at blive genopladet.)

afslutte indstillingen.

≥

Kontrollér den visualiserede dato og klokkeslæt.

∫ Sådan ændres dato- og

klokkeslætsvisualiseringstilstanden Markér menuen. (l 21) [SETUP] # [DATE/TIME] # ønsket visualiseringsstil

[DATE] [D/T] [OFF]

15.11.2009 15.11.2009 12:34

LSQT1466

Indstilling af verdensur (Visning af tiden på rejsedestinationen)

Man kan få vist og registrere tiden på rejsedestinationen ved at vælge hjemegn og rejsedestination.

1 Markér menuen. (l 21)

[BASIC] # [SET WORLD TIME] # [YES]

≥ Hvis uret ikke er indstillet, skal du justere tiden

til det aktuelle klokkeslæt. (l 24)

≥ Hvis [HOME] (din hjemegn) ikke er indstillet,

f.eks. klokkeslættet til de oprindelige indstillinger, vises denne meddelelse. Tryk på joysticket for at gå til trin 3.

hjemegn. Når hjemegnen er valgt, skal du udføre menuhandlingen i trin 1.

5 (Kun ved indstilling af destinationens

hjemegn)

Vælg rejsedestination, og foretag et valg med joysticket.

2 (Kun når du indstiller hjemegnen)

Vælg [HOME] og tryk på joysticket.

3 (Kun når du indstiller hjemegnen)

Vælg hjemegn, og foretag et valg med joysticket.

≥ Når hjemegnen har sommertid, skal du

flytte joysticket opad. [ ] vises, og indstillingen for sommertid tændes, uret sættes fremad 1 time. Flyt joysticket opad igen for at vende tilbage til den normale tidsindstilling.

≥ Det aktuelle klokkeslæt vises i øverste venstre

hjørne på skærmen. Tidsforskellen fra GMT (Greenwich Mean Time) vises i nederste venstre side af skærmen.

4 (Kun ved indstilling af rejsedestinationens

hjemegn)

Vælg [DESTINATION] og tryk på joysticket.

≥ Når hjemegnen indstilles første gang, vises et

skærmbillede, hvor du kan vælge hjemmeadresse/rejsemål, efter at du har valg

≥ Når destinationen har sommertid, skal du

flytte joysticket opad. [ ] vises, og indstillingen for sommertid tændes, uret sættes fremad 1 time. Flyt joysticket opad igen for at vende tilbage til den normale tidsindstilling.

≥ Det lokale klokkeslæt på den valgte

rejsedestination vises i øverste højre hjørne af skærmen. Tidsforskellen mellem rejsedestination og hjemegn vises i nederste venstre hjørne af skærmen.

≥ Afslut indstillingen ved at trykke på knappen

MENU. [ ] vises, og tiden på rejsedestinationen er angivet.

For at vende tilbage til skærmbilledet for hjemegnen

Indstil hjemegnen ved hjælp af trin1-3, og afslut indstilling ved at trykke på knappen MENU.

≥ Hvis du ikke kan finde rejsedestinationen på

listen over de lande, der vises på skærmen, skal du fastsætte den ved hjælp af tidsforskellen i forhold til hjemegnen.

LSQT1466

Klargøring

Opsætning

Justering af LCD-skærm

≥ Disse indstillinger har ingen indflydelse på de billeder, der indspilles.

Justering af lysstyrke og farveniveau

1 Markér menuen. (l 21)

[SETUP] # [LCD SET] # [YES]

2 Markér emnet og justér derefter

indstillingerne med joysticken.

[BRIGHTNESS]:

LCD-skærmens lysstyrke

[COLOUR]:

LCD-skærmens farveniveau

≥ Luk indstillingen ved at trykke på knappen

MENU.

Øgning og sænkning af lysstyrken på hele LCD-skærmen

Markér menuen. (l 21)

[SETUP] # [POWER LCD] # ønskede indstilling

[AUTO]*:

LCD-skærmens lysstyrke justeres automatisk i henhold til det omgivende miljøs lysstyrke.

Gør endnu lysere

Gør lysere

± 0

Ingen indstilling (normalt)

Gør mørkere * Vises ikke i manuel funktion eller i

afspilningsfunktion.

≥ Hvis du bruger lysnetadapteren, vises

indikationen [ ], og skærmbilledet bliver automatisk lysere, når der tændes for videokameraet.

≥ Optagetiden med brug af batteri bliver kortere,

når man bruger denne enhed med LCDskærmen tændt.

LSQT1466

Optagelse

Knappen Intelligent Auto

Tryk på denne knap for at tænde/slukke for Intelligent Auto-funktionen.

Indspilning (Basal)

Før optagelse

∫ Grundlæggende kamerastillinger







1 Hold kameraet med begge hænder.

Tag hånden gennem håndremmen. Dæk ikke mikrofonerne til.

2 Hold armene ind til kroppen. 3 Spred benene, for at opnå en bedre

balance.

≥ Hold sollyset i ryggen når du indspiller

billeder udendørs. Hvis motivet er i modlys vil det blive indspillet for mørkt.

≥ Under optagelser skal du sikre dig, at du

står sikkert og der ikke er fare for, at du støder sammen med en anden person eller en genstand.

Intelligent autofunktion

Der foretages automatisk en optimal indstilling, afhængigt af motiver og optageforhold.

¬Drej funktionsdrejeknappen for at vælge eller .

LSQT1466

Indstilles automatisk til følgende funktioner, afhængigt af genstande og optagelsesbetingelser.

Funktion Scene/Effekt

Portræt Når motivet er en

person

Ansigter detekteres automatisk, og lysstyrken justeres for klar optagelse.

Landskab Udendørs

optagelse

Hele landskabet optages meget klart uden udvisning af himlen i baggrunden, som kan være meget lys.

Spotlys Under en projektør

Et meget lyst motiv optages meget klart.

Lavt lysniveau I et mørkt rum eller i

tusmørke

≥ Afhængigt af forholdene, kan der blive

identificeret en anden funktion til samme motiv.

≥ Enheden vælger automatiske funktionerne, så

den ønskede funktion vælges muligvis ikke, afhængigt af optageforholdene.

≥ Lysstyrken kan pludselig ændre sig eller flimre,

når der er tændt.

≥ Den optiske billedstabilseringsfunktion (l 36)

er tændt eller indstillet til alle funktioner.

≥ Hvis denne funktion er aktiveret, er

vejledningen til optagelsesfunktion deaktiveret.

∫ Når intelligent autofunktion er

slukket

Autofunktionsikonet [ ] vises. Farvebalancen (hvidbalance) og fokus indstilles automatisk.

jAutomatisk hvidbalance (l 104) jAutofokus (l 104)

Åbning og lukkerhastighed indstilles automatisk på den optimale lysstyrke i forhold til motivets lysstyrke osv. (Med videoindspilningsfunktion: Lukkerhastigheden justeres på maksimalt 1/350.) ≥ Farvebalance og fokus kan, afhængigt af

lyskilder eller scener, muligvis ikke indstilles automatisk. Justér manuelt i sådanne tilfælde. (l 45)

AUTO

Optages klart, selv i et mørkt rum eller ved skumring.

Normal Andre situationer

Lysstyrke og farvebalance indstilles automatisk for at få et klart billede.

LSQT1466

Optagelse

R 12h45mR 12h45mR 12h45m

0h00m10s0h00m10s0h00m10s









Indspilning (Basal)

≥ Åbn linseafskærmningen inden enheden tændes.

Indspilning af levende billeder

1 Drej på tilstandsskiven, for at

markere og åbn LCDskærmen.

2 Markér

indspilningsdestinationen med menuen. (l 21)

[MEDIA SELECT] # [HDD] eller [SD CARD]

[HDD] [SD]

indspillede data er støtte end 3,9 GB. (Indspilningen fortsætter.)

≥ Hvis der går ca. 5 minutter uden betjening i en

optagelsespause, slukkes enheden automatisk for at spare på batteriet. Tænd for enheden, når du skal bruge den igen. Denne økonomifunktion kan også sættes på [OFF]. (l 22, [ECONOMY])

∫ Skærmanvisninger

3 Tryk på indspilningsstart/

stopknappen for at starte indspilning.

For at afslutte indspilning

Tryk igen på indspilningsstart/stopknappen. ≥ [¥] og [;] er røde under optagelse. Bevæg

ikke denne enhed før [;] er grøn.

≥ Billederne, der indspilles mellem et tryk på

indspilningsstart/stopknappen og det næste tryk, der standser indspilningen, bliver til en scene. Scenen opdeles automatisk hvis det

A Optagelsesfunktion B Valgt optagelsesdestination C Resterende optagelsestid

Når det tilbageværende tidsrum er mindre end 1 minut, blinker [R 0h00m] rødt.

D Optagelsens længde

Hver gang indspilning sættes på pause vil tælleren bliver nulstillet til “0h00m00s”.

≥ Under optagelse af levende billeder stopper

optagelse ikke, selv om LCD-monitoren lukkes.

≥ Lysnetadapteren må ikke tages ud, og batteriet

må ikke fjernes, hvis enheden er i optagefunktion. Dette kan udløse en reparationsmeddelelse, som vises, når du tænder igen. (l 94, Om genskabelse)

LSQT1466

Lydens indspilningstilstande

[SD]

Med denne funktion skifter man metode til optagelse af lyd til et SD-kort.

¬Vælg [SD CARD] i [MEDIA SELECT].

Vælg menuen. (l 21)

[SETUP] # [AUDIO REC] # [DOLBY] eller [MPEG]

[DOLBY] (Dolby AC-3):

Denne optagelsesmetode er velegnet til oprettelse af en DVD-videodisk ved hjælp af DVD-brænderen. (l 69)

[MPEG] (MPEG-1 Audio Layer 2):

Denne optagelsesmetode er velegnet til afspilning af SD-kortet ved hjælp af en enhed, som opfylder SD-videostandarden.

≥ Denne enhed kan ikke konvertere

lydoptagelsesmetoden efter optagelse af film. Ved hjælp af den medfølgende software kan lyd optages i [DOLBY]-tilstand på en DVDvideodisk og i [MPEG]-tilstand på et SD-kort.

≥ Denne funktions standardindstilling er [MPEG].

Optag den film, der skal uploades til YouTube

Du kan optage film på under 10 minutter, som er velegnet til at uploade til YouTube.

1 Tryk på knappen WEB MODE.

WEB MODE

Webfunktionsikonet [ ] vises.

2 Tryk på indspilningsstart/

stopknappen for at starte indspilning.

Nedtælling af den resterende tid starter fra “9m59s”.

≥ Optagelsen sættes automatisk på pause efter

10 minutter fra start af optagelsen.

≥ Sådan uploades film til YouTube. (l 88) ≥ Webfunktionen annulleres, hvis du slukker for

enheden.

LSQT1466

+ 80 hidden pages