Panasonic SDR-H250E, SDR-H20E User Manual

LSQT1218_SW.book 1 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

SD Card/Hard Disk

Model No.SDR-H250E

SDR-H20E

≥ Bilden visar SDR-H250.
≥ SDR-H20 har inte en videobelysning.
≥ Illustrationen viser SDR-H250.
≥ SDR-H20 har ikke et videolys.

Video Camera

Läs hela bruksanvisningen före användning.
Læs denne anvisning grundigt inden brugen.

LSQT1218 A

LSQT1218_SW.book 2 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

Säkerhetsinformation

Uttaget ska vara installerat i närheten av

VARNING:

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR
BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER
PRODUKTSKADA:
≥ UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN

FÖR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER
SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA
OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM
VASER, PLACERAS PÅ APPARATEN.

≥ ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE

TILLBEHÖR.

≥ DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN

(ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA
DELAR I APPARATEN SOM KAN
REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT
UTBILDAD SERVICEPERSONAL
UTFÖRA SERVICE OCH
REPARATIONER.

VARNING!

≥ FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD

VENTILATION, INSTALLERA ELLER
PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA,
ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA
BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT
FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH
BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING,
KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER
ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR
APPARATENS VENTILERING.

≥ SE TILL ATT ENHETENS

VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR
FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR,
BORDSDUKAR, GARDINER ELLER
LIKNANDE FÖREMÅL.

≥ STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN

LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT
STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

≥ GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT

MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

utrustningen och det ska vara lättåtkomligt.
Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart
skick.
För att helt och hållet koppla bort den här
apparaten från spänningsnätet ska
nätkabelns kontakt kopplas bort från
nätuttaget.

Produktidentifieringsmärket sitter underst på
kameran.

∫ EMC Elektrisk och magnetisk

kompatibilitet

Denna symbol (CE) finns på märkplattan.

Använd endast de tillbehör som
rekommenderas.

≥ Använd inga andra AV/S-kablar och USB-

kablar än de som medföljer.

≥ Om du använder en annan kabel som säljs

separat, se till att den inte är längre än 3 meter.

2

LSQT1218

LSQT1218_SW.book 3 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

Information om kassering för användare av
elektrisk & elektronisk utrustning
(privata konsumenter)

Om denna symbol finns på
produkterna och/eller
medföljande dokumentation,
betyder det att förbrukade
elektriska och elektroniska
produkter inte ska blandas med
vanliga hushållssopor.

För korrekt hantering,
inhämtning och återvinning, ska dessa
produkter lämnas på återvinningscentraler,
där de tas emot utan kostnad. I vissa länder
kan du som ett alternativ lämna in dina
produkter hos återförsäljaren, när du köper en
motsvarande, ny produkt.
Om denna produkt avyttras korrekt sparas
värdefulla resurser och eventuellt negativa
effekter på den mänskliga hälsan och miljön
förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig
avyttring. Kontakta din lokala myndighet för
mer information om var din närmsta
återvinningsstation finns.
Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av
dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen
i landet.

SVENSKA

För företagsanvändare inom den
Europeiska gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk
utrustning, vänligen kontakta er återförsäljare
eller leverantör för mer information.

Information om kassering i övriga länder
utanför den Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den
Europeiska gemenskapen.
Om du vill kassera denna produkt ska
du kontakta de lokala myndigheterna eller din
återförsäljare, och fråga om korrekt
avyttringsmetod.

3

LSQT1218

LSQT1218_SW.book 4 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

∫ Garantier avseende inspelat

material

Tillverkaren ansvarar under inga omständigheter
för förlust av inspelningar pga. fel i denna
apparat, dess tillbehör eller inspelningsbara
medier.

∫ Följ noga lagstiftningen om

upphovsrätt

Inspelning av förinspelade band, skivor,
annat publicerat eller i media utsänt material
för annat än ditt eget privata bruk kan strida
mot lagstiftningen om upphovsrätt. Även för
privat bruk kan det finnas begränsningar i
rätten att spela in visst material.

≥ SDHC-logon är ett varumärke.
≥ miniSD-logon är ett varumärke.
≥ Videokameran använder teknologier som är

upphovsrättsskyddade och skyddas genom
patent och immateriella rättigheter som gäller
för Japan och USA. För att använda dessa
upphovsrättsskyddade teknologier krävs
tillstånd från Macrovision Company. Det är
förbjudet att demontera eller modifiera
videokameran.

≥ Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

Dolby och symbolen med dubbla D:n är
varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

≥ LEICA är ett registrerat varumärke från Leica

Microsystems IR GmbH och DICOMAR är ett
registrerat varumärke från Leica Camera AG.

≥ Microsoft

antingen registrerade varumärken eller
varumärken som tillhör Microsoft Corporation i
USA och/eller andra länder.

≥ IBM och PC/AT är registrerade varumärken

som tillhör International Business Machines
Corporation i USA.

≥ Celeron

varumärken eller varumärken som tillhör Intel
Corporation i USA och andra länder.

≥ AMD Athlon och AMD Duron är varumärken

som tillhör Advanced Micro Devices, Inc.

≥ Sound Blaster är varumärke som tillhör

Creative Technology Ltd.

≥ Skärmbilder från Microsoft-produkter omtryckta

med tillstånd av Microsoft Corporation.

®

, Windows® och DirectX® är

®,

Intel® and Pentium® är registrerade

≥ Övriga namn på system och produkter som

nämns i denna bruksanvisning är vanligtvis
registrerade varumärken eller varumärken som
tillhör de tillverkare som utvecklat systemet
eller produkten i fråga.

Denna bruksanvisning är utformad för
användning med modellerna SDR-H250 och
SDR-H20. Bilderna kan skilja sig något från
originalen.
≥ Bilderna som används i denna bruksanvisning

visar modell SDR-H250, men delar av
förklaringen hänvisar emellertid till andra
modeller.

≥ Beroende av modell är vissa funktioner inte

tillgängliga.

≥ Funktionerna kan variera, så läs noggrannt.

4

LSQT1218

LSQT1218_SW.book 5 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

Innehåll

Säkerhetsinformation............................2

Före användning

Funktioner...............................................7

Tillbehör..................................................9

Identifiering och hantering av

kameradelar............................................9

Använda LCD-skärmen ............................12

Använda fjärrkontrollen (SDR-H250)........12

Hårddisk och SD-kort ..........................14

Om den interna hårdisken och korten

som kan användas på kameran ...............14

Om SD-kort ..............................................14

Försiktighetsmått vid hantering

av hårddisk...............................................16

Åtkomstlampa...........................................16

Inställning

Strömförsörjning..................................18

Ladda batteriet .........................................18

Anslutning tilll nätuttaget ..........................22

Sätta på/stänga av apparaten ..................22

Sätta i/ta ur ett SD-kort ........................23

Välja läge...............................................24

Så här använder du styrspaken..........24

Byta språk.............................................29

Använda menyskärmen.......................29

Ställa in datum och tid.........................31

Justera LCD-skärmen..........................32

Inspelning

Funktionen motljuskompensation ............ 45

In- och uttoningsfunktion.......................... 45

Läge för varma och mjuka hudtoner ........ 46

Telemakrofunktion (SDR-H250) ............... 47

Färg natt-funktion.....................................47

Inspelning med självutlösare.................... 48

Funktion för inspelningsriktlinjer............... 48

Bredbildsläge...........................................49

Bildstabilisatorfunktion ............................. 49

Funktionen vindbrusreducering................ 49

Manuella inspelningsfunktioner .........50

Scenläge..................................................50

Manuell fokusjustering ............................. 51

Vitbalans.................................................. 51

Manuell inställning av slutartid/

bländaröppning ........................................ 53

Uppspelning

Uppspelning av videobilder ................55

Uppspelning av stillbilder ...................59

Redigera

Redigera scener...................................61

Radera scener ......................................... 61

Låsa scener från videobilder.................... 62

Använda spellistor...............................62

Vad är en spellista?.................................. 62

Skapa en ny spellista............................... 63

Spela upp en spellista.............................. 63

Redigera en spellista ...............................64

Redigera stillbilder...............................66

Radera stillbildsfiler.................................. 66

Låsa stillbildsfiler......................................67

DPOF-inställning...................................... 68

Kopiera stillbildsfiler ................................. 68

Före inspelning ....................................34

Spela in videobilder .............................36

Tillgängliga inspelningslägen och

inspelningstider för videobilder.................38

Spela in stillbilder ................................39

Antal pixlar (bildpunkter) och bildkvalitet

vid stillbildsinspelning...............................42

Olika inspelningsfunktioner................43

In-/utzoomningsfunktion ...........................43

Spela in dig själv.......................................44

Inspelning med videobelysning

(SDR-H250)..............................................44

Hantering av hårddisk

och kort

Hantering av hårddisk .........................70

Formatera hårddisk..................................70

Visa hårddiskinformation..........................70

Korthantering .......................................70

Formatera ett SD-kort .............................. 70

5

LSQT1218

LSQT1218_SW.book 6 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

Med andra produkter

Använda kameran tillsammans

med en TV.............................................72

Uppspelning på en TV ..............................72

Med DVD-inspelare ..............................73

Kopiera inspelningar på en

DVD-inspelare..........................................73

Använda kameran med en

videobandspelare.................................73

Kopiera bilder till andra videoapparater....73

Med en skrivare (PictBridge)...............74

Med en dator

Innan du använder kameran med en

dator ......................................................77

Vad du kan göra med en dator .................77

Operativ miljö ...........................................78

Installation ............................................81

Installera ImageMixer3 for Panasonic ......81

Så här läser du programvarans

hjälpfunktion.............................................82

Avinstallera programvara..........................82

Anslutning och igenkänning...............82

Anslutning-och igenkänningsprocedurer

Om datorns bildskärm ..............................83

Så här kopplar du loss USB-kabeln på

ett säkert sätt............................................84

Använda inspelade bilder på

en dator.................................................84

DVD COPY-funktionen.............................84

Spela upp och importera bilder.................85

Skapa DVD-videoskivor med utvalda

bilder.........................................................86

......82

Ordförklaringar...................................107

Specifikationer ...................................109

Antalet inspelbara bilder på hårddisken

eller ett SD-kort...................................... 112

Övrigt

Menyer...................................................89

Menylista ..................................................89

Övriga menyer..........................................90

Indikeringar...........................................92

Indikeringar...............................................92

Meddelanden............................................94

Funktioner som inte kan användas

samtidigt ....................................................96

Ofta ställda frågor ................................97

Felsökning ............................................99

Försiktighetsmått vid användning....104

6

LSQT1218

HDDHDD

LSQT1218_SW.book 7 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

Före användning

Funktioner

∫ Utökad inspelning!

Du kan spela in cirka tjugotvå 8 cm DVD-skivor på den 30 GB interna hårddisken.
Du kan också spela in videobilder och stillbilder på ett SD-kort.

HDD

∫ Enkel inspelning! (l 36)

Du behöver inte leta efter startpunkten.
Den nya inspelningen skriver inte över eventuella tidigare inspelade scener.

Före användning

∫ Enkel uppspelning! (l 55)

Inspelade scener visas som miniatyrbilder.
Du kan lätt söka efter de scener du vill titta på.

7

LSQT1218

LSQT1218_SW.book 8 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

Före användning

∫ Redigera scener! (l 61, 62)

Du kan skapa en originalvideo (spellista) genom att samla ihop dina favoritscener inspelade på
hårddisken.

∫ Använda med en dator! (l 77)

Om du använder den medföljande programvaran, kan du med endast en knapp skapa en backup-DVD
med de inspelade scenerna på kameran.
Du kan också göra en original-DVD-video genom att exportera scenerna till en dator och sedan
redigera dem.

8

LSQT1218

LSQT1218_SW.book 9 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

Tillbehör

Kontrollera att följande tillbehör finns med innan
du börjar använda kameran.

SD-minneskort (512 MB)

RP-SDR512

Batteripaket
(SDR-H250)

CGA-DU12

Batteripaket
(SDR-H20)

CGR-DU06

Nätadapter

VSK0651B (DE-974GC)

Likströmskabel

K2GJ2DC00011 eller
K2GJ2DC00015

AV/S-kabel

K2KZ9CB00001

Nätkabel

K2CR2DA00004

Tillbehör som säljs separat

I en del länder kan det hända att vissa
tillvalstillbehör inte är tillgängliga.

Nätadapter (VW-AD11E)

Batteripaket (litium/CGR-DU06/640 mAh)
(SDR-H20)

Batteripaket (litium/CGA-DU07/680 mAh)
(SDR-H20)

Batteripaket (litium/CGA-DU12/1150 mAh)

Batteripaket (litium/CGA-DU14/1360 mAh)

Batteripaket (litium/CGA-DU21/2040 mAh)

Stativ (VW-CT45E)

Identifiering och
hantering av kameradelar

Före användning

Fjärrkontroll
(SDR-H250)

N2QAEC000023

Knappbatteri
(SDR-H250)

CR2025

Linslock
(SDR-H20)

LSYK2113

USB-kabel

K1HA05CD0010

CD-ROM

1

3

1 Lins (LEICA DICOMAR) (SDR-H250)

Lins (SDR-H20)

≥ Montera inte ett konverteringsobjektiv eller

ett filter på kameran, eftersom det
resulterar i vinjettering.

2 Linslock (SDR-H250)
3 Videobelysning (SDR-H250) (l 44)

5

4

2

9

LSQT1218

6

7

LSQT1218_SW.book 10 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

Före användning

4 Vitbalanssensor (l 52)

Fjärrkontrollsensor (SDR-H250) (l 13)

5 Mikrofon (inbyggd, stereo)

11

12

6

7

8
9

10

18

19

6 Uttagsskydd
7 Menyknapp [MENU] (l 29)
8 Likströmsuttag [DC/C.C. IN] (l 22)
9 Öppningsdel för LCD-skärmen (l 12)
10 Batterihållare (l 18)
11 Ljud- och videoutgång [A/V] (l 72, 73)
12 Statusindikator (l 22)
13 Strömbrytare [OFF/ON] (l 22)
14 Hårddisk-/datoråtkomstlampa

[ACCESS/PC] (l 16, 83)
15 Lägesratt (l 24)
16 Styrspak (l 24)
17 Raderingsknapp [ ] (l 61, 65, 66)
18 USB-uttag [ ] (l 74, 82)
19 Start-/stoppknapp för inspelning (l 36)

20

21 22

13

14
15

1

1

23

20 Linslock öppnings-/stängningsring

(SDR-H250) (l 11)
21 Vid inspelning: Zoomspak [W/T] (l 43)

Vid uppspelning: Volymspak [sVOLr]

(l 57)

22 Stillbildsknapp [ ] (l 39)
23 LED-belysning (l 91)

24

25

26

24 Kortfack (l 23)
25 Stativfäste (l 12)
26 Batteriutmatningsspak [BATTERY] (l 18)

28

27

29 30

31
32
33
34

36

35

27 LCD-skärm (l 12)

På grund av begränsningar i den teknik
som används vid LCD-tillverkningen kan
det förekomma små ljusa eller svarta
prickar på LCD-skärmen. Detta är dock
inte ett fel och påverkar inte den inspelade
bilden på något sätt.

28 Kortfackets öppningsspak (l 23)
29 DVD-kopieringsknapp [DVD COPY] (l 84)
30 Högtalare
31 Power LCD plus-knapp

[POWER LCD PLUS] (l 32)

32 Videobelysningsknapp [LIGHT]

(SDR-H250) (l 44)
33 Återställningsknapp [RESET] (l 102)
34 Lägesväljare [AUTO/MANUAL/FOCUS]

l 35, 50, 51)

(

10

LSQT1218

LSQT1218_SW.book 11 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

35 Kortfackets lucka [SD CARD] (l 23)
36 Kortåtkomstlampa [ACCESS] (l 17, 83)

Sätta på linslocket (SDR-H20)

Sätt på linslocket så att linsytan skyddas.

1 För linslockssnodden genom

remmen.

37

37 Handrem (l 11)

Före användning

Så här använder du handremmen

Justera remmens längd så att den passar din
hand.

Justera remlängden och dynans
läge.

2

3

1 Dra ut i remmen.
2 Justera längden.
3 Sätt tillbaka remmen.

1

Använda linslocket (SDR-H250)

För att skydda linsen ska du se till att stänga
linslocket när linsen inte används.

Vrid linslockets öppnings- och
stängningsring.

2 Trä linslocket genom öglan.

3 För att sätta på eller ta av

linslocket fattar du lockets båda

sidor med fingertoppen och

tummen.

Vid inspelning

Det avtagna linslocket kan sättas i fästet.

11

LSQT1218

AB

0

LSQT1218_SW.book 12 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

Före användning

≥ Den kan vridas upp till 180o A mot linsen eller

Stativfäste

90o B i motsatt riktning.

Detta utgörs av ett hål som används till att fästa
kameran på stativet (säljs separat).
(Läs noggrant anvisningarna om hur du fäster
kameran på stativet.)

≥ Ljusstyrkan och färgnivån på LCD-skärmen

kan justeras via menyn. (l 32)

≥ Om LCD-skärmen öppnas eller vrids med våld

kan kameran skadas eller gå sönder.

Använda fjärrkontrollen
(SDR-H250)

≥ När du använder ett stativ kan du inte öppna

kortfackets lucka. Sätt i SD-kortet innan du
fäster kameran på stativet. (l 23)

Använda LCD-skärmen

Du kan spela in bilden medan du tittar på den på
LCD-skärmen.

1 Sätt fingret på LCD-skärmens

öppningsdel A och dra ut
LCD-skärmen i pilens riktning.

1

DISPLAY

2

3

4

5

6

EXT

DATE/

TIME

SEARCH

STILL ADV STILL ADV

STOP

SHOT

ZOOM

VOL

PLAY

SEARCH

PAU S E

STOPSKIP SKIP

MENU

ENTER

START/

PHOTO

7

8

9

1

A

≥ Den kan öppnas till 90o.

2 Justera vinkeln på LCD-skärmen

enligt önskemål.

12

LSQT1218

1 Stillbildsknapp [PHOTO SHOT, ]*
2 Skärmbildstangent [EXT DISPLAY] (l 73)
3 Datum-/tidtangent [DATE/TIME] (l 31)
4 Uppspelningstangenter (l 56)
5 Raderingstangent [ ]*
6 Riktningstangenter [3,4,2,1] (l 30)
7 Tangent för start/stopp av inspelning

[START/STOP]*
8 Zoom-/volymtangenter [ZOOM, VOL]*
9 Menytangent [MENU]* (l 30)
10 Enter-tangent [ENTER] (l 30)

LSQT1218_SW.book 13 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

* innebär att dessa tangenter fungerar på

samma sätt som motsvarande tangenter på
enheten.

∫ Sätta i ett knappbatteri

Sätt i det medföljande knappbatteriet i
fjärrkontrollen före användning.

1 Håll spärren A intryckt och dra

ut batterihållaren.

A

Varning

Förvara knappbatteriet utom räckhåll för barn.
Stoppa aldrig ett knappbatteri i munnen. Vid
sväljning, kontakta läkare.

∫ Fjärrkontrollens räckvidd

Avstånd mellan fjärrkontrollen och apparatens
fjärrkontrollsensor A: inom c:a 5 m
Vinkel: c:a 10o uppåt och 15o nedåt, åt vänster
och åt höger

Före användning

2 Sätt i knappbatteriet med dess

(r)-symbol vänd uppåt och skjut
sedan tillbaka batterihållaren.

∫ Om knappbatteriet
≥ När knappbatteriet tagit slut ska du ersätta det

med ett nytt batteri (delnr: CR2025). Batteriet
bör normalt räcka cirka ett år, men det beror
emellertid på hur ofta kameran används.

≥ Förvara knappbatteriet utom räckhåll för barn.

FÖRSIKTIGT

Explosionsrisk vid felaktig montering av
batteriet. Ersätt endast med batteri av samma
eller likvärdig typ som rekommenderas av
tillverkaren. Kasta förbrukade batterier i
enlighet med tillverkarens anvisningar.

Varning

Risk för brand, explosion och brännskador.
Det är förbjudet att ladda om, demontera,
förbränna eller värma batteriet över 60 xC.

AA

≥ Fjärrkontrollen är avsedd för användning

inomhus. Utomhus eller vid stark belysning kan
det hända att apparaten inte fungerar korrekt,
även inom angiven räckvidd.

13

LSQT1218

LSQT1218_SW.book 14 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

Före användning

Hårddisk och SD-kort

Kameran kan användas för inspelning av videobilder och stillbilder till den interna hårddisken och ett
SD-kort.

Om den interna hårdisken och korten som kan användas på
kameran

Intern HDD

(Hårddiskenhet)

Indikering på
skärmen

Indikering i denna
bruksanvisning

Kapacitet 30 GB

Funktioner

Spela in
videobilder

Spela in stillbilder ¥¥

Skapa spellistor ¥ –

*1 30 GB hårddiskenheten använder en del av lagringsutrymmet för formatering, filhantering och

andra ändamål. 30 GB är 30.000.000.000 bytes. Den användbara kapaciteten är lägre.

*2 Funktionen kan inte garanteras.

[HDD] [SD]

*1

¥ – ¥

8MB/

16 MB

SD-minneskort

32 MB/
64 MB/

128 MB

*2

¥: tillgänglig –: ej tillgänglig

256 MB/

512 MB

(medföljer)/

1GB/2GB

SDHC-

minnes-

kort

4GB

¥

Om SD-kort

Apparaten är kompatibel med både SD-minneskort och SDHC-minneskort. Du kan endast använda
SDHC-minneskorten på apparater som är kompatibla med dem. Du kan inte använda SDHC­minneskorten på apparater som endast är kompatibla med SD-minneskorten. (När du använder ett
SDHC-minneskort på en annan apparat ska du läsa bruksanvisningen för denna apparat).

≥ I denna bruksanvisning kallas SD-minneskortet och SDHC-minneskortet för “SD-kort”.
≥ Denna apparat stöder SD-minneskort formaterade enligt FAT12 och FAT16-systemet, baserat på

specifikationer för SD-minneskort, och SDHC-minneskort formaterade englit FAT32-systemet.

≥ Använd denna apparat för att formatera SD-kort. Om ett SD-kort formaterats på någon annan produkt

(som t.ex. en dator) kan inspelningstiden bli längre och SD-kortet oanvändbart. (l 70)

14

LSQT1218

LSQT1218_SW.book 15 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

Före användning

≥ Vid användning av ett SD-kort på vilket data har skrivits flera gånger, kan den återstående

inspelningstiden förkortas.

≥ Håll minneskortet oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer det.
≥ Du kan inte använda MultiMediaCard på denna apparat.
≥ När skrivskyddstappen A på SD-kortet är låst, kan ingen inspelning, radering eller

redigering utföras på kortet.

A

∫ Om SD-kort som kan användas vid inspelning av videobilder

Vi rekommenderar att du använder SD-kort som överensstämmer med Class 2 eller högre för SD
Speed Class Rating eller följande kort tillverkade av Panasonic för inspelning av videobilder. (Om en
annan typ av SD-kort används, kan inspelningen plötsligt stanna vid inspelning av videobilder.)

Pro High Speed

SD-minneskort

Super High Speed

SD-minneskort

High Speed

SD-minneskort

SDHC-minneskort

256 MB – RP-SDH256 RP-SDR256 –

512 MB RP-SDK512 RP-SDH512

1GB

2GB

RP-SDK01G
RP-SDV01G

RP-SDK02G
RP-SDV02G

RP-SDH01G

*

*

–

RP-SDR512 –

RP-SDQ01G

*

RP-SDR01G

RP-SDQ02G

*

RP-SDR02G

–

–

RP-SDM02G

RP-SDR04G

4GB –––

RP-SDM04G
RP-SDV04G

*

Tillverkas inte längre.

≥ Funktionen vid inspelning av videobilder garanteras inte med följande SD-kort.

jSD-kort från 32 MB till 128 MB
jSD-kort från 256 MB till 4 GB annat än de ovan nämnda

≥ Inhämta senaste nytt på följande webbplats. (Webbsidan är endast på engelska.)

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

∫ Försiktighetsmått vid hantering

≥ Rör inte uttagen på kortets baksida.
≥ Utsätt inte kortets kontakter för vatten, smuts eller damm.
≥ Placera inte kortet på följande ställen:

jI direkt solljus.
jDär det är mycket dammigt eller fuktigt.
jNära värmeelement.
jPlatser utsatta för betydande temperaturförändringar (där det kan förekomma kondens).

jDär statisk elektricitet eller elektromagnetisk strålning förekommer.
≥ Sätt tillbaka kortet i skyddsfodralet när det inte används.
≥ Elektriskt brus, statisk elektricitet eller fel på den här apparaten eller SD-kortet kan leda till att data

lagrade på SD-kortet skadas eller raderas. Vi rekommenderar att du sparar viktiga data på en dator.

15

LSQT1218

LSQT1218_SW.book 16 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

Före användning

Försiktighetsmått vid hantering av hårddisk

Kameran har en intern hårddisk. Hårddisken är ett precisionsinstrument, så hantera den med
försiktighet.

∫ Se till så att kameran inte utsätts för vibrationer eller stötar.

Hårddisken kan eventuellt inte kännas igen, eller inspelning eller uppspelning kan bli omöjlig att utföra.
Se framför allt till att inte utsätta kameran för vibrationer eller stötar vid in- och uppspelning.

∫ Se till att inte tappa kameran.

Hårddisken kan skadas om kameran utsätts för en stark stöt om den tappas etc.
Kameran har en falldetekteringsfunktion som skyddar hårddisken från stötar om kameran skulle
tappas. Om den upptäcker att kameran har tappats under inspelning av videobilder kan
hårddiskskyddets funktionsljud spelas in. Om den upptäcker att kameran har tappats flera gånger, kan
inspelningen eller uppspelningen stoppas.

∫ Notera kamerans temperatur

Den kan bli omöjligt med inspelning eller uppspelning om kamerans temperatur är för hög eller låg. Ett
varningsmeddelande visas på kamerans LCD-skärm om en oregelbundenhet i temperaturen känns av.
(l 94)

∫ Använd inte kameran i områden med lågt tryck

Hårddisken kan skadas om du använder kameran på mer än 3000 meters höjd.

∫ Gör en backup av viktig inspelad data.

I säkerhetssyfte ska du regelbundet spara inspelad data på en dator, DVD-skiva etc.
Om hårddisken slutar att fungera går det inte att reparera inspelad data.

∫ Ersättning för inspelat innehåll

Panasonic accepterar inget ansvar för skador orsakade direkt eller indirekt av någon typ av problem
som resulterar i förlust av inspelat eller redigerat material, och garanterar inte något innehåll om
inspelning eller redigering inte fungerar korrekt. Ovanstående gäller också då någon typ av
reparation utförs på kameran (inklusive eventuell annan icke-hårddiskrelaterad komponent).

Åtkomstlampa

∫ ACCESS/PC-lampa

≥ När kameran bearbetar hårddisken (läsning, inspelning,

uppspelning, radering etc.) tänds ACCESS/PC-lampan.
≥ Om följande görs när ACCESS/PC-lampan lyser, kan hårddisken

eller inspelad data skadas, eller så kan det uppstå fel på kameran.

sOrsaka starka vibrationer eller stötar på kameran

sAnvända OFF/ON-strömbrytaren eller lägesratten

sTa ur batteriet eller koppla ur nätadaptern

16

LSQT1218

LSQT1218_SW.book 17 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

∫ Kortåtkomstlampa

≥ När kameran bearbetar SD-kortet (läsning, inspelning, uppspelning,

radering etc.) tänds åtkomstlampan.
≥ Om följande görs när åtkomstlampan lyser kan SD-kortet eller inspelade

data skadas, eller så kan det bli fel på kameran.

sÖppna kortfackets lucka

sAtt ta ur SD-kortet

sAnvända OFF/ON-strömbrytaren eller lägesratten

sTa ur batteriet eller koppla ur nätadaptern

Före användning

17

LSQT1218

LSQT1218_SW.book 18 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

Inställning

Inställn ing

Strömförsörjning

Sätta i batteriet

Ladda batteriet

När du köper denna apparat är batteriet inte
laddat. Du bör ladda det innan du använder
apparaten.

≥ Om likströmskabeln ansluts till nätadaptern

laddas inte batteriet. Dra ut likströmskabeln

ur nätadaptern.

A

1 Anslut nätkabeln till AC-adaptern

och nätuttaget.

2 Sätt batteriet i batterifästet i rätt

riktning och tryck in det
ordentligt.

≥ Nätkabelns stickkontakt kan inte trycks helt in

i nätadapterns kontakt. Som bild A visar finns

det ett litet glapp.

∫ Laddningslampa

Lyser: Laddar
Slocknar: Laddningen klar
Blinkar: Batteriet är överladdat (har laddats

för länge). Efter en stund tänds
lampan och normal laddning startar.
När batteriets temperatur är extremt
hög eller låg, börjar CHARGE­lampan blinka och laddningen tar
längre tid än normalt.

≥ Batteriets laddningstid (l 19)
≥ Vi rekommenderar att du använder Panasonic-

batterier. (l 9)
≥ Om du använder andra batterier kan vi inte

garantera produktens kvalitet.

Tryck batteriet mot batterihållaren
och skjut upp det tills det snäpps
fast.

Ta loss batteriet

För att ta loss batteriet trycker du
BATTERY-spaken åt sidan och
skjuter ut batteriet.

≥ Håll i batteriet med handen så att det inte faller.

≥ Innan du tar bort batteriet, ska du ställa OFF/

ON-strömbrytaren på OFF och kontrollera att
statusindikatorn är släckt.

FÖRSIKTIGT

Explosionsrisk vid felaktig montering av
batteriet. Ersätt endast med batteri av samma
eller likvärdig typ som rekommenderas av
tillverkaren. Kasta förbrukade batterier i
enlighet med tillverkarens anvisningar.

18

LSQT1218

LSQT1218_SW.book 19 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

Inställning

Laddningstid och inspelningstid

De tider som visas i nedanstående tabell gäller vid temperaturer på 25 oC och 60% luftfuktighet. Om
temperaturen är högre eller lägre än 25 oC blir laddningstiden längre.

∫ Laddningstid
≥ Laddningstiderna som anges i tabellen är ungefärliga.

≥ “2 h 25 min” betyder 2 timmar och 25 minuter.

SDR-H250:

Batteriets modellnummer Spänning/kapacitet Laddningstid

Medföljande batteri/

CGA-DU12 (tillval)
CGA-DU14 (tillval) 7,2 V/1360 mAh 2 h 45 min
CGA-DU21 (tillval) 7,2 V/2040 mAh 3 h 55 min

SDR-H20:

Batteriets modellnummer Spänning/kapacitet Laddningstid

Medföljande batteri/

CGR-DU06 (tillval)
CGA-DU07 (tillval) 7,2 V/680 mAh 1 h 30 min
CGA-DU12 (tillval) 7,2 V/1150 mAh 2 h 25 min
CGA-DU14 (tillval) 7,2 V/1360 mAh 2 h 45 min
CGA-DU21 (tillval) 7,2 V/2040 mAh 3 h 55 min

7,2 V/1150 mAh 2 h 25 min

7,2 V/640 mAh 1 h 40 min

19

LSQT1218

LSQT1218_SW.book 20 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

Inställning

∫ Inspelningstid
≥ Den faktiska inspelningstiden hänvisar till inspelningstiden när start/stoppinspelning upprepas,

apparaten sätts på och av, zoom-spaken flyttas etc.
≥ “2 h 5 min” betyder 2 timmar och 5 minuter.

SDR-H250:

Batteriets

modellnummer

Medföljande

batteri/

CGA-DU12

(tillval)

CGA-DU14

(tillval)

CGA-DU21

(tillval)

Spänning/

kapacitet

7,2 V/1150 mAh

7,2 V/1360 mAh

7,2 V/2040 mAh

Inspelnings

destination

[HDD] 2h5min 55min

[SD] 2h20min 1h

[HDD] 2h30min 1h5min

[SD] 2h45min 1h15min

[HDD] 3h45min 1h40min

[SD] 4h10min 1h50min

Maximal

kontinuerlig

inspelningstid

Faktisk

inspelningstid

SDR-H20:

Batteriets

modellnummer

Medföljande

batteri/

CGR-DU06

(tillval)

CGA-DU07

(tillval)

CGA-DU12

(tillval)

Spänning/

kapacitet

7,2 V/640 mAh

7,2 V/680 mAh

7,2 V/1150 mAh

Inspelnings

destination

[HDD] 1h35min 40min

[SD] 1h45min 45min

[HDD] 1h40min 45min

[SD] 1h55min 50min

[HDD] 2h50min 1h15min

[SD] 3h15min 1h25min

Maximal

kontinuerlig

inspelningstid

Faktisk

inspelningstid

CGA-DU14

(tillval)

CGA-DU21

(tillval)

7,2 V/1360 mAh

7,2 V/2040 mAh

[HDD] 3h25min 1h30min

[SD] 3h50min 1h40min

[HDD] 5h10min 2h15min

[SD] 5h45min 2h35min

≥ Allteftersom batterikapaciteten minskar ändras displayen.

####.
( ) börjar blinka när batteriet blir svagt.

20

LSQT1218

LSQT1218_SW.book 21 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

Inställning

≥ Inspelningstiderna varierar beroende på användningsstatus. Dessa tider är ungefärliga.

Inspelningstiden blir kortare när du använder kameran med upplyst LCD-skärm genom att trycka på

POWER LCD PLUS-knappen.
≥ Batterierna blir varma efter användning eller laddning. Apparaten värms också upp vid användning.

Detta är inte ett tecken på fel.
≥ Tänk på att batteriets drifttid förkortas vid låga temperaturer. Vi rekommenderar att du även laddar ett

reservbatteri när du ska ut och göra inspelningar.

21

LSQT1218

LSQT1218_SW.book 22 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

Inställning

kameran.

Anslutning tilll nätuttaget

Apparaten står i standby-läge när nätadaptern är
ansluten. Den primära kretsen är alltid
strömförsörjd så länge nätadaptern är ansluten
till ett elektriskt uttag.

Om kameran sätts på med linslocket på kan
det hända att den automatiska justeringen av
vitbalansen (l 107) inte fungerar som den
ska.

Så här slår du på strömmen

Ställ in strömbrytaren OFF/ON på
ON.

Statusindikatorn A tänds och strömmen slås på.

1 Anslut nätkabeln till nätadaptern

och nätuttaget.

2 Anslut likströmskabeln till

nätadaptern.

3 Anslut likströmskabeln till

kameran.

≥ När du sätter på kameran för första gången

visas ett meddelande i vilket du ombedes ställa
in datum och tid. Välj [JA] och ställ in datum
och tid. (l 31)

≥ När du sätter på kameran för första gången

visas en skärm där du kan välja
inspelningsdestination för videobilder och
stillbilder.
Välj [HDD] eller [SD-KORT] för varje typ av bild
och tryck sedan på styrspaken.

A

≥ Använd inte nätkabeln med annan utrustning

eftersom den är särskilt utformad för denna

kamera. Använd inte nätkablar som hör till

annan utrustning med den här kameran.
≥ När likströmskabeln är ansluten till nätadaptern

kan batteriet inte laddas.

Sätta på/stänga av
apparaten

≥ (SDR-H250) När du ska göra en inspelning ska

du öppna linslocket innan du sätter på

kameran. (l 11) Om kameran sätts på med

stängt linslock, kan det hända att den

automatiska justeringen av vitbalansen

(l 107) inte fungerar som den ska.
≥ (SDR-H20) När du ska göra en inspelning ska

du ta bort linslocket innan du sätter på

22

LSQT1218

Så här stänger du av strömmen

Ställ in strömbrytaren OFF/ON på
OFF.

A

När strömmen stängs av slocknar
statusindikatorn A.

LSQT1218_SW.book 23 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

Inställning

Så här sätter du på och stänger av
strömmen med LCD-skärmen

När OFF/ON-strömbrytaren är inställd på ON,
kan du i video- eller kortinspelningsläget sätta på
och stänga av strömmen med LCD-skärmen.

∫ Sätta på strömmen
Öppna LCD-skärmen.

Statusindikatorn tänds och strömmen slås på.

∫ Stänga av strömmen
Stäng LCD-skärmen.

1 Ställ OFF/ON-strömbrytaren på

OFF för att stänga av strömmen.

≥ Kontrollera att statusindikatorn släckts.

2 Öppna LCD-skärmen och skjut

sedan kortfackets öppningsspak
A för att öppna kortfackets lock.

A

3 Sätt i/ta ur SD-kortet i/ur

kortfacket.

Statusindikatorn släcks och strömmen stängs av.
≥ Strömmen stängs inte av under inspelning trots

att LCD-skärmen är stängd.

Ställ strömbrytaren OFF/ON på OFF när du
inte använder kameran.

Sätta i/ta ur ett SD-kort

Innan du sätter i/tar ur ett SD-kort ska du
ställa OFF/ON-strömbrytaren i OFF-läget.

Om du sätter i eller tar ur SD-kortet när OFF/
ON-strömbrytaren är ställd i ON-läget, kan det
bli fel på kameran eller så kan data som
spelats in på SD-kortet förloras.

B

≥ För att sätta i ett SD-kort ska du vända

etikettsidan B uppåt och trycka rakt in så långt
det går.

≥ För att ta ur SD-kortet trycker du i mitten på

kortet och drar rakt utåt.

LSQT1218

23

1/2

NEXT

LSQT1218_SW.book 24 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

Inställning

4 Stäng kortfackets lock ordentligt.

Välja läge

Lägesratten används till att växla mellan in- och
uppspelningsläge.
Vrid ratten långsamt men bestämt.

Vrid lägesratten och sätt önskad
driftlägessymbol i den position som
visas på bilden.

Så här använder du
styrspaken

Denna apparat har en styrspak som används till
att välja funktioner, utföra åtgärder etc. och som
gör att du enkelt kan styra kameran med en
hand.

Grundläggande funktioner

Funktioner på menyskärmen och val av filer på
miniatyrbildsskärmen etc.

För styrspaken uppåt, nedåt, åt
vänster eller åt höger för att välja
alternativ eller scen och tryck sedan
på styrspaken för att ställa in.

1

3 4

2

1 För den uppåt för att välja.
2 För den nedåt för att välja.
3 För den åt vänster för att välja.
4 För den åt höger för att välja.
5 Bekräfta genom att trycka på styrspakens

mitt.

≥ Funktioner på menyskärmen (l 29)

5

Videoinspelningsläge (l 36)

Använd den här för att spela in
videofilmer.

Videouppspelningsläge (l 55)

Använd den här för att spela upp
videofilmer.

Bildinspelningsläge (l 39)

Använd den här för att spela in
stillbilder.

Bilduppspelningsläge (l 59)

Använd den här för att spela upp
stillbilder.

≥ Använd inte våld för att vrida ratten.

24

LSQT1218

Funktioner vid inspelning

¬Vrid lägesratten för att välja eller

.

1 Om du trycker mitt på

styrspaken, visas ikoner på
skärmen.

1/2

NEXT

1/2 NEXT

≥ När du trycker på styrspakens mitt igen

försvinner indikeringen.

LSQT1218_SW.book 25 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

≥ Varje gång du för styrspaken nedåt ändras

indikeringen.

2 För styrspaken uppåt, åt vänster

eller åt höger för att välja ett
alternativ.

Funktioner vid uppspelning

¬Vrid lägesratten för att välja eller

.

1 För styrspaken uppåt, nedåt, åt

vänster eller åt höger för att välja
den scen du vill spela upp och
tryck på styrspaken.

Inställning

Den valda scenen spelas upp så att den fyller
hela skärmen.
≥ Funktionsikonen dyker automatiskt upp på

skärmen.

2 För styrspaken uppåt, nedåt, åt

vänster eller åt höger för att
styra.

≥ Varje gång du trycker på styrspakens mitt visas

eller försvinner funktionsikonen.

25

LSQT1218

1/2

NEXT

2/2

NEXT

3/3

NEXT

4/4

NEXT

LSQT1218_SW.book 26 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

Inställning

Om funktionsikonerna som visas i varje läge

Om auto-läget och det manuella läget (l 35)

Videoinspelningsläge

1/2

NEXT

1/2 NEXT

Ikon Riktning Funktion Sida

(1/2)

(2/2)

I manuellt läge

(3/3)

I läget för

manuellt fokus

(4/4)

≥ De funktionsikoner som anges i skuggat visas inte under inspelning.

NEXT

2/2 NEXT 3/3

2/2

3/3 NEXT 4/4

3 Motljuskompensation 45

2 Toning 45

1 Hjälpläge 29

3 Färg natt 47

2 Läge för varma och mjuka hudtoner 46

1 Telemakro (SDR-H250) 47

3 Vitbalans 51

2 Bländarvärde eller bildförstärkningsvärde 53

1 Slutartid 53

21 Manuell fokusjustering 51

NEXT

NEXT

4/4 NEXT

26

LSQT1218

LSQT1218_SW.book 27 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

Videouppspelningsläge

Ikon Riktning Funktion Sida

1/;3Uppspelning/paus 55

∫4Stoppa uppspelningen och visa miniatyrbilderna 55

:

6 Söka bakåt 56

2

Hoppa 55

2; Långsam uppspelning/bildbläddring (vid paus) 56

9

5 Snabbsökning framåt 56

1

Hoppa 55

;1 Långsam uppspelning/bildbläddring (vid paus) 56

Inställning

27

LSQT1218

1/2

NEXT

2/2

NEXT

3/3

NEXT

4/4

NEXT

LSQT1218_SW.book 28 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

Inställning

Bildinspelningsläge

1/2

NEXT

1/2 NEXT 2/2

NEXT

2/2 NEXT 3/3

3/3 NEXT 4/4

NEXT

NEXT

4/4 NEXT

Ikon Riktning Funktion Sida

3 Motljuskompensation 45

(1/2)

Ø

2 Självutlösare 48

1 Hjälpläge 29

(2/2)

2 Läge för varma och mjuka hudtoner 46

1 Telemakro (SDR-H250) 47

3 Vitbalans 51

I manuellt läge

(3/3)

2 Bländarvärde eller bildförstärkningsvärde 53

1 Slutartid 53

I läget för

manuellt fokus

21 Manuell fokusjustering 51

(4/4)

Bilduppspelningsläge

Ikon Riktning Funktion Sida

1/;3Start/paus av bildspel 59

∫4Stoppa uppspelningen och visa miniatyrbilderna 59
E2Uppspelning av föregående bild (vid paus) 59
D1Uppspelning av nästa bild (vid paus) 59

28

LSQT1218

1/2

NEXT

1/2

NEXT

EXIT

1/2

NEXT

EXIT

1/2

NEXT

LSQT1218_SW.book 29 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

Inställning

∫ Hjälpläge

Hjälpläget förklarar de funktionsikoner som visas
när AUTO/MANUAL/FOCUS-väljaren är inställd
på AUTO i video-/kortinspelningsläget.

¬Vrid lägesratten för att välja eller

.

1 Tryck på styrspaken för att visa

ikonen vid inspelningspaus.

1/3 NEXT

1/2

NEXT

1/2 NEXT

2 Flytta styrspaken för att välja

[].

1/2

NEXT

1/2 NEXT

3 För styrspaken uppåt, åt vänster

eller åt höger för att välja önskad
ikon.

EXIT

EXIT

NEXT

1/2 NEXT

1/2

En beskrivning av den valda ikonen visas på
skärmen.
≥ Varje gång du för styrspaken nedåt ändras

indikeringen.

Avsluta hjälpläget

Tryck på MENU-knappen eller välj [EXIT].

≥ När du använder hjälpläget går det inte att

ställa in funktioner.

≥ När hjälpläget används kan inte videobilder

och stillbilder spelas in.

Byta språk

Du kan byta språk på skärmbilden eller i
menyskärmen.

1 Tryck på MENU-knappen, välj

[LANGUAGE] och tryck på
styrspaken.

MENU

2 Välj [Svenska] och tryck på

styrspaken.

Använda menyskärmen

Se “Menylista” (l 89) för information om
menyerna.

1 När kameran är i stoppläge

trycker du på MENU-knappen.

MENU

Menyn som visas beror av lägesrattens position,
valt medium, etc.

EXIT

EXIT

1/2

NEXT

1/2 NEXT

≥ Ändra inte lägesrattens position medan menyn

visas.

29

LSQT1218

LSQT1218_SW.book 30 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時５０分

Inställning

2 Flytta styrspaken uppåt eller

nedåt för att välja önskat
alternativ.

3 Flytta styrspaken åt höger eller

tryck på dess mitt.

4 Flytta styrspaken uppåt eller

nedåt för att välja alternativ i
undermenyn.

5 Flytta styrspaken åt höger eller

tryck på dess mitt.

7 Tryck på styrspaken för att

bekräfta valet.

För att återgå till föregående skärm

Flytta styrspaken åt vänster.

För att avsluta menyskärmen

Tryck på MENU-knappen.

MENU

≥ Menyskärmen visas inte vid in- eller

uppspelning. Du kan inte starta andra
funktioner medan menyskärmen visas.

Styra med fjärrkontrollen
(SDR-H250)

Menyskärmsväxlingen är densamma som när du
använder knapparna på huvudapparaten.

1 Tryck på MENU-tangenten.

MENU

ENTER

6 Flytta styrspaken uppåt eller

nedåt för att välja önskat
alternativ.

30

LSQT1218

2 Välj en menypost.

MENU

ENTER