Panasonic SDR-H20EP, SDR-H250EP User Manual [hr]

Priručnik za uporabu

SD kartica/Hard Disk

Model Br.

≥ Ilustracija prikazuje SDR-H250.
≥ SDR-H20 nema video svjetlo.

.

Prije uporabe, molimo da ovaj priručnik
pročitate u cijelosti

Video Kamera

SDR-H250EP

SDR-H20EP

LSQT1210 A

Informacije o sigurnosti

UPOZORENJE:

Može doći do kolizije između
mobilnih uređaja i ovog sistema, ako
se ovakve stvari ponavljaju
povećajte razmak između uređaja i
mobitela.

POZOR!
! NE STAVLJAJTE UREĐAJ U
ZATVORENI PROSTOR
ZBOG TOGA ŠTO JE UREĐAJU PRIJEKO
POTREBNA JAKO DOBRA VENTILACIJA,
TE ZATO POSEBNO VODITE RAČUNA O
TOME.
NE STAVLJAJTE PREDMETE NA UREĐAJ
POSEBNO NE ONE KOJI SADRŽE VODU
ILI SLIČNE TEKUĆINE
NE STAVLJAJTE IZVORE S OTVORENIM
PLAMENOM NA UREĐAJ
KAO ŠTO SU NPR. SVIJEĆE.
BATERIJE ODLAŽITE U ZA TO
PREDVIĐENE PROSTORE

Tehnički priručnik

≥

Sva imena tvrtki u ovom priručniku su

registrirani zaštitni znaci tih tvrtki.

Stranice reference

Stranice za referencu su označene kao što je
prikazano:

Operacije menija su prikazane >> u opisu.

Koristite samo preporučene dodatke.

≥

≥

Ne koristite bilo kakve druge kablove ili AV
Kablove, osim onih isporučenih.
Ako koristite kablove koji se prodaju
posebno, molimo da koristite one koji su
kraći od 3 metra.

-00-

-

UPOZORENJE

Za sprječavanje električnih udara ili bilo
kakvih drugih ozljeda, molimo da ne otvarate
uređaj, te ako imate kakvih problema sa istim
da se posavjetujete sa kvalificiranim
serivserima.

Utičnica glavnog napajanja bi trebala biti lako
dostupna zbog lake uporabe.

Za odspajanje uređaja iz
potpunosti,
mreže.

Serijski broj uređaja je na donjem dijelu
uređaja.

2

LSQT1210

odspojite kabel napajanja iz

AC

mreže u

Informacije o odlaganju uređaja

o

a

Ova oznaka, općenito,
na proizvodima znači da
se proizvod nakon što
ga odlučite baciti, ne
smijete miješati sa
normalnim kućnim
otpadom

.

Za sigurno odlaganje,

odnesite uređaj na za to predviđena mjesta,
gdje ćete moći besplatno odložiti sami uređaj.
U nekim zemljama se nudi zamjena starih
uređaja za nove.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

Ako želite pohraniti informatičku opremu,
molimo da kontaktirate obližnji servis.

Informacije o pohrani dijelova za korisnike
izvan Europske Unije

Ovaj simbol jedino vrijedi u zemljama Europske
Unije.
Ako želite ostaviti ovaj proizvod na za t
predviđeno mjesto kontaktirajte osoblje dućan
gdje ste kupili ovaj uređaj

HRVATSKI

3

LSQT1210

- Upozorenje vezano uz snimljeni

materijal

Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost
zbog eventualnog propadanja podataka
prouzrokovanih nepravilnim korištenjem ovog
uređaja.

≥ Ot

her names of syst

ment

ioned in t

regist

ered t

manufact

urers who developed the system

product concern

ems and products

hese inst

ructions are usually t

rademarks or t

ed.

rademarks of t

he

he

or

≥ SD Logo je registrirani zaštitni znak.
≥ Ova kamera koristi patente U.S vlade,te ako ih

se žele koristiti mora se tražiti autorizacija,
Macrovision

kompanije. Zabranjeno je na bilo

koji način modificirati unutrašnjost kamere.

≥ Napravljeno pod licencom Dolby Laboratories.

i dupli-D simbol su registrirani zaštitni

“Dolby”

Dolby Laboratories.

znaci

≥ LEICA je registrirani zaštitni znak Leica

microsystems IR GmbH
registrirani zaštitni znak

≥ Microsoft®, Windows

zaštitni znaci

i

DICOMAR je

Leica Camera AG.

®

i DirectX

®

su registrirani

Microsoft Corporation u SAD-u i/ili ostalim

i

PC/AT

su

registrirani zaštitni znaci

državama.

≥ IBM

International Business Machines Corporation of
the

U.S.

≥ Intel®, Pentium

zaštitni znaci

Corporation.

Intel

®

and Celeron

®

su

registrirani

Ovaj priručnik pokriva modele SDR
SDR-H20.
Slike se mogu razlikovati od stvarnog
izgleda kamere.

-H250 i

4

LSQT1210

Sadržaj

3

7

Informacije o sigurnosti........................ 2

Prije uporabe

Osobine ...................................................7

Dodaci . ..................................................... 9

Identifikacija dijelova ............................ 9

Uporaba LCD monitora ............................. 12

Uporaba daljinskog upr.

(S

DR-H250) ....... 1

HDD i SD kartica .................................. 15

O unutarnjem HDD i karticama koje se mogu
koristiti na ovom uređaju

SD karticama ....................................... 15

O
HDD

održavanje i upozorenja .................. 17

Indikator čitanja ........................................ 17

.......................... 15

Podešavanje

Napajanje .............................................19

Punjenje baterije ...................................... 19

Spajanje na

Paljenje/gašenje uređaja..............................

AC

utičnicu .......................... 22

22

Umetanje/vađenje SD kartice.............. 23

Odabir modea....................................... 24

Kako koristiti joystick ......................... 24

Promijena jezika................................... 28

Using the menu screen........................ 28

Prilagodba datuma i vremena ............. 30

Prilagodba LCD monitora ................... 31

Snimanje

Snimanje filmova ................................. 35

Modeivi snmanja i dostupno vrijeme

snimanja za filmove....................................

Snimanje fotografija ............................ 38

Broj piksela i kvaliteta snimanja
fotografija

Razne funkcije snimanja ......................... 42

Zoom in/out funkcija ................................. 42

Snimanje sebe
Snimanje sa video svjetlom
(SDR-H250)

Funkcija pozadinske kompenzacije......... 44

F

.................................................. 41

.......................................... 43

.............................................. 43

ade in/f

ade out funkcija.......................... 44

Soft skin mode ......................................... 45

T

ele macro funkcija (S
Colour night

Snimanje timerom.................................... 47

Recording guideline funkcija.................... 47

Wide
I

mage st

Wind

view funkcija........................ 46

mode

............................................... 48

abilizer funkcija.......................... 48

noise reduction funkcija.................. 48

DR-H250) ............. 46

Funkcije ručnog snimanja .................. 49

Sc

enski mode

Ručna prilagodba fokusa

Bijeli balans ............................................ 50

Prilagodba blende i brzine
okidanja

.......................................... 49

......................... 50

.................................................. 52

Reprodukcija

Reprodukcija filmova ........................... 54

Reprodukcija fotografija........................ 58

Editiranje

Editiranje scena................................... 60

Brisanje scena ........................................ 60

Zaključavanje scena filmova.................... 61

Uporaba playliste ................................. 61

Što je playlista? ....................................... 61

Izrada nove playliste ................................ 62

Reprodukcija playliste............................... 63

Editranje playliste ..................................... 63

Editiranje fotografija............................ 65

Brisanje fotografija................................... 65

Zaključavanje fotografija.......................... 66

DPOF opcija............................................ 67

Kopiranje fotografija................................. 68

HDD i održavanje kartica Prije snimanja ......................................33

HDD održavanje ................................... 69

3

Formatiranje HDD ................................... 69

Prikaz HDD informacija............................. 69

Održavanje kartica............................... 69

Formatiranje SD

kartice

........................... 69

Sa ostalim proizvodima

Sa TV-om ............................................... 71

Reprodukcija na TV-u ............................... 71

5

LSQT1210

Sa DVD rekorderom .............................72

u

Kopiranje snimaka na

DVD rekorder ........................................... 72

Sa videom ............................................. 72

Kopiranje slika na druge
uređaje

...................................................... 72

Sa printerom (PictBridge).................... 73

Sa računalom

Prije uporabe računala........................76

Što možete raditi s računalom................. 76

Okružje rada............................................ 77

Instalacija.............................................. 80

Instalacija I
Čitanje pomoći za software

Deinstalacija programa............................. 81

mageMixer3 for Panasonic .... 80

....................... 81

Spajanje i prepoznavanje.................... 81

Procedure spajanja i
prepoznavanja

O zaslonu računala..................................

Sigurno odspajanje U S B

......................................... 81

kabela.......................83

82

Uporaba snimljenih fotografija na

računalu................................................ 83

DVD COPY funkcija.................................. 83

Reprodukcija fotografija...........................

Izrada DVD-Video

slikama.....................................................

diskova sa odabranim

Ostalo

86

84

Meniji ....................................................88

Lista menija .............................................. 88

Ostali meniji...............................................

89

Indikacije .............................................. 91

Indikacije................................................... 91

Poruke.......................................................

93

Funkcije koje se ne mogu koristiti

istovremeno.......................................... 95

Često postavljana pitanja.................... 96

Vodič kroz pogreške................................ 98

Upozorenje za uporabu...................... 103

Objašnjenja pojmova.......................... 105

Specifikacije........................................ 108

Broj fotografija koje se mogu snimiti na kartic
ili HDD

..................................................... 111

6

LSQT1210

Prije uporabe

Osobine

∫ Produženo snimanja!

Možete snimati u duljini otprilike 22 8 cm DVD diska na 30 GB unutarnji HDD.

HDD

-

Lako snimanje! (35)

Nema potrebe za traženjem pozicije na koju želite snimati.
Nova snimka neće prebrisati postojeći sadržaj.

-

Laka reprodukcija! (54)

Snimljene scene se prikazuju kao sličice.
Možete na lagan način potražiti scenu koju želite reproducirati.

7

LSQT1210

Prije uporabe

-

Editiranje scena! (60, 61)

Možete kreirati originalni video (playlist) od kolekcije željenih scena, te nakon toga taj video snimiti na
VIDEO rekorder, ili

DVD.

- Korištenje sa računalom! (76)

Možete

editirati scene sa

DVD-Video disk.

softwareom isporučenim na CD-ROM te izraditi originalni

8

LSQT1210

Prije uporabe

Dodaci

Provjerite isporučene dodatke.

SD

Mem

RP-S

Baterija
(S

DR-H250)

CGA

Baterija
(S

DR-H20)

CGR-DU06

AC adapter

VSK0651B (D

DC kabel

K2GJ2DC00011 ili
K2GJ2DC00015

AV/S kabel

K2KZ9CB00001

AC kabel

K2CR2DA00004

Daljinski upravljač
(SDR-H250)

N2QAEC000023

Gumb tip baterije
(SDR-H250)

CR2025

Pokrov leća
(SDR-H20)

LSYK2113

USB kabel

K1HA05CD0010

CD-ROM

Opcionalni dodaci

orijska kartica (512 MB)

DR512

-DU12

E-974GC)

AC adapter

Baterije (lit
(

S

DR-H20)

Baterije (lit
(

S

DR-H20)

Baterije (lit

Baterije (lit

Baterije (lit

Postolje (VW-CT45E)

Identifikacija dijelova

(VW-A

D11E)

hium/CGR

hium/C

GA-DU07/

hium/C

GA-DU12/

hium/C

GA-DU14/

hium/C

GA-DU21/

-DU06/

640 mAh)

680 mA

h)

1150 mAh)

1360 mAh)

2040 mAh)

1

2

3 4 5

1 Leće (LEICADICOMAR) (SDR-H250)

Leće (SDR-H20)

≥ Do not attach a conversion lens or a filter

this unit as it will cause vignetting.

to

2

Pokrov leća (SDR-H250)
Video svjetlo (SD

3

Senzor bijelog balansa (l 51)

4

Senzor upravljača(S

5

Mikrofon (

R-H250) (l

DR-H250) (l

ugrađeni, stereo)

43)

14)

Neki dodaci neće biti dostupni u svim zemljama

9

LSQT1210

Prije uporab

e

[

18 19

12)

19)

] (l

11

28)

22)

22)

60, 64, 65)

73, 81)

6

7

8
9

10

6

Pokrov terminala

7

Gumb menija [MENU] (l

8

DC ulazni terminal [DC/C.C. IN] (l
LCD

9
10

Držač baterija(l
Audio-video izlazni terminal [A/V]

11

(

l 71, 72)

Statusni indikator (l

12

Napajanje [OFF/ON] (l

13

HDD/indikator ulaza[ACCESS/ PC] (l

14

17, 82)
Mode dial (l

15
16

Joystick (l

17

Gumb brisanja
USB

18
19

Gumb početka/završetka snimanja (l

monitor (l

24)

24)

terminal [ ] (l

20 21 22

23

20

Prsten pokrova za otvaranje i zatvaranje
(SDR-H250)(l

Kod snimanja:

21

Kod reprodukcije:
[

VOL] (l 56)

Photoshot

22

Illumination LED (l 90)

23

11)
Zoom lever [W/T] (l 42)

Glasnoća

gumb [ ] (l 38)

12
13

14
15

16

17

22)

35)

24

Utor kartice(l 23)

25

Utor za stalak (l

26

Otpuštanje baterije [BA

27 LCD monitor (l

Ovisno o limitacijama
tehnologije,
svjetlijih dijelova na
nije kvar i ne utječe na sliku.

Otvor pokrova (

28
29

DVD COPY gumb [DVD COPY] (l

30

Zvučnik
Power LCD plus gumb

31

[POWER LCD PLUS] (l
Video gumb svjetla [LIGHT] (S

32

l 43)

(
Reset gumb [RESET] (l 101)

33

Mode

34

CUS] (l 34, 49, 50)

FO

35

Zatvaranje pokrova [SD CARD] (l

36

Indikator kartice [ACC

24

12)
TTERY] (l 19)

27 28 29 30

35 36

12)

može doći do malih tamnih i

switch [AUTO/MANUAL/

LCD produkcijske

Viewfinder

l 23)

ESS] (l 18, 82)

31)

25

26

31
32
33

34

ekranu

83)

DR-H250)

23)

. To

10

LSQT1210

Prije uporabe

2

37

37 Remen (l

Uporaba remena

Prilagodba remena.

Prilagodite duljinu remena.

1 Okrenite remen.
2 Prilagodite duljinu.

3 Fiksirajte remen.

Uporaba pokrova leća (SDR-H250)

11)

2

1

3

Postavljanje zaštite leća (SDR-H20)

Spojite pokrov leća za zaštitu leća od grebanja.

Provucite kraj pokrova kroz rupu

1

Provucite kroz petlju.

3

Za postavljanje, ili uklanjanje
pokrova leća, primite ga sa obje
strane, sa dva prsta i povucite ili
stavite nazad.

Zatvorite pokrov leća, ako ne koristite aparat.

Rotirajte pokrov leća za njegovo
zatvaranje.

11

LSQT1210

Prije uporab

e

2

Tijekom snimanja

Uklonjeni pokrov leća se može pričvrstiti na
kameru.

Uporaba LCD monitora

Možete snimati dok imate otvoren LCD monitor.

1

Postavite prst na OPEN i izvucite
LCD monitor u smjeru ucrtane
strelice.

Utor postolja(tronošca)

Ovo je rupa za dodavanje kameri tronožac/VW­CT45E.

(Molimo da pažljivo pročitate Operacijsk

priručnik kako koristiti tronožac.)

≥

Ne možete otvoriti poklopac kartice kada
koristite tronožac.
onda dodajte tronožac.

l 23)

(

Umetnite prvo karticu,pa

A

≥

Otvara se do 90o.

Prilagodba kuta LCD
monitora.

≥ Može se rotirati do 180o A

90o B

prema suprotnom smjeru.

A B

≥

Osvjetljenost i nivo boja LCD monitora
Mogu biti podešene u meniju. (31)

≥ Ako se LCD otvara silom, može doći do

oštećenja uređaja.

prema lećama, ili do

12

LSQT1210

ju p

2

m

e

Uporaba daljinskog upravljača
(SDR-H250)

1

Dok pritišćete stop A,
bateri

rema van.

Prije uporabe

izvucite

1

EXT

DISPLAY

2

DATE/

TIME

3

SEARCH PLAY

STILL ADV

4

SKIP STOP

5
6

START/

PHOTO

SHOT

PAUSE

ENTER

STOP

ZOOM

VOL

SEARCH

STILL ADV

SKIP

MENU

7

8

9

10

1

Photoshot gumb [PHOTO SHOT, ]*
On-screen

2

(l

3

Gumb datuma/vremena[DATE/TIME] (l

4

Playback operation buttons (l

5

Gumb brisanja[
Kursorski gumbi] (l

6

Gumbi početka/završetka snimanja

7

[START/ STOP]*
Zoom/volume gumbi [ZOOM, VOL]*

8

Gumb menija [MENU]* (l

9

Gumb unosa [ENTER] (l

10

display gumb [EXT DISPLAY]

72)

]*

29)

55)

29)

29)

* označava da ovi gumbi funkcioniraju na isti
način kao i oni na glavnom uređaju.

A

Umetnite bateriju sa svojim (+)
polom prema gore i vratite
držač baterije na prvotno
mjesto.

-O baterijama gumb tipa

≥ Kada se baterija istroši, zamijenite je sa novo

(broj: CR2025). Baterija bi trebala trajati oko 1
godine, ali to ovisi o frekventnosti korištenja.

30)

UPOZORENJE

Postoji opasnost od eksplozije ako se baterija

pogrešno umetne.

naznačenim modelom.

prema savetima proizvođača baterija.

Zamijenite bateriju samo sa

Odložite prazne baterij

Ritik od požara, eksplozija i opekotina. Ne

punite, rastavljajte ili

Upozorenje

grijte iznad 100 xC.

Upozorenje

Nikada ne stavljajte bateriju u usta, jer može
doći do gutanja.

13

LSQT1210

Prije uporab

e

A

ljinski

u

-

Područje djelovanja upravljača

Udaljenost između uređaja i senzora upravljača

: Oko. 5 m

Kut:

oko. 10o gore i 15o

dolje, lijevo i desno

≥

Da

zatvorenim prostorima.

upravljač je namijenjen za uporabu

14

LSQT1210

Prije uporabe

HDD i SD kartica

Uređaj se može koristiti za snimanje fotografija ili fimova na SD karticu, ili HDD.

O unutarnjem HDD i kartici koji se mogu koristiti na ovom
uređaju

Prikaz na
ekranu

Indikacije u ovom
priručniku

Kapacitet

Funkcije

*1

30 GB

*2

Snimanje filmova

Snimanje
fotografija

Izrada playlisti

Opearacije nisu zagarantirane.

hard drive označava kapacitet od 30,000,000,000 bytes.

Unutarnji HDD

(Hard Disk

Dri

ve)

SD

Memorijska kartica

[HDD]

30 GB

*1

16 MB

8 MB/

32 MB/
64 MB/

128 MB

[

SD]

256 MB/

512 MB
(supplied)/
1 GB/2 GB

¥

¥

¥

–

¥

*2

¥

–

¥:

dostupno

¥

–:

nije dostupno

S

DHC

Memorijska

kartica

4 GB

O SD karticama

Ovaj uređaj je kompatibilan sa SD memorijskom karticom i
samo koristiti S
memorijsku karticu na uređaju koji je kompatibilan samo sa SD memorijskim karticama.

≥ Za potrebe ovog tehničkog priručnika, SD Memorijska kartica se označava kao “SD card”.
≥ Ovaj uređaj podržava SD kartice formatirane u FAT12 sistemu i FAT16 sistemu baziranom na SD

Memory Card Specifications i SDHC memorijske kartice formatirane u FAT32

DHC memorijsku karticu na uređaju koji je kompatibilan sa njom.

SDHC

memorijskom karticom.

Ne možete koristiti S

sis

temu.

Možete

DHC

15

LSQT1210

Prije uporab

e

e

∫

≥ Koristite ovaj uređaj za formatiranje SD

(kao što su račiunalo),
≥ Preporučamo da upotrebljavate Panasonic SD
≥ Kada je zaštita od snimanja na SD Memorisjkoj kartici uključena, nije moguće snimati na karicu niti j

na bilo koji način editirati.

možda nećete biti u mogućnosti upotrebljavati karticu (69)

kartica.

Ako je SD kartica formatirana na drugim uređajima

kartice.

O SD

Preporučamo uporabu SD
SD

256 MB

512 MB

*

Više se ne proizvode.

≥ Operacije snimanja u modeu filmova nisu garantirane na sljedećim SD karticama.

-SD kartice od 32 MB do 128 MB

-SD kartice od 256 MB do 4 GB druge, od gore navedenih

≥ Pratite najnovije informacije na web stranici. (Stranica je samo na engleskom jeziku.)

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

karticama koje možete koristiti za snimanje filmova

protokole.

1 GB

2 GB

4 GB

Pro High Speed

SD Memorijska ka.

karticu koja zadovoljava Class 2 ili veću - SD S

–

RP-SDK512

RP-SDK01G
RP-SDV01G

RP-SDK02G
RP-SDV02G

Super High Speed

SD Memorijska ka.

RP-SDH512

RP-SDH01G

RP-SDH256

–

*

*

–

–

SD Memorijska ka.

Speed

High

RP-SDR256

RP-SDR512

RP-SDQ01G

RP-SDR01G

RP-SDQ02G

RP-SDR02G
RP-SDM02G

–

peed Class Rat

SDHC
kartica

*

*

RP-SDR04G
RP-SDM04G
RP-SDV04G

ing ili slijedi

Memorijska

–

–

–

–

16

LSQT1210

Prije uporabe

∫

∫

∫

a

∫

∫

∫

r

HDD održavanje

Ovaj uređaj ima unutarnji HDD. HDD je precizan instrument, te vodite računa o tome prilikom uporabe.

Ne uzrokujte vibracije.

HDD se više neće pravilno prepoznavati ako ga podvrgnete jakim udarima ili čestim
vibracijama

HDD se može oštetiti od jakih udara.

.

Ne dopustite da vam uređaj pada.

Vodite računa o tomperaturi uređaj

Neće biti moguće snimati podatke na ovaj uređaj, ako je njegova temperatura prevelika ili preniska.
Pojavit će se ikona upozorenja u takvim situacijama, na LCD monitoru uređaja. (l

Ne koristite uređaj na mjestima niskog tlaka

HDD se može oštetiti, ako koristite uređaj na visinama višim od 3000 m.

Napravite kopiju važnih podataka za njihovu zaštitu.

Važne podatke pohranite na računalo, DVD itd..

93)

∫ O snimljenom sadržaju

Panasonic
ili njegovih dijelova, te ne odgovara za eventualne nestanke podataka sa uređaja.

ne preuzima odgovornost zbog bilo kakve štete nastale zbog uporabe ovog uređaja,

Indikator

ACCESS/PC indikator

≥ Kada uređaj čita sa HDD,
≥ Ako se sljedeće operacije izvršavaju dok je ACCESS/P

upaljen,

tada se

HDD ili snimljeni podaci mogu oštetiti.

-

Jake vibracije

-

Promjena OFF/ON

-

Vađenje baterije, ili odspajanje kabela

ACCESS/PC

switcha ili modea

indikator se pali.

C indikato

17

LSQT1210

Prije uporab

e

∫

Indikator čitanja kartice

≥

Kada kamera pristupa kartici (čitanje,snimanje,reprodukcija itd.),

indikator je upaljen

≥

Ako su sljedeće operacije izvedene dok svijetli indikator,može doći do
pogreške u radu kamere

≥

Umetanje ili vađenje kartice.

≥

Operacije sa [OFF/ON] prekidačem.

≥

Umetanje ili vađenje baterije.

.

18

LSQT1210

Podešavanje

Y

2

itisnit

OFF/

(20)

Napajanje

Punjenje baterija

Kada je uređaj kupljen, baterije nisu napunjene

Ako je DC kabel spojen na AC adapter, tada

≥

se baterije neće puniti.

AC adaptera.

1

Spojite AC kabel na AC
adapter i AC utičnicu.

Umetnite bateriju u za to

predviđeno mjesto

Maknite DC

kabel sa

A

Umetanje baterije

Pritisnite bateriju, te je „slajdajte“
dok se ne čuje klik.

Vađenje baterije

Dok „slajdate“ bateriju, BATTER
RELEASE pritisnite za vađenje.

≥ Pridržite bateriju, da ne padne.

Indikacija punjenja

-

Svijetli: Puni se
Ugašeno: Punjenje je gotovo
Blinka: Baterija je prepunjena

≥

Vrijeme punjenja baterija

≥ Preporučamo korištenje Panasonicovih baterija.

≥Prije vađenja baterije, pr

ON switch na OFF i provjerite statusni
indikator, prije vađenja baterije.

e

19

LSQT1210

Podešavanje

V

Vremena punjenja i vremena snimanja

Vremena prikazana u tablici dolje se odnose na rad pri temperaturi od 25oC i vlagi 60%. Ako je
temperatura viša ili niža od 25 oC,

rijeme punjenja

-

≥ Vremena punjenja prikazano u tablici su aproksimativna.
≥ “2 h 25 min” indicira 2 sata i 25 minuta.

SD

R-H250:

Model baterije

Isporučena baterija/

CGA
CGA
CGA

SDR-H20:

∫

Vrijeme snimanja

≥ Vremena punjenja prikazano u tablici su aproksimativna.
≥ “2 h 25 min” indicira 2 sata i 25 minuta.

Model baterije

Isporučena baterija /

CGR-DU06
CGA-DU07 (opcionalno)
CGA-DU12 (opcionalno)
CGA-DU14 (opcionalno)
CGA-DU21 (opcionalno)

-DU12 (opcionalno)

-DU14 (opcionalno)

-DU21 (opcionalno)

(opcionalno)

vrijeme punjenja će postati duže.

Napon/kapacitet

7.2 V/1150 mAh

7.2 V/1360 mAh

7.2 V/2040 mAh

Napon/kapacitet

7.2 V/640 mAh

7.2 V/680 mAh

7.2 V/1150 mAh

7.2 V/1360 mAh

7.2 V/2040 mAh

Vrijeme punjenja

2 h 25 min

2 h 45 min
3 h 55 min

Vrijeme punjenja

1 h 40 min

1 h 30 min
2 h 25 min
2 h 45 min
3 h 55 min

SDR-H250:

Isporučena

CGA-DU12

20

LSQT1210

baterija/

CGA-D

U14

(

opcionalno)

CGA-D

U21

(

opcionalno)

kapacitet

7.2 V/1150 mAh

7.2 V/1360 mAh

7.2 V/2040 mAh

snimanja

[

HDD]

[SD]

[

HDD]

[SD]

[

HDD]

[SD]

vremena snimanja

2h 20 min

2h 30 min

2h 45 min

3h 45 min

4h 10 min

2 h 5 min

55 min

1 h

1 h5 min

1 h 15 min

1 h 40 min

1 h 50 min

S

#

DR-H20:

Isporučena

CGR-DU06

Model baterije

baterija/

CGA-D

U07

(

opcionalno)

CGA-D

U12

(

opcionalno)

CGA-D

U14

(

opcionalno)

CGA-DU21

(opcionalno)

Napon/

kapacitet

7.2 V/

7.2 V/

7.2 V/1150 mAh

7.2 V/1360 mAh

7.2 V/2040 mAh

640 mAh

680 mAh

≥ Ovisno o redukciji baterije, zaslon će se mijenjati:

#

Ako je baterija prazna, tada će

#

# #

(

)

(

Odredište

[

HDD]

[SD]

[

HDD]

[SD]

[

HDD]

[SD]

[

HDD]

[SD]

[

HDD]

[SD]

.

.

svijetliti.

Max.kontinuiranog

vremena snimanja

1h 35 min

1h 45 min

1h 40 min

1h 55 min

2h 50 min

3h 15 min

3h 25 min

3h 50 min

5h 10 min

5h 45 min

Podešavanje

Vrijeme snimanja

40 min

45 min

45 min

50 min

1 h 15 min

1 h 25 min

1 h 30 min

1 h 40 min

2 h 15 min

2 h 35 min

21

LSQT1210

Podešavanje

e

A

i

2

A

C

Spajanje na AC utičnicu

Ne koristite AC kabel za drugu opremu, pošto j

C kabel specijalno dizajniran za ovaj uređaj

1

Spojite AC kabel na AC adapter
AC utičnicu.

Spojite DC kabel na AC adapter.

Spojite DC kabel na ovu utičnicu.

3

≥

Dok je

DC kabel spojen na

Baterija se neće puniti.

adapter,

Kako upaliti napajanje

Podesite OFF/ON switch na ON.

Statusni indikator A svijetli kada se napajanje
upali.

≥ Kada prvi put upalite kameru, pojavit će vam

se poruka o podešavanju datuma i vremena.
Odaberite [YES] i podesite vrijeme i datum.

.

Odaberite [HDD] ili [SD CARD] za svaki tip
slike i pritisnite joystick.

Gašenje napajanja

Podesite OFF/ON switch
OFF.

A

na

Statusni indikator A se gasi nakon gašenja
napajanja.

Paljenje/gašenje uređaja

≥ (SDR-H250) Prilikom snimanja, otvorite prije

pokrov leća.
leće zatvorene, funkcija automatskog bijelog
balansa

≥ (S
leća.

22

LSQT1210

(11) Ako je kamera upaljena, dok su

(l

105) neće raditi ispravno.

DR-H20) Prije snimanja, uklonite pokrov

Kako upaliti/ugasiti kameru
pomoću

Kada je prekidač napajanja podešen na [ON],
napajanje može biti podešeno sa LCD
monitorom kada je uređaj u modeu snimanja.

LCD monitora

∫

2

∫

Paljenje napajanja

Otvorite LCD monitor.

Statusni indikator svijetli, i kamera je upaljena

Gašenje napajanja

Zatvorite LCD monitor.

Podešavanje

≥

Provjerite da je statusni indikator ugašen.

Otvorite LCD monitor
pokrov kartice
pokrova.

3

Umetnite/izvadite SD karticu u
utor.

A

i slajdajte

za otvaranje

A

Statusni indikator se gasi, kao i uređaj.

Napajanje se neće ugasiti ako
nije zatvoren

Podesite OFF/ON switch na OFF kada se
uređaj ne koristi.

LCD monitor

Umetanje/vađenje SD
kartice

Prije umetanja/vađenja SD
OFF/ON switch

Ako je
OFF/ON switch postavljan na ON, ovaj uređaj

može imati greške.

OFF.

kartice,

na

SD

kartica umetnuta ili izvađena dok je

postavite

≥ Kada umećete SD karticu, usmjerite
stranisu prema

≥ Kod vađenja SD

kartice i izvucite je prema van.

B

B

i pritisnite je dokle ide.

kartice,

pritisnite centar SD

1

Postavite OFF/ON switch

za gašenje napajanja.

na

OFF

23

LSQT1210

Podešavanje

e

j

4

Zatvorite pokrov.

Kako koristitijoystick

Ovaj uređaj ima joystick za odabir funkcija,
izvođenje operacija, itd. Tako da je lagano
upravljati uređajem sa jednom rukom.

Odabir modea

Kotačić modea služi za odabir modea
snimanja ili čitanja.

Rotirajte kotačić do mjesta gdje je
ilustrirani željeni mode.

Osnovne operacije

Operacije na meniju odabir datoteka, itd..

Pomaknite joystick prema gore, dolj
lijevo, ili desno za odabir opcije
ili scene,
odabir.

1 Odabir pomicanjem prema gore.
2
3
4
5

≥ Operacije menija (l

Operacije tijekom snimanja

¬ Rotatirajte mode za odabir ili

1

i tada pritisnite joystick za

1

28)

5

3 4

2

Odabir pomicanjem dolje.
Odabir pomicanjem lijevo.
Odabir pomicanjem desno.
Pritisnite joystick za odabir.

.

Pritisnite centar joysticka, i

ikone će biti prikazane na ekranu.

Video mode snimanja (l

Koristi se za snimanje filmova na disk..

Video mode reprodukcije (l

Koristi se kod reprodukcije filmova.

Mode snimanja slika (l

Koristi se kod snimanja slika.

Mode reprodukcija slika (l

Koristi se kod reprodukcije slika.

24

LSQT1210

38)

35)

58)

54)

≥ Kada se centar pritisne još jednom, nestaju

ikone sa ekrana.

≥ Kod svakog pomicanja joysticka prema

e, zaslon se mijenja.

dol

/2

XT

11/

NNEEX

2

joy

2

o

a

Pomaknite joystick gore, dolje,

lijevo ili desno za odabir.

Podešavanje

Operacije tijekom reprodukcije

¬ Rotirajte mode za odabir ili

.

1

Pomaknite joystick prema gore,

dolje, lijevo, ili desno za odabir
opcije ili scene,

stick za odabir.

Odabrana scena se reproducira preko cijelog
ekrana. Operacijska ikona se automatski
prikazuje na zaslonu.

i tada pritisnite

Pomaknite joystick lijevo, desn

,gore ili dolje za operacije.

≥ Kod svakog pritiska joysticka, operacijska ikon

nestaje ili se pojavljuje na zaslonu.

25

LSQT1210

Podešavanje

V

/

/

/

/

V

a

a

O operacijskim ikonama prikazanim u svakom modeu

O auto modeu i ručnom modeu (l

ideo mode snimanja

/2

NNEEXXT

11/

Ikona

(1/2)

(2/2)

Ručni mode

U modeu ručnog

fokusa

(3/3)

(4/4)

/2

XT

22/

NNEEX

34)

Smjer

21

3NNEEXXT

3

3

3

Pozadinska kompenzacija

2

F

ade

1

Mode pomoći

3

Colour night view

2

Soft skin mode

1

Te le macro (SDR-H250)

3

Bijeli balans

2

Iris ili gain vrijednost

1

Shutter brzina

Ručna prilagodba fokusa

4

4NNEEXXT

4

Funkcija

Stranic

44

44

28

46

45

46

50

52

52

50

ideo mode reprodukcije

Ikona

Smjer

3
4

2

1

26

LSQT1210

Funkcija

Reprodukcija/pauza
Stopiranje reprodukcije
Preskakanje
Premotavanje
Obrnuta reprodukcija
Preskakanje
Brzo premotavanje
Frame by frame reprodukcija

Stranic

54
54
54
55
55
54
55
55

Podešavanje

/

/

/

/

a

a

Mode snimanja slika

/2

NNEEXXT

11/

Ikona

Smjer

(1/2)

(2/2)

Ručni mode

Ručni fokus

(4/4)

Mode reprodukcije slika

(3/3)

/2

NNEEXXT

22/

Ø

Funkcija

3

2

1

2

1

3

2

1

21

3

3NNEEXXT

3

Kompenzacija pozadine

Auto t

Mode pomoći

Soft skin mode

T

ele macro (SDR-

Bijeli balans

Iris ili gain vrijednost

Shutter brzina

Ručna prilagodba fokusa

imer

4

4NNEEXXT

4

H250)

Stranic

44

47

28

45

46

50

52

52

50

Ikona

Smjer

3
4
2
1

Funkcija

Slide show početak/kraj
Stopiranje reprodukcije
Reprodukcija prijašnje slike
Reprodukcija sljedeće slike

Stranic

58
58
58
58

27

LSQT1210

Podešavanje

∫

A

A

2

2

j

e

Mode pomoći

Mode pomoći vam prikazuje pomoć kod prikaza
operacijskih ikona kada je

UTO/MANUAL/FOCUS prekidač podešen na
UTO u modeu snimanja kartice ili diska.

¬

Rotirajte kotačić za odabir ili

.

1

Pritisnite joystick za prikaz ikona
tijekom pauze snimanja.

/223

/

XT

11/

NNEEX

Pomaknite joystick desno za
[

].

/2

XT

11/

NNEEX

≥ Kada se koristi help mode, funkcije ne mogu

biti podešene.

Promjena jezika

Možete promijeniti jezik na menijima uređaja

Pritisnite MENU gumb, potom

1

odaberite [LANGUAGE]
pritisnite joystick.

Odaberite [English]

oystick.

i

i pritisnite

MENU

3

Pomaknite joystick gore, dolje,
lijevo ili desno za odabir željene
ikone.

IIT

EEXXI

≥ Pojavljuje se objašnjenej ikona na ekranu.
≥ Kod svakog pomicanja joysticka, mijenja se i

sadržaj na ekranu.

Uporaba menija ekrana

Pogledajte “Lista menija” (88) za informacije o
menijima.

1

MENU gumb.

Dok je uređaj stopiran, pritisnit

MENU

Izlaz iz help modea

Pritisnite MENU gumb ili odaberite [EXIT]

Prikazan meni ovisi o položaju kotačića.

IIT

EEXXI

2

XT

11///2

NNEEX

28

LSQT1210

≥ Ne pomičite kotačić kada je meni već
odabran.

Podešavanje

6

e

2

j

a

≥ Ne mijenjajte mode dok je meni prikazan.

Pomičite joystick gore ili dolje
za odabir željene opcije menija.

3

Pomaknite joystick desno, ili ga
pritisnite.

4

Pomaknite joystick gore ili dolje
za odabir žel

ene opcije.

Pomaknite joystick gore ili dolj
za odabir željene opcije.

7

Pritisnite joystick za odabir.

Povratak na prijašnji ekran

Pomaknite joystick u lijevo.

Izlaz iz menij

Pritisnite MENU gumb.

MENU

5

Pomaknite joystick desno, ili ga
pritisnite.

≥ Meni se ne prikazuje tijekom snimanja ili

reprodukcije..

Upravljanje sa daljinskim upravljačem

(SDR-H250)

Meni reagira potpuno isto na pritisak tipke na
daljinskom upravljaču, ili glavnom uređaju.

1

Pritisnite MENU gumb.

MENU

ENTER

LSQT1210

29

Podešavanje

2

k

3

#

Odaberite opciju menija.

ENTER

MENU

2

Pomaknite joystick lijevo ili
desno, za odabir opcija koje želite
mijenjati.

Potom, pomaknite joystic
gore ili dolje za odabir željene
vrijednosti.

≥ Koristite gumbe smjera (▲▼►◄)i ENTER

gumb, umjesto joysticka na glavnom uređaju.

3

Pritisnite MENU gumb za izlaz

iz menija.

MENU

ENTER

Podešavanje datuma i
vremena

Kada se uređaj upali prvi puta, pojavit će s
eporuka koja će vas pitati dali želite podesiti
vrijeme i datum.

≥ Odaberite [YES] i pritisnite joystick. Izvedite

korake

2 i 3

vremena.

.

¬

Rotirajte kotačić da prikazuje ili

1

Pritisnite MENU gumb,
odaberite BASIC] #
[YES] i pritisnite joystick.

dolje, za podešavanje datuma i

pa

[CLOCK SET]

≥ Godina će se mijenjati:

2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...

Pritisnite joystick za potvrdu

vrijednosti.

≥ Nakon pritiska MENU gumba za potvrdu

vrijendosti,

-

Promjena stila prikaza datuma i vremena

Pritisnite MENU gumb,

[SETUP] #
vremena, i pritisnite joystick.

Možete promijeniti i prikaz datuma i vremena čestim pritiskom
na

DATE/TIME gumb daljinskog upravljača.
.
(SDR-H250)

[DATE] [D/T]

15.12.2007

[OFF]

provjerite podešeno vrijeme.

pa

odaberite

[DATE/ TIME] # željeni stil prikaz

15.12.2007 15:30

MENU

30

LSQT1210

-Promjena stila prikaza

Pritisnite
[SETUP] #

MENU gumb, pa odaberite

[DATE FORMAT] # i željeni

stil prikaza, te pritisnite joystick.