Panasonic SC-NA30, SC-NA10 User Manual [hu]

Kezelési útmutató

Vezeték nélküli hangsugárzó rendszer

SC-NA30 SC-NA10

Típusszám:

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. Kérjük, hogy a készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

A kezelési útmutató a VQT5C51 cikkszámú angol nyelvû útmutató alapján készült.

Tartalomjegyzék

Tartozékok

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Környezetvédelmi információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A Bluetooth

-ról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kezelôszervek ismertetése – SC-NA30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kezelôszervek ismertetése – SC-NA10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A készülék tápellátásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A DC OUT csatlakozóról (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Audiomûsor hallgatása egy Bluetooth

eszközrôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Csatlakoztatás Bluetooth

menün keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Egyérintésû csatlakoztatás (Csatlakoztatás NFC-vel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Az összeköttetés minôségének az átkapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A Bluetooth

csatlakoztatás megbontása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Az LP üzemmód használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Az AUX bemenet használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Automatikus kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefonálás a kéz használata nélkül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Visszatérés a gyári állapothoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mielôtt szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Licencek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Magyar megfelelôségi nyilatkozat (DoC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A készülék leselejtezésekor az akkumulátor eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mielôtt használná a készüléket, kérjük ellenôrizze a mellékelt tartozékokat.

n 1 db hálózati adapter (RFEA229E-AH) n 1 db hálózati csatlakozókábel n 1 db hordtáska (csak SC-NA30 típusnál)

Megjegyzés

• A kezelési útmutatóban szereplô termékszámok 2013 augusztusától korrektek.

Ezek változhatnak.

• Ne használja a hálózati csatlakozókábelt másik készülékkel.

Biztonsági óvintézkedések

■ FIGYELMEZTETÉS

A készülék

Tûz és áramütésveszély vagy a készülék meghibásodásának a megelôzése érdekében:

• Ne tegye ki a készüléket esônek, ma-

gas páratartalomnak, csepegô vagy freccsenô víznek.

• Ne helyezzen folyadékkal töltött tár-

gyat például virágvázát a készülékre.

• Csak a javasolt tartozékokat használ-

ja.

• Ne távolítsa el a készülék burkolatát,

kivéve, ha leselejtezés érdekében szétszereli.

• Ne javítsa saját maga a készüléket.

A javítást bízza képzett szakemberre.

• Ügyeljen rá, hogy ne essenek fém-

tárgyak a készülék belsejébe.

Hálózati csatlakozókábel

A hálózati csatlakozódugó a hálózatról történô leválasztás eszköze. Úgy telepítse ezt a készüléket, hogy a hálózati csatlakozót azonnal ki lehessen húzni, ha bármilyen probléma lépett fel.

■ VIGYÁZAT

A készülék

• A termék adattáblája a készülék fe-

néklapján lett elhelyezve.

• Ne ejtse le.

• A készülék ne ütközzön semmilyen

más tárggyal. Ne érje erôs nyomás a

készüléket. Erôs ütés, ütközés esetén a külsô burkolat eltörhet, és meghibásodást vagy üzemzavart okozhat.

• Ne hagyja a készüléket hosszabb

ideig közvetlen napsütésen hagyott, lezárt gépkocsiban.

• Használat közben a készülék érzékeli

a mobiltelefon által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha a zavart a mobiltelefon okozza.

• A gomb véletlen lenyelésének a meg-

elôzése érdekében tartsa a hangerôszabályozó gombját távol a gyerekektôl, hogy azt ne érhessék el.

• Ne tartsa a készüléket mágneskártyák

(bankkártyák, számítógépes eszközök stb.) közelében.

Hálózati adapter

• Ez a hálózati adapter 100–240 Voltos

hálózati feszültségrôl mûködik. Szerezzen be egy megfelelô átalakító adaptert, ha a csatlakozódugó nem illik bele a háztartási fali konnektorba.

• A hálózati adapter csatlakoztatása-

kor a készülék készenléti üzemmódban van. A primer áramkör mindaddig hálózat „élô” feszültség alatt marad, amíg a hálózat adapter a fali konnektorba be van dugva.

Telep (Lítium-ion akkumulátor)

A készülék beépített akkumulátorral rendelkezik. A következô figyelmeztetések a készülék leselejtezésekor, a telep eltávolítására vonatkoznak. (➜ 22., 23. oldal)

• Ne melegítse, ne érje láng az akku-

mulátort.

• Ne zárja rövidre.

• Ne szerelje szét, ne törje össze.

• Ne használja fel újra.

• Ne helyezze mikrohullámú sütôbe.

Környezetvédelmi információk

A régi készülékek és a használt elemek összegyûjtésére és megfelelô leadására vonatkozó információk

Ezek a szimbólumok, amelyek a termékeken, csomagoláson és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelölik, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket és elemeket nem szabad az általános háztartás szeméttel keverni. A megfelelô feldolgozás, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében, kérjük, hogy a régi termékeket és a használt elemeket a helyi törvényeknek megfelelôen a kijelölt gyûjtôhelyre vigye. Ezeknek a termékeknek és az elemeknek a helyes hulladékhasznosítása értékes anyag eszközöket segít megmenteni, és megóv az egészségre és a környezetre ható ártalmaktól, amit a nem megfelelô hulladék eltakarítás okoz. A legközelebbi gyûjtôhelyre és az újrahasznosításra vonatkozó további információ érdekében kérjük, forduljon a helyi hatósághoz. A nemzeti törvényektôl függôen a helytelen szemét- és hulladékeltakarítás büntethetô.

Az elem szimbólumra vonatkozó megjegyzés

Ezt a szimbólumot vegyjellel is kombinálhatják. Ebben az esetben a vegyi anyagokra vonatkozó direktívák követelményei az irányadóak.

A Bluetooth®-ról

A felhasznált frekvenciasáv

Ez a készülék a 2,4 GHz-es frekvenciasávot használja.

A készülék tanúsítványa

• Ez a készülék alkalmazkodik a frek-

venciakorlátozásokhoz, és a frekvenciatörvények betartásáról elfogadott tanúsítvánnyal rendelkezik, így a vezeték nélküli mûködéshez nem kell engedély.

• Azonban a következô mûveletek a

törvény szerint büntetendôk: – A készülék szétszerelése/átalakí-

tása.

– A készülék hátlapján feltüntetett

elôírások eltávolítása.

A használatra vonatkozó megszorítások

• A vezeték nélküli átvitelre és/vagy az

összes Bluetooth®-szal felszerelt eszköz használhatóságára nincs garancia.

• Az összes eszköznek meg kell felel-

nie a Bluetooth SIG, Inc. szabványoknak.

• Az eszköz mûszaki adataitól és a

beállításaitól függôen lehet, hogy a csatlakoztatás nem jön létre és néhány mûködtetés eltérhet.

• Ez a rendszer támogatja a Blue-

tooth®biztonsági jellemzôit. Azonban a mûködtetés környezetétôl és/vagy

a beállításoktól függôen ez a biztonság lehet, hogy nem elegendô. Vezeték nélküli adatátvitelnél legyen elôvigyázatos.

• Ez a rendszer nem tud adatokat át-

vinni egy Bluetooth®eszközre.

A használhatóság hatótávolsága

Ezt a készüléket max. 10 méteren belül használja. A hatótávolság a környezettôl, akadályoktól vagy interferenciáktól függôen csökkenhet.

Más eszközök által okozott zavarok

• A rádiófrekvenciás hullámok által oko-

zott interferencia miatt a készülék hibásan mûködhet, és a hang ugrálhat vagy zaj léphet fel, ha ezt a készüléket túl közel helyezi egy másik Bluetooth

eszközhöz, vagy egy 2,4 GHz frekvenciasávot használó eszközhöz.

• A készülék hibásan mûködhet, ha a

közelben lévô rádióállomásról stb. érkezô rádióhullámok túl erôsek.

Rendeltetésszerû használat

• Ezt a készüléket normál, általános

használatra tervezték.

• Ne használja ezt a készüléket rádió-

zavarokra érzékeny berendezés közelében vagy annak környezetében (például repterek, kórházak, laboratóriumok stb.).

A Panasonic nem vállal felelôsséget azokért az adatokért és információkért, amelyek a vezeték nélküli adattovábbítás miatt kompromittálják.

Kezelôszervek ismertetése – SC-NA30

1 Visszahúzódó panel 2 BASS/TREBLE gomb

A mély/magas hangszínt szabályozza.

3 Hangerôszabályozó gomb: beállítja a

hangerôt.

• A maximális vagy a minimális hangerô

elérésérôl egy gépi (beep) hang fogja értesíteni.

4 RESET kapcsoló [RESET]

• A készülék kapcsolójának a megnyo-

másához használjon egy papír tárgyat, ha a készülék nem mûködik megfelelôen, mint például amikor a készüléket nem tudja be-/kikapcsolni.

5 AUX IN csatlakozó (➜ 13. oldal)

6 DC OUT csatlakozó

• Ennek az adatkapunak (port) a hasz-

nálathoz egy (kereskedelemben kapható) USB kábelt használjon (➜ 9. ol-

dal). 7 DC IN csatlakozó 8 Akkumulátorjelzô (piros) 9 Bluetooth

jelzô (kék)

10 LP üzemmódjelzô (zöld) 11 NFC érintô felület (➜ 11. oldal) 12 Készenlét/bekapcsoló gomb [ ] 13 Bluetooth

párosítás gomb (➜ 10. oldal)/

Lejátszás gomb/Pillanat állj gomb/ Hívás gomb (➜ 14. oldal)

14 LP gomb [LP] 15 Mikrofon (➜ 14. oldal)

Hátulnézet

Oldalnézet

A készülék mûködtetésekor a leesés megelôzése érdekében fogja meg kézzel a készüléket.

A készülék bekapcsolásakor a visszahúzódó panel leereszkedik, lehetôvé teszi a gombok beállítását.

Kezelôszervek ismertetése – SC-NA10

Úgy helyezze el a készüléket, hogy a gombja illeszkedjen a csúszásgátló barázdába.

A készülék mûködtetésekor a leesés megelôzése érdekében fogja meg kézzel a készüléket.

Tartólap

Hogyan használja a tartólapot A készülék mûködtetése

■ Hogyan használja a tartólapot és hogyan mûködtesse a készüléket

1 RESET kapcsoló [RESET]

• A készülék kapcsolójának a megnyo-

másához használjon egy papír tárgyat, ha a készülék nem mûködik megfelelôen, mint például amikor a készüléket nem tudja be-/kikapcsolni.

2 AUX IN csatlakozó (➜ 13. oldal) 3 DC IN csatlakozó 4 DC OUT csatlakozó

• Ennek az adatkapunak (port) a haszná-

lathoz egy (kereskedelemben kapható) USB kábelt használjon (➜ 9. oldal).

5 Akkumulátorjelzô (piros) 6 Bluetooth

jelzô (kék)

7 LP üzemmódjelzô (zöld)

8 NFC érintô felület (➜ 11. oldal) 9 Hangerôszabályozó gomb: beállítja a

hangerôt.

• A gomb mûködtetése: helyezze a hü-

velykujját az ábra szerinti gombra

és forgassa függôleges irányba.

• A maximális vagy a minimális hangerô

elérésérôl egy gépi (beep) hang fogja

értesíteni.

10 Készenlét/bekapcsoló gomb [ ] 11 Bluetooth

párosítás gomb (➜ 10. oldal)/

Lejátszás gomb/Pillanat állj gomb/ Hívás gomb (➜ 14., 15. oldal)

12 LP gomb [LP] 13 Mikrofon (➜ 15. oldal)

A készülék tápellátásáról

A készülék beépített akkumulátorral rendelkezik. Mielôtt elôször használná ezt a készüléket, kérjük hogy töltse fel az akkumulátort.

■ Az akkumulátor feltöltése

1 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a háló-

zati adapterhez.

• A hálózati kábel csatlakoztatását az áb-

rán látható

1 és 2 számmal jelölt sor-

rendben kell elvégeznie.

2 Csatlakoztassa a hálózati adapter a DC

IN csatlakozóhoz, miközben a készülék kikapcsolt állapotban legyen.

• Az akkumulátorjelzô (piros) fénnyel vilá-

gít, ha az akkumulátort tölteni kell. Az akkumulátorjelzô kialszik, ha a töltés befejezôdött.

Néhány szó az akkumulátor állapotáról

Akkumulátorjelzô

(piros) (➜ 6., 7.)

Gyorsan villog

(kb. másodpercenként)

Lassan villog

(kb. 2 másodpercenként)

Akkumulátor mûködési ideje használatkor

Akkumulátor mûködési ideje használatkor (LP üzemmódban)

Töltési idô

Újratölthetôség

Akkumulátor

állapota

kb. 5% *

kb. 15%*

kb. 14 óra *

kb. 20 óra *

kb. 3 óra *

kb. 500-szor

kb. 10 óra *

kb. 20 óra *

kb. 3 óra *

kb. 500-szor

Az akkumulátor állapotának jelzései közelítô értékek és a használattól függôen eltérôek lehetnek.

Az akkumulátor mûködési ideje használatkor/Töltési idô/Újratölthetôség

A gyártó vállalat által megállapított vizsgálati módszerrel mérve (Bluetooth®csatlakoztatással és 25 °C környezeti hômérsékleten használva).

A lemerült akkumulátort 25 °C környezeti hômérsékleten töltve.

A hálózati fali aljzathoz csatlakoztatott készülék használata

Kapcsolja be a készüléket a készenlét/bekapcsoló [ ] gombbal. A készülék bekapcsolása elôtt csatlakoztassa a hálózati adaptert, hogy használat közben biztosítsa a fali csatlakozó aljzatról történô tápellátást.

• A töltés tovább tart, ha a készülék be van kapcsolva.

Hátulnézet

A háztartási fali

aljzathoz

Hálózati adapter

(tartozék)

Hálózati csatlakozó-

kábel (tartozék)

+ 16 hidden pages