Panasonic SC-NA30, SC-NA10 Operating Instructions

EB EG GN GS

Instrukcja obsługi

System głośników

bezprzewodowych

Modele: SC-NA30

SC-NA10

SC-NA30 SC-NA10

Dziękujemy za zakup tego produktu. Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia prosimy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją, aby można było skorzystać z niej w przyszłości.

Końcówka „EB” oznacza model przeznaczony na rynek Wielkiej Brytanii.

VQT5C51

until 2013/08/19

Uwagi na temat przewodu

zasilającego AC

(Wtyczka sieciowa z trzema bolcami)

Dla własnego bezpieczeństwa prosimy zapoznać się z poniższymi zaleceniami.

Dla bezpieczeństwa i wygody użytkownika to urządzenie zostało wyposażone w termicznie formowaną wtyczkę z trzema bolcami. Wtyczka posiada zainstalowany 5-amperowy bezpiecznik. Jeżeli wystąpi konieczność jego wymiany, należy upewnić się, że zastępowany jest bezpiecznikiem 5-amperowym, posiadającym certyfikat ASTA lub BSI do BS1362. Sprawdź, czy na obudowie bezpiecznika znajduje się znak ASTA lub BSI .

Jeżeli wtyczka posiada zdejmowaną pokrywę bezpiecznika należy upewnić się, że została ona założona po wymianie bezpiecznika. Jeżeli zgubisz pokrywę wtyczki, nie można korzystać z przewodu zasilającego, do czasu zainstalowania jej zamiennika. Zapasową pokrywę bezpiecznika można nabyć w sklepie z artykułami elektrycznymi.

Przed rozpoczęciem wymiany

Zdejmij pokrywę wtyczki.

Sposób wymiany bezpiecznika

Lokalizacja bezpiecznika różni się w zależności od typu wtyczki przewodu zasilającego AC (ryciny A i B). Sprawdź, jak zbudowana jest wtyczka i postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami. Ilustracje mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu wtyczki.

Otwórz pokrywę bezpiecznika za pomocą wkrętaka.

amperów)

Rycina B

Fuse cover

Bezpiecznik

amperów)

Rycina A

Wymień bezpiecznik i zamknij lub załóż pokrywę

bezpiecznika.

Rycina A

VQT5C51

Bezpiecznik

 OSTRZEŻENIA

Urządzenie

W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia sprzętu:

• Nie narażaj urządzenia na działanie deszczu, wilgoci lub opryskanie wodą.

• Nie umieszczaj na nim przedmiotów zawierających ciecz, takich jak wazony.

• Korzystaj wyłącznie z zalecanych akcesoriów.

• Nie zdejmuj pokryw obudowy urządzenia poza przypadkiem demontażu w celu utylizacji.

• Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Wszelkie naprawy należy powierzyć serwisowi producenta.

Przewód zasilający AC

Wtyczka przewodu zasilającego jest głównym elementem odcinającym zasilanie. Zainstaluj urządzenie w takim miejscu, aby można ją było natychmiast odłączyć od gniazdka sieciowego.

 UWAGA

Urządzenie

• Tabliczka znamionowa produktu znajduje się na spodzie obudowy urządzenia.

• Nie rzucaj urządzenia.

• Nie uderzaj niczym w urządzenie. Nie naciskaj na nie ze znaczną siłą. Zewnętrzna obudowa może pęknąć pod wpływem silnego oddziaływania, co może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

• Nie pozostawiaj urządzenia w zamkniętym samochodzie, wystawionego przez dłuższy czas na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• To urzą dzenie może reagować na zakłócenia radiowe generowane przez telefony komórkowe w czasie ich używania. Jeżeli wystąpią takie zakłócenia należy zwiększyć odległość między urządzeniem, a telefonem komórkowym.

• Pokrętło regulacji głośności powinno znajdować się poza zasięgiem dzieci, aby zapobiec jego przypadkowemu połknięciu.

• Nie należy zbliżać do siebie urządzenia i kart magnetycznych (bankowych, dostępowych itp.).

Zasilacz AC

• Zasilac z AC współpracuje z siecią o napięciu od 100 V do 240 V. Jednakże należy zastosować adapter wtyczki odpowiadający standardowi obowiązującemu w danym kraju.

• Urządze nie znajduje się w stanie oczekiwania, ki edy zasilacz AC jest podłączony do sieci. Je go obwód pierwotny wówczas stale znajduje si ę pod wysokim napięciem.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Akumulator (akumulator litowo-jonowy)

Urządzenie posiada wbudowany akumulator. Poniższe ostrzeżenia dotyczą sytuacji, kiedy zostanie on z niego usunięty przed utylizacją ( 18, 19).

• Akumulatora nie wolno podgrzewać, ani wrzucać do ognia.

• Nie należy zwierać styków akumulatora.

• Akumulatora nie wolno rozbierać i miażdżyć.

• Akumulator nie nadaje się do ponownego użytkowania.

• Akumulatora nie wolno wkładać do kuchenki mikrofalowej.

Utylizacja zużytych urządzeń i baterii

Tylko kraje Unii Europejskiej i kraje z systemami recyklingu

Niniejsze symbole umieszczone na produktach, opakowaniach i/lub w towarzyszącej dokumentacji oznaczają, że takich zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie wolno łączyć z typowymi odpadkami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. W celu właściwego potraktowania, odzyskiwania i recyklingu zużytych produktów i baterii należy oddać je w wyznaczonym miejscu zbiórki, zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Dzięki właściwej utylizacji użytkownik przyczynia się do oszczędnego gospodarowania cennymi surowcami oraz zapobiegania potencjalnemu negatywnemu wpływowi odpadów na ludzkie zdrowie i środowisko naturalne. Więcej informacji na temat zbiórki i recyklingu można uzyskać u przedstawicieli lokalnych władz. Zgodnie z prawem obowiązującym w danym kraju niewłaściwe pozbywanie się takich odpadów może podlegać karze.

Uwaga na temat baterii (oznaczenie pod symbolem):

Ten symbol może występować w połączeniu z symbolem substancji chemicznej. W takim przypadku podlega on wymaganiom stawianym przez Dyrektywę dotyczącą substancji chemicznych.

Polska

Deklaracja zgodności (DoC)

Niniejszym, „Panasonic Corporation” deklaruje, iż niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi odnośnymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Klienci mogą skopiować oryginał Deklaracji Zgodności (DoC) dla naszych produktów radiowych i końcowych urządzeń teletransmisyjnych (R&TTE) z naszego serwera DoC: http://www.doc.panasonic.de Kontakt z autoryzowanym przedstawicielem: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Ten produkt jest przeznaczony dla użytkowników indywidualnych. (Kategoria 3)

VQT5C51

O Bluetooth

Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za dane i/lub informacje przesyłane podczas transmisji bezprzewodowej.

Obsługiwane pasmo częstotliwości

Urządzenie korzysta z pasma częstotliwości 2,4 GHz.

Certyfikacja tego urządzenia

• To urządzenie jest zgodne z ograniczeniami dotyczącymi częstotliwości oraz uzyskało certyfikat oparty o prawo telekomunikacyjne. W związku z tym nie jest konieczne posiadanie osobnego zezwolenia na jego użytkowanie.

• Poniższe czynności są prawnie zabronione w niektórych krajach:

– Demontaż/modyfikowanie urządzenia. – Usuwanie oznaczeń dotyczących parametrów.

Ograniczenia użytkowania

• Transmisja bezprzewodowa i/lub współpraca ze wszystkimi urządzeniami Bluetooth gwarantowana.

• Wszystkie urządzenia muszą być zgodne ze standardem ustanowionym przez Bluetooth SIG, Inc.

• W zależności od parametrów i ustawień urządzenia ustanowienie połączenia może być niemożliwe, lub niektóre operacje mogą być inne.

• To urządzenie obsługuje funkcje zabezpieczeń Bluetooth i/lub ustawień, bezpieczeństwo danych może być niewystarczające. Dane należy przesyłać bezprzewodowo z zachowaniem ostrożności.

• Ten system głośników nie jest w stanie przesyłać danych do innych urządzeń Bluetooth

Zasięg działania

Z urządzenia należy korzystać w zasięgu do 10 m. Skuteczny zasięg może być mniejszy w zależności od otoczenia, przeszkód na drodze lub zakłóceń.

Zakłócenia z innych urządzeń

• To urządzenie może nie działać prawidłowo i mogą występować problemy, takie jak szumy i przeskoki dźwięku ze względu na zakłócenia fal radiowych występujące, jeżeli znajduje się ono za blisko innych urządzeń Bluetooth® lub innych urządzeń korzystających z pasma 2,4 GHz.

• To urządzenie może nie działać poprawnie, jeżeli sygnał fal radiowych z pobliskiego nadajnika itp. jest zbyt silny.

Przeznaczenie urządzenia

• Urządzenie służy do użytku domowego.

VQT5C51

• Z tego systemu nie należy korzystać w pobliżu urządzeń lub w otoczeniu wrażliwym na

zakłócenia fal radiowych (np. na lotniskach, w szpitalach, laboratoriach itp.).

. Jednak w zależności od otoczenia

nie jest

Licencje

• Android i Google Play są znakami handlowymi należącymi do Google Inc.

• Oznaczenie słowne Bluetooth® oraz logo są własnością Bluetooth SIG, Inc. i ich użycie przez firmę Panasonic wynika z udzielonej licencji. Inne znaki i nazwy handlowe są własnością odpowiednich podmiotów gospodarczych.

• Prawa autorskie do oprogramowania aptX®

są własnością CSR plc lub firm z jej grupy. Wszystkie prawa zastrzeżone. Znak aptX® oraz logo aptX® są znakami handlowymi należącymi do CSR plc lub jednej z firm należących do jej grupy i mogły zostać zarejestrowane w jednym lub więcej krajach.

Konserwacja

Wyłącz zasilanie urządzenia i wytrzyj je suchą, miękką szmatką. Odłącz także zasilacz AC, jeżeli jest on używany.

• Jeżeli urządzenie jest silnie zabrudzone, wytrzyj zanieczyszczenia szmatką zwilżoną w wodzie i dokładnie wyżętą, a następnie wytrzyj do sucha miękką szmatką.

• Rozpuszczalniki, takie jak beznzyna, rozcieńczalnik, alkohol, olej, detergenty itp. mogą spowodować uszkodzenie obudowy lub odwarstwienie powłoki lakierniczej, więc nie należy ich stosować.

• Przed użyciem ściereczki nasączonej środkami czyszczącymi należy uważnie zapoznać się z instrukcją, która została do niej dołączona.

Spis treści

Uwagi na temat przewodu zasilającego AC........................................ 2

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa....................................................... 2

O Bluetooth

Licencje ............................................................................................... 4

Konserwacja........................................................................................ 4

Akcesoria............................................................................................. 5

Rozmieszczenie elementów sterujących (SC-NA30) .......................... 6

Rozmieszczenie elementów sterujących (SC-NA10) .......................... 7

Informacje na temat zasilania urządzenia ........................................... 8

Informacje na temat wyjścia DC OUT (USB) ...................................... 9

Odtwarzanie dźwięku z urządzenia Bluetooth

Podłączenie za pośrednictwem menu Bluetooth®....................................... 10

Podłączenie jednym dotknięciem (podłączenie przez NFC) .......................11

Przełączanie jakości transmisji.................................................................... 12

Rozłączanie połączenia Bluetooth

Korzystanie z trybu LP ...................................................................... 13

Korzystanie z wejścia AUX................................................................ 13

Automatyczne wyłączanie zasilania .................................................. 13

Odbieranie połączeń w trybie „wolne ręce” ....................................... 14

Powrót do ustawień fabrycznych....................................................... 14

Rozwiązywanie problemów ............................................................... 15

Dane techniczne................................................................................ 16

Usuwanie akumulatora przed pozbyciem się urządzenia ................. 18

Limited Warranty (ONLY FOR AUSTRALIA) .................................... 23

Akcesoria

Przed rozpoczęciem użytkowania sprawdź dołączone akcesoria.

 Zasilacz AC (RFEA229E-AH)  Przewód zasilający AC

 Pokrowiec do przenoszenia (tylko SC-NA30)

Uwaga

• Oznaczenia produktów użyte w Instrukcji obsługi są zgodne ze stanem na sierpień 2013 r. Mogą one podlegać zmianom.

• Nie należy używać przewodu zasilającego AC z innymi urządzeniami.

KRAJE AZJI I BLISKIEGO WSCHODU

• Prosimy używać dołączonego przewodu AC odpowiadającego gniazdku znajdującemu się w budynku. A Arabii Saudyjskiej prosimy korzystać z przewodu z trzybolcową wtyczką z wtrysku tworzywa sztucznego.

• Przewód zasilający AC z naklejką jest przeznaczony do stosowania w Tajlandii. Przewód AC bez naklejki jest przeznaczony dla krajów poza Tajlandią.

........................................................................................ 4

................................. 10

............................................................. 12

1 szt. na rynku Wielkiej Brytanii i Irlandii (K2CT2YY00097)

1 szt. na rynkach kontynentalnej Europy, Australii i Nowej Zelandii 3 szt. na rynkach Azji i Bliskiego Wschodu

VQT5C51

Rozmieszczenie elementów sterujących (SC-NA30)

WYŁ.

Obsługując urządzenie, przytrzymuj je ręką, aby zapobiec przypadkowemu upadkowi.

Widok z tyłu

4 5

1 Ruchomy panel 2 Pokrętło BASY/SOPRANY

• Regulacja niskich/wysokich tonów

3 Regulacja głośności

• Po osiągnięciu maksymalnego lub minimalnego poziomu głośności zostanie wygenerowany sygnał powiadamiający.

4 Przycisk RESET [ ]

• Przycisk należy nacisnąć za pomocą rozgiętego spinacza do papieru itp. w sytuacji awaryjnej, kiedy nie można włączyć/wyłączyć zasilania itp.

5 Gniazdo AUX IN ( 13) 6 Gniazdo DC OUT

• Do podłączenia do tego wyjścia należy użyć kabla USB (dostępnego

w handlu) ( 9).

VQT5C51

WŁ.

Kiedy urządzenie jest włączone, ruchomy panel jest przesunięty w dół, co umożliwia operowanie pokrętłami.

7 Gniazdo DC IN 8 Kontrolka akumulatora (czerwona) 9 Kontrolka Bluetooth 10 Kontrolka LP Mode (zielona) 11 Obszar kontaktu NFC ( 11) 12 Wyłącznik zasilania [ /I] 13 Przycisk parowania urządzeń Bluetooth

odtwarzania/Przycisk pauzy/ Przycisk odbieranai/rozłączania połączenia ( 14)

14 Przycisk LP [LP] 15 Mikrofon ( 14)

( 10)/Przycisk

Widok z boku

(niebieska)

Rozmieszczenie elementów sterujących (SC-NA10)



 Sposób obsługi pokrywy oraz korzystania z urządzenia

Sposób obsługi pokrywy Operation of the unit

Pokrywa

Ustaw urządzenie tak, aby jego spód trafił w antypoślizgowe wgęłbienie.

Obsługując urządzenie, przytrzymuj je ręką, aby zapobiec przypadkowemu upadkowi.

5 6 7 8

1 2

3 4

1 Przycisk RESET [ ]

• Przycisk należy nacisnąć za pomocą rozgiętego spinacza do papieru itp. w sytuacji awaryjnej, kiedy nie można włączyć/wyłączyć zasilania itp.

2 Gniazdo AUX IN ( 13) 3 Gniazdo DC IN 4 Gniazdo DC OUT

• Do podłączenia do tego wyjścia należy użyć kabla USB (dostępnego w handlu) ( 9).

5 Kontrolka akumulatora (czerwona) 6 Kontrolka Bluetooth 7 Kontrolka LP Mode (zielona) 8 Obszar kontaktu NFC ( 11)

(niebieska)

10 11

9 Regulacja głośności

• Pokrętło obsługuje się kładąc na nim palec, jak na przykładzie i obracając je w pionie.

• Po osiągnięciu maksymalnego lub minimalnego poziomu głośności zostanie wygenerowany sygnał powiadamiający.

10 Wyłącznik zasilania [ /I] 11 Przycisk parowania urządzeń

Bluetooth odtwarzania/Przycisk pauzy/ Przycisk odbieranai/rozłączania połączenia ( 14)

12 Przycisk LP [LP]

( 10)/Przycisk

13 Mikrofon ( 14)

VQT5C51

Informacje na temat zasilania urządzenia

Urządzenie posiada wbudowany akumulator. Przed pierwszym użyciem należy go naładować.

 Ładowanie akumulatora

1 Podłącz przewód zasilający AC do zasilacza AC.

• Przewód zasilający należy podłączać

w kolejności od 1 do 2. Wtyczki należy podłączyć dokładnie.

2 Przy wyłączonym zasilaniu urządzenia podłącz zasilacz AC do gniazda DC IN.

• Kontrolka akumulatora (czerwona)

miga, jeżeli konieczne jest jego naładowanie. Po zakończeniu ładowa kontrolka gaśnie.

Widok z tyłu

Wskazania stanu akumulatora

Kontrolka akumulatora (czerwona) ( 6, 7)

Miga szybko

(Co około 1 s)

Miga powoli

(Co około 2 s)

Te wskazania stanu naładowania akumulatora są wyłącznie orientacyjne i mogą różnić się w zależności od warunków użytkowania.

Stan naładowania

akumulatora

Około 5%*

Około 15%*

Zasilacz AC (dołączony)

Przewód zasilający AC (dołączony)

Czas pracy na akumulatorze/Czas ładowania/Żywotność akumulatora

NA30 NA10

Czas pracy na akumulatorze

Czas pracy na akumulatorze (tryb LP)

Czas ładowania akumulatora

Żywotność akumulatora

Zmierzone za pomocą testu opracowanego przez producenta [przy aktywnym połączeniu

Bluetooth

, w temperaturze otoczenia 25°C].

W przypadku ładowania po całkowitym rozładowaniu w otoczeniu o temperaturze 25°C.

Około 14 godzin*2Około 10 godzin* Około 20 godzin*2Około 20 godzin* Około 3 godziny*3Około 3 godziny*

Około 500 ładowań Około 500 ładowań

 Używanie urządzenia po podłączeniu do gniazdka sieciowego

Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk [ /I]. Podłączenie zasilacza AC przed włączeniem urządzenia powoduje korzystanie przez urządzenie z zasilania sieciowego.

• Ładowanie akumulatora trwa dłużej, jeśli urządzenie jest w tym czasie włączone.

VQT5C51

To a household mains socket

NA30

NA10

+ 16 hidden pages