Panasonic SC-NA30, SC-NA10 User Manual [hu]

Kezelési útmutató

Vezeték nélküli hangsugárzó rendszer

SC-NA30
SC-NA10

Típusszám:

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. Kérjük, hogy a készü­lék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt figyelme­sen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt
a kezelési útmutatót.

A kezelési útmutató a VQT5C51 cikkszámú angol nyelvû útmutató
alapján készült.

Tartalomjegyzék

Tartozékok

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Környezetvédelmi információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A Bluetooth

®

-ról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kezelôszervek ismertetése – SC-NA30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kezelôszervek ismertetése – SC-NA10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A készülék tápellátásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A DC OUT csatlakozóról (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Audiomûsor hallgatása egy Bluetooth

®

eszközrôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Csatlakoztatás Bluetooth

®

menün keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Egyérintésû csatlakoztatás (Csatlakoztatás NFC-vel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Az összeköttetés minôségének az átkapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A Bluetooth

®

csatlakoztatás megbontása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Az LP üzemmód használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Az AUX bemenet használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Automatikus kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefonálás a kéz használata nélkül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Visszatérés a gyári állapothoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mielôtt szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Licencek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Magyar megfelelôségi nyilatkozat (DoC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A készülék leselejtezésekor az akkumulátor eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2

Mielôtt használná a készüléket, kérjük ellenôrizze a mellékelt tartozékokat.

n 1 db hálózati adapter (RFEA229E-AH)
n 1 db hálózati csatlakozókábel
n 1 db hordtáska (csak SC-NA30 típusnál)

Megjegyzés

• A kezelési útmutatóban szereplô termékszámok 2013 augusztusától korrektek.

Ezek változhatnak.

• Ne használja a hálózati csatlakozókábelt másik készülékkel.

3

Biztonsági óvintézkedések

■ FIGYELMEZTETÉS

A készülék

Tûz és áramütésveszély vagy a készü­lék meghibásodásának a megelôzése
érdekében:

• Ne tegye ki a készüléket esônek, ma-

gas páratartalomnak, csepegô vagy
freccsenô víznek.

• Ne helyezzen folyadékkal töltött tár-

gyat például virágvázát a készülékre.

• Csak a javasolt tartozékokat használ-

ja.

• Ne távolítsa el a készülék burkolatát,

kivéve, ha leselejtezés érdekében
szétszereli.

• Ne javítsa saját maga a készüléket.

A javítást bízza képzett szakemberre.

• Ügyeljen rá, hogy ne essenek fém-

tárgyak a készülék belsejébe.

Hálózati csatlakozókábel

A hálózati csatlakozódugó a hálózatról
történô leválasztás eszköze.
Úgy telepítse ezt a készüléket, hogy a
hálózati csatlakozót azonnal ki lehessen
húzni, ha bármilyen probléma lépett fel.

■ VIGYÁZAT

A készülék

• A termék adattáblája a készülék fe-

néklapján lett elhelyezve.

• Ne ejtse le.

• A készülék ne ütközzön semmilyen

más tárggyal. Ne érje erôs nyomás a

készüléket. Erôs ütés, ütközés esetén
a külsô burkolat eltörhet, és meghibá­sodást vagy üzemzavart okozhat.

• Ne hagyja a készüléket hosszabb

ideig közvetlen napsütésen hagyott,
lezárt gépkocsiban.

• Használat közben a készülék érzékeli

a mobiltelefon által okozott rádiófrek­venciás zavart. Kérjük, növelje a ké­szülék és a mobiltelefon közötti távol­ságot, ha a zavart a mobiltelefon
okozza.

• A gomb véletlen lenyelésének a meg-

elôzése érdekében tartsa a hangerô­szabályozó gombját távol a gyerekek­tôl, hogy azt ne érhessék el.

• Ne tartsa a készüléket mágneskártyák

(bankkártyák, számítógépes eszkö­zök stb.) közelében.

Hálózati adapter

• Ez a hálózati adapter 100–240 Voltos

hálózati feszültségrôl mûködik. Sze­rezzen be egy megfelelô átalakító
adaptert, ha a csatlakozódugó nem
illik bele a háztartási fali konnektor­ba.

• A hálózati adapter csatlakoztatása-

kor a készülék készenléti üzemmód­ban van. A primer áramkör mindad­dig hálózat „élô” feszültség alatt ma­rad, amíg a hálózat adapter a fali
konnektorba be van dugva.

Telep (Lítium-ion akkumulátor)

A készülék beépített akkumulátorral
rendelkezik.
A következô figyelmeztetések a készü­lék leselejtezésekor, a telep eltávolítá­sára vonatkoznak. (➜ 22., 23. oldal)

• Ne melegítse, ne érje láng az akku-

mulátort.

• Ne zárja rövidre.

• Ne szerelje szét, ne törje össze.

• Ne használja fel újra.

• Ne helyezze mikrohullámú sütôbe.

Környezetvédelmi információk

4

A régi készülékek és a használt elemek összegyûjtésére és megfelelô
leadására vonatkozó információk

Ezek a szimbólumok, amelyek a termékeken, csomagoláson
és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelölik, hogy a használt
elektromos és elektronikus termékeket és elemeket nem szabad az
általános háztartás szeméttel keverni.
A megfelelô feldolgozás, visszanyerés és újrahasznosítás érdeké­ben, kérjük, hogy a régi termékeket és a használt elemeket a helyi
törvényeknek megfelelôen a kijelölt gyûjtôhelyre vigye.
Ezeknek a termékeknek és az elemeknek a helyes hulladékhaszno­sítása értékes anyag eszközöket segít megmenteni, és megóv az
egészségre és a környezetre ható ártalmaktól, amit a nem megfele­lô hulladék eltakarítás okoz. A legközelebbi gyûjtôhelyre és az újra­hasznosításra vonatkozó további információ érdekében kérjük, for­duljon a helyi hatósághoz.
A nemzeti törvényektôl függôen a helytelen szemét- és hulladékel­takarítás büntethetô.

Az elem szimbólumra vonatkozó megjegyzés

Ezt a szimbólumot vegyjellel is kombinálhatják. Ebben az esetben a
vegyi anyagokra vonatkozó direktívák követelményei az irányadóak.

5

A Bluetooth®-ról

A felhasznált frekvenciasáv

Ez a készülék a 2,4 GHz-es frekvencia­sávot használja.

A készülék tanúsítványa

• Ez a készülék alkalmazkodik a frek-

venciakorlátozásokhoz, és a frekven­ciatörvények betartásáról elfogadott
tanúsítvánnyal rendelkezik, így a ve­zeték nélküli mûködéshez nem kell
engedély.

• Azonban a következô mûveletek a

törvény szerint büntetendôk:
– A készülék szétszerelése/átalakí-

tása.

– A készülék hátlapján feltüntetett

elôírások eltávolítása.

A használatra vonatkozó megszorí­tások

• A vezeték nélküli átvitelre és/vagy az

összes Bluetooth®-szal felszerelt
eszköz használhatóságára nincs ga­rancia.

• Az összes eszköznek meg kell felel-

nie a Bluetooth SIG, Inc. szabvá­nyoknak.

• Az eszköz mûszaki adataitól és a

beállításaitól függôen lehet, hogy a
csatlakoztatás nem jön létre és né­hány mûködtetés eltérhet.

• Ez a rendszer támogatja a Blue-

tooth®biztonsági jellemzôit. Azonban
a mûködtetés környezetétôl és/vagy

a beállításoktól függôen ez a bizton­ság lehet, hogy nem elegendô. Veze­ték nélküli adatátvitelnél legyen elôvi­gyázatos.

• Ez a rendszer nem tud adatokat át-

vinni egy Bluetooth®eszközre.

A használhatóság hatótávolsága

Ezt a készüléket max. 10 méteren belül
használja.
A hatótávolság a környezettôl, akadá­lyoktól vagy interferenciáktól függôen
csökkenhet.

Más eszközök által okozott zavarok

• A rádiófrekvenciás hullámok által oko-

zott interferencia miatt a készülék hi­básan mûködhet, és a hang ugrálhat
vagy zaj léphet fel, ha ezt a készüléket
túl közel helyezi egy másik Bluetooth

®

eszközhöz, vagy egy 2,4 GHz frek­venciasávot használó eszközhöz.

• A készülék hibásan mûködhet, ha a

közelben lévô rádióállomásról stb. ér­kezô rádióhullámok túl erôsek.

Rendeltetésszerû használat

• Ezt a készüléket normál, általános

használatra tervezték.

• Ne használja ezt a készüléket rádió-

zavarokra érzékeny berendezés kö­zelében vagy annak környezetében
(például repterek, kórházak, labora­tóriumok stb.).

A Panasonic nem vállal felelôsséget azokért az adatokért és információkért, ame­lyek a vezeték nélküli adattovábbítás miatt kompromittálják.

Kezelôszervek ismertetése – SC-NA30

6

1 Visszahúzódó panel
2 BASS/TREBLE gomb

A mély/magas hangszínt szabályozza.

3 Hangerôszabályozó gomb: beállítja a

hangerôt.

• A maximális vagy a minimális hangerô

elérésérôl egy gépi (beep) hang fogja
értesíteni.

4 RESET kapcsoló [RESET]

• A készülék kapcsolójának a megnyo-

másához használjon egy papír tár­gyat, ha a készülék nem mûködik
megfelelôen, mint például amikor a
készüléket nem tudja be-/kikapcsolni.

5 AUX IN csatlakozó (➜ 13. oldal)

6 DC OUT csatlakozó

• Ennek az adatkapunak (port) a hasz-

nálathoz egy (kereskedelemben kap­ható) USB kábelt használjon (➜ 9. ol-

dal).
7 DC IN csatlakozó
8 Akkumulátorjelzô (piros)
9 Bluetooth

®

jelzô (kék)

10 LP üzemmódjelzô (zöld)
11 NFC érintô felület (➜ 11. oldal)
12 Készenlét/bekapcsoló gomb [ ]
13 Bluetooth

®

párosítás gomb (➜ 10. oldal)/

Lejátszás gomb/Pillanat állj gomb/
Hívás gomb (➜ 14. oldal)

14 LP gomb [LP]
15 Mikrofon (➜ 14. oldal)

KI

Hátulnézet

Oldalnézet

A készülék mûködtetésekor
a leesés megelôzése érdekében fogja meg
kézzel a készüléket.

A készülék bekapcsolásakor a visszahú­zódó panel leereszkedik, lehetôvé teszi a
gombok beállítását.

BE

Kezelôszervek ismertetése – SC-NA10

7

Úgy helyezze el a készüléket, hogy a gombja
illeszkedjen a csúszásgátló barázdába.

A készülék mûködtetésekor a leesés megelôzé­se érdekében fogja meg kézzel a készüléket.

Tartólap

Hogyan használja a tartólapot A készülék mûködtetése

■ Hogyan használja a tartólapot és hogyan mûködtesse a készüléket

1 RESET kapcsoló [RESET]

• A készülék kapcsolójának a megnyo-

másához használjon egy papír tár­gyat, ha a készülék nem mûködik
megfelelôen, mint például amikor a
készüléket nem tudja be-/kikapcsolni.

2 AUX IN csatlakozó (➜ 13. oldal)
3 DC IN csatlakozó
4 DC OUT csatlakozó

• Ennek az adatkapunak (port) a haszná-

lathoz egy (kereskedelemben kapható)
USB kábelt használjon (➜ 9. oldal).

5 Akkumulátorjelzô (piros)
6 Bluetooth

®

jelzô (kék)

7 LP üzemmódjelzô (zöld)

8 NFC érintô felület (➜ 11. oldal)
9 Hangerôszabályozó gomb: beállítja a

hangerôt.

• A gomb mûködtetése: helyezze a hü-

velykujját az ábra szerinti gombra

és forgassa függôleges irányba.

• A maximális vagy a minimális hangerô

elérésérôl egy gépi (beep) hang fogja

értesíteni.

10 Készenlét/bekapcsoló gomb [ ]
11 Bluetooth

®

párosítás gomb (➜ 10. oldal)/

Lejátszás gomb/Pillanat állj gomb/
Hívás gomb (➜ 14., 15. oldal)

12 LP gomb [LP]
13 Mikrofon (➜ 15. oldal)

A készülék tápellátásáról

A készülék beépített akkumulátorral rendelkezik. Mielôtt elôször használná ezt a
készüléket, kérjük hogy töltse fel az akkumulátort.

■ Az akkumulátor feltöltése

1 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a háló-

zati adapterhez.

• A hálózati kábel csatlakoztatását az áb-

rán látható

1 és 2 számmal jelölt sor-

rendben kell elvégeznie.

2 Csatlakoztassa a hálózati adapter a DC

IN csatlakozóhoz, miközben a készülék
kikapcsolt állapotban legyen.

• Az akkumulátorjelzô (piros) fénnyel vilá-

gít, ha az akkumulátort tölteni kell. Az
akkumulátorjelzô kialszik, ha a töltés
befejezôdött.

Néhány szó az akkumulátor állapotáról

Akkumulátorjelzô

(piros) (➜ 6., 7.)

Gyorsan villog

(kb. másodpercenként)

Lassan villog

(kb. 2 másodpercenként)

Akkumulátor mûködési ideje használatkor

Akkumulátor mûködési ideje használatkor (LP üzemmódban)

Töltési idô

Újratölthetôség

Akkumulátor

állapota

kb. 5% *

1

kb. 15%*

1

kb. 14 óra *

2

kb. 20 óra *

2

kb. 3 óra *

3

kb. 500-szor

kb. 10 óra *

2

kb. 20 óra *

2

kb. 3 óra *

3

kb. 500-szor

*

1

Az akkumulátor állapotának jelzései közelítô értékek és a használattól függôen eltérôek lehetnek.

Az akkumulátor mûködési ideje használatkor/Töltési idô/Újratölthetôség

*

2

A gyártó vállalat által megállapított vizsgálati módszerrel mérve (Bluetooth®csatlakoztatással és 25 °C kör­nyezeti hômérsékleten használva).

*

3

A lemerült akkumulátort 25 °C környezeti hômérsékleten töltve.

A hálózati fali aljzathoz csatlakoztatott készülék használata

Kapcsolja be a készüléket a készenlét/bekapcsoló [ ] gombbal. A készülék be­kapcsolása elôtt csatlakoztassa a hálózati adaptert, hogy használat közben biztosít­sa a fali csatlakozó aljzatról történô tápellátást.

• A töltés tovább tart, ha a készülék be van kapcsolva.

Hátulnézet

A háztartási fali

aljzathoz

Hálózati adapter

(tartozék)

Hálózati csatlakozó-

kábel (tartozék)

8

Megjegyzés

• A mellékelt hálózati adapteren kívül ne használjon másik adaptert.

• Az akkumulátor károsodásának a megakadályozása érdekében 6 havonta legalább egyszer

töltse fel a beépített akkumulátort.

• A töltés lehet, hogy nem kezdôdik meg, ha az akkumulátor nincs teljesen feltöltve, de a szint

elegendôen magas.

• Javasoljuk, hogy az akkumulátort 10 °C és 35 °C közötti hômérsékleten töltse. Az akkumulá-

torjelzô lehet, hogy (piros) fénnyel kezd villogni, és nem lehet tölteni, ha a hômérséklet a java­solt tartományon kívülre esik.

• Lehet, hogy még akkor sem tölti az akkumulátort, ha a javasolt hômérsékleti határokon belül van,

ha mûködés közben vagy ha a mûködtetés után üzembe helyezve és a hômérséklet az akkumu­látor környezetében magas. Ilyen esetekben állítsa le a készülék használatát és hagyja lehûlni.

• A biztonság érdekében, túlzott magas bemenet jelek esetén, a rendszer lehet hogy megsza-

kítja az összeköttetést, és kikapcsolja a tápellátást.

• A DC OUT csatlakozó használata csökkenti a mûködési idôt.

A DC OUT csatlakozóról (USB)

A készülék DC OUT (egyenáramú kimenet) csatlakozója a csatlakoztatott eszköz tápel­látására/töltésére szolgál (névleges érték: 5 V/1 A). Felhívjuk a figyelmét, hogy a csatlakozót a
tápellátás/töltésen kívül más célra nem lehet használni. Felhívjuk a figyelmét, hogy nem lehet
tölteni, ha a készülék ki lett kapcsolva.

Elôkészület

Kapcsolja be a készüléket.

1 Egy USB kábellel (kereskede-

lemben kapható), csatlakoz­tassa a készüléket és a kom­patibilis eszközt.

2 Húzza ki az USB kábelt (ke-

reskedelemben kapható) a
DC OUT csatlakozóból, ha a
töltés befejezôdött.

USB kábel
(kereskedelem­ben kapható)

Hátulnézet

A kompatibilis eszközhöz

Megjegyzés

• Az eszközzel kompatibilis kábelre van szükség. Ha az eszközhöz mellékeltek tartozék kábelt, azt használja.

• Lehet, hogy az eszközt nem lehet tölteni, még akkor sem, ha e készülék DC OUT (egyenáramú kimenet) csat-

lakozójával kompatibilis kábelt csatlakoztatott. Ebben az esetben az eszközhöz mellékelt töltôt használja.

• Az eszköztôl függôen elôfordulhat, hogy az elôírttól eltérô töltési módszer nem engedélyezett. Mielôtt használ-

ni kezdi, ellenôrizze az eszközének a használati útmutatóját.

• Az 5 V/1 A-nél magasabb névleges értékû eszközt ne csatlakoztasson ehhez a készülékhez. Üzemzavart,

meghibásodást okozhat.

• Ellenôrizze, hogy a töltés befejezôdött-e, figyelje a csatlakoztatott eszköz kijelzôjét stb.

• A töltés befejezése után húzza ki a kompatibilis kábelt.

9

Audiomûsor hallgatása egy Bluetooth®eszközrôl

Elôkészület

Hozza mûködésbe a csatlakoztatni kívánt eszköz Bluetooth®funkcióját, és helyezze
el az eszközt a készülék közelébe.

• A Bluetooth®eszközt a készüléke 10 m-es környezetén belül használja.

• Folytassa az Egyérintésû csatlakoztatás (Csatlakoztatás NFC-vel) címû résszel,

ha egy NFC (Összeköttetés a közeli infravörös tartományban) funkcióval kompa­tibilis Bluetooth®eszközt szándékozik használni.

Csatlakoztatás Bluetooth®menün keresztül

■ Párosítás Bluetooth®eszközzel
1 Kapcsolja be ezt a készüléket a készenlét/bekapcsoló gombbal [ ].

A Bluetooth®jelzô lassan (kék fénnyel) villog.

• Ha elôször használja ezt a készüléket (gyári állapot):

A Bluetooth®jelzô gyorsan (kék fénnyel) villog. → A készülék át fog lépni pá­rosítási készenlét üzemmódba. → Ugorjon a 3. lépéshez.

2 Nyomja meg és addig tartsa nyomva a [ ] gombot, amíg a Bluetooth®jel-

zô gyorsan (kék fénnyel) villog.

A készülék át fog lépni párosítási készenlét üzemmódba.

3 Válassza a Bluetooth®eszköz Bluetooth®menüjébôl az „SC-NA30” vagy

az „SC-NA10” állást.

A készüléken a Bluetooth®jelzô (kék fénnyel) világítani kezd, ha a Bluetooth

®

eszköz párosítása és a csatlakoztatás megtörtént.

• Tolvajkulcsként az azonnali megnyitás érdekében írja be a „0000”-t.

• Mûködtesse mind a két beállítást, ha a Bluetooth®eszközhöz a Bluetooth®pá-

rosítás és a Bluetooth®csatlakoztatás beállítását is mûködtetni kell.

4 Indítsa el a Bluetooth®eszközén a zene, egy film stb. lejátszását.

• A hangerôt a készülék hangerôszabályozó gombjának a forgatásával lehet

beállítani. Egy gépi (beep) hang fogja figyelmeztetni, ha a maximális vagy a
minimális hangerôt elérte.

■ Audiomûsor hallgatása egy párosított eszközrôl

Miután a készüléket bekapcsolta, a lassan (kék fénnyel) villogó Bluetooth®jelzô mutatja, hogy a
készülék csatlakoztatott készenléti üzemmódban van. Kérjük, végezze el a 3. és 4. lépést.

• A tápellátás bekapcsolása után ez a készülék utoljára használt Bluetooth

®

eszközhöz lesz

csatlakoztatva. Ennél a pontnál kérjük, végezze el a 4. lépést.

10

Egyérintésû csatlakoztatás (Csatlakoztatás NFC-vel)

Csak NFC kompatibilis Android™ eszközökhöz.

A Bluetooth®eszköz regisztrálásától kezdve az összeköttetés biztosításáig az
összes elôkészületet egyszerûen úgy tudja befejezni, hogy a készülékre csak ráhe­lyez egy NFC (Összeköttetés a közeli infravörös tartományban) kompatibilis
Bluetooth®eszközt.

Elôkészület

Hozza mûködésbe a Bluetooth®eszköz NFC funkcióját.

1 Töltse le a Bluetooth®eszközre a Google Play™-rôl a Panasonic Music

Streaming (ingyenes) alkalmazást.

• Írja be a Google Play™ keresô ablakába a „Panasonic Music Streaming” cí­met és keressen. → Az alkalmazás letöltése érdekében válassza a Panasonic
Music Streaming pontot.

2 Indítsa el a Bluetooth

®

eszközén a Panasonic Music Streaming alkalma-

zást.

• Kövesse az eszköz kijelzôjén megjelenô útmutatásokat.

• Mindig az alkalmazás legfrissebb verzióját használja.

3 Érintse meg és tartsa úgy a készüléke NFC érintô felületén az eszközt.

(Addig, amíg az eszközén elôugró ablak nem jelzi, hogy a csatlakoztatás
biztosítva lett.)

Amikor a készülék felismeri az eszközét, egy gépi (beep) hangot fog kibocsátani.

• A készüléken a Bluetooth

®

jelzô (kék fénnyel) világítani kezd, ha a Bluetooth

®

eszköz párosítása és a csatlakoztatása megtörtént.

• Helyezze távolabbra az eszközt a készüléktôl, ha a Bluetooth®eszköz regiszt-
rációja és a csatlakoztatás befejezôdött.

• Amikor a (kék) Bluetooth®jelzô még akkor sem világít, ha az NFC érintô felü-
letét megérintette, akkor változtassa meg az érintés pozícióját.

4 Indítsa el a Bluetooth

®

eszközén a zene, egy film stb. lejátszását.

Csatlakoztatás egy másik eszközhöz

• Frissíteni tudja a Bluetooth®csatlakoztatást, ha ehhez a készülékhez egy másik

eszközt érint meg. Az elôzôleg csatlakoztatott eszközt automatikusan bontani fogja.

11

Az összeköttetés minôségének az átkapcsolása

Meg tudja változtatni az átvitel sebességét annak érdekében, hogy a hangminôség
vagy a stabil összeköttetés élvezzen-e elsôbbséget.

• Az alapértelmezés szerinti beállítás az „Emphasis on sound quality” (Hang-

minôség kiemelése) üzemmód. Válassza az „Emphasis on connectivity” (Csatla­koztatás kiemelése) üzemmódot, ha a hang megszakad.

Az [LP] gomb nyomva tartása közben nyomja meg és tartsa 4 másodpercig
vagy tovább nyomva a [ ] gombot.

Emphasis on connectivity (Csatlakoztatás kiemelése):

A készülék egy gépi (beep) hangot bocsát ki, és a Bluetooth

®

jelzô (kék fénnyel) és az LP

üzemmód jelzô (zöld fénnyel) egyet villan.

Emphasis on sound quality (Hangminôség kiemelése):

A készülék kétszer gépi (beep) hangot bocsát k, és a Bluetooth

®

jelzô (kék fénnyel) és az LP

üzemmód jelzô (zöld fénnyel) kétszer villan.

Megjegyzés

• Nyomja meg az [LP] gombot, és 2 másodpercen belül nyomja meg a [ ] gom-

bot. Az LP üzemmód beállítása meg fog változni, az a [ ] gombot e határidô után
nyomja meg.

A Bluetooth®csatlakoztatás megbontása

• Kapcsolja ki ezt a készüléket vagy az eszközt.

• Állítsa le/iktassa ki az eszköz Bluetooth®átvitelét.

• (Csak NFC kompatibilis eszközökhöz) Érintse meg és tartsa úgy ismét az eszkö-

zön a készülékre vonatkozó NFC érintô felületet.

Megjegyzés

• Ezt a készüléket egyszerre csak egy eszközhöz lehet csatlakoztatni.

• A készülékhez 8 eszközt tud regisztrálni. Azt az eszközt fogja lecserélni, amelyet már régen

nem csatlakoztatott Bluetooth

®

-l, ha a regisztrált eszközök maximális számát túllépte. Ezzel tö-

rölni fogja az eszköz regisztrációját. Regisztrálja újból, ha az eszközt ismét használni akarja.

• A kikapcsolt készülék is automatikusan be fog kapcsolni, és létrehozza a Bluetooth

®

csatla-

koztatást, ha a készülék hálózati adapterhez csatlakozik, és Bluetooth

®

eszközt választott.

• Indítsa újra a felhasznált lejátszás alkalmazást, ha lejátszás közben a kép és a hang nincs

szinkronban. Csatlakoztassa a Bluetooth

®

eszközt egy audiokábellel (kereskedelemben kap-

ható) a készülékhez, ha a probléma továbbra is fennáll.

• A felhasznált eszköz típusától függôen lehet, hogy az One-Touch Connection (egyérintésû

csatlakoztatás) nem megfelelôen fog mûködni.

• Az eszköz mûszaki adataitól és a beállításaitól függôen lehet, hogy a csatlakoztatás megsza-

kad vagy néhány mûködtetés eltérô lesz.

• A részleteket lásd a Bluetooth

®

eszköz használati útmutatójában.

12

Az AUX bemenet csatlakozón keresztül audiomûsort tud hallgatni, ha a készüléket
egy audiokábellel (kereskedelemben kapható) csatlakoztatja egy eszközhöz. (➜ 6.,

7. oldal)

Megjegyzés

• Az AUX bemenet használatakor az AUX bemenet elsôbbséget élvez a

Bluetooth

®

-szal és az NFC funkciókkal szemben.
(A [ ] gomb megnyomásával valószínû fogadni tudja a telefonhívásokat, ha a
Bluetooth®-szal csatlakoztatott eszközre hívás érkezik. (➜ 15. oldal)

• A Bluetooth®csatlakoztatás beállítása az AUX IN csatlakozóba történô audioká-

bel (kereskedelemben kapható) behelyezésekor sem változik.

• Az AUX bemenet használatakor a hangerô a csatlakoztatott eszköztôl függôen,

alacsonynak tûnhet. Ebben az esetben ellenôrizze, hogy a hangerô korlátozás az
eszközön megváltoztatható-e. A részleteket lásd az eszköz használati útmutató­jában.

• Zaj léphet fel, ha a Bluetooth®-szal csatlakoztatott eszközön lejátszás közben egy

audiokábelt helyez a készülékbe. Ebben az esetben állítsa meg a lejátszást a
Bluetooth®-szal csatlakoztatott eszközön.

Ez az üzemmód az alacsonyabb hangsugárzó kimenet beállításával minimálisra
csökkenti az akkumulátorból felvett energiát. (➜ 8. oldal)

Nyomja meg és tartsa nyomva 2 másodpercig vagy tovább az [LP] gombot
mindaddig, amíg az LP üzemmódjelzô zöld fénnyel világítani nem kezd.

Az LP üzemmód mûködôképessé vált.

• Az [LP] gomb 2 másodpercnél tovább tartó nyomására a beállítás vissza fog tér-

ni a normál üzemmódba.

Megjegyzés

• Az LP üzemmód a hálózati adapter csatlakoztatásakor is mûködôképes marad.

• LP üzemmódban lehet hogy a készülék hangereje a hangerôszabályozó állítása-

kor sem fog növekedni.

• Az LP üzemmód kikapcsolása a hangerô ugrásszerû megnövekedését okozhatja.

Az LP üzemmód használata

Az AUX bemenet használata

13

Kéz használata nélkül telefonálhat ezen a készüléken keresztül, ha a készülékhez
Bluetooth®-szal csatlakoztatott mobiltelefonra hívás érkezik.

Elôkészület

Csatlakoztassa a készüléket és a mobiltelefont Bluetooth®-szal.

■ A telefonhívás fogadása
Amikor a készülék csenget, nyomja meg a [ ] gombot.

• A hívás fogadása közben a készüléken a Bluetooth®jelzô (kék fénnyel) villog.

• Beszéljen a készüléken lévô mikrofonba. (➜ 6., 7. oldal)

■ A hívás befejezése
Nyomja meg a [ ] gombot.

Megjegyzés

• Hívás közben a hangerôt a készüléken lévô hangerôszabályozóval állítsa be.

Automatikus kikapcsolás

Telefonálás a kéz használata nélkül

A készülék automatikusan kikapcsol, ha nincs hang a kimeneten és kb. 10 percig
nem végzett mûveletet.

Megjegyzés

• Ez a funkció nem mûködik, ha a hálózati adapter csatlakoztatása esetén használ-

ja az AUX N csatlakozót.

• Ez a funkció zene lejátszása közben is mûködhet, ha a csatlakoztatott eszköz

hangereje alacsony.

• Ez a funkció a csatlakoztatott eszköztôl függôen lehet, hogy nem mûködik.

• Ez a funkció a DC OUT csatlakozó használata közben nem mûködik.

• Aktív automatikus kikapcsolás üzemmódban a készülék kikapcsolásakor a

visszahúzódó panel lent marad. Annak érdekében, hogy a készülék kikapcsolása­kor a visszahúzódó panel felemelkedjen, nyomja meg kétszer a készenlét/kikap­csoló [ ] gombot.

NA30

14

Kövesse a következôket, ha törölni kívánja a párosított eszközre vonatkozó informá­ciókat stb.

Elôkészület

Kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el a hálózati adaptert.

Nyomja meg és addig tartsa 10 másodpercig nyomva a készenlét/bekapcsoló
[ ] gombot, amíg a Bluetooth

®

jelzô (kék) és az LP Mode jelzô (zöld) fénnyel

villogni nem kezd.

A visszaállítással a párosított eszközre vonatkozó információk törölve lesznek, ezért
a párosítást ismét el kell majd végeznie. Törölje a Bluetooth®eszközrôl a készülék­re vonatkozó párosítás információit, utána végezze el ismét a párosítási mûvelete­ket. (➜ 10., 11. oldal)

• Amikor a mobiltelefon és a készülék Bluetooth®-szal csatlakozik, még a mobilte-

lefonon folytatott beszélgetés közben is a készülék megszólaltathatja a bejövô
hangot, ha veszi a hívást.

• A hang automatikusan átvált a csengôhangra, ha Bluetooth®csatlakoztatással le-

játszott audiomûsor közben veszi a hívást.

• A hang átkapcsol a Bluetooth®csatlakoztatással használt mobiltelefon csengô-

hangjára, ha az AUX IN csatlakozó használata közben veszi a hívást.

• A Bluetooth®csatlakoztatás nem fog kapcsolni, ha hívás közben a készülék NFC

érintô felületén egy másik eszközt érint meg.

• A csengôhang némítása: forgassa a készülék hangerôszabályozóját [–VOL]

irányba, mindaddig, amíg a hangot hallani lehet.

• Néhány alkalmazás a mobiltelefonhoz, lehet hogy a kéz használata nélkül nem áll

a rendelkezésére.

• Olyan helyen, ahol a vétel a mobiltelefonnal gyenge, elôfordulhat, hogy nehezen

lehet beszélgetést folytatni. Olyan helyen használja a mobiltelefont, ahol a vétel
jó.

• Elôfordulhat, hogy nehezen lehet beszélgetést folytatni olyan helyen, ahol a hang

erôsen visszhangos, mint például egy fal közelében. A készülék használata elôtt
helyezze távolabbra a készüléket a faltól vagy csökkentse a hangerôt.

Visszatérés a gyári állapothoz

15

Mielôtt a szervizhez fordulna, végezze el a következô lépéseket. Ha a különbözô el­lenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárí­tás nem vezet eredményre, kérjük forduljon szervizhálózatunkhoz.

Mielôtt a szervizhez fordulna…

A visszahúzódó panel nem megfele­lôen mûködik.

• Az automatikus kikapcsolás funkció

aktív, a készülék kikapcsolásakor a
visszahúzódó panel lent fog maradni.
Annak érdekében, hogy a készülék
kikapcsolásakor a visszahúzódó pa­nel felemelkedjen, nyomja meg két­szer a készenlét/kikapcsoló [ ]
gombot.

A hang az eszközrôl megszakad

• Mikrohullámú berendezés, vezeték

nélküli telefon és egyéb 2,4 GHz-en
mûködô eszközök egyidejû haszná­lata zavarhatja a csatlakoztatást. Nö­velje a készülék és ezek az eszközök
közötti távolságot.

• Ne helyezze a készüléket olyan hely-

re, mint például fémszekrénybe,
amely akadályozza a rádióhullámok
terjedését.

• Az eszköz kívül esik az összekötte-

tés 10 m-es tartományán. Helyezze
közelebb az eszközt a készülékhez.
(A Bluetooth®-ról, ➜ 5. oldal)

• Távolítsa el a készülék és az eszköz

között lévô összes tárgyat.

• Kapcsolja ki az összes vezeték nél-

küli LAN-eszközt.

• A stabil összeköttetés érdekében az

Emphasis on connectivity (A csatla­koztatás élvez elsôbbséget) üzem­módot válassza. (➜ Lásd Az össze­köttetés minôségének az átkapcsolá­sa címû részt, 12. oldal)

• Ellenôrizze a számítógép hangkime-

netének a rendeltetési helyét, ha a
PC és a készülék Bluetooth

®

-szal

csatlakozik. Végezze el a Visszaté­rés a gyári állapothoz (➜ 15. oldal)
cím alatt leírtakat, és regisztrálja új­ból a készüléket a Bluetooth®esz­közhöz, ha a hang ugrál vagy valami­lyen módon nincs hang. (➜ 10., 11.
oldal)

• A készülékhez csatlakoztatott esz-

köztôl függôen elôfordulhat, hogy le­vágja a hangot, vagy zaj lép fel.
Csökkentse az eszköz hangerejét,
ha ez történt.

• A csatlakoztatott eszköztôl függôen

elôfordulhat, hogy zaj lép fel, ha az
AUX IN és a CD IN bemenetet is
használja. Ebben az esetben húzza
ki a hálózati kábelt.

NA30

16

A hangerô nem nô.

• Ellenôrizze a készülék vagy a

Bluetooth®eszköz hangerejét.

• LP üzemmódban elôfordulhat, hogy

a hangerô még a hangerôszabályozó
gomb állítására sem nô. Ebben az
esetben kapcsolja ki az LP üzemmó­dot. (➜ 13. oldal)

Az eszközt nem lehet csatlakoztatni.

• Nézze át az eszköz használati útmu-

tatóját, és végezze el újból a párosí­tás mûveleteit. (Lásd a Párosítás
Bluetooth®eszközzel cím alatt leírta­kat, ➜ 10. oldal)

• Gyôzôdjön meg arról, hogy a készü-

lék nem egy másik eszközhöz csatla­kozik-e.

• A készülék regisztrációs információit

lehet, hogy törölte a Bluetooth®esz­közrôl. Regisztrálja újból a készülé­ket.

• Törölje a Bluetooth®menün keresztül

a készülék regisztrációs információit,
elôször a Bluetooth®eszközt, és pró­bálja meg az eszközt újból regisztrál­ni. (➜ 15. oldal)

Csatlakoztatta az eszközt, de a han­got nem lehet a készülékrôl hallani.

• Néhány beépített Bluetooth®eszköz-

nél a hang kimenetet az SC-NA30
vagy az SC-NA10 készülékhez kéz­zel kell beállítani. Olvassa el a rész­leteket az eszköz használati útmuta­tójában.

• Az AUX bemenet használatakor az

AUX bemenet elsôbbséget élvez a
Bluetooth®és az NFC funkciókkal
szemben.

A készülék nem megfelelôen mûkö­dik, például a készülék hirtelen min­dent kikapcsol vagy az összes jelzô
villog.

• Használjon egy papír vagy hasonló

anyagból készült tárgyat és nyomja
meg a [RESET] gombot. (➜ 6., 7. ol­dal).

Az Egyérintésû csatlakoztatás (NFC
funkció) nem mûködik.

• Kapcsolja be az eszköz NFC funkció-

ját.

A hangerô alacsony, ha a készülék
Bluetooth®-on keresztül csatlakozik
a tévéhez.

• A hangerôt a tévén állítsa be. A tévé-

tôl függôen a fejhallgató kimenet
hangereje kapcsolatban lehet a
Bluetooth®kimenet hangerejével.
Ilyen esetben a fejhallgató hangere­jét a tévén szabályozza.

17

Mûszaki adatok

18

Effektív kimeneti teljesítmény
(Hálózati adapterrôl)

Normál üzemmód

10% teljes harmonikus torzításnál
Front csatorna (mindegyik csator­na mûködtetve):
5 W csatornánként (1 kHz, 6 Ω)
Mélycsatorna (Subwoofer):
10 W csatornánként (100 Hz, 3 Ω)
Teljes effektív kimeneti
teljesítmény: 20 W

10% teljes harmonikus torzításnál
Front csatorna (mindegyik csator­na mûködtetve):
5 W csatornánként (1 kHz, 6 Ω)
Teljes effektív kimeneti teljesít­mény: 10 W

NA10

NA30

Effektív kimeneti teljesítmény (Hálózati adapterrôl/akkumulátorról)

LP (Hosszanjátszó) üzemmód

10% teljes harmonikus torzításnál
Front csatorna (mindegyik csatorna mûködtetve): 2 W csatornánként (1 kHz, 6 Ω)
Mélycsatorna (Subwoofer): 4 W csatornánként (100 Hz, 3 Ω)
Teljes effektív kimeneti teljesítmény: 8 W

10% teljes harmonikus torzításnál
Front csatorna (mindegyik csatorna mûködtetve): 0,5 W csatornánként (1 kHz, 6 Ω)
Teljes effektív kimeneti teljesítmény: 1 W

NA10

NA30

Effektív kimeneti teljesítmény
(Akkumulátorról)

Normál üzemmód

10% teljes harmonikus torzításnál
Front csatorna (mindegyik csator­na mûködtetve):
4 W csatornánként (1 kHz, 6 Ω)
Mélycsatorna (Subwoofer):
8 W csatornánként (100 Hz, 3 Ω)
Teljes effektív kimeneti teljesít­mény: 16 W

10% teljes harmonikus torzításnál
Front csatorna (mindegyik csator­na mûködtetve):
4 W csatornánként (1 kHz, 6 Ω)
Teljes effektív kimeneti teljesít­mény: 8 W

NA10

NA30

■ Erôsítô rész

19

Front hangsugárzó (Bal/Jobb)

Típus: 1-utas, 1 hangszóró (zárt
rendszerû)
Méret: 2 × 5 cm
Impedancia: 6 Ω

Típus: 1-utas, 1 hangszóró
(passzív hangsugárzó)
Méret: 2 × 4 cm
Impedancia: 6 Ω

NA10

NA30

Bluetooth®rendszer elôírás

Verzió: 3.0

Vezeték nélküli berendezés osztály:

2. osztály (2,5 mW)

Támogatott profilok

A2DP/AVRCP/HFP

Támogatott kód

aptX®, AAC, SBC

Frekvenciasáv

2,4 GHz-es sáv FH-SS

Mûködtetés hatótávolsága

Kb. 10 m-es látótávolság
Az összeköttetés várható távolsága.
Mérési magasság: 1,0 m

■ Hangsugárzó rész ■ Bluetooth®rész

Típus:

Monó

■ Mikrofon rész

Passzív hangsugárzó

Méret: 2 × 8 cm

Méret: 1 × 8 cm

NA10

NA30

Mélysugárzó
(SUBWOOFER)

Típus: 1-utas, 1 hangszóró
(passzív hangsugárzó)
Méret: 1 × 8 cm
Impedancia: 3 Ω

NA30

Mûszaki adatok

(folytatás)

20

DC IN:

12 V 3 A

AUX bemenet:

Sztereó Ø 3,5 mm-es csatlakozó

DC OUT (USB A típus):

(5 V 1 A) Tápkimenet csak bekapcsolt
helyzetben.

■ Csatlakozó rész

Hálózati adapter

BEMENET:
Hálózati feszültség ~100 V – 240 V,
50/60 Hz, 1000 mA

KIMENET:
Egyenfesz. 12 V 3 A

■ Tartozék rész

Tápfeszültség

Egyenfesz.: 12 V 3 A
Beépített akkumulátor: 7,2 V
(Li-ion: 2900 mAh)

Egyenfesz.: 12 V 3 A
Beépített akkumulátor: 7,4 V
(Li-ion: 1240 mAh)

Teljesítményfelvétel

kb. 16 W
kb. 12 W

Teljesítményfelvétel készenlétben

kb. 0,4 W

Akku mûködési idô használatkor
(Bluetooth

®

: SBC üzemmód)

Normál üzemmódban: kb. 14 óra*
LP üzemmódban: kb. 20 óra*

Normál üzemmódban: kb. 10 óra*
LP üzemmódban: kb. 20 óra*

Akkumulátor töltési idô (25 °C)

kb. 3 óra

NA10

NA30

NA10

NA30

NA10

NA30

■ Általános jellemzôk

21

Licencek

Méretek
(szélesség × magasság × mélység)

244 mm × 144 mm × 48 mm

204 mm × 105 mm × 41 mm
(tartólappal)
200 mm × 99 mm × 29 mm
(tartólap nélkül)

Tömeg

kb. 930 g
kb. 520 g (tartólappal)
kb. 415 g (tartólap nélkül)

Üzemi hômérséklet tartomány

0 °C-tól +40 °C-ig

Töltési hômérsékleti tartomány

10 °C-tól +35 °C-ig

Üzemi légnedvesség tartomány

35%-tól 80% relatív légnedvesség
(páralecsapódás nélkül)

NA10

NA30

NA10

NA30

Megjegyzés

• A változtatás jogát a gyártó elôzetes

bejelentés nélkül fenntartja.

• A tömeg és méretek értékei közelítô

értékek.

• A teljes harmonikus torzítás digitális

spektrum analizátorral határozták meg.

∗

Az idevonatkozó elôírások szerinti mérési
módszerekkel meghatározva.

• Az Android és a Google Play a

Google Inc. védjegye.

• A Bluetooth®szó és a a logók a

Bluetooth SIG, Inc. szellemi tulajdo­na, és ezeknek Panasonic Corpo­ration által történ használata enge­déllyel történt. Az egyéb védjegyek és
márkanevek az adott tulajdonosok
szellemi tulajdona.

• Az aptX® szoftver a CSR plc vagy a

társcsoportok szellemi tulajdona. Min­den jog fenntartva.
Az aptX® jel és az aptX logó a CSR
plc vagy a társcsoportok egyikének a
védjegye, és egy vagy több illetékes­ségük regisztrálva lehet.

Magyar megfelelôségi nyilatkozat
(DoC)

Ezennel a Panasonic Corporation kije­lenti, hogy a jelen termék kielégíti az
1999/5/EK irányelv létfontosságú köve­telményeit és más vonatkozó rendelke­zéseit.
A vásárlók letölthetik az R&TTE termé­kek eredeti DoC másolatát DoC szerve­rünkrôl:
http://www.doc.panasonic.de
Forduljon a hivatalos márkaképvise­lethez: Panasonic Marketing Europe
GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Né­metország.

Ezt a terméket általános fogyasztóknak
szánták (3-as kategória).

A készülék leselejtezésekor az akkumulátor eltávolítása

22

A következô útmutatások nem javítás céljára, hanem a készülék leselejtezé­sére vonatkoznak.
Ez a készülék nem helyreállítható, ha azt szétszedte.
A készülék leselejtezésekor vegye ki a beépített akkumulátort, és gondoskod­jon az újrahasznosításról.

• Használja ki az akkumulátort, mielôtt a készüléket szétszerel. (Az akkumulátorra
vonatkozó figyelmeztetéseket lásd ➜ 4. oldal.)

• A véletlen lenyelés megelôzése érdekében tartsa távol a gyermekektôl a szigete­lôlapot és a csavarokat.

■ Hogyan szerelje szét az SC-NA30 típusú készüléket

• Szigetelje az -val jelölt részt egy celofán szalag-

gal, vagy valamilyen hasonló tárggyal.

• Ne szerelje szét az akkumulátort.

■ Hogyan szerelje szét az SC-NA10 típusú készüléket

• Szigetelje az -val jelölt részt egy celofán szalaggal,

vagy valamilyen hasonló tárggyal.

• Ne szerelje szét az akkumulátort.

23

Karbantartás

24

Kapcsolja ki a készüléket és egy puha kendôvel törölje át. Húzza ki a hálózati adap­ter fali csatlakozó aljzatból, ha adaptert használ.

• Csavarjon ki egy vízben megnedvesített kendôt és törölje le a port, és utána tö­rölje át egy száraz kendôvel, ha a felület nagyon piszkos.

• Ne használjon a tisztításhoz olyan oldószereket, mint például alkoholt, festékhígí­tót, benzint, tisztítóhatású olajat, mert megváltoztathatja a külsô tököt vagy a be­vonat leválhat.

• Mielôtt vegyszerrel kezelt tisztítókendôt használ, feltétlenül olvassa el a tisztító­kendôhöz mellékelt figyelmeztetéseket és használati útmutatásokat.

Panasonic Corporation

Weboldal: http://panasonic.net

Felelôs kiadó: Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep

• Minden jog fenntartva.

© Panasonic Corporation 2013

EU
Gyártó: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan
Importôr: Panasonic Marketing Europe GmbH.

Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany