Panasonic SC-MAX4000 User Manual

Navodila za uporabo

offset printing

CD Stereo Sistem

Model št. SC-MAX4000

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka. Naprošamo
vas, da pred uorabo tega izdelka, preberete navodila za
uporabo in jih shranite za kasnejšo uporabo

E

RQT0A38-D

Your system and the illustrations can look differently.

offset printing

These operating instructions are applicable to the
following system.

System SC-MAX4000
Main unit SA-MAX4000
Speakers SB-MAX4000

Zadnja stran izdelka

Snemanje in predvajanje vsebin na tej ali kateri drugi

napravi, lahko zahteva dovoljenje lastnika avtorskih ali
drugih pravic. Panasonic nima dovoljenja in vam ne za­gotavlja, teh pravic in nima namena pridobivati dovoljenj
v vašem imenu. Vaša dolžnost je, da si zagotovite te in
ostale pravice, tako da ustrezajo zakonom o avtorskih
pravicah v vaši državi. Glejte zakonodajo zta več in
formacij o pomembnih zakonih in predpisih ali se
pozanimajte pri lastniku avtorskih pravic o vsebini,
katero želite posneti ali predvajati.

Kazlo

Varnostna priporočila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Namesitev zvočnikov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Priprava daljinskega upravljalnikov . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Povezovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pregled tipk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Priprava media.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Predvajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Snemanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zvočni in osvetlitveni efekti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DJ funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uporaba mikrofona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ura in časovniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zunanje narprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ostalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Odprava težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tehnične lastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

O Bluetooth

Licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

RQT0A38

2

2

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Varnostna priporočila

Opozrilo!

Naprava

• Za zmanjšanje nevarnosti požara, električnega
udara ali poškodb naprave
– Ne izpostavljajte naprave dežju, vlagi, kapljanju ali

brizganju tekočin
– Na napravo ne nameščajte stvari napolnjenih z
tekočinami, kot so vaze.
– Uporabljajte samo priporočeno opremo.
– Ne odstranjujte pokrova
– Sami ne poizkusite popravljati naprave. Posvetujte
se z pooblaščenim serviserjem.
– Ne nameščajte kovinskih predmetov v napravo.

CAUTION!

Pozor

• Za zmanjšanje nevarnosti požara, električnega
udara ali poškodb naprave

– Ne postavite tega produkta na knjižno polico,

vgrajen kabinet alizaprt prostor. poskrbite da ima

izdelek dobro kroženje zraka .

– Ne postavite tega produkta na knjižno polico,

vgrajen kabinet alizaprt prostor. poskrbite da ima
izdelek dobro kroženje zraka

– Na napravo ne nameščajte izvorov odprtega

ognja, kot so sveče

• Ta naprava je namenjena za uporabo v zmernih

klimatskih pogojih.

• Izdelek lahko sprejema radijske motnje povzročene z

mobilnimi telefoni med uporabo le teh. Če je motnja
očitna, povečajte razdaljo mednapravo in mobilnim
telefonom

• Naprava vsebuje laser. Uporaba ali prilagajanje

zmogljivosti, razen tistih, ki so opisana v tem doku­mentu, lahko povzroči nevarno eksplozijo

• Napravo namesitte na ravni površini, ki ni

izpostavljena sončni svetlobi, visokim temeperat­uram, visoki vlažnosti in prekomenim vibracijam.

• Glavni napajalni kabel mora biti nasmeščen tako, da

ga lahko enostavno izključite iz električne vtičnice.

Baterija

• Obstaja nevarnost eksplozije, če so baterije

nepravilno zamenjane. Zamenjajte baterije samo z
enakim tipom kot jih priporoča proizvajalec.

• Ko odstranjujete baterije se posvetujte z vašim

prodajalcem ali serviserjem o načinu odstranitve
baterij

• Ne segrevajte ali izpostavljajte ognju.

• Baterij ne puščajte v avtu z zaprtimi okni in vrati

izpostavljenemu direktni sončni svetlobi za daljše
časovno obdobje

• Baterij ne poškodujte ali ne izvajajte kratkega stika.

• Alkalnih ali manganskih baterij ne polnite.

• Ne uporabljajte baterij, če se je odluščil zaščitni ovoj.

• Odstranite baterije, če ne boste uporabljali daljinskeg

upravljalnika daljše obdobje. Baterije shranite v hlad­nem temnem prostoru.

SLOVENŠČINA

offset printing

Oprema

Preverite dobavljeno opremo preden uporabite napravo.

Uporabite številke označene v oklepajih, ko zahtevate
nadomestne dele. (Številke izdelkov so točne od Maj
2015 in se lahko spremenijo.)

 2 AC Napajlni kabel

Z Veliko Britaniji in Irsko

(K2CT2YY00097)

 1 AM antena

(N1DYYYY00011)

 1 FM notranja antena

(RSAX0002)

 1 Daljinski upravljalnik

(N2QAYB001022)

 1 Baterije daljinskega upravljalnika


Z Veliko Britaniji in Irsko

1 Antenski pretvornik

(K1YZ02000013)

POZOR!

Antenski pretvornik hranite izven dosega rok otrok, da

preprečite požiranje predmeta.

Opomba:

Uporabite AC glavni kabel, ki je primeren za vaše

električne vtičnice.

RQT0A38

3

3

Namestitev zvočnikov

Visoko tonski zvočnik

offset printing

Zvočnike namestite tako, da so visokotonski zvočniki na

zunanjem robu.

Uporabljajte samo priložene zvočnike.

Povzročite lahko poškodbe na sistemu in zmanjšate

kvaliteto zvoka, če uporabljate druge zvočnike.

Opomba:

• Imejte zvočnike nameščene več kot 10 mm od glavne

naprave zaradi prezračevanja.

• Namestite zvočnike na varno ravno površino.

• Za premikanje, nagibanje ali prenašanje zvočnikov, sta

potrebni dve osebi.

POZOR!

• Uporabljajte zvočnike samo s priporočenim

sistemom. Če ne, lahko povzročite
poškodbo,okvaro ojačevalca in zvočnikov in
lahko povzročite požar. Posvetujte se s poo­blaščenim serviserjem, če se pojavijo poškodbe
ali če se nenadoma spremeni zmogljivost
zvočnika.

• Zvočnika ali žic ne spreminjajte, ker lahko

povzročite poškodbo sistema.

• Za priklop zvočnikov izvedite postopke opisanih

v teh navodilih.

• Ne dotikajte površine membrane zvočnika:
– To lahko povzroči poškodbo membrane zvočnika
– Membrana zvočnika je lahko vroča.

• Bodite previdni, ko so v bližini zvočnikov otroci.

• Zvočnikov ne zlagajte enega na drugega, kot je

prikazano na spodnji sliki.

• Zvočniki nimajo vgrajene magnetne zaščite. Ne postavl-

jajte zvočnikov blizu TV-ja, PC-ja ali drugih naprav, na
katere lahko vpliva magnetizem.

• Ko dlje časa predvajate pri visokem nivoju glasnosti, lahko

povzročite poškodbo zvočnika in zmanjšate življensko
dobo zvočnika.

• Zmanjšajte glasnost v naslednjih primerih:
– Ko je popačen zvok.
– Ko prilagodite kvaliteto zvoka.

RQT0A38

4

4

Priprava daljinskega upravljalnika

Uporabite alkalne ali manganske baterije.
Namestite baterije, tako da so poli (+ in –) poravnajte z
poli na daljinskem upravljalniku.

Izvajanje povezav

Lepilni trak
(ni priložen)

FM zunanja antena
(ni priložena)

75 Ω koaksialni kabel
(ni priložena)

Antenski pretvornik

V električno

vtičnico

SLOVENŠČINA

offset printing

Povežite AC napajalni kabel po tem ko ste povez-ali vse preostale kable.

1 Povežite AM anteno

Namestite anteno poleg stojala, dokler ne

klikne.

2 Povežite FM notranjo anteno

Anteno namestite na mesto, kejr je spre-

jem najboljši.

Za Veliko Britanijo in Irsko

Povežite FM zunanjo anteno.

Uporabite zunanjo anteno, če imate slab sprejem

Opmba:

• Zunanje antene ne uporabljajte med nevihto.

• Zunanjo anteno izključite, če ne uporabljate naprave.

3 Povežite zvočnike.

Povežite kable zvočnikov na priključke enakih

barv.

4 Povežite AC napajalni kabel

Ne uporabljajte AC napajalnega kablaiz drugihnaprav.

Vrčevanje energije

Naprava porablja manjš količino električne energije

ko je v stanju pripravljenosti. Izključite napajanje,
če ne upor-abljate sistema.
Nekatere nastavitve sebodo po izključiviel.napajanja
izgubile. Morali jih boste ponovno nastaviti.

RQT0A38

5

5

Pregled tipk

offset printing

Postopke izvajajte z daljinskim upravljalnikom. Prav tako lahko uproabljate tipke na glavni napravi, če so le ti enaki.

A Tipk za vklop/izklop [`], [1]

Pritisnite za vklop/izklop v/iz stanja pripravljenosti. V
stanju pripravljenosti, naprava še vedno porabl-ja
manjšo količino električne energije

B Pregled informacij o vsebini

C Numerične tipke

Za izbiro 2 mestne številke
Primer: 16: [ 10]=[1]=[6]

D Avtomatično nastavljanje radijskih postaj

E Izbira avdio izvora

Na napravi:
Za začetek Bluetooth

isnite in držite [ –PAIRING].

F Osnovne tipke za predvajanje

G Izbira zvočnih efektov

H Izbira osvetlitve naprave

I Pregled nastavitvenega menija

J Funkcije upravljanja s snemanjem

K Odpiranje ali zapiranje enote za zgoščenko

L Zmanjšanje osvetlitve plošče zaslona. Za

Za preklic, ponovno pritisnite tipko.

M Nastavitev časovnika za izklop

N Prilagoditev glasnosti

O Izklop zvoka

Izklop zvoka. “MUTE” je prav tako preklican, ko prila­godite glasnost te naprave ali ko izključite to napravo.

P Izberite MP3 album ali posnetek

Q Izberite DJ jukebox

R Izberite ali potrdite

S Pregled menija za predvajanje

®

povezovanja, prit-

RQT0A38

6

6

T DJ funkcija smernih tipk

Pogled zgoraj

Pogled spredaj

SLOVENŠČINA

offset printing

Pritisnite [DJ JUKEBOX], [DJ SAMPLER] ali [DJ EF­FECT] za spremembo DJ funkcij.
Pritisnite [DJ1] do [DJ6] na glavni napravi za

izbiro željene funkcije.

Za preklic, ponovno pritisnite izbrano [DJ1] do [DJ6].

U Spremenite DJ funkcijo

Za preklic, ponovno priitsnite tipko.

V Izberite MP3 album ali posnetek

PRitisnite [ALBUM/TRACK] za izbiro alibuma ali

posnetka.

Brskajte po posnetkih ali albumuh

Obrnite [MULTI CONTROL] za brskanje.

Za začetek predvajanja iz izbranega mesta, pritisntie
[4/9].

W Gramofon za DJ in multi nadzor

X Senzor daljinskega urpavljalnika

Razdalkja: Znotraj približno 7 m
Kot: Približno 20° gor in dol,

30° levo in desno

Y Zaslon

Z USB A

USB priključek ( )
USB statusni indikator
Predvajanje MP3 posnetkov.

a USB B

USB priključek ( )
USB statusni indikator
Predvajanje MP3 posnetkov.
Snemanje zovka ali posnetkov.

b NFC področje dotika

c AUX IN 2 priključek

d Priključek mikrofona

e Prilagoditev glasnosti mikrofona

f Enota za zgoščenko.

RQT0A38

7

7

Priprava medija

offset printing

Zgoščenka

1 Pritisnite [CD x] (glavna naprava: [x OPEN/CLOSE])

za odpiranje enote za zgoščenke.

Vstavite zgoščenko z etiketo navzgor.
Ponovno pritisnite da zaprete enoto.

Z uporabo glavne naprave

1 Pritisntie in držite [ –PAIRING] dokler ni

prikazan “PAIRING” .

2 Izberite “SC-MAX4000” v Bluetooth

naprave.

Note:

Seznanite lahko do 8 naprav na ta sistem. Če seznanite
deveto napravo, se bo izbrisala naprava, ki je niste uprabljali
najdlje časa.

®

meniju

2 Pritisntie [CD/RADIO/AUX] za izbiro “CD”.

USB

Priprava

Preden vstavite USB napravo na sistem, izvedite

arhiviranje podatkov.

1 Zmanjšajte gasnost in povežite USB napravo na

USB prilkjuček.

Držite napravo, ko vstavljate ali odstranjujete USB

napravo.

2 Priisntie [USB] (glavna naprava: [MEMORY/USB])

za izbiro “USB A” ali “USB B”.

USB statusni indikator sveti rdeče, ko je izbran.

Opomba:

Ne uporabljajte USB podaljševalnega kabla. Sistem ne
pepozna USB naprave povezane preko podaljšanega
kbla.

Bluetooth

Avdio napravo lahko povežete in predvajate preko

brezžične povezave Bluetooth

Priprava

• Vključite Bluetooth® funkcijo na napravi in
postavite napravo blizu vašega sistema.

• Preberite navodila za napravo, za podrobnosti o
povezovanju.

®

®

.

█ Povezovanje naprav

Priprava

Če je sistem povezan na Bluetooth®napravo,
prekinite povezavo(Z“Prekinjanje povezave”).

1 Pritisntie [ ].

Če je prikazan napis “PAIRING” nadaljuje s korakom

4.

2 Pritisnite [PLAY MENU] izberite “PAIRING”.
3 Pritisnite [Y, U] izberite “OK? YES” in nato prit-

isnite [OK].

Prikazn je “PAIRING” .
Za preklic izberite “OK? NO”

4 Izberite “SC-MAX4000” v Bluetooth

meniju naprave.

Če je potrebno, vnesite geslo “0000”.
Naprava se poveže s tem sistemom avtomatično,
ko je seznanjanje naprav končano.
Ime povezane naprave je prikazano za nekaj sekund.

RQT0A38

8

8

®

menu of

█ Povezovanje naprav

Priprava

Če je ta sistem povezan na Bluetooth® napravo,
prekinite povezavo (Z“Prekinitev povezave”).

1 Pritisnite [ ].

Prikazan je “BLUETOOTH READY” .

2 Izberite “SC-MAX4000” v Bluetooth

naprave.

Za nekaj sekund je prikazano ime povezane naprave.

®

meniju

3 Zaženite predvajanje na napravi

Opmba:

•Za povezavo, morata biti napravi seznanjeni.

•Ta naprava se lahko poveže samo na eno napravo
hkrati

•Ko izberete “BLUETOOTH” kot izvor, se bo ta
sistem poizkušl avtomatično povezati na zadnjo
povezano napravo..

█ Disconnecting a device

1 Pritisnite [ ].
2 Pritisnite [PLAY MENU] izberite “DISCONNECT?”.

3 Pritisnite [Y, U] izberite “OK? YES” in nato pritisntie

[OK].

“BLUETOOTH READY” je prikazan.
To cancel, select “OK? NO”.

Z uporabo glavne naprave

Pritisnite in držite [ –PAIRING] dokler ni

prikazan “PAIRING”

Opmba:
Povezava je prekinjena, ko:

•Izberete drug izvor

•Premaknite napravo izven maksimalnega dosega.

•Onemogočite Bluetooth® prenos naprave.

•Izključite sistem ali napravo.

█ Povezovanje z enim dotikom (NFC)

Bluetooth® naprava
(ni priložena)

SLOVENŠČINA

offset printing

Sami za NFC-združljive Bluetooth

(Android™naprave )

Enostavno z dotikom NFC (Near Field Communication)­združljive Bluetooth

pripravo prijave Bluetooth

Android naprave vezije nižje od 4.1 zahteva

namestitev programske opreme “Panasonic MAX

Juke” (brezplačna).

A Vnesite “Panasonic MAX Juke” v iskalnik Google

Play™ za iskanje in izberite “Panasonic MAX Juke”.

®

naprave na sistem, lahko zaključite

B Zaženite apliakcijo

– Sledite navodilom na zaslonu za končanje

nastavitev.

– Vedno uporabljajte zadnjo verzijo aplikacije.

Priprava

Vklkjučite NFC funkcijo na napravi.

®

naprave

®

naprave za povezavo.

1 Pritisntie [ ].
2 Dotaknite se in držite napravo na NFC področju

dotika na galvni napravi [ ].

Predvajanje medijev

Naslednje osznake označujejo funkcije, ki so na
voljo

CD :
USB :
BLUETOOTH :
MEMORY :

Osnovno predvajanje

CD USB BLUETOOTH MEMORY

Predvajanje

Stop

Pavza

Preskok

Iskanje

Opmba:

Glede na Bluetooth® napravo, nekatere funkcije ne bodo
delovale.

CD-R/RW v CD-DA formatu ali z MP3
datotekami USB naprave z MP3 datotekami.
Bluetooth
2 GB notranjega spomina (Glejte poglavje
“Snemanje” za dodajanje posnetkov na no-

tranji spomin).

®

naprava.

Pritisnite [4/9].
Pritisnite [8].

USB MEMORY

Položj je shranjen.
“RESUME” je prikazan.
Ponovno pritisntie za popolno zaustavitev

Pritisnite [4/9].
Ponovno pritisntie za nadaljevanje predvajanja

Pritisnite [2] ali [6] (glavna naprava:
[2/3] ali [5/6]) za preskok.

CD USB MEMORY

Pritisnite [R, T] za preskok MP3 albuma.
Pritisnite in držite [3] ali [5] (glavna

naprava: [2/3] ali [5/6]).

– Držite napravo dokler ne zapiska, zavibrira ali

prikaže pojavno okno in nato odmaknite napravo
od sistema.

– Ko je naprava prijavljena in povezana na to

napravo, je povezava končana. Ime povezane
naprave je prikazano za nekaj sekund..

– Ko povezava ni vspostavljena, tudi če se se

dotaknete NFC področja dotika, spremenite
položaj dotika. Povezava se lahko izboljša, če up­orabljate aplikacijo “Panasonic MAX Juke”.

3 Začnite s predvajanje na napravi.

Opomba:

• Ko je povezava, lahko povežete drugo napravo z dotikom

in držanjem na NFC področje dotika na glavni napravi.
Povezava z redhodno naparavo bo avtomatičnoprekin­jena.

• Odvisno od naprave:
– Povezava z enim dotikom mogoče ne bo delovala.

– Položaj NFC področja dotika naprave se lahko razlikuje.
– Ko je povezava vspostavljena, se lahko predvajanje

začne avtomatično.

Pregled informacij, ki so na voljo

CD USB BLUETOOTH MEMORY

Na zaslonu lahko pregledujete informacije, ki so na
voljo, kot so MP3 album in številka posnetka.

Pritisnite [DISPLAY].

Opmba:

• Maksimalno število prikazanih znakov: približno 32

• Sistem podpira oznake. 1.0, 1.1 2.3 ID3.

•Tekstovni podatki, ki jih sistem ne podpira, so lahko
prikazani drugače.

RQT0A38

9

9

Predvajlni meni

offset printing

CD USB MEMORY

1 Pritisnite [PLAY MENU].
2 Pritisnite [Y, U] izberite nastavitve in nato prit-

isnite [OK].

OFF
PLAYMODE

1-TRACK

1

1-ALBUM

1

RANDOM

RND

1-ALBUM
RANDOM

1 RND

ALL REPEAT

1-TRACK
REPEAT

1

1-ALBUM
REPEAT

1

RANDOM
REPEAT

RND

1-ALBUM
RANDOM
REPEAT

1 RND

Opmba:

• Med naključnim predvajanjem, ne morete preskočiti na

posnetek, katerega ste že predvajali.

• Nastavitev je preklicana, ko odprete drsna vratca.

Preklic nastavitev

Predvajanje enega izbranega posnetka
Pritisnite numerično tipko za izbiro

posnetka .

Predvajanje enega izbranega MP3 albuma.
Pritisnite [R, T] za izbiro MP3 albuma.

Naključno predvajanje posnetkov.

Naključno predvajanje vseh posnetkov
v enem izbranem MP3 albumu. Pritis­nite [R, T] izberite MP3 album.

Ponovitev predvajanja vseh posnetkov.

Ponovitev predvajanja enega posnetka

Ponovitev predvajanja enega albuma.

Ponovitev naključnega predvajanja

posnetka

Ponovitev naključnega predvajanja

albuma

█ Opomba za zgoščenke

• Ta sistem lahko predvaja CD-R/RW vsebino z CD­DA ali MP3 formati.

• Pred predvajanjem zaključite zgoščenko na napravi,

na kateri je bila posneta.

• Nekaterih CD-R/RW ne bo možno predvajati

zaradi pogojev v katerih so bile posnete.

█ Opomba za USB naprave

• Ta sistem ne zagotavlja povezave z vsemi USB

napravami.

• Sistem podpira USB 2.0 full speed.

• Sistem lahko podpira USB naprave do 32 GB.

• Podprt je samo datotečni sistem FAT 12/16/32

█ Opomba za MP3 datoteke

• Datoteke so določene kot posnetki, mape so

določene kot albumu.

• Posnetki morajo imeti končnice “.mp3” ali “.MP3”.

• Posnetki mogoče ne bodo predvajani v enakem

vrstnem redu, kot so bili posneti.

• Nekatere datoteke ne bo možno predvajati zaradi

veikosti sektorja.

MP3 datoteke na zgoščenki

• Sistem lahko dostopa do:
– 255 albumov (vključno z root mapo)
– 999 posnetkov
– 20 sej

• Zgoščenka mora ustrezati ISO9660 level 1 ali 2 (razen

razširjeni format).

MP3 datoteke na USB napravi

• Sistem lahko dostopa do:
– 800 albumov (vključno z root mapo)
– 8000 posnetkov
– 999 posnetkov v enem albumu

Povezovalni način

BLUETOOTH

Spremenite lahko način povezave, tako da ustreza
tipu povezave.

Priprava

Če je ta sistem povezan na Bluetooth® napravo,
prekinite povezavo (Z“Prekinitev povezave”).

1 Pritisnite [PLAY MENU] izbeirte “LINK MODE”.
2 Pritisnite [Y, U] izberite način in nato pritisnite

pritisnite [OK].

MODE 1 Prednost ima povezava.
MODE 2 Prednost ima kvaliteta zvoka.

Opmba:

Izberite “MODE 1” če je prekinjen zvok.

RQT0A38

10

10

Radio

SLOVENŠĆINA

offset printing

Priprava

Pritisnite [CD/RADIO/AUX] izberite“FM” ali “AM”.

Ročno nastavljanje postaj

Pritisnite [3] ali [5] da nastavite postaj.

Za avtomatično iskanje, pritisnite in držite tipko dokler se
frekvenca ne začne hitro spreminjati.

“STEREO” je prikazan, ko je dosežen nivo stereo odda­janja.

Uporaba glavne naprave

1 Pritisnite [TUNE MODE] izberite“MANUAL”.
2 Pritisnite [2/3] ali [5/6] za iskanje

postaj na napravi.

Shranjevanje v spomin

Shranite lahko do 30 FM in 15 AM postaj.

█ Avtomatično shranjevanje

1 Pritisnite [AUTO PRESET] izberite “LOWEST” ali

“CURRENT”.

LOWEST Iskanje se začne pri najnižji

CURRENT Iskanje se začne pri najvišji

2 Pritisnite [OK] za začetek iskanja postaj.

Naprava shrani vse postaje, ki jih najte na kanalu v

naraščajočem vrstnem redu.

Za preklic, pritisnite [8].

frekvenci.

frekvenci.

Izboljšanje kvalitete zvoka

Ko je izbran “FM”

1 Pritisnite [PLAY MENU] izberite “FM MODE”.
2 Pritisnite [Y, U] izberite “MONO” in nato Prit-

isnite [OK].

Za preklic izberite “STEREO”.
“MONO” je prav tako preklican, ko spremenite
frekvenco.

Za shranjevanje nastavitev

N

adaljujte s korakom

Ko je izbran “AM”

2 v “R

očno shranjevanje

”.

1 Pritisnite [PLAY MENU] izberite “BEATPROOF”.
2 Pritisnite [Y, U] izberite nastavitev, ki omogoča

najboljši sprejem in nato pritisnite [OK].

AM dodeljevanje nastavitev

Samo z glavno napravo

Ta sistem lahko sprejema AM signal v 10 kHz korakih.

1 Pritisnite [CD/RADIO/AUX] izberite “FM” ali “AM”.
2 Pritisnite in držite[CD/RADIO/AUX].

Po nekaj sekundah začne zaslon prikazovati trenutno

minimalno radijsko frekvenco. Sprostite tipko, ko se
frekvenca začne spreminjati.

• Za vrnitev v začetne nastavitve, ponovite zgornji

korak.

• Prednastavljene frekvence so izbrisane, ko spre-

menite nastavitve.

█ Ročno shranjevanje

1 Pritisnite [3] ali [5] (glavna naprava:

[2/3] ali [5/6]) za iskanje postaj.

2 Pritisnite [OK].
3 Pritisnite numerično številko za izbiro pred-

nastavljene številke.

Ponovite korake od 1 do 3 za shranjevanje večih
postaj. Nove postaje nadomestijo že shranjeno
postajo.

█ Izbira shranjene postaje

Pritisnite numerično tipko, [2] ali [6] za izbiro

shranjene postaje.

Z uproabo glavne naprave

1 Pritisnite [TUNE MODE] izberite “PRESET”.
2 Pritisnite [2/3] ali [5/6] izberite shran-

jeno postajo.

11

11

RQT0A38

Snemanje

offset printing

Ta naprava lahko snema do 800 map (maksimalno 999
posnetkov v albumu) ali skupono 8000 posnetkov, kar je

odvisno od kapacitete notranjega

ali USB naprave v

Preverjanje prostega prostora

Ko je naprava ustavljena, pritisnite [DISPLAY].

• “UPDATE” je prikazan, ko sistem bere podatke iz

USB naprave.

• “NO DEVICE” je prikazano, če USB naprava ni

povezana na

opomba:

• Vsi posnetki so v “.mp3” formatu.

• NE morete snemati med uporabo naključnega pred-

vajanja

• DJ funkcija se med snemanjem izključi.

• Način poavljanja predvajanja je preklican med snemanjem.

• Novi album je dodan vsakič ko snemate.

• Zaporedje aplbumov se lahko med snemanjem spremeni.

• Posnetki se ohranijo v mapi imenovani“REC_DATA” na

USB napravi ali notranjem spominu.

• USB statusni indikator utripa v rdeči barvi med USB

snemanjem.

Osnovno snemanje

1 Izberite izvor, katerega želite snemati.

CD-DA

Pripravite zgoščenko zta predvajanje.

Snemanje vseh

posnetkov
Snemanje

določenega
posnetka

Prepričajte se, da je zgoščenka ustavljena.

Radio

Poiščite radijsko postajo.

Zunanje naprave

Povežite in predvajajte z naprave.
(Z“Zunanje naprave”).

2 Pritisnite [MEMORY REC 7/9] ali [USB REC

7/9] za začetek snemanja.

Prikazano je ime mape v kateri so shranjeni pos-

netki.

Ustavitev snema.Pritisnite [8]. Prikazan je “WRITING”.
Pavza

snemanja

USB B .

USB B .

Izberite “OFF PLAYMODE”
(Z“Predvajalni meni”).

Izberite “1-TRACK” (Z“Predvajalni

meni”).

Pritisnite [MEMORY REC 7/9] ali [USB
REC 7/9] med snemanjem. Ponovno

pritisnite za nadaljevanje snemanja.

Opomba:

Pavzo lahko naredite med snemanjem radia,
AUX 1 ali AUX 2 (razen v “SYNCHRO” načinu).
Oznaka posnetka je dodana vsakič, ko pritis-

nete pavzo (Z“dodajanje oznak posnetka”).

█ Hitro snemanje

Hitrost snemanja CD-DA:

CD, CD-R: Trikratna (3x) normalna hitrost.
CD-RW: Dvakratna (2x) normalna hitrost.

1 Vstavite zgočenko katero želite posneti.
2 Pritisntie [REC MODE] izberite “NORMAL”

ali “HI-SPEED” in nato pritisnite[OK].

3 Pritisnite [USB REC 7/9]ali [MEMORY REC

7/9] za začetek snemanja

Opomba:

• Če ne morete snemati z visoko hitrostjo zaradi pogojev

zgoščenkec, snemajte z normalno hitrostjo

• Zvok je med hitrim snemanjem izključen.

█ Dodajanje oznak posnetkov

Ko snemate iz datia ali zunanje naprave, lahko razdel-

ite posnetke z uporabo različnih načinov.

Pred snemanjem

Pritisnite [REC MODE] za izbiro načina.

MANUAL

SYNCHRO
(For AUX 1ali
AUX 2 source)

TIME MARK

Opomba:

• Med snemanjem, če pritisnite [OK] ali pavzo snemanja,

med uporabo“TIME MARK”, je 5-minutni števec

ponastavljen.

• Ročno lahko dodate oznako posnetka v “SYNCHRO”

načinu.

Dodajte oznake posnetkov ročno.
Pritisnite [OK] med snemanjem za

dodajanje oznake.

Snemanje se avotmatično začne, ko

začnete s predvajanjem na drugi
opremi. Snemanje se ustavi, ko je
zaznana tišina 3 sekunde.

Posnetek je avtomatično razdeljen

po 5-minutnem intervalu.

Opomba

• Počakajte nekaj sekund, da sistem pripravi USB napravo

preden začnete s snemanjem.

• Ko se začne snemati naslednji posnetek na zgoščenko, bo

priazan na zaslonu.

RQT0A38

12

12

Snemanje MP3 posnetkov

SLOVENŠČINA

offset printing

Posnamete lahko MP3 posnetke iz:

• MP3 zgoščenke na

•

USB A

USB B

na

•

USB B

na notranji spomin ali obratno

USB B

ali notranji spomin.

ali notranji spomin.

1 Pripravite izvor, katerega želite snemati.

Snemanje vse-

hj posnetkov

Snemanje
določenega pos­netka ali albuma

Izberite “OFF PLAYMODE”
(Z“Predvajalni meni”).

Izberite “1-ALBUM” ali “1­TRACK” (Z“Predvajalni meni”).

2 Pritisnite [MEMORY REC 7/9] ali [USB REC

7/9] za začetek snemanja

Ustavitev

snemanja

Opomba:

• Nekateri posnetki potrebujejo več časa za snemanje.

• Nekaterih posnetkov ni možno posneti zaradi pogojev na

izvoru.

• Ko snemate iz MP3 zgoščenk, je posneto ime datoteke

drugačno od originalne datoteke.

• Ko snemate iz

enako kot na originalni datoteki. (maksimalno 32 znakov).

Pritisntie [8].
Snemanje se ustavi na zadnjem

popoloma posnetem posnetku ali al­bumu. Primer, če ustavite snemanje
med četrtim posnetkom, bodo
posneti samo prvi trije posnetki.

“NO FILE RECORDED” je prikazan če

posnetek ni posnet.

USB A

, je ime posnete datoteke

Brisanje posnetih posnetkov

1 MEMORY

Pritisntie [MEMORY] (glavna naprava:
[MEMORY/USB]) izberite “MEMORY”.

USB B

Pritisnite [USB] (glavna naprava: [MEMORY/USB])

izberite “USB B”.

2 Pritisnite [R, T] za izbiro albuma.
3 Pritisnite [2] ali [6] za izbiro posnetka.
4 Pritisnite [EDIT MODE] za izbiro načina.

TRACK DEL
ALBUM DEL

FORMAT
ALL DEL

Brisanje enega posnetka.
Brisanje enega albuma

(maksimalno 999 posnetkov).
Formatirajte USB napravo.
Brisanje vseh albumov na no-

tranjem spominu.

5 Pritisnite [OK].

Izbrana vsebina za brisanje je prikazana

6 Pritisnite [OK].

“SURE? NO” je prikazan.

7 Pritisnite [Y, U] izberite “SURE? YES” in

nato pritisnite [OK].

“WRITING” je prikazan.
Za preklic izberite “SURE? NO”.

Zvočni efekti in efekt osvetlitve

Zvočni efekt

Prednastavljen EQ

1 Pritisnite [EQ] (glavna naprava: [LOCAL

EQ]) izberite “PRESET EQ”.

2 Pritisnite [R, T] izberite željeno prednastavljeno

nastavitev EQ in nato pritisnite [OK].

ali obrnite [MULTI CONTROL] izberite željeno

prednastavljeno nastavitev EQ

Ročni EQ

1 Pritisnite [EQ] (glavna naprava: [LOCAL

EQ]) izberite “MANUAL EQ”.

2 Pritisnite [R, T] izberite zvočni efekt

ali obrnite [MULTI CONTROL] izberite željen zvočni

efekt.

3 Pritisnite [Y, U] izberite nastavitev in nato

pritisnite [OK].

ali pritisnite [2/3] ali [5/6] izberite nastavitev.

BASS/MID/TREBLE
SURROUND

D.Bass

1 Pritisnite [D.BASS] izberite“D.BASSLEVEL”

ali “D.BASS BEAT”.

Za preklic izberite “OFF D.BASS”.

2 Pritisnite [R,T] nastavitev in nato pritisnite [OK].

ali obrnite [MULTI CONTROL] izberite nastavitev.

Opomba:

D.BASS BEAT: Ta funkcija povdarja nivo basa in proizvede

udarni zvok. Glede na posnetek, je lahko efekt majhen.

Efekt osvetlitve

Spremenite lahko efekt osvetlitve sistema.

Pritisnite [ILLUMINATION] izberite željeno nastavitev.

COLOR
AUTO

OFF

Prav tako lahko pritisnite [R, T] izberite naslednji ali

predhodni efekt.

Z uporabo glavne naprave

Obrnite [ILLUMINATION].

Osvetlitev v eni barvi.
Osvetlitev v eni barvi. Barva se spreminja

avtomatično.

Preklic efekta

–4 do +4
“ON SURROUND” ali

“OFF SURROUND”

13

13

RQT0A38

DJ funkcija

offset printing

Uporabite lahko DJ funkcijo za dodajanje efektov ali

vzorcev zvoka med posnetki.

Uporaba “Panasonic MAX Juke” aplikacije

Naložite in namesite lahko brezplačno Android
aplikacijo “Panasonic MAX Juke” na Google Play za

dodatne funkcije, kot so hazteva za hkratno predva­janje iz različnih naprav hkrati.

Opomba:

DJ funkcija je izključena, ko izključite napravo, spre-

menite na drug izvor ali med snemanjem.

DJ jukebox

USB MEMORY

Pritisntie [JUKEBOX] (glavna naprava: [DJ JUKEBOX]).

Za preklic “OFF”.

Opomba:

Sistem spreminja način ponavljanja avotmatično, ko vključite
DJ Jukebox.

█ Spreminjanje nastavitev ponavljanja

1 Pritisnite [PLAY MENU].
2 Pritisnite [Y, U] izberite nastavitevinnatopritisnite

[OK].

Z uporabo glavne naprave

Ko je naprava ustavljena, obrnite [MULTI CON­TROL] izberite nastavitev in nato pritisnite [4/9].

RANDOM REPEAT

RND

ALL TITLE REPEAT

RANDOM MIX REPEAT

RND

Ko je pirkazan “WAITING REQUEST” lahko nadaljujete z

naslednim korakom brez uporabe“Panasonic MAX Juke”

aplikacije.

█ Spreminjanje DJ jukebox efekta

Pritisnite [DJ1] do [DJ6] na glavni napravi izberite
efekt.

[DJ1]

[DJ2] to [DJ6]

Za preklic ponovno pritisnite tipko.

Opomba:

Ne morete izbrati DJ jukebox efekta, ko uporabljate
“RANDOM MIX REPEAT” način.

Cross-fade

se postopoma zmanjšuj, in glasnost nasled­njega posnetka se postopoma povečuje.

Sample sound mix

dodan v intervalih na vse posnetke.

Ponovitev naključnea
predvajanja

Ponovitev predvajanja vseh

posnetkov

Ponovitev nagključnega.
Dodan je vzorčni zvokv inter-

valih na vseh posnetkih.

: Glasnost trenutnega posneteka

: Vzorčni zvok je

Uporaba “Panasonic MAX Juke” aplikacije

Prikličete lahko posnetke, katere želite predvajati

preko aplikacije.

• Ko je prikazan “MAKING LIST” lahko prikličete

posnetke.

• Ko je prikazan “WAITING REQUEST” lahko

prikličete posnetke, katere želite predvajati preko
aplikacije.

DJ vzorci

(razen za izvore AUX 1 in AUX 2 )

Samo na glavni napravi

Z obračanjem [MULTI CONTROL], lahko uproabite
praskajoč zvok ali vzorčni zvok na posnetku, katerega

predvajate.

1 Pritisnite [DJ SAMPLER].
2 Pritisnite [DJ1] do [DJ6] izberite željen zvok.
3 Obrnite [MULTI CONTROL].

Za preklic DJ vzorca

Pritisnite [DJSAMPLER].

Uporaba “Panasonic MAX Juke” aplikacije

Spremenite lahko vzorčni zvok na aplikaciji. (Za

vrnitev vseh vzorcev na tovarniške nastavitve,

pritisnite in držite [DJ SAMPLER] ko je DJ vzorec
izključen.)

DJ efekt

(Razen za izvore AUX 1 in AUX 2 )

Samo na glavni napravi

Uporabite lahko DJ efekt funkcijo za dodajanje

zvočnih efetkov.

1 Pritisnite [DJ EFFECT].
2 Pritisnite [DJ1] do [DJ6] izberite efekt.

[DJ1] PHASER

[DJ2] FILTER

[DJ3] SOUND CHOPPER

[DJ4] ELECTRO ECHO

[DJ5] PITCH SHIFTER

[DJ6] HARMONIZER

Dodajte prostor in dimenzijo zvoku.

Povdarjanje določenega razpona filtra
za zvok.

Periodično prekinjanje zvoka .

Dodajanje digitalnega eho efekta zvoku.

Prilagoditev zvoka

Dodajanje not zvoku za ustvar­janje harmonije.

3 Obrnite [MULTI CONTROL] izberite nastavitev

Za preklic DJ efekta

Pritisnite [DJ EFFECT].

RQT0A38

14

14

Upodaba mikrofona

SLOVENŠČINA

offset printing

Priprava

Zmanjšajte glasnost sistema na minimalno, preden

povežete mikrofon.

1 Povežite mikrofon (ni priložen) na mik-

rofonski priključek.

Tip priključka: Ø 6.3 mm mono

2 Obrnite [MIC VOL, MIN/MAX] na glavni

napravi za prilagoditev glasnosti mikrofona.

Če želite peti z glasbo v ozadju.

3 Predvajajte glasbeni izvor in prilagodite glas-

nost sistema.

Opomba:

• Če se pojavi čuden zvok (mikrofonija),

premaknite mikrofon stran od zvočnikov ali
zmanjšajte glasnost mikrofona.

• Ko ne uporabljate mikrofona, ga izključite iz naprave in

zmanjšajte glasnost vhoda mikrofona na “MIN”.

• Sistem ne more snemati iz mikrofona.

Ura in časovniki

Nastavitev ure

To je ura z 24-urnim prikazom ure.

1 Pritisnite [SETUP] izberite “CLOCK”.
2 Pritisnite [Y, U] za nastavitev ure in nato nato

pritisnite [OK].

To check the time

Pritisnite [SETUP] izberite
“CLOCK”.

V stanju pripravljenosti pritisnite [DISPLAY].

Opomba:

Redno ponastavite uro za vzdrževanje
natančnosti.

Časovnik predvajanja in snemanja

(Razen za Bluetooth®, AUX 1 in AUX 2 izvor)

Nastavite lahko časovnik za vklop ob določenem času:

• Bujenje (časovnik predvajanja).

• Snemanje iz radia (časovnik snemanja).
Časovnik predvajanja in snemanja ne morete uproabiti

hkrati.

Priprava

Nasavite uro.

1 Pritisnite [SETUP] izberite “TIMER ADJ”.
2 Pritisnite [Y, U] izberite “#PLAY” ali “#REC”

in nato pritisnite [OK].

3 Pritisnite [Y, U] za nastavitev začetnega časa

in nato pritisnite [OK].

4 Ponovite korake 3 za nastavitev končnega časa.

5 Pritisnite [Y, U] izberite izvor katerega želite

predvajali a lisnemati in nato pritisnite [OK].

6 Za časovnik snemanja, pritisnite [Y, U] izberite

“MEMORY” ali “USB B” za ohranjanje snemanja
in nato pritisnite [OK].

Za začetek časovnika

1 Pripravite izvor

Časovnik

predvajanja

Časovnik

snemanja

Pripravite izvor, katerega želite

poslušati (zgoščenka, USB,

notranji spomin ali radio) in

nastavite glasnost

Povežite USB napravo na
(za USB snemanje) in pošičite

radisjko postajo.

USB B

2 Pritisnite [SETUP] izberite “TIMER SET”.
3 Pritisnite [Y, U] izberite nastavitev in nato prit-

isnite [OK].

PLAY ON
PLAY OFF
REC ON
REC OFF

Prikazan je “#”.

Sistem mora biti izključen, če želite da časovniki

delujejo.

Za preverjanje nastavitev

Začetek časovnika predvajanja.

Preklic časovnika predvajanja.

Začetek časovnika snemanja.

Preklic časovnika snemanja

1 Pritisnite [SETUP] izberite “TIMER ADJ”.
2 Pritisnite [Y, U] izberite “#PLAY” ali “#REC”

in nato pritisnite [OK].

V stanju pripravljenosti, dvakrat pritisnite [DISPLAY].

Opomba:

• Časovnik predvajanja začne pri nizki glasnosti in jo posto-

poma povečuje na nastavljeno glasnost.

• Časovnik snemanja začne 30 sekund pred nasavljenim

časom z izključeno glasnostjo.

• ČAsovnik se vključi ob nastavljenem času vsak dan, če je

časovnik vključen.

• Če izključite sistem in ga ponovno vkljjučite ko časovnik

deluje, se časovnik ob koncu ne bo ustavil ob končnem
času.

Čsovnik izklopa

Časovnik izklop izključi napravo po določenem času.

Pritisntie [SETUP] izberite “SLEEP”.

Za preklic izberite “OFF”.

NIM03 ĺ120 MINĺĺ 60 MINĺ90 MIN FFO

Opmba:

• Preostali čas je vedno prikazan na zaslonu. Zaslon se

začasno spremeni, ko izvajate druge funckije.

• Časovnik izklopa lahko urpoabite z drugimi predvajalnimi
časovniki.

• Časovnik izklopa ima vedno prednost. Prepričajte se, da
ne prekirvate časovnikov.

15

15

RQT0A38

Zunanje naprave

Zadnja stran

te naprave

Avdio kabel
(ni priložen)

DVD predvajalnik
(ni priložen)

Avdio kabel
(ni priložen)

Prenosna

avdip naprava

(ni priložen)

offset printing

Priprave

• Izključite AC napajalni kabel.

• Izkjljučite vse naprave in preberite ustrezna

navodila.

Opomba:

Komponente in kabli se prodajajo ločeno.

Uporaba auxiliary vhoda

Povežete lahko VCR, DVD predvajalnik,.. in poslušate

glasbo preko tega sistema.

1 Povežite zunanje naprave.
2 Pritisntie [CD/RADIO/AUX] izberite “AUX 1”.
3 Predvajjte iz zunanje avdio naprave.

Opomba:

• Če želite povezati zunanje naprave, ki niso

opisane, se pozanimajte pri posredniku.

• Pojavi se lahko popačenje zvoka, ko uporabljate pret­vornik.

Povezovanje prenosne avtio naprave

Predvajate lahko glasbo iz prenosne avdio naprave.

Priprave

• Izključite equaliser prenosne avdio naprave, da

preprečite popačenje zvoka.

• Zmanjšajte glasnost sistema in prenosne naprave

preden povežete ali izključite prenosno avdio
napravo.

1 Povežite prenosno avdio opremo.

Vtič: Ø 3.5 mm stereo

2 Pritisntie [CD/RADIO/AUX] izberite “AUX 2”.
3 Predvajjte iz prenosne avdio naprave.

Prilagajanje vhodnega nivoja

1 Pritisntie [PLAY MENU] izberite “INPUT LEVEL”.
2 Pritisntie [Y, U] izberite “NORMAL” ali “HIGH”

in nato priisntie [OK].

Opmba: • Privzeta nastavitev je

“NORMAL”.

• Izberite “NORMAL” če je zvok popačen, ko
je nastavljen “HIGH” vhodni nivo.

• Preberite navodila za uporabo prenosne
avdio naprave za podrobnosti.

• Komponente in kabli so prodani ločeno.

RQT0A38

16

16

Ostalo

SLOVENŠČINA

offset printing

Avtomatični izklop

Ta sistem se avtomatično izključi, ko naprave ne upor-

abljate približno 20 minut.

1 Pritisnite [SETUP] izberite “AUTO OFF”.
2 Pritisnite [Y, U] izberite “ON” in nato pritisnite [OK].

Za preklic izberite “OFF”.

Opomba:

Ta funkcija ne deluje, ko je izvor radio ali povezana

®

Bluetooth

Bluetooth® pripravljenost

Ta funkcija avtomatično vključi sistem, ko vzpostavite
Bluetooth® povezavo iz seznanjene naprave.

1 Pritisnite [SETUP] izberite “BLUETOOTH STANDBY”.
2 Pritisnite [Y, U] izberite “ON” in nato pritisnite

Opomba:

Nekatere naprave potrebujejo dlje časa, da se odzovejo. Če

ste povezani z
počakajte minimalno 5 sekund, preden ponovno povežete
ta sistem iz vaše Bluetooth

Verzija programske opreme

Preverite lahko verzijo programske opreme.

1 Pritisnite [SETUP] izberite “SW VER.” in nato prit-

2 Ponovno pritisnite [OK] za izhod.

naprava.

[OK].

Za preklic izberite “OFF”.

®

Bluetooth

isnite [OK].

Prikazana je verzija programske opreme.

napravo preden izključite sistem,

®

naprave.

Vzdrževanje

Za čiščenje tega sistema, obrišite s suho mehko
krpo.

• Za čiščenje nikoli ne ne uporabljajte alkohola,
razrečila za barve, bencina.

• Pred uporabo kemično obdelanih krpic, pre­podrobno berite navodila za uporabo.

17

17

RQT0A38

Odprava težav

offset printing

Preden zahtevate popravilo, preverite naslednje. Če ste v
dvomih o nekaterih točkah preverjanja, ali pa predlagana
rešitev ne reši vaše težave, se posvetujte z vašim proda­jalcem za nadalnja navodila.

█ Pogoste težave

Naprava ne deluje.

• Aktiviran je varnostni mehanizem. Nadedite naslednje:

1. Pritisnite [1] na glavni napravi, da izključite

napravo. Če se naprava ne izključi v stanje pri­pravljenosti

– Pritisnite in džite tipko za minimalno 10 sekund ali

– Odstranite AC napajalni kabel in ga ponovno povežite.

2. Ponovno pritisnite [1] za izklp naprave. Če težava

ostane, se posvetujte s serviserjem.

Zaslon se neprestano prižge in se izključi v stanje pri-

pravljenosti.

• Pritisnite in držite [8] na glavni napravi za izbiro “DEMO OFF”.

Z daljinskim upravljalnikom ne morete upravljati naprave.

• Preverite ali so baterije v daljinskem urpavljalniku pravilno

nameščene.

Zvok je popačen ali pa ni zvoka.

• Prilagodite glas nost sistema.

• Izključite sistem, ugotovite in odpravite vzrok in nato
ponovno vključite napravo. Ta napaja je lahko vzrok
prekomernega predvajanja pri visoki glasnosti zvočnikov
in ko je sistem v vročem okolju.

Med predvajanjem je slišati brnenje.

• V bližini kablov se nazaha AC napajalni kabel ali flour-

oscenčna luč. Kabli drugih naprav naj bodo oddaljeni od
kablov te naprave.

Glasnost se zmanjša.

• Aktiviran je bil zaščitni mehanizem zaradi predvajanja z

neprekinjeno visoko eglasnostijo. To je zaradi zaščite
sistema in vzdrževanje kvalitete zvoka.

█ Zgoščenke

Nepravilen prikaz
Predvajanje se ne začne.

•Zgoščenko ste vstavili nepravilno. Vstavite jo pravilno.

•Zgoščenka je umazana, očistite zgoščenko.

•Zamenjajte zgoščenko, če je za opraskana, zvita ali nest
andardna.

•Pojavila se je kondenzacija. Pustite sistem 1 do 2 uri, da se
posuš.

Skupno število prikazanih posnetkov je nepravilno.
Zgoščenke ne more biti prebrana.
Slišati je popačen zvok.

• Vstavili ste zgoščenko, katere sistem ne more prebrati.

Zamenjajte zgoščenko za predvajanje.

• Vstavili ste zgoščenko, ki ni bila zaključena.

█ USB

USB naprave ali vsebine ni mož prebrati.

•Format pogona USB ali veibina ni združljiva s to napravo.

•USB naprave s spominom večjim od 32 GB ne bodo
delovale v nekaterih primerih.

Počasno delovanje USB naprave.

• Za branje datoteke velike velikosti ali USB z veliko

spomina, je potrebno dlje časa, da naprava prebere

RQT0A38

zapis na USB pogonu.

18

18

█ Bluetooth

Seznjanje naprav ni možno

•Preverite povezavo Bluetooth® naprav

•Naprava je izven dometa 10 m .
Približajte prenosno napravo sistemu.

Naprave ne morete povezti

•Seznanjanje naprav je bilo neuspešno. Ponovno seznanite
naprave.

•Seznanjena naprava je bila nadomeščena. Ponovno izvedite
seznanjanje.

•Ta sistem je lahko povezan na drugo napravo. Prekinite
povezavo z drugo napravo in ponovno poizkusite seznaniti
naprave.

Naprava je povezana, vendar ni slišati zvoka iz sistema.

•Za nekatere vgrajene Bluetooth® naprave, lahko ročno
nastavite predvajanje zvoka na “SC-MAX4000. Preberite
navodila za uporabo vaše naprave.”

Zvok iz naprave je prekinjan.

•Naprava se nahaja izven dometa komunikacije 10 m. Prib-

ližajte vašo napravo sistemu.

•Odstranite ovire med sistemom in vašo napravo.

•Ostale naprave, ki uporabljajo 2.4 GHz frekvenčni pas

(brezžični usmerjevalniki, mikrovaovi, brezžični tele-foni,...)
ustvrajajo motnje. Premaknite vašo napravo bližje sistemu in
jo oddaljite od drugih naprav.

•Izberite “MODE 1” za stabilno komunikacijo.

Povezovanje z enim dotikom ne deluje (NFC).

• Prepričajte se, da je funkcija NFC na NFC-združljivi

napravi vključena.

•Dotaknite se in držite naprave na NFC področju tega
sistema.

Predvajanje slik in zvoka ni sinhronizirano.

•Ponovno zaženite aplikacijo naprave.

•Povežite napravo na sistem z avdio kablom (ni priložen).

®

█ Radio

Zvok je popačen

• Uporabite opcijsko zunanjo anteno. Anteno naj namesti

usposobljen tehnik.

Sliši se ritmični zvok

• Izključite TV ali ostale avdio predvajalnike s te naprave.

•Mobilne telefone imejte stran od te naprave, če je razlika občutna.

• Ko uporabljate AM način, izberite “BEATPROOF”

nastavitev, ki omogoča najboljši sprejem.

Med AM predvajanjem je slišati brnenje.

• Premaknite anteno stran od ostalih kablov.

█ Zaslon glavne naprave

“ADJUST CLOCK”

• Ura ni nastavljena. Nastavitte uro.

“ADJUST TIMER”

• Časovnik predvajanja ni nastavljen. Ustrezno nastavite

časovnik predvajanja/snemanja.

“ALB FULL”

• ŠTevilo albumov je preseglo skupno omejitev.

“AUTO OFF”

• Naprave niste uporabljali približno 20 minut in se bo

izključila v naslednji minuti. Pritisnite katero koli tipko
za preklic.

“CAN’T REC”

SLOVENŠČINA

offset printing

“DEVICE FULL”

• NE morete izvesti snemanja, ker je preostali čas snemanja

na USB napravi manj od skupnega časa izvora glasbe.
Spremenite na USB napravo na kateri imate dovolj
snemalnega časa in ponovno snemajte.

“ERROR”

• Nepravilno delovanje. Preberite navodila za uporabo in

ponovno poizkusite.

“ERROR” (med snemanjem)

• Ne morete izbrati drugega izvora predvajanja (primer: ra-

dio, USB ...) ali pritisnite [2] ali [6] med snemanjem.

Ustavite snemanje.

• Ne morete odpreti enote za zgoščenko ko snemate iz AM

izvora.

“F61”

• Preverite in popravite povezave zvočnikov.

• Izključite USB napravo. IZključite napravo in jo ponovno

vključite.

“F70”

• Preverite Bluetooth® napravo.

•Izključite Bluetooth® napravo. Izključite sistem in ga nato
ponovno vključite.

“F76”

• Pojavila se je težava z napajanjem.

• Izključite AC napajalni kabel in se posvetujte s prodajalcem.

“F77”

• Izključite AC napajalni kabel in se posvetujte s prodajalcem.

“NO DEVICE”

• USB naprava ni povezana, preverite povezavo.

• Ne morete snemati ali preverite prostor, ki je na voljo, ker ni

USB naprava povezana na

“NO DISC”

• Vstavite zgoščenko za predvajanje

“NO PLAY”
“UNSUPPORT”

• Preverite vsebino. Predvajate lahko samo podprte formate.

• Datoteke na USB napravi so lahko poškodovane. Form-

atirajte USB napravo in poizkusite znova.

• Sistem ima mogoče težavo. Izključite sistem in ga ponovno

vključite.

“NO TRACK”

• Ni albuma ali posnetka na USB napravi ali notranjem

spominu.

“PLAYERROR”

• Predvajali ste nepodprto MP3 datoteko. Sistem bo

preskočil to datoteko in predvajal naslednjo.

“REC ERROR”

• Odstranili ste USB napravo med snemanjem.

Povežite USB napravo in ponovno poizkusite snemanje.

• Med USB snemanjem se je pojavila napaka. Odstranite

USB napravo in ponovno poizkusite.

“REMOTE 1”
“REMOTE 2”

• Daljinski upravljalec in ta naprava uporabljajo razžične

kode. Spremenite kodo na daljinskem upravljalniku.

– Ko je prikazan napis “REMOTE 1” pritisnite in držite

[OK] in [1] za več kot 4 sekunde.

– Ko je prikazan napis “REMOTE 2” pritisnite in držite [OK]

in [2] za več kot 4 sekunde.

USB B .

“TEMP NG”

• Aktivirana je bila temperaturna zaščita in sistem se bo

izključil. Pustite, da se naprava ohladi in jo ponovno
vključite.

• Preverite ali so odprtine ventilacije ovirane.

• Zagotovite, da je naprava dobro prezračevana.

“TRK FULL”

• ŠTevilo datotek je preseglo skupno omejitev.

“USB OVER CURRENT ERROR”

• USB naprava uporablja preveč el. toka. Odstranite USB

napravo, izključlite sistem in ga ponovno vključite.

“VBR”

• Sistem ne more prikazati preostalega časa predva-

janja za posnetke VBR.

Remote control code

Ko ostale Panasonic naprave reagirajo na daljinski
upravljalnik tega sistema, spremenite kodo daljinskega
upravljalnika tega sistema.

Priprava

Pritisnite [CD/RADIO/AUX] izberite “AUX 1” ali “AUX 2”.

█ Nastavite kodo na “REMOTE 2”

1 Pritisnite in držite [CD/RADIO/AUX] na glavni

napravi in [2] na daljinskem upravljalniku,
prikazan je napis “REMOTE 2”.

2 Pritisnite in držite [OK] in [2] minimalno 4

sekunde.

█ Nastavite kodo na “REMOTE 1”

1 Pritisnite in držite [CD/RADIO/AUX] na glavni

napravi in [1] na daljinskem upravljalniku,
prikazan je napis “REMOTE 1”.

2 Pritisnite in držite [OK] in [1] minimalno 4

sekunde.

Ponastavitev spomina sistema

Ponastavite spomin sistema, ko se pojavijo naslednje
situacije:

• Ni odziva, ko pritisnete tipke.

• Ko želite izbrisati spomin.

1 Odstranite AC napajalni kabel.

2 Ko pritisnete in držite [1] na glavni napravi,

ponovno povežite AC napajalni kabel .

Nadaljujte s pritiskanjem tipke, dokler ni prikazan
“– – – – – – – – –” .

3 Sprostite [1].

Vse nastavitve so povrnjene na tovarniške
nastavitve. Ponovno boste morali nastaviti
nastavitve in jih shraniti.

19

19

RQT0A38

Tehnične lastnosti

offset printing

█ Ojačevalnik

RMS izhodna moč stereo način

High Ch
Mid Ch 350 W na kanal (3 Ω), 1 kHz, 30% THD
Low Ch 500 W na kanal (2 Ω), 100 Hz, 30% THD
Supna RMS stereo način moč

350 W na kanal (3 Ω), 1 kHz, 30% THD

2400 W

█ Zgoščenke

Predvajane zgoščenke (8 cm ali 12 cm)

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Pick up

Laser 790 nm (CD)

█ Bluetooth

Verzija
Class Class 2

Podprti profili

Delovna frekvenca
Razdalja delovanja 10 m vidna razdalja

®

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3 )

Bluetooth® Ver. 2.1 + EDR

A2DP, AVRCP, SPP, OPP, FTP

2.4 GHz pas FH-SS

█ Sprejemnik

Frekvenčna modulacija (FM)

Spomin
Frekvenčni razpon

Antenski priključek 75 Ω (neprilagojen)

Amplitudna modulacija (AM)

Spomin 15 postaj
Frekvenčni

razpon

87.50 MHz do 108.00 MHz (50 kHz korak)

522 kHz do 1629 kHz (9 kHz korak)

520 kHz do 1630 kHz (10 kHz korak)

30 postaj

█ Notranji spomin

Spomin

Velikost spomina
Podprti medijski format datotek

Snemanje v spomin

Bit rate 128 kbps
Hitrost snemanja v spomin 1x, 3x max (samo CD)
Format posnetih datotek

2 GB

MP3 (*.mp3)

MP3 (*.mp3)

█ Priključki

USB priključki

USB standard
Podprt format datotek
USB datotečni sistem

USB snemanje

Bit rate 128 kbps
USB hitrost snemanja 1x, 3x (samo CD)
Format posnete daoteke

AUX IN 1

Audio vhod

AUX IN 2

Priključek

Mikrofon

Priključek

USB 2.0 full speed

MP3 (*.mp3)

FAT12, FAT16, FAT32

MP3 (*.mp3)

Pin jack

Stereo, 3.5 mm jack

Mono, 6.3 mm jack

█ Zvočniki

Zvočniki

Visokotonski
Bas
Super Super

Impedanca Visoka 3 Ω / srednja 3 Ω / Nizka 2 Ω
Dimenzije (Š x V x G) 407 mm x 709 mm x 389 mm

Teža 19 kg

6 cm cone type
20 cm cone type
30 cm cone type

█ Splošno

Napajanje

Poraba el. energije 155 W
Dimenzije (Š x V x G) 492 mm x 221 mm x 421 mm
Teža
Delovna temperatura 0°C to +40°C
Delovna vlažnost

Poraba v stanju pripravljenosti

Poraba v stanju pripravljenosti

(Z “BLUETOOTH STANDBY” nastavljenim na “ON”)

Opmba:

• Tehnične lastnosti se lahko spremenijo brez obvestila.

Teža in dimentije so približne.

• Skupna harmonična popačenja so izmerjena z digitalnim

spektralnim analizatorjem.

AC 220 V do 240 V, 50 Hz

5.8 kg

35% to 80% RH (bfrez kondenzacije)

0.4 W

0.5 W

RQT0A38

20

20

O Bluetooth

SLOVENŠČINA

offset printing

Panasonic ni odgovoren za podatke in/ali informacije,
ki se lahko pošdujejo med brezžičnim prenosom pod­atkov.

Frekvenčni pas

• Ta sistem uproablja 2.4 GHz frekvenčni pas.

Ustreznost

• Ta sistem ustreza frekvenčnim omejitvam in

ustreza vsem zakonom o frekvencah. Dovoljenje
za brezžično delovanje ni potrebno.

• Spodnja dejanja so kazniva z zakonom:
– Razstavljanje in predelovanje naprave.
– Odstranjevanje oznak tehničnih lastnosti.

Omejitev uporabe

• Brezžično odajanje in/ali uporaba z Bluetooth
naprav ni zagotovljeno.

• Vse naprave morajo ustrezati standardu
Bluetooth SIG, Inc.

• Glede na tehnične lastnosti in nastavitve naprave,

povezovanje mgoče ne bo uspešno ali pa nekatere
funkcije ne bodo delovale.

• Ta sistem podpira Bluetooth® varnostne funkcije.
Glede na delovno okolje in/ali nastavitve, ta varnost

ni dovolj. Brezžični prenos podatkov na ta sistem
uporabljajte previdno.

• Ta sistem ne more oddajati podatkov na
Bluetooth® napravo.

Domet uporabe

• Uporabite to napravo na maksimalni razdalji do 10 m.

•

Domet je lahko manjši v okolju z ovirami ali motnjami.

Motnje drugih naprav

• Ta sistem mogoče ne bo deloval pravilno in pojavijo

se lahko težave, kot so šum, preskakovanje zvoka
zaradi motenj radijskega signala, če se ta naprava
nahaja preblizu druge naprave, ki uporablja Bluetooth

ali 2.4 GHz pas.

• Ta sistem mogoče ne bo deloval pravilno, če se

naprava nahaja blizu radijskega oddajnika in ima
oddajnik močen signal.

Namebnost uporabe

• Ta sistem je namenjen normalni uporabi za

splošno uporabo.

• Naprave ne uproabljajte blizu naprav ali okolja, ki je

občutljiv na mtnje radijskih frekvenc (kot so letališča,
letala, bolnišnice, laboratoriji,...)

®

®

Odstranjevanje stare opreme in izrabljenih
baterij Samo za Evropsko unijo in države z
sistemom recikliranja

Ti simboli na izdelkih, embalaži in ali
sprem-nih dokumentih pomenijo, da se
rabljeni elektronski in električni izdelki in
baterije ne smejo mešati z običajnimi
gospodinjskimi odpadki. Za ustrezno
razgradnjo starih izdelkov in baterij, jih
odvrz-ite na za to primerno določeno
mesto za zbiranje

By Z razgradnjo teh produktov in baterij,
boste pomagali pri recikliranju pomemb-

nih virov in preprečili onesnaževanje
okolja, ki bi se lahko zgodilo z nepravilnim
odlaganjem. Za več informacij o zbiranju

in recikliranju starih izdelkov in baterj, se
posvetujte z vašo lokalno skupnostjo,
vašim komunalnim podjetjem ali z vašim
prodajalcem.

Kazni so lahko visoke za nepravilno
odlaganje odslužene opreme.

Opomba za simbol baterije (spodnji
simbol)

Ta simbol se lahko uporablja v kombinaciji
s kemijskim simbolom. V tem primeru je v
sk-ladu z zahtevam in direktivami za
odlaganje kemičnih izdelkov.

®

Licenses

Bluetooth® beseda, oznaka in logo so v lasti Bluetooth
SIG, Inc. in uporaba teh oznak s strani Panasonic
Corporation je pod licenčno uporabo. Ostale blagovne
znamke in imena so v lasti njihovih lastnikov.

Google Play in Android so blagovna znamka Google Inc.
MPEG Layer-3 audio kodirna tehnologije je pod

licencoFraunhofer IIS in Thomson.

21

21

RQT0A38

RQT0A38

offset printing

22

22

Slovensko

offset printing

Izjava o skladnosti (DoC)

S pričujočo izjavo podjetje “
izjavlja, da so svoji izdelki skladni s poglavitnimi
zahtevami in drugimi odgovarjajočimi predpisi direktive
1999/5/ES.

Stranka lahko naloži izvod izvirnega DoC o naših izdelkih
R&TTE s strežnika DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Pooblaščeni zastopnik: Panasonic Marketing Europe
GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Nemčija

Izdelek je namenjen splošni uporabi. (Razred 3)

Panasonic Corporation

”

SLOVENŠČINA

23

23

RQT0A38

Proizjalec:

offset printing

Uvoznik za Evropo:

Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Internetna stran: http://www.panasonic.com

© Panasonic Corporation 2015

RQT0A38-D

L0515CH0

MREŽA POOBLAŠČENIH SERVISNIH CENTROV

Centralni servis:

RAM2 d.o.o.
Bratislavska 7
1000 LJUBLJANA
tel.: [phone]
[phone]
e-mail: [e-mail]

Točke predaje:

TV, VIDEO HI-FI SERVIS
Zdenka Presker s.p.
Koroška cesta 63
2000 MARIBOR
tel.: [phone]

JANUS TRADE d.o.o.
Koroška cesta 53c
4000 KRANJ
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]
GSM: 041 855 558

Centralni servis:
DAST d.o.o.

Cvetkova ulica 25
1000 LJUBLJANA
tel.: [phone]
[phone]
e-mail: [e-mail]
[e-mail]

Lokacije servisov:

(pokličite DAST klicni center)

LJUBLJANA
KRANJ - PREDDVOR
CELJE - ŽALEC
MARIBOR
MURSKA SOBOTA
NOVO MESTO
OTOČEC
NOVA GORICA
KOPER
IZOLA

AJDOVŠČINA
MOST NA SOČI

Centralni servis:
ELTUS PLUS d.o.o.

Tbilisijska ulica 59
1000 LJUBLJANA
tel.: [phone]
GSM: [phone]
e-mail: [e-mail]

Točke predaje:

ELTUS PLUS d.o.o.
Vodnikova cesta 187
1000 LJUBLJANA
tel: [phone]
GSM: [phone]

NTT d.o.o.
Efenkova cesta 61
3320 VELENJE
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

NIH CENTROV
NIH CENTROV