Panasonic SC-MAX370 User Manual [ru]

VQT5F34

ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ɍɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɬɚɤɢɟ ɠɟ.

ȼɚɲɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɝɥɹɞɟɬɶ ɢɧɚɱɟ, ɱɟɦ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɯ.

Ⱦɚɧɧɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ...............................................2

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ.....................3

Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɨɥɨɧɨɤ......................................................3

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ................................................................. 4

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ......4

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ............................................5

Ɉɛɡɨɪ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ......................................6

Ⱦɢɫɤ ....... ............................................................................8

USB ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɩɚɦɹɬɶ .............................................9

Ɋɚɞɢɨ............................................................................... 12

Bluetooth

.......................................................................13

ɑɚɫɵ ɢ ɬɚɣɦɟɪɵ ............................................................15

Ɂɜɭɤ ɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ...........................................................15

Ⱦɢɞɠɟɣɫɤɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ...................................................16

KARAOKE........................................................................17

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ........................................17

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɯɨɞɚ..................17

ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ..................................18

ɋɛɪɨɫ ɩɚɦɹɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ).................20

Ʉɨɞ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ................................................................20

ɋɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ................................................. 20

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ .............................................................21

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

• ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ, ɭɞɚɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ

- ɛɟɪɟɝɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɞɨɠɞɹ,

ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ, ɤɚɩɟɥɶ ɢ ɛɪɵɡɝ.

- ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɜɨɞɨɣ,

ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɚɡɵ.

- ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ.

- ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɢ.

- ɇɟ ɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ.

Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ ɩɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ.

• ɋɥ

ɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɧɭɬɪɶ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ

ɩɨɩɚɞɚɥɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

• ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ, ɭɞɚɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ

- ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɜ ɤɧɢɠɧɨɦ ɫɬɟɥɥɚɠɟ, ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɦ ɲɤɚɮɭ ɢɥɢ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ. Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɯɨɪɨɲɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

- ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɝɚɡɟɬɚɦɢ, ɫɤɚɬɟɪɬɹɦɢ, ɲɬɨɪɚɦɢ ɢ ɩɨɞɨɛɧɵɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.

- ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ

ɝɨɪɹɳɢɟ ɫɜɟɱɢ, ɧɚ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

• Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ, ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢ ɫɢɥɶɧɵɯ ɜɢɛɪɚɰɢɣ.

• ɋɟɬɟɜɚɹ ɜɢɥɤɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɤɥɸɱɚɸɳɢɦ ɭ

ɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɫɟɬɟɜɭɸ ɜɢɥɤɭ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵɫɬɪɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ.

• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚɦɢ. ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɬɚɤɢɯ ɩɨɦɟɯ ɭɜɟɥɢɱɶɬɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɞɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ.

• ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɥɚɡɟɪ. ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ ɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɨɰɟ

ɞɭɪ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɯɫɹ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɩɚɫɧɨɦɭ ɨɛɥɭɱɟɧɢɸ.

ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ

• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɡɚɦɟɧɵ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɡɪɵɜɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɬɢɩ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ.

• ɉɪɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɡɚɩɪɨɫɢɬɟ ɜ ɦɟɫɬɧɵɯ ɨɪɝɚɧɚɯ ɜɥɚɫɬɢ ɢɥɢ ɭ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɫɩɨɫɨɛɭ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ.

• ɇɟ ɧɚɝɪɟɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɨɝɧɹ.

• ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫ ɡɚɤɪɵɬɵɦɢ ɨɤɧɚɦɢ ɢ ɞɜɟɪɹɦɢ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ.

• ɇɟ ɜɫɤɪɵɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɡɚɦɵɤɚɣɬɟ ɧɚɤɨɪɨɬɤɨ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ.

• ɇɟ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɳɟɥɨɱɧɵɟ ɢɥɢ ɦɚɪɝɚɧɰɟɜɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ.

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨ ɫɧɹɬɨɣ ɨɛɨɥɨɱɤɨɣ.

• ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɏɪɚɧɢɬɟ ɜ ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦ ɬɟɦɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.

ɋɢɫɬɟɦɚ SC-MAX370 Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ SA-MAX370 Ɏɪɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ SB-MAF370 ɋɚɛɜɭɮɟɪɵ SB-MAW370

SB-MAY370

Ɉɛ ɨɩɢɫɚɧɢɹɯ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

• Ɂɚɝɨɥɨɜɤɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɫɫɵɥɤɚ,

ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹ ɤɚɤ “> ”.

• ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɢɧɨɟ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ!

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɥɨɧɤɢ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɢ ɤɨɥɨɧɨɤ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

• ɉɪɢ ɩɨɥɨɦɤɚɯ ɢɥɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɯ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ ɩɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ.

• ɉɪɢ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɢ ɤɨɥɨɧɨɤ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɩɨɪɹɞɤɭ ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɨɩɢɫɚɧɧɨɦɭ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

• ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɪɹɞɨɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɞɟɬɢ.

5%/#:)5AGPIAUEJATWUAWMTDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧠ᐕ㧟᦬㧝㧞ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧠㧥ಽ

VQT5F34

ɊɍɋɋɄɂɃ

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɤ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ. ȼ ɋɚɭɞɨɜɫɤɨɣ Ⱥɪɚɜɢɢ ɢ ɋɢɧɝɚɩɭɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɥɢɬɭɸ ɬɪɟɯɤɨɧɬɚɤɬɧɭɸ ɫɟɬɟɜɭɸ ɜɢɥɤɭ.

Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɨɥɨɧɨɤ

 ɋɚɛɜɭɮɟɪ SB-MAW370 (L)  ɋɚɛɜɭɮɟɪ SB-MAW370 (R)  ɋɚɛɜɭɮɟɪ SB-MAY370 (L)  ɋɚɛɜɭɮɟɪ SB-MAY370 (R)  Ɏɪɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ SB-MAF370 (L)  Ɏɪɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ SB-MAF370 (R)  ɍɤɥɚɞɨɱɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ

ɋɯɟɦɚ 1

ɋɯɟɦɚ 2

ɋɚɛɜɭɮɟɪɵ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɩɨɥ ɢɥɢ ɤɪɟɩɤɭɸ ɩɨɥɤɭ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɥɨɧɤɢ, ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɜɭɤɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• Ɋɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɤɨɥɨɧɤɢ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɛɨɥɟɟ 10 ɦɦ ɨɬ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ.

• Ɋɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɤɨɥɨɧɤɢ ɧɚ ɩɪɨɱɧɨɣ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

• ɗɬɢ ɤɨɥɨɧɤɢ ɧɟ ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɦɚɝɧɢɬɧɵɦ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦ. ɇɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɢɯ ɜɨɡɥɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɉɄ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ.

• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɨɥɨɧɤɢ ɢ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɫɪɨɤ ɢɯ ɫɥɭɠɛɵ.

• ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢ

ɬɭɚɰɢɹɯ:

- Ʉɨɝɞɚ ɡɜɭɤ ɢɫɤɚɠɚɟɬɫɹ.

- ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɜɭɤɚ.

฀ 4 x ɋɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ

(Ⱦɥɹ ɋɚɭɞɨɜɫɤɨɣ Ⱥɪɚɜɢɢ, ɋɢɧɝɚɩɭɪɚ ɢ

ɪɟɝɢɨɧɨɜ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɥɢɬɚɹ ɬɪɟɯɤɨɧɬɚɤɬɧɚɹ ɫɟɬɟɜɚɹ ɜɢɥɤɚ.)

(Ⱦɥɹ Ɍɚɢɥɚɧɞɚ)

฀ 1 x Ɋɚɦɨɱɧɚɹ AM-ɚɧɬɟɧɧɚ ฀ 1 x Ʉɨɦɧɚɬɧɚɹ FM-ɚɧɬɟɧɧɚ

฀ 1 x ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

฀ 1 x ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (Ⱦɍ)

(N2QAYB000915)

฀ 4 x ɭɤɥɚɞɨɱɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ

(ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɤɨɥɨɧɨɤ)

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɨɬɪɚɠɚɸɳɢɦ ɡɜɭɤ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦ ɞɢɮɮɭɡɨɪɨɜ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ:

• ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɞɢɮɮɭɡɨɪ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ.

• Ⱦɢɮɮɭɡɨɪ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɝɨɪɹɱɢɦ.

  

 

 

 

 

 

 

5%/#:)5AGPIAUEJATWUAWMTDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧠ᐕ㧟᦬㧝㧞ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧠㧥ಽ

VQT5F34

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɞɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɟɟ ɫɭɯɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

• Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɞɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɩɢɪɬ, ɪɚɡɛɚɜɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɤɪɚɫɨɤ ɢɥɢ ɛɟɧɡɢɧ.

• ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɭɸ ɬɤɚɧɶ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɭɸ ɤ ɧɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ.

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɳɟɥɨɱɧɨɣ ɢɥɢ ɦɚɪɝɚɧɰɟɜɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ.

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɸɫɚ (+ ɢ –) ɫɨɜɩɚɞɚɥɢ ɫ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

1 ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɭɤɥɚɞɨɱɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɫɜɟɪɯɭ

ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ SB-MAW370/SB-MAY370.

ɇɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɭɤɥɚɞɨɱɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɥɫɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ. ɉɪɢɦɟɪ.

2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɥɨɧɤɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɯɟɦɟ 1 ɢɥɢ

ɫɯɟɦɟ 2. (>

“Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɨɥɨɧɨɤ”).

ɉɪɢɦɟɪ: ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɩɨ ɫɯɟɦɟ ɤɨɦɩɨɧɨɜɤɢ 1.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɨɥɨɧɨɤ

ɍɤɥɚɞɨɱɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ

SB-MAW370

SB-MAF370

ɍɤɥɚɞɨɱɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ

SB-MAW370

5%/#:)5AGPIAUEJATWUAWMTDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧠ᐕ㧟᦬㧝㧞ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧠㧥ಽ

VQT5F34

ɊɍɋɋɄɂɃ

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ.

1 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɥɨɧɤɢ.

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɥɨɧɨɤ ɤ ɪɚɡɴɟɦɚɦ ɬɚɤɨɝɨ ɠɟ ɰɜɟɬɚ.

2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɧɚɬɧɭɸ FM-ɚɧɬɟɧɧɭ.

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɚɧɬɟɧɧɭ ɜ ɦɟɫɬɟ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɩɪɢɟɦɚ.

SUB

WOOFER

SB-

MAW

370

SB-

MAW

370

SB-

MAY

370

SB-

MAF

370

SB-

MAY

370

SB-

MAF

370

SUB

WOOFER

SUB

WOOFERFRONTFRONT

SUB

WOOFER

SB-

MAY370

SB-

MAW370

SB-

MAW370

SB-

MAY370

SB-

MAY370

SB-

MAW370

SB-

MAW370

SB-

MAY370

1a 1b

SUB

WOOFER

SB-

MAW

370

SB-

MAW

370

SB-

MAY

370

SB-

MAF

370

SB-

MAY

370

SB-

MAF

370

SUB

WOOFER

SUB

WOOFERFRONTFRONT

SUB

WOOFER

Ʌɟɧɬɚ

(ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ

ɤɨɦɩɥɟɤɬ)

3 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɦɨɱɧɭɸ AM-ɚɧɬɟɧɧɭ.

ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɚɧɬɟɧɧɭ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ.

4 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɟ ɫɟɬɟɜɵɟ ɲɧɭɪɵ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɤɪɨɦɟ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ.

ɗɤɨɧɨɦɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 0,3 ȼɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɞɚɱɭ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ. ɉɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɭɞɭɬ ɭɬɪɚɱɟɧɵ. ɂɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɧɨɜɚ.

Ʉ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ

5%/#:)5AGPIAUEJATWUAWMTDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧠ᐕ㧟᦬㧝㧞ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧠㧥ಽ

VQT5F34

Ɉɛɡɨɪ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (Ⱦɍ)

SOUND PRESET EQ

EDIT

MODE

USB

CD HI-SPEED

MEMORY

MODE

DISPLAY

DIMMER

SLEEP

PLAY/

REC

AUTO OFF

ABC

TUV

JKL

P QRS

GHI

W XYZ

MNO

DEF





  































ȼɢɞ ɫɜɟɪɯɭ

ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ

PRESET EQ

VOCAL CANCEL ECHO KEY-CON

MEMORY PLAYLIST / DJ FUNCTION

1 2 3

DJ JUKEBOX DJ SAMPLER DJ EFFECT

-KARAOKE

5 6

MANUAL EQ

ALBUM / TRACK

TUNE MODE

/MEMORY

- PAIRING

USB / CD

RADIO/EXT-IN

USB REC MEMORY REC

OPEN CLOSE

MULTI CONTROL

D.BASS

- SUPER WOOFER

LOCAL















 



ILLUMINATION

PLAY

REC/PLAY

- VOLUME +

AUX IN4 MIC1 MIC2 MIN MAX MIN MAX

MIC VOL 1

MIC VOL 2



 









5%/#:)5AGPIAUEJATWUAWMTDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧠ᐕ㧟᦬㧝㧞ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧠㧥ಽ

VQT5F34

ɊɍɋɋɄɂɃ

 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ/ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

[], [/I]

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɧɟɪɝɢɢ.

 Ȼɭɤɜɟɧɧɨ-ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ

ȼɵɛɨɪ 2-ɡɧɚɱɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɉɪɢɦɟɪ: 16: [10]

[1][6]

ȼɜɨɞ ɛɭɤɜɵ ɉɪɢɦɟɪ: B: [2]

[2]

 ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

 ȼɵɛɨɪ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ

 ȼɵɛɨɪ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɷɮɮɟɤɬɨɜ

 Ɂɚɩɭɫɤ ɩɨɢɫɤɚ ɡɚɩɢɫɟɣ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ

 ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɦ

ɇɚɠɚɬɢɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ: ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɹɪɤɨɫɬɶ ɩɚɧɟɥɢ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɤɧɨɩɤɢ ɞɢɞɠɟɣɫɤɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɢ ɬ. ɩ.

 Ʉɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɶɸ

 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɬɚ

ɣɦɟɪɚ

ɡɚɩɢɫɢ

 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɱɚɫɨɜ ɢ ɬɚɣɦɟɪɚ

 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɧɚ

ɇɚɠɚɬɢɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ:

ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 20 ɦɢɧɭɬ. (Ʉɪɨɦɟ ɪɚɞɢɨ)

 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ

 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ  Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ

Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ. “MUTE” ɬɚɤɠɟ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.

 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

 Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫɨ ɫɩɢɫɤɚɦɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɨ

ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ

 Ʉɧɨɩɤɢ ɜɵɛɨɪɚ ɢ ɜɜɨɞɚ

 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɢ

ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ

 Ʉɧɨɩɤɢ ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɫɩɢɫɤɚɦ

ɜɨɫɩ

ɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɥɹ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɫɩɢɫɤɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɩɢɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

Ʉɧɨɩɤɢ ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɞɢɞɠɟɣɫɤɢɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦ

ɇɚɠɦɢɬɟ [DJ JUKEBOX], [DJ SAMPLER] ɢɥɢ [DJ EFFECT-KARAOKE], ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɞɢɞɠɟɣɫɤɭɸ

ɮɭɧɤɰɢɸ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ [1] ɞɨ [6] ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ. Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ [1] ɞɨ [6].

 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɢɞɠɟɣɫɤɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ

Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ.

 Ⱦɢɞɠɟɣɫɤɚɹ ɜɟɪɬɭɲɤɚ ɢ ɞɢɫɤ

ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ



ɉɨɢɫɤ ɫɩɢɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ

ɉɨɢɫɤ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ ɢɥɢ ɚɥɶɛɨɦɨɜ

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ [MULTI CONTROL], ɱɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ. ɇɚɠɦɢɬɟ [/], ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟ [ALBUM/TRACK], ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɚɥɶɛɨɦ ɢɥɢ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ [MULTI CONTROL] ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟ [/], ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ.

 Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɥɨɬɤɚ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ

 Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ: ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 7 ɦ ɍɝɨɥ: ɩ

ɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 20° ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ, 30° ɜɥɟɜɨ

ɢ ɜɩɪɚɜɨ

 ɉɚɧɟɥɶ ɞɢɫɩɥɟɹ

PLAY

ɉɨɪɬ USB ( ) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ USB

! REC/PLAY

ɉɨɪɬ USB ( ) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ USB

" ȼɵɛɨɪ ɷɮɮɟɤɬɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ

# Ɋɚɡɴɟɦ AUX IN 4

$ Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ

% ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ

& ɍɱɚɫɬɨɤ ɤɚɫɚɧɢɹ NFC

' Ʌɨɬɨɤ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ

5%/#:)5AGPIAUEJATWUAWMTDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧠ᐕ㧟᦬㧝㧞ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧠㧥ಽ

VQT5F34

Ⱦɢɫɤ

ɇɚɠɦɢɬɟ [ OPEN/CLOSE] ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ.

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ ɷɬɢɤɟɬɤɨɣ ɜɜɟɪɯ. ȿɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ [ OPEN/CLOSE] , ɱɬɨɛɵ

ɡɚɤɪɵɬɶ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ.

2 ɇɚɠɦɢɬɟ [CD], ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ [

/], ɱɬɨɛɵ

ɧɚɱɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

Ⱦɨɫɬɭɩɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ɇɚɠɦɢɬɟ [DISPLAY-DIMMER] ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ: ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 32

• Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɟɝɢ ID3 ɜɟɪɫɢɣ 1.0, 1.1 ɢ 2.

• Ɍɟɤɫɬɨɜɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɩɨ-ɞɪɭɝɨɦɭ.

1 ɇɚɠɦɢɬɟ [PLAY MENU], ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

“PLAYMODE” ɢɥɢ “REPEAT”.

2 ɇɚɠɦɢɬɟ [

, ], ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ [OK], ɱɬɨɛɵ

ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ “OFF PLAYMODE”, ɤɨɝɞɚ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ.

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨ 24 ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ.

1 ɇɚɠɦɢɬɟ [PROGRAM] ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ.

Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ “PGM” ɢɥɢ “PROGRAM”.

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɭɠɧɨɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɛɭɤɜɟɧɧɨ-ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ.

ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɷɬɨɬ ɲɚɝ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ.

1 ɇɚɠɚɬɢɟɦ [

, ] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɚɥɶɛɨɦ.

2 ɇɚɠɦɢɬɟ [

], ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ

ɛɭɤɜɟɧɧɨ-ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɭɠɧɨɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ.

3 ɇɚɠɦɢɬɟ [OK].

ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɷɬɢ ɲɚɝɢ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ.

3 ɇɚɠɦɢɬɟ [

/], ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ

• Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ [].

• ɉɚɭɡɚ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ [/]. ɇɚɠɦɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

• ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɢɟ ɚɥɶɛɨɦɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ [, ].

• ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɢɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ [] ɢɥɢ [] (ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ: [/] ɢɥɢ [/]).

• ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ [] ɢɥɢ [] (ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ: [

/

] ɢɥɢ [/]).

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

Ɇɟɧɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

PLAYMODE

• OFF PLAYMODE

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ.

• 1-TRACK

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɤɟ. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɛɭɤɜɟɧɧɨ-ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ.

• 1-ALBUM

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɚɥɶɛɨɦɚ ɧɚ ɞɢɫɤɟ. ɇɚɠɚɬɢɟɦ [, ] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɚɥɶɛɨɦ.

• RANDOM

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

• 1-ALBUM RANDOM

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ ɜ ɨɞɧɨɦ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɚɥɶɛɨɦɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ. ɇɚɠɚɬɢɟɦ [, ] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɚɥɶɛɨɦ.

REPEAT

• ON REPEAT

ɉɨ

ɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ “7”.

• OFF REPEAT

Ɉɬɦɟɧɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

• Ɉɬɦɟɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ [PROGRAM] ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ.

• ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɇɚɠɦɢɬɟ [] ɢɥɢ [], ɤɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “PGM” ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ.

• ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ [DEL] ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ.

• ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ

ɇɚɠɦɢɬɟ [] ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ. Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ “CLR ALL”. Ⱦɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɟɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ [].

5%/#:)5AGPIAUEJATWUAWMTDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧠ᐕ㧟᦬㧝㧞ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧠㧥ಽ

+ 14 hidden pages