Panasonic SC-MAX3500GS User Manual [ru]

Operating Instructions

offset printing

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

CD Stereo System

CD-cтереосистема CD-стереосистема

Model No. SC-MAX3500

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.

Please keep this manual for future reference.

Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для обеспечения оптимальной и безопасной pаботы системы внимательно пpочтите данную инстpукцию. Сохраните инструкцию для дальнейших справок.

Дякуємо Вам за придбання цього пристрою. Щоб забезпечити найбільш оптимальну та безпечну роботу, будь ласка, уважно ознайомтеся з цими

інструкціями. Збережіть цей посібник для майбутнього використання.

Panasonic Corporation

Web Site: http://www.panasonic.com

Ru Ur

TQBJ2139

L0718ZA1068

These operating instructions are applicable to the

offset printing

following system.

System SC-MAX3500

Main unit SA-MAX3500

Speakers SB-MAX3500

Your system and the illustrations can look differently.

The symbols on this product (including the accessories) represent the following:

Class II equipment (The construction of the product is double-insulated.)

Standby

Recording and playback of content on this (or any other) device may require permission from the copyright owner. Panasonic has no authority to and does not grant you that permission and explicitly disclaims any right, ability or intention to obtain such permission on your behalf. It is your responsibility to ensure that your use of this or any other device complies with applicable

For Thailand

This telecommunication equipment conforms to NTC/NBTC technical requirement.

For Australia and New Zealand

Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

TQBJ2139

Safety precautions

WARNING!

Unit

• To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, – Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or

splashing.

– Do not place objects filled with liquids, such as vases,

on this unit. – Use the recommended accessories. – Do not remove covers. – Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to

qualified service personnel. – Do not let metal objects fall inside this unit.

CAUTION!

Unit

• To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, – Do not install or place this unit in a bookcase, built-in

cabinet or in another confined space. Ensure this unit is well ventilated.

– Do not obstruct this unit’s ventilation openings with

newspapers, tablecloths, curtains, and similar items.

– Do not place sources of naked flames, such as

lighted candles, on this unit.

• This unit is intended for use in moderate and tropical climates.

• This unit may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such interference occurs, please increase separation between this unit and the mobile telephone.

• This unit utilizes a laser. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

• Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high temperatures, high humidity, and excessive vibration.

AC mains lead

• The mains plug is the disconnecting device. Install this unit so that the mains plug can be unplugged from the socket outlet immediately.

Battery

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the type recommended by the manufacturer.

• When disposing of the batteries, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

• Do not heat or expose to flame.

• Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed.

• Do not break open or short-circuit the battery.

• Do not charge the alkaline or manganese battery.

• Do not use the battery if the cover has peeled off.

• Remove the battery if you do not use the remote control for a long period of time. Keep in a cool, dark area.

ENGLISH

Table of contents

Fuse cover

Fuse (5 ampere)

offset printing

Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Note on AC mains lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Supplied accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Placement of speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Preparing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Making the connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Overview of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Preparing media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Media playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sound effects. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Illumination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DJ functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Using a microphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Clock and timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

External equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Others . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Note on AC mains lead

(For the AC mains plug of three pins)

Before use

Remove the connector cover.

How to replace the fuse

The location of the fuse differ according to the type of AC mains plug (figures A and B). Confirm the AC mains plug fitted and follow the instructions below. Illustrations may differ from actual AC mains plug.

1. Open the fuse cover with a screwdriver.

Figure A Figure B

2. Replace the fuse and close or attach the fuse cover.

Figure A Figure B

References

Licenses

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Android and Google Play are trademarks of Google LLC.

About Bluetooth

Panasonic bears no responsibility for data and/or information that is compromised during a wireless transmission.

Frequency band

• This system uses the 2.4 GHz frequency band.

Certification

• This system conforms to the frequency restrictions and has received certification based on frequency laws. Thus, a wireless permit is not necessary.

• The actions below are punishable by law in some countries: – Taking apart or modifying the main unit. – Removing specification indications.

Restrictions of use

• Wireless transmission and/or usage with all Bluetooth equipped devices is not guaranteed.

• All devices must conform to standards set by the Bluetooth SIG, Inc.

• Depending on the specifications and settings of a device, it can fail to connect or some operations can be different.

• This system supports Bluetooth depending on the operating environment and/or settings, this security is possibly not sufficient. Transmit data wirelessly to this system with caution.

• This system cannot transmit data to a Bluetooth

Range of use

• Use this device at a maximum range of 10 m.

• The range can decrease depending on the environment, obstacles or interference.

Interference from other devices

• This system may not function properly and troubles such as noise and sound jumps may arise due to radio wave interference if this unit is located too close to other Bluetooth

2.4 GHz band.

• This system may not function properly if radio waves from a nearby broadcasting station, etc. is too strong.

Intended usage

• This system is for normal, general use only.

• Do not use this system near an equipment or in an environment that is sensitive to radio frequency interference (example: airports, hospitals, laboratories, etc.).

security features. But

device.

devices or the devices that use the

TQBJ2139

Supplied accessories

offset printing

Check and identify the supplied accessories.

 4 AC mains leads

 1 AM loop antenna  1 FM indoor antenna

 1 Remote control

(N2QAYB001198)

 1 Remote control battery

Note:

Use the AC main lead that is suitable for your household mains socket.

Placement of speakers

The left and right speakers are the same.

CAUTION!

• Use the speakers only with the recommended

system. If not, you can cause damage to the amplifier and speakers and can cause a fire. Consult an approved service personnel if damage occurs or if there is a sudden apparent change in performance.

• Do not modify the speaker or speaker wires as

this can cause damage to the system.

• Do the procedures included in these instructions

when you attach the speakers.

• Do not touch the speaker cone’s reverberating

surfaces: – This may damage the speaker cone. – The speaker cone may be hot.

• Be careful when babies or children are near.

• Do not stack the speakers.

Preparing the remote control

Use only the supplied speakers.

You can cause damage to the system and decrease the sound quality if you use other speakers.

Note:

• Keep your speakers more than 10 mm from the main unit for

ventilation.

• Put the speakers on a flat safe surface.

• These speakers do not have magnetic shielding. Do not put

them near TVs, PCs or other equipment easily influenced by magnetism.

• When you play at high levels for a long period, it can cause

damage to the speakers and decrease the life of the speakers.

• Decrease the volume in these conditions to prevent

damage:

– When the sound is distorted. – When you adjust the sound quality.

• More than one person is required to move, tilt or carry the

speakers.

TQBJ2139

Use alkaline or manganese battery.

Install the battery so that the poles (+ and –) align with those in the remote control.

ENGLISH

Making the connections

TO SB-MAX3500

SPEAKERS

TO SB-MAX3500

Adhesive tape

(not supplied)

TO SB-MAX3500

SPEAKERS

TO SB-MAX3500

To household mains socket

offset printing

Connect the AC mains lead only after all the other connections have been made.

1 Connect the AM loop antenna.

Stand the antenna up on its base until it clicks.

2 Connect the FM indoor antenna.

Put the antenna where reception is best.

3 Connect the speakers.

Connect the speaker cables to the corresponding terminals.

4 Connect the AC mains lead.

Do not use any other AC mains lead except the supplied one.

Conserving power

The system consumes a small amount of power even when it is in standby mode. Disconnect the power supply if you do not use the system. Some settings will be lost after you disconnect the system. You have to set them again.

Note:

Keep the antennas away from the speaker cables and the AC mains lead to avoid picking up noise.

TQBJ2139

Overview of controls

USB A USB B

MEMORY

D-INAUX

BLUETOOTH

FMCD

USB A USB B

BLUETOOTH

CD FM

AUX

MEMORY

offset printing

Do the procedures with the remote control. You can also use the buttons on the main unit if they are the same.

A Standby/on switch [`], [1]

Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.

B Numeric buttons

To select a 2-digit number Example: 16: [ 10]=[1]=[6]

C Decrease the brightness of the display panel

The illumination effect is also switched off. To cancel, press the button again.

D Select the audio source

Press [SELECT <, >] (main unit: [SELECT]) repeatedly to select the source:

On the main unit: To start Bluetooth

pairing, press and hold [ ].

E Basic playback control

F Select DJ effect or DJ sampler

G View the content information

H Select the Karaoke effects

I Select MP3 album or track

Press [ALBUM/TRACK] to select album or track.

Browse tracks or albums

Press [R, T] or turn [MULTI CONTROL] to browse. To start playback from the selection, press [4/9].

J View the setup menu

K Recording operation control

L Operate a Panasonic TV (compatible models only)

Point the remote control to a Panasonic TV: [`/TV]: Switch on or switch off the TV [AV/INPUT]: Change the video input mode of the TV [VOL +/–]: Adjust the volume level of the TV

M Adjust the volume level

N Mute the sound

To cancel, press the button again. “MUTE” is also cancelled when you adjust the volume or when you switch off the system.

O Select the sound effects

P Adjust the microphone volume level

Q Select DJ jukebox or Karaoke jukebox

R Select the illumination effects

S Select or confirm the option

T View the play menu

U Set the sleep timer

TQBJ2139

ENGLISH

V Open or close the disc tray

SOUND

KARAOKE

MIC VOL

VOL

SELECT

MIC 1 MIC 2

SOUND

VOL

SELECT

SOUND

KARAOKE

MIC VOL

VOL

SELECT

MIC 1 MIC 2

SOUND

VOL

SELECT

offset printing

W Knob for DJ and multi control

X Disc tray

Y Microphone jack

Z USB A

USB port ( ) USB status indicator Play MP3 tracks.

a USB B

USB port ( ) USB status indicator Play MP3 tracks. Record sound or music tracks.

b Display panel

c Remote control sensor

Distance: Within approximately 7 m Angle: Approximately 20° up and down,

30° left and right

d Select the DJ function direct buttons

Press [JUKEBOX] or [DJ] to switch on the DJ function. Press [DJ1] to [DJ6] on the main unit to select the desired function. To cancel, press the selected [DJ1] to [DJ6] again.

TQBJ2139

Preparing media

offset printing

Disc

1 Press [x] on main unit to open the disc tray.

Put in a disc with the label facing up. Press again to close the disc tray.

2 Press [SELECT <, >] repeatedly to select “CD”.

USB

Preparation

Before you connect a USB device to the system, make sure you do a backup of the data.

1 Decrease the volume and connect the USB device

to the USB port.

Hold the main unit when connecting or disconnecting the USB device.

2 Press [SELECT <, >] repeatedly to select “USB A”

or “USB B”.

USB status indicator lights up in red when selected.

Note:

• Do not use a USB extension cable. The system cannot

recognise USB device connected through a cable.

• Some devices cannot be charged as the maximum USB

charging current is 500 mA only.

Bluetooth

You can connect and play an audio device wirelessly through Bluetooth

Preparation

• Switch on the main unit.

• Switch on the Bluetooth the device near the system.

• Read the operating instructions of the device for details.

█

Pairing a device

Preparation

If this system is connected to a Bluetooth disconnect it (~8).

1 Press [ ].

If “PAIRING” is shown, continue with step 3.

2 Press [PLAY MENU] repeatedly to select

“PAIRING” and then press [OK].

3 Select “SC-MAX3500” from the Bluetooth

of the device.

If prompted for a passkey, input “0000” or “1234”. The device connects with this system automatically after pairing is complete. The MAC address (example: 6C:5A:B5:B3:1D:0F) may be shown before “SC-MAX3500” is shown. The name of the connected device is shown for a few seconds.

feature of the device and put

device,

Using the main unit

1 Press and hold [ ] until “PAIRING” is shown.

device,

2 Select “SC-MAX3500” from the Bluetooth

of the device.

Note:

You can pair up to 8 devices with this system. If a 9th device is paired, the device that has not been used for the longest time will be replaced.

█

Connecting a device

Preparation

If this system is connected to a Bluetooth disconnect it (~8).

1 Press [ ].

“BLUETOOTH READY” is shown.

2 Select “SC-MAX3500” from the Bluetooth

of the device.

The name of the connected device is shown for a few seconds.

3 Start playback on the device.

Note:

• A device must be paired to connect.

• This system can only connect to one device at a time.

• When “BLUETOOTH” is selected as the source, this system

will automatically try to connect to the last connected device. (“LINKING” is shown during this process.)

█

Disconnecting a device

While a Bluetooth® device is connected

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select

“DISCONNECT?”.

2 Press [Y, U] to select “OK? YES” and then press

[OK].

“BLUETOOTH READY” is shown. To cancel, select “OK? NO”.

Using the main unit

Press and hold [ ] until “PAIRING” is shown.

Note:

A device is disconnected when you:

• Select a different source.

• Move the device out of the maximum range.

• Disable the Bluetooth

• Switch off the system or the device.

transmission of the device.

TQBJ2139

ENGLISH

Media playback

Album number

Track number

offset printing

The following marks indicate the availability of the feature.

CD : USB : BLUETOOTH : MEMORY :

Basic playback

CD USB BLUETOOTH MEMORY

Play Press [4/9]. Stop Press [8].

Pause Press [4/9].

Skip Press [2/3] or [5/6] to skip track.

Search Press and hold [2/3] or [5/6].

Note:

Depending on the Bluetooth work.

Viewing available information

CD USB BLUETOOTH MEMORY

You can view the available information, such as MP3 album and track number, on the display panel.

Press [DISPLAY] repeatedly.

Example: MP3 album and track number display.

CD-R/RW in CD-DA format or with MP3 files. USB device with MP3 files.

Bluetooth Internal memory (refer to “Recording” on page 11 for adding tracks to the internal memory).

USB MEMORY

The position is memorised. “RESUME” is shown. Press again to stop fully.

device.

Press again to continue playback.

CD USB MEMORY

Press [R, T] to skip MP3 album.

device, some operations may not

Play menu

CD USB MEMORY

1 Press [PLAY MENU]. 2 Press [Y, U] to select the setting and then press

[OK].

OFF PLAYMODE

1-TRACK

1-ALBUM

RANDOM

RND

1-ALBUM RANDOM

1 RND

ALL REPEAT Repeat all tracks.

1-TRACK REPEAT

1-ALBUM REPEAT

RANDOM REPEAT

RND

1-ALBUM RANDOM REPEAT

1 RND

Note:

• During random playback, you cannot skip to tracks which

have been played.

• The setting is cancelled when you open the disc tray or

disconnect the USB device.

Cancel the setting.

Play one selected track. Press the numeric buttons to select the track.

Play one selected MP3 album. Press [R, T] to select the MP3 album.

Play all tracks randomly.

Play all tracks in one selected MP3 album randomly. Press [R, T] to select the MP3 album.

Repeat 1-TRACK.

Repeat 1-ALBUM.

Repeat random playback.

Repeat 1-ALBUM RANDOM.

Note:

• Maximum characters that can be shown: Approximately 32

• This system supports ver. 1.0, 1.1 and 2.3 ID3 tags.

• Text data that the system does not support can show

differently.

TQBJ2139

Link mode

offset printing

BLUETOOTH

You can change the link mode to suit the connection type.

Preparation

If this system is connected to a Bluetooth disconnect it (~8).

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select

“LINK MODE”.

2 Press [Y, U] to select the mode and then press

[OK].

MODE 1 Emphasis on connectivity.

MODE 2 (default)

Note:

• When enjoying video contents with this function, the video

and audio output may not be synchronised. In this case, select “MODE 1”.

• Select “MODE 1” if the sound is interrupted.

█

Note on disc

• This system can play CD-R/RW with CD-DA or MP3 format content.

• Before playback, finalise the disc on the device it was recorded on.

• Some CD-R/RW cannot be played because of the condition of the recording.

█

Note on USB device

• This system does not guarantee connection with all USB devices.

• This system supports USB 2.0 full speed.

• This system can support USB devices of up to 32 GB.

• Only FAT 12/16/32 file system is supported.

█

Note on MP3 file

• Files are defined as tracks and folders are defined as albums.

• Tracks must have the extension “.mp3” or “.MP3”.

• Tracks will not necessarily be played in the order you recorded them.

• Some files can fail to work because of the sector size.

MP3 file on disc

• This system can access up to: – 255 albums (including root folder) – 999 tracks – 20 sessions

• Disc must conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for extended formats).

MP3 file on USB device

• This system can access up to: – 800 albums (including root folder) – 8000 tracks – 999 tracks in one album

Emphasis on sound quality.

device,

Radio

Preparation

Press [SELECT <, >] repeatedly to select “FM” or “AM”.

Manual tuning

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select

“TUNE MODE”.

2 Press [Y, U] to select “MANUAL” and then press

[OK].

3 Press [2/3] or [5/6] to tune in to the

station.

To tune automatically, press and hold the button until the frequency starts changing quickly. “STEREO” is shown when a stereo broadcast is being received.

Memory presetting

You can preset up to 30 FM and 15 AM stations.

█

Automatic presetting

1 Press [PLAY MENU] to select “A. PRESET”. 2 Press [Y, U] to select “LOWEST” or “CURRENT”

and then press [OK].

LOWEST Tuning begins from the lowest

CURRENT Tuning begins from the current

The tuner presets all the stations it can receive into the channels in ascending order. To cancel, press [8].

█

Manual presetting

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select

“TUNE MODE”.

2 Press [Y, U] to select “MANUAL” and then press

[OK].

3 Press [2/3] or [5/6] to tune in to the

station.

4 Press [OK]. 5 Press the numeric buttons to select a preset

number.

Do steps 3 through 5 again to preset more stations. The new station replaces any station that occupies the same preset number.

frequency.

TQBJ2139

ENGLISH

█

Remaining recording time

Internal memory source

offset printing

Selecting a preset station

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select

“TUNE MODE”.

2 Press [Y, U] to select “PRESET” and then press

[OK].

3 Press the numeric buttons, [2/3] or

[5/6] to select the preset station.

Improving the sound quality

When “FM” is selected

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select

“FM MODE”.

2 Press [Y, U] to select “MONO” and then press

[OK].

To cancel, select “STEREO”. “MONO” is also cancelled when you change the frequency.

To memorise the setting

Continue with step 4 of “Manual presetting” (~10)

When “AM” is selected

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select

“B.PROOF”.

2 Press [Y, U] to select the setting that provides the

best reception and then press [OK].

Checking the signal status

When “FM” is selected

Press [DISPLAY].

FM–––– The FM signal is weak.

FM ST The FM signal is in stereo.

FM MONO “MONO” is selected as the “FM MODE”.

The system is not tuned in to a station.

The FM signal is in monaural.

AM allocation setting

By main unit only

This system can also receive AM broadcasts allocated in 10 kHz steps.

1 Press [SELECT] repeatedly to select “AM”. 2 Press and hold [SELECT].

After a few seconds, the display panel shows the current minimum radio frequency. Release the button when the minimum frequency changes.

• To go back to the initial setting, do the above steps again.

• Preset frequencies are erased after you change the setting.

Recording

This system can record up to 800 folders (maximum 999 tracks in an album) or a total of 8000 tracks, depending on the available storage capacity of the internal memory or the USB device in

To check storage space

In the stop mode, press [DISPLAY] repeatedly.

Example: Remaining recording time of the internal

• “UPDATE” is shown when the system is reading the USB device.

• “NO DEVICE” is shown if there is no USB device connected to

To select where recordings are kept

1 Press [SETUP] repeatedly to select “REC TO?”. 2 Press [Y, U] to select “MEMORY” or “USB B” and

then press [OK].

Note:

• All recordings are in “.mp3” format.

• You cannot do recording when you are using random

playback mode.

• The DJ function or Karaoke function is switched off when

you start recording.

• Repeat playback mode is cancelled during recording.

• A new album is added each time you do a recording.

• The sequence of album may change after the recording.

• The recordings are kept in a folder named “REC_DATA” in

the USB device or the internal memory.

• USB status indicator blinks in red during USB recording.

USB B .

memory.

USB B .

TQBJ2139

Basic recording

offset printing

1 Select the source you want to record.

CD-DA

Prepare the disc playback mode.

Record all tracks

Record a specified track

Make sure the disc is stopped.

Radio

Tune in to the radio station.

AUX

Connect and play the equipment (~16).

2 Press [REC 7/9] to start recording.

The name of the folder that keeps the recording is shown.

Stop recording Press [8]. “WRITING” is shown.

Pause recording

Note:

• Wait for a few seconds for the system to prepare the USB

device before you start recording.

• When the next track of the disc is being recorded, it will be

shown on the display.

█

High-speed recording

CD-DA disc recording speed:

CD, CD-R: Three times (3x) the normal speed. CD-RW: Two times (2x) the normal speed.

1 Put in the disc you want to record. 2 Press [REC MODE] to select “NORMAL” or

“HI-SPEED” and then press [OK].

3 Press [REC 7/9] to start recording.

Note:

• If you cannot record at high-speed because of the condition

of the disc, record at normal speed.

• The sound is muted during high-speed recording.

Select “OFF PLAYMODE” (~9).

Select “1-TRACK” (~9).

Press [REC 7/9] during recording. Press again to continue recording.

Note:

You can pause during recording from the radio, AUX (except in “SYNCHRO” mode). A track mark is added every time you pause (

~12).

█

Adding track marks

When recording from radio or AUX, you can divide tracks using various modes.

Before recording

Press [REC MODE] to select the mode.

MANUAL Add a track mark manually.

SYNCHRO (For AUX source)

TIME MARK A track is automatically divided at

Note:

• During recording, if you press [OK] or pause recording while

using “TIME MARK” mode, the 5-minute counter is reset.

• You cannot add track marks manually in “SYNCHRO”

mode.

Press [OK] during recording to add a track mark.

Note:

Recording is automatically divided in 60-minute per track.

Recording starts automatically when the other equipment starts to play. Recording pauses when it detects silence for 3 seconds.

5-minute intervals.

Recording MP3 tracks

You can record MP3 tracks from:

•MP3 disc to

•

USB A to USB B or internal memory

•

USB B to internal memory or vice versa

1 Prepare the source you want to record.

Record all tracks

Record a specified album or track

2 Press [REC 7/9] to start recording.

To check the recording progress, press [DISPLAY].

Stop recording Press [8].

Note:

• Some tracks can use a longer time to record.

• Some tracks cannot be recorded because of the condition of

the source.

• The recorded file name is the same as the original file (only

a maximum of 32 characters can be shown on the display panel).

USB B or internal memory

Select “OFF PLAYMODE” (~9).

Select “1-ALBUM” or “1-TRACK” (~9).

Recording stops at the last fully recorded track in the album. For example, if you stop recording during the fourth track, only the first three tracks are recorded. “NO FILE RECORDED” is shown if no track is recorded.

TQBJ2139

ENGLISH

Deleting the recorded tracks

offset printing

1 Press [SELECT <, >] repeatedly to select

“MEMORY” or “USB B”.

2 Press [R, T] to select the album. 3 Press [2/3] or [5/6] to select the track. 4 Press [EDIT MODE] to select the mode.

TRACK DEL Delete a single track.

ALBUM DEL Delete one album (maximum 999

FORMAT Format the USB device.

ALL DEL Delete all albums in the internal

tracks).

memory.

5 Press [OK].

The selected item to be deleted is shown.

6 Press [OK].

“SURE? NO” is shown.

7 Press [Y, U] to select “SURE? YES” and then

press [OK].

“WRITING” is shown. To cancel, select “SURE? NO”.

Sound effects

1 Press [SOUND] to select the sound effect. 2 Press [Y, U] to select the setting and then press

[OK].

Or turn [MULTI CONTROL] to select the setting.

PRESET EQ “ROCK”, “POP”, “AFRO BEAT”,

BASS/MID/TREBLE –4 to +4

SURROUND “ON SURROUND” or

D.BASS LEVEL “OFF”, “LEVEL 1” to “LEVEL 6”

D.BASS BEAT “ON D.BASS BEAT” or

“ARABIC”, “PERSIAN”, “INDIA BASS”, “DANGDUT”, “MALAY POP”, “ELECTRONICA”, “REGGAETON”, “SALSA”, “SAMBA”, “FOOTBALL”, “KARAOKE” or “FLAT”

Note:

These settings can change when you select a PRESET EQ setting.

“OFF SURROUND”

“OFF D.BASS BEAT”

Note:

• This function emphasises the

attack level of the drumbeat and produces a punchy sound. Depending on the track, the effect may be small.

• This function does not work when

“D.BASS LEVEL” is set to “OFF”.

Illumination

You can change the illumination effect on the system.

Press [ILLUMINATION] to select the desired effect.

PATTERN Illuminate with 10 patterns in multiple

COLOR A selection of 60 different illumination

OFF Cancel the effect.

You can also press [Y, U] to select the next or previous effect and then press [OK]. Or turn [MULTI CONTROL] to select the effect.

colours.

colours on the speakers and 6 different illumination colours on the main unit.

DJ functions

You can use the DJ functions to add sound effect or sample sound between songs.

Using the “Panasonic MAX Juke” app

You can download and install the free Android™ app “Panasonic MAX Juke” on Google Play™ for additional features, such as to request song playback from multiple devices simultaneously. For details on the app, refer to the below site.

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/ cs/audio/app/

(This site is in English only.)

Note:

The DJ function is switched off when you switch off the system, change to another source or start recording.

DJ jukebox

USB MEMORY

You can use the DJ jukebox function to add cross-fade effect or sample sound mix between songs.

1 Press [JUKEBOX] to select “DJ JUKEBOX

SELECT NUMBER” or “ON DJ JUKEBOX”.

To cancel, select “OFF JUKEBOX”.

2 Press [1] to [6] (main unit: [DJ1] to [DJ6]) to select

the effect.

[1] Cross-fade: The current track volume

[2] to [6] Sample sound mix: Sample sound is

To cancel, press the button again.

Note:

• The system switches to repeat mode automatically when

you switch on DJ Jukebox.

• The cross-fade function may not work between songs that

have different sampling frequencies.

gradually becomes soft, and the next track volume gradually becomes loud.

added to the intervals of all tracks.

TQBJ2139

█

offset printing

Changing the repeat setting

1 Press [PLAY MENU]. 2 Press [Y, U] to select the setting and then press

[OK].

Using the main unit

In the stop mode, turn [MULTI CONTROL] to select the setting and then press [4/9].

RANDOM REPEAT

RND

ALL TITLE REPEAT Repeat all tracks.

RANDOM MIX REPEAT

RND

Note:

You cannot select the DJ jukebox effect when you are using “RANDOM MIX REPEAT” mode.

Using the “Panasonic MAX Juke” app

You can call up the tracks you want to play through the app.

Repeat random playback.

Repeat random playback. Sample sound is added to the intervals of all tracks.

DJ sampler

(Except for AUX source)

You can apply a scratch sound or sample sound to the track you are playing.

1 Press [DJ] to select “SAMPLER SELECT

NUMBER” or “ON SAMPLER”.

To cancel, select “OFF EFFECT”.

2 Press [1] to [6] (main unit: [DJ1] to [DJ6]) to select

the desired sound.

To cancel, press the button again.

3 Press [Y, U].

Or turn [MULTI CONTROL].

Using the “Panasonic MAX Juke” app

You can change the sample sound on the app. (To return all sample sounds to the factory preset, when in the stop mode, press and hold [DJ] on the main unit until “SAMPLER RESTORED” is shown.)

DJ effect

(Except for AUX source)

You can use the DJ effect function to add the sound effects.

1 Press [DJ] to select “DJ EFFECT SELECT

NUMBER” or “ON DJ EFFECT”.

To cancel, select “OFF EFFECT”.

2 Press [1] to [6] (main unit: [DJ1] to [DJ6]) to select

the effect.

[1] PHASER

Add space and dimension to the sound.

[2] FILTER

Enhance or filter specific ranges of the sound.

[3] SOUND CHOPPER

Cut off the sound periodically.

[4] ELECTRO ECHO

Add digital echo to the sound.

[5] PITCH SHIFTER

Adjust the keys of the sound.

[6] HARMONIZER

Add notes to the sound to create harmony.

To cancel, press the button again.

3 Press [Y, U] to select the setting.

Or turn [MULTI CONTROL] to select the setting.

Using a microphone

Preparation

Decrease the volume of the system to its minimum before you connect or disconnect a microphone.

1 Connect a microphone (not supplied) to the

microphone jack.

Plug type: Ø 6.3 mm monaural

2 Press [MIC VOL] and then press [Y, U] to adjust

the volume of the microphone.

If you want to sing with the background music.

3 Play the music source and adjust the volume of

the system.

Note:

• If a strange noise (howling) is emitted, move the

microphone away from the speakers, or decrease the volume of the microphone.

• When you do not use the microphone, disconnect it from the

microphone jack, and decrease the volume of the microphone to its minimum.

• This system cannot record from microphone.

TQBJ2139

ENGLISH

Karaoke

offset printing

Preparation

Select the music source.

Note:

The Karaoke function is switched off when you switch off the system or start recording.

Karaoke effect

You can use the Karaoke effect function to add the sound effects.

1 Press [KARAOKE] repeatedly to select the effect.

VOCAL CANCEL Reduce the vocal level or change

ECHO Add an echo effect to the sound.

KEY CONTROL Change the key of a song.

TEMPO CD USB MEMORY

BGM Change the background music

MIC EQ Select a MIC EQ mode.

OFF EFFECT Cancel the effect.

To check the current setting, press [OK].

2 Press [Y, U] to select the setting and then press

[OK].

Or turn [MULTI CONTROL] to select the setting.

VOCAL CANCEL “OFF”, 1 to 3, “L”, “R”, “L+R”

ECHO “OFF”, 1 to 4

KEY CONTROL –6 to +6

TEMPO “OFF”, –2 to +2

BGM “OFF”, 1 to 3

MIC EQ “SINGING” or “SPEECH”

Note:

To use the Karaoke effect in AUX source, set “AUX MODE” to “MODE 1”

(~16).

the audio mode (depending on the source).

Note:

The setting is cancelled when you change to another source.

Change the speed of a song.

level.

Press [OK] (main unit: [4/9]) to confirm.

When using stereo source not formatted for Karaoke

It is recommended to use “2 VOCAL CANCEL” for most songs.

When using Karaoke formatted source

L: Only left channel sound (accompaniment only) R: Only right channel sound (vocals only)

L+R: Left and right channel sounds are mixed

Karaoke jukebox

You can use the Karaoke effect while using Karaoke jukebox.

Press [JUKEBOX] to select “ON KARAOKE JUKEBOX”.

To cancel, select “OFF JUKEBOX”.

Note:

• The system switches to repeat mode automatically when

you switch on Karaoke jukebox.

• Karaoke jukebox is switched off when you change to

another source.

█

Changing the repeat setting

1 Press [PLAY MENU]. 2 Press [Y, U] to select the setting and then press

[OK].

Using the main unit

In the stop mode, turn [MULTI CONTROL] to select the setting and then press [4/9].

RANDOM REPEAT

RND

ALL TITLE REPEAT Repeat all tracks.

RANDOM MIX REPEAT

RND

Repeat random playback.

Repeat random playback. Sample sound is added to the intervals of all tracks.

Clock and timers

Setting the clock

This is a 24-hour clock.

1 Press [SETUP] to select “CLOCK”. 2 Press [Y, U] to set the time and then press [OK].

To check the time

Press [SETUP] to select “CLOCK” and then press [OK].

In standby mode, press [DISPLAY].

Note:

Reset the clock regularly to maintain accuracy.

Sleep timer

The sleep timer switches off the system after the set time.

Press [SLEEP] to select the setting (in minutes).

To cancel, select “OFF”.

To check the remaining time

Press [SLEEP].

Note:

• The remaining time is shown for a few seconds every minute.

“SLEEP 1” is always shown when only 1 minute remains.

• The sleep timer always comes first. Be sure not to set an

overlap of timers.

TQBJ2139

Play timer and record timer

Rear panel of this main unit

Audio cable (not supplied)

DVD player (not supplied)

offset printing

(Except for Bluetooth® and AUX source)

You can set the timer to come on at a certain time to:

• Wake you up (play timer).

• Record from the radio (record timer). Play timer and record timer cannot be used together.

Preparation

Set the clock.

1 Press [SETUP] repeatedly to select “TIMER ADJ”. 2 Press [Y, U] to select “#PLAY” or “#REC” and

then press [OK].

3 Press [Y, U] to set the start time and then press

[OK].

4 Do step 3 again to set the end time. 5 For play timer, press [Y, U] to select the source

you want to play and then press [OK].

6 For record timer, press [Y, U] to select “MEMORY”

or “USB B” to keep the recording and then press [OK].

To start the timer

1 Prepare the source.

Play timer Prepare the source you want to

Record timer Connect the USB device to USB B

2 Press [SETUP] repeatedly to select “TIMER SET”. 3 Press [Y, U] to select the setting and then press

[OK].

PLAY ON Start the play timer.

PLAY OFF Cancel the play timer.

REC ON Start the record timer.

REC OFF Cancel the record timer.

“#” is shown. The system must be switched off for the timer to operate.

To check the setting

1 Press [SETUP] repeatedly to select “TIMER ADJ”. 2 Press [Y, U] to select “#PLAY” or “#REC” and

then press [OK].

In standby mode, press [DISPLAY] two times.

Note:

• The play timer starts at a low volume and increases

gradually to the preset level.

• The record timer starts 30 seconds before the set time with

the volume muted.

• The timer comes on at the set time every day if the timer is

on.

• If you switch off the system and then switch on again while a

timer is in operation, the timer will not stop at the end time.

TQBJ2139

listen to (disc, USB, internal memory or radio) and set the volume.

(for USB recording) and tune in to the radio station.

External equipment

Preparation

• Disconnect the AC mains lead.

• Switch off all equipment and read the appropriate operating instructions.

1 Connect the external equipment. 2 Press [SELECT <, >] repeatedly to select “AUX”. 3 Play the external equipment.

Note:

• Components and cables are sold separately.

• If you want to connect equipment other than those

described, refer to the audio dealer.

• Sound distortion can occur when you use an adapter.

AUX mode

1 Press [PLAY MENU] to select “AUX MODE”. 2 Press [Y, U] to select the mode and then press

[OK].

MODE 1 (default)

MODE 2 Select this mode when watching TV,

Select this mode to use the Karaoke effect function.

movies or using an external player with Karaoke features.

ENGLISH

Others

offset printing

Auto off

This system automatically switches off when you do not use it for approximately 20 minutes.

1 Press [SETUP] repeatedly to select “AUTO OFF”. 2 Press [Y, U] to select “ON” and then press [OK].

To cancel, select “OFF”.

Note:

• This function does not work when you are in radio source or

when a Bluetooth

• This function may not work when a microphone is

connected.

device is connected.

Bluetooth® standby

This function automatically switches on the system when you establish a Bluetooth device.

1 Press [SETUP] repeatedly to select

“BLUETOOTH STANDBY”.

2 Press [Y, U] to select “ON” and then press [OK].

To cancel, select “OFF”.

Note:

Some devices may take longer to respond. If you are connected to a Bluetooth system, wait for a minimum of 5 seconds before connecting to this system from your Bluetooth

connection from a paired

device before switching off the

device again.

Software update

Occasionally, Panasonic may release updated software for this unit that may add or improve the way a feature operates. These updates are available free of charge. For more details, refer to the following website.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(This site is in English only.)

█

Checking the software version

1 Press [SETUP] repeatedly to select “SW VER.”

and then press [OK].

The software version is shown.

2 Press [OK] again to exit.

Maintenance

Disconnect the AC mains lead before maintenance. Clean this system with a soft, dry cloth.

• Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this system.

• Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully.

Troubleshooting

Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated do not solve the problem, consult your dealer for instructions.

█

Common problems

The unit does not work.

• The safety device has been activated. Do the following:

1. Press [1] on the main unit to switch the unit to standby

mode. If the unit does not switch to standby mode, disconnect the AC mains lead and then connect it again.

2. Press [1] again to switch on the unit. If the problem

persists, consult your dealer.

The display panel lights up and changes continuously in standby mode.

• Press and hold [8] on the main unit to select “DEMO OFF”.

No operations can be done with the remote control.

• Examine that the battery is installed correctly.

Sound is distorted or no sound.

• Adjust the volume of the system.

• Switch off the system, determine and correct the cause, and

then switch on again. It can be caused by straining of the speakers through excessive volume or power, and when using the system in a hot environment.

A humming sound can be heard during playback.

• An AC mains lead or fluorescent light is near the cables.

Keep other appliances and cords away from the cables of this system.

The sound level reduces.

• The protection circuit has been activated due to the

continuous use at high volume output. This is to protect the system and maintain the sound quality.

█

Disc

Display not shown correctly. Playback does not start.

• You have not put in the disc correctly. Put it in correctly.

• Disc is dirty. Clean the disc.

• Replace the disc if it is scratched, warped, or non-standard.

• There is condensation. Let the system dry for 1 to 2 hours.

The total number of tracks displayed is incorrect. The disc cannot be read. Distorted sound is heard.

• You put in a disc that the system cannot play. Change to a

playable disc.

• You put in a disc that has not been finalised.

█

USB

The USB device or the contents in it cannot be read.

• The format of the USB device or the contents in it are not

compatible with the system.

• USB devices with storage capacity of more than 32 GB

cannot work in some conditions.

Slow operation of the USB device.

• Large content size or large memory USB device takes

longer time to read.

TQBJ2139

█

offset printing

Bluetooth

Pairing cannot be done.

• Check the Bluetooth

• The device is out of the 10 m communication range. Move

the device nearer to the system.

The device cannot be connected.

• The pairing of the device was unsuccessful. Do pairing

again.

• The pairing of the device has been replaced. Do pairing

again.

• This system might be connected to a different device.

Disconnect the other device and try connecting the device again.

• The system may have a problem. Switch off the system and

then switch on again.

• If “MODE 2” is selected in “LINK MODE”, select “MODE 1”

(

~10).

The device is connected but audio cannot be heard through the system.

• For some built-in Bluetooth

audio output to “SC-MAX3500” manually. Read the operating instructions of the device for details.

Sound from the device is interrupted.

• The device is out of the 10 m communication range. Move

the device nearer to the system.

• Remove any obstacle between the system and the device.

• Other devices that use the 2.4 GHz frequency band

(wireless router, microwaves, cordless phones, etc.) are interfering. Move the device nearer to the system and distance it from the other devices.

• Select “MODE 1” for a stable communication (~10).

█

Radio

Sound is distorted.

• Use an optional FM outdoor antenna. The antenna should

be installed by a competent technician.

A beat sound is heard.

• Switch off the TV or move it away from the system.

• Move mobile telephones away from the system if the

interference is apparent.

• When in AM tuner mode, select the “B.PROOF” setting that

provides the best reception.

A low hum is heard during AM broadcasts.

• Move the antenna away from other cables and cords.

█

AUX

Playback image and sound are not synchronised.

• Set “AUX MODE” to “MODE 2”.

Karaoke effect cannot be used.

• Set “AUX MODE” to “MODE 1”.

device condition.

devices, you have to set the

█

Main unit displays

“--:--”

• You connected the AC mains lead for the first time or there

was a power failure recently. Set the clock.

• Track play time is more than 99 minutes.

“ADJUST CLOCK”

• The clock is not set. Adjust the clock.

“ADJUST TIMER”

• The play timer and/or record timer is not set. Adjust the play

timer and/or record timer.

“ALB FULL”

• The number of albums has exceeded the supported limit.

“AUTO OFF”

• The system has not been used for 20 minutes and will

switch off within a minute. To cancel, press any button.

“CAN’T REC” “DEVICE FULL”

• You cannot do recording because the remaining recording

time of the USB device is less than the total time of the music source. Change to a USB device which has enough recording time and do the recording again.

• You cannot do recording because the USB device is

write-protected. Remove the write protection of the USB device and try again.

“ERROR”

• An incorrect operation was done. Read the instructions and

try again.

“ERROR” (during recording)

• You cannot select other playback source (example: radio,

USB etc.) or press [2/3] or [5/6] recording. Stop the recording function.

• You cannot open the disc tray when recording from an AM

source.

“F ” / “F ” (“ ” represents a number.)

• The protection circuit has been activated and the system

may be switched off automatically.

• Disconnect the AC mains lead and wait for a few seconds

before connecting it again. If the problem persists, disconnect the AC mains lead and consult your dealer.

“INSERT USB B”

• You cannot do recording because there is no USB device

connected to

“MEMORY ERROR”

• The files in the internal memory can be corrupted. Switch off

the system and then disconnect the AC mains lead. Wait for a minimum of 1 minute before switching on the system again. If the problem persists, press [EDIT MODE] to select “ALL DEL” to delete all albums in the internal memory and do recording again.

“NO DEVICE”

• You cannot check available storage space because there is

no USB device connected to

“NO DISC”

• You have not put in a disc.

USB B .

during

TQBJ2139

ENGLISH

“NO PLAY”

offset printing

“UNSUPPORT”

• There is no album or track in the USB device.

• Examine the content. You can only play supported format.

• The files in the USB device can be corrupted. Format the

USB device and try again.

• The system may have a problem. Switch off the system and

then switch on again.

“NO TRACK”

• There is no album or track in the internal memory.

“NOT SUPPORTED”

• To use Karaoke effect in AUX source, set “AUX MODE” to

“MODE 1”.

“PLAYERROR”

• An unsupported MP3 file has been played. The system will

skip that track and play the next one.

“REC ERROR”

• You disconnected the USB device during recording.

Connect the USB device and do recording again.

• An error occurred during USB recording. Disconnect the

USB device and then connect it again.

“REMOTE 1” “REMOTE 2”

• The remote control and the main unit are using different

codes. Change the code of the remote control.

– When “REMOTE 1” is shown, press and hold [OK] and [1]

for a minimum of 4 seconds.

– When “REMOTE 2” is shown, press and hold [OK] and [2]

for a minimum of 4 seconds.

“TEMP NG”

• The temperature protection circuit has been activated, and

the system will switch off. Let the unit cool down before switching it on again.

• Check that the ventilation opening of the unit is not

obstructed.

• Ensure this unit is well ventilated.

“TRK FULL”

• The number of files has exceeded the supported limit.

“USB A NO DEVICE” “USB B NO DEVICE”

• The USB device is not connected. Examine the connection.

“USB OVER CURRENT ERROR”

• The USB device is drawing too much power. Disconnect the

USB device, switch off the system and then switch on again.

• Check the connection, it may be caused by a faulty USB

cable.

“VBR”

• The system cannot show the remaining play time for

variable bit rate (VBR) tracks.

Remote control code

When other Panasonic equipment responds to the remote control of this system, change the remote control code for this system.

Preparation

Press [SELECT <, >] repeatedly to select “AUX”.

█

To set the code to “REMOTE 2”

1 Press and hold [SELECT] on the main unit and [2]

on the remote control until “REMOTE 2” is shown.

2 Press and hold [OK] and [2] for a minimum of

4 seconds.

█

To set the code to “REMOTE 1”

1 Press and hold [SELECT] on the main unit and [1]

on the remote control until “REMOTE 1” is shown.

2 Press and hold [OK] and [1] for a minimum of

4 seconds.

System memory reset

Reset the memory when the following situations occur:

• There is no response when buttons are pressed.

• You want to clear and reset the memory contents.

1 Disconnect the AC mains lead. 2 While you press and hold [1] on the main unit,

connect the AC mains lead again.

Continue to press and hold the button until “–––––––––” is shown.

3 Release [1].

All the settings are set back to the factory preset. It is necessary to set the memory items again.

TQBJ2139

Specifications

offset printing

█

General

Power supply AC 220 V to 240 V, 50/60 Hz

Power consumption 230 W

Power consumption in standby mode (approximate)

With “BLUETOOTH STANDBY” set to “OFF” 0.5 W With “BLUETOOTH STANDBY” set to “ON” 0.6 W

Dimensions (W x H x D) 458 mm x 137 mm x 358 mm

Mass (SA-MAX3500) 4.0 kg

Operating temperature range 0°C to +40°C

Operating humidity range

█

Amplifier section

RMS output power stereo mode

High (both ch driven)

Mid 350 W per channel (3 Ω), 1 kHz, 30% THD Low 500 W per channel (2 Ω), 100 Hz, 30% THD Total RMS stereo mode power 2400 W

PMPO output power 26400 W

█

Tuner section

Frequency modulation (FM)

Preset memory 30 stations Frequency range

Antenna terminals 75 Ω (unbalanced)

Amplitude modulation (AM)

Preset memory 15 stations Frequency range

█

Disc section

Disc played (8 cm or 12 cm)

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Pick up

Wavelength 790 nm (CD)

35% to 80% RH (no condensation)

350 W per channel (3 Ω), 1 kHz, 30% THD

87.50 MHz to 108.00 MHz (50 kHz step)

522 kHz to 1629 kHz (9 kHz step)

520 kHz to 1630 kHz (10 kHz step)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3 )

█

Bluetooth® section

Versi on Bluetooth® Ver. 2.1 + EDR

Class Class 2

Supported profiles A2DP, AVRCP, SPP, OPP, FTP

Operating frequency 2.4 GHz band FH-SS

Frequency band 2402 MHz to 2480 MHz

Maximum power (EIRP) 4 dBm

Operation distance 10 m line of sight

Supported codec SBC

█

Internal memor y section

Memory

Memory size 4 GB Media file format support MP3 (*.mp3)

Memory recording

Bit rate 128 kbps Memory recording speed 1x, 3x (CD only) Recording file format MP3 (*.mp3)

█

Speaker section

Speaker unit(s)

Tweeter 6 cm cone type x 1 piece Woofer 10 cm cone type x 2 pieces Super Woofer 25 cm cone type x 1 piece

Impedance High 3 Ω / Mid 3 Ω / Low 2 Ω

Dimensions (W x H x D) 373 mm x 549 mm x 362 mm

Mass 15.0 kg

█

Terminal section

USB port

USB standard USB 2.0 full speed Media file format support MP3 (*.mp3) USB device file system FAT12, FAT16, FAT32

USB recording

Bit rate 128 kbps USB recording speed 1x, 3x (CD only) Recording file format MP3 (*.mp3)

AUX

Audio input Pin jack (1 system)

Microphone

Terminal Mono, 6.3 mm jack (2 systems)

Note:

• Specifications are subject to change without notice.

Mass and dimensions are approximate.

• Total harmonic distortion is measured by the digital

spectrum analyser.

TQBJ2139

ENGLISH

For Australia

Panasonic Australia Pty. Limited

ACN 001 592 187 ABN 83 001 592 187

1 Innovation Road, Macquarie Park NSW 2113

www.panasonic.com.au

PRO-031-F11 Issue: 5.0 23-01-2018

If you require assistance regarding warranty conditions or any other enquiries, please visit the

Panasonic Australia website

www.panasonic.com.au or contact by phone on 132 600

If phoning in, please ensure you have your operating instructions available.

THIS WARRANTY CARD AND THE PURCHASE DOCKET (OR SIMILAR PROOF OF PURCHASE)

SHOULD BE RETAINED BY THE CUSTOMER AT ALL TIMES

Panasonic Authorised Service Centres are located in major metropolitan areas and most regional centres of Australia, however, coverage will vary dependant on product. For advice on exact Authorised Service Centre locations for your product, please telephone our Customer Care Centre on 132 600 or visit our website and use the Service Centre Locator.

In addition to your rights under this warranty, Panasonic products come with consumer guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. If there is a major failure with the product, you can reject the product and elect to have a refund or to have the product replaced or if you wish you may elect to keep the goods and be compensated for the drop in value of the goods. You are also entitled to have the product repaired or replaced if the product fails to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

If there is a major failure in regard to the product which cannot be remedied then you must notify us within a reasonable period by contacting the Panasonic Customer Care Centre. If the failure in the product is not a major failure then Panasonic may choose to repair or replace the product and will do so in a reasonable period of time from receiving notice from you.

Subject to the conditions of this warranty Panasonic or its Authorised Service Centre will perform necessary service on the product, without charge for parts or labour, if in the opinion of Panasonic the product is found to have a manufacturing defect within one (1) year or (12 months) (the “warranty period”) from the date of purchase appearing on your purchase receipt.

This warranty only applies to Panasonic products purchased in Australia and sold by Panasonic Australia, it’s Authorised Distributors, or Dealers, and only where the products are used and serviced within Australia or its territories. Warranty cover only applies to the services that are carried out by a Panasonic Authorised Service Centre and only if valid proof of purchase is presented when the warranty service is requested.

This warranty only applies if the product has been installed and/or used in accordance with the manufacturer’s recommendations (as noted in the operating instructions) under normal use and reasonable care (in the opinion of Panasonic). The warranty does not cover damage, malfunction or failure resulting from use of incorrect voltages, incorrect installation, accident, misuse, neglect, build-up of dirt or dust, abuse, maladjustment of customer controls, mains supply problems, thunderstorm activity, infestation by insects or vermin, tampering or repair by unauthorised persons (including unauthorised alterations), exposure to abnormally corrosive conditions, or any foreign object or matter having entered the product.

This warranty does not cover the following items unless the fault or defect existed at the time of purchase: (a) Consumable parts (b) Cosmetic parts (c) Worn or damaged parts (d) Information stored on Hard Disk Drives, Optical Discs, USB Devices, SD Cards, Tapes (e) DTV reception issues caused by TV Aerial / Cabling / Wall socket(s)

Some products may be supplied with Ethernet connection hardware. The warranty is limited on such products and will not cover: (a) Internet and or DLNA connection / setup related problems (b) Access fees and or charges incurred for internet connection (c) Incompatible software or software not specifically stipulated in the product operations manual; and (d) Any indirect or consequential costs associated with the incorrect use or misuse of the hardware, its connection to

the internet or any other device.

To claim warranty service, when required, you should:

&RQWDFW3DQDVRQLF¶V&XVWRPHU&DUH&HQWUHRQIRU6HUYLFH&HQWUHLQIRUPDWLRQ &RQILUPWKHRSHQLQJDQGDFFHSWDQFHWLPHVZLWKWKH$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHWKDW\RXFKRRVH 7KHQVHQGRUWDNHWKHSURGXFWWRD3DQDVRQLF$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHWRJHWKHUZLWK\RXUSURRIRISXUFKDVH

receipt.

$Q\IUHLJKW DQG LQVXUDQFHFRVWV DVVRFLDWHG ZLWKWKH WUDQVSRUW RIWKH SURGXFWWRDQGRU IURP\RXUQHDUHVW$XWKRULVHG 6HUYLFH

Centre must be arranged and paid for by you.

The warranties hereby conferred do not extend to, and exclude, any costs associated with the installation, de-installation or re-installation of a product, including costs related to the mounting, de-mounting or remounting of any screen, (and any other ancillary activities), delivery, handling, freighting, transportation or insurance of the product or any part thereof or replacement of and do not extend to, and exclude, any damage or loss occurring by reason of, during, associated with, or related to such installation, de-installation, re-installation or transit.

Panasonic Warranty

offset printing

TQBJ2139

Данная инструкция по эксплуатации применима к

offset printing

следующей системе.

ма SC-MAX3500

Систе Основное устройство SA-MAX3500 Громкоговорители SB-MAX3500

Ваша система может отличаться от представленных иллюстраций.

Символы на данном продукте (включая принадлежности) обозначают следующее:

Переменный ток Оборудование класса II (продукт оснащен

двойной изоляцией.) ВКЛЮЧЕНИЕ

Режим ожидания

Для записи и воспроизведения контента на этом (или другом) устройстве может потребоваться разрешение от владельца авторского права. Компания Panasonic не имеет и не предоставляет полномочия, а также отказывается от прав, возможности или намерения получить данное разрешение пользов ответственность за то, что использование данного или другого устройства отвечает нормам законодательства об использовании авторских прав в стране пользователя.

Для России:

• Используемый диапазон частот стандарта IEEE 802.11, IEEE 802.15: (2400 - 2483,5) и/или (5150 - 5350 и 5650 - 5725) МГц.

• Выходная мощность передатчика до 100 мВт.

Предупреждение

Следуйте нижеприведённым правилам, если иное не указано в других документах.

1. Устанавливайте прибор на твё

поверхности, за исключением отсоединяемых или несъёмных частей.

2. Хранить в сухом, закрытом помещении.

3. Во время транспортировки не бросать, не

подвергать излишней вибрации или ударам о другие предметы.

4. Утилизировать в соответствии с национальным

и/или местным законодательством.

Правила и условия реализации не установлены изготовителем и должны соответствовать

TQBJ2139

национальному и/или мест страны реализации товара.

ателем. По

ном

льзователь несет

у законодательству

дой плоской

Меры предосторожности

ОСТОРОЖНО!

Устройство

• Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или повреждения изделия, – Не подвергайте это устройство воздействию

дождя, влаги, капель или брызг.

– Не размещайте на устройстве какие-либо

предметы, наполненные водой, например, вазы.

– Используйте рекомендуемые принадлежности. – Не открывайте крышку. – Не пытайтесь ремонтировать данное устройство

самостоятельно. За обслуживанием обращайтесь

алифицированному об

к кв

персоналу.

– Не допускайте попадания металлических

предметов в устройство.

– При возникновении какой-либо неисправности

прекратите использование устройства, не модифицируйте и не ремонтируйте его.

ВНИМАНИЕ!

Устройство

• Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или повреждения изделия, – Не устанавливайте и не размещайте данное

устройство в книжном шкафу, встроенном шкафу или другом ограниченном пространстве. Убедитесь, что устройство хорошо вентилируется.

– Не закрывайте вентиляционные отверстия

устройства газетами, скатертями, шторами и подобными предметами.

– Не размещайте на устройстве источники

открытого пламени, например, го

• Это устройство предназначено для использования в умеренном и тропическом климате.

• Это устройство может принимать радиопомехи, генерируемые мобильными телефонами. Если такие помехи доставляют беспокойство, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием и мобильным телефоном.

• В этом устройстве используется лазер. Применение регулировок и настроек, отличных от нижеописанных, может привести к опасном

зерному облучению.

ла

• Установите устройство на ровной поверхности в месте, защищенном от воздействия прямых солнечных лучей, высоких темпеpатуp, высокой влажности и сильных вибpаций.

Сетевой кабель питания переменного тока

• Сетевой штепсель является устройством отключения. Установите данное устройство таким образом, чтобы сетевой штепсель можно было извлечь из сетевой розетки не

служивающему

ящие свечи.

замедлительно.

РУССКИЙ

Батарейка

offset printing

• При неправильной установке батареек существует опасность взрыва. Производите замену, используя только батарейки рекомендованного производителем типа.

• При утилизации батареек узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

• Не оставляйте батарейку(и) в автомобиле с

закрытыми дверями и окнами по прямых солнечных лучей в течение длительного времени.

• Не разбирайте и не вызывайте короткое замыкание батарейки.

• Не заряжайте щелочную или марганцевую батарейку.

• Не используйте батарейку с поврежденным покрытием.

• Если пульт ДУ не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките из него батарейку. Храните батарейки в про

хладном те

оздействием

д в

мном месте.

Содержание

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Справочный материал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Принадлежности, поставляемые в комплекте. . . . . . . 4

Размещение динамиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Выполнение соединений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Подготовка пульта ДУ к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Обзор органов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Подготовка медиа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Воспроизведение медиа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Запись. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Звуковые эффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Подсветка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Функции DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Использование микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Часы и таймеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Внешнее оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Другие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Справочный материал

Лицензии

Словесное обозначение и логотипы Bluetooth являются зарегистрированными торговыми марками, которые принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc. и используются Panasonic Corporation по лицензии. Другие торговые марки и наименования принадлежат соответствующим владельцам.

Android и Google Play являются торговыми марками Google LLC.

О Bluetooth

Panasonic не несет ответственности за данные и/или информацию, сохранность которых может быть поставлена под угрозу во время беспроводной передачи.

Частотный диапазон

• Данная система использует частотный диапазон 2,4 ГГц.

Сертификация

• Эта система соответствует частотным ограничениям и получила сертификацию на основании законов о частоте. Таким образом, разрешение на беспроводную связь не требуется.

• Действия, указанные ниже, в некоторых странах преследуются по закону: – Разборка на части или изменение основного

устройства.

– Удаление отметок с те

арактеристиками.

Ограничения по использованию

• Беспроводная передача данных и/или передача с использованием устройств, оснащенных Bluetooth не гарантируется.

• Все устройства должны соответствовать стандартам, установленным Bluetooth SIG, Inc.

• В зависимости от технических характеристик и настроек устройства возможен сбой подключения, а некоторые операции могут выполняться иначе.

• Эта система поддерживает функции обеспечения безопасности Bluetooth операционной среды и/или настроек данная функция обеспечения безопасности может быть недостаточной. При выполнении беспроводной передачи данных в эту систему следует предпринять меры предосторожности.

• Эта система не может передавать данные на устройство Bluetooth

Диапазон применения

• Данное устройство может использоваться на расстоянии не более 10 м.

• В зависимости от окружающей обстановки, наличия препятствий или помех расстояние может быть меньше.

Помехи от других устройств

• Эта система может функционировать неправильно, и вследствие помех, создаваемых радиоволнами, если устройство расположено слишком близко к другим устройствам Bluetooth использующим диапазон 2,4 ГГц, возможно возникновение таких проблем, как шум и скачки звучания.

• Эта система может функционировать неправильно при слишком сильных радиоволнах, создаваемых источником радиовещания и т.п., расположенным рядом.

Использование по назначению

• Эта система предназначена только для обычного бытового использования.

• Не используйте эту систему рядом с оборудованием или в о радиочастотным помехам (например: аэропорты, больницы, лаборатории и т.п.).

бстановке, чув

хническими

. Однако в зависимости от

или устройствам,

ствительной к

TQBJ2139

Принадлежности,

offset printing

поставляемые в комплекте

Проверьте наличие принадлежностей в комплекте.

 4 Сетевой кабелей питания переменного тока

 1 Рамочная AM-антенна

 1 Комнатная FM-антенна

 1 Пульт ДУ

(N2QAYB001198)

 1 Батарейка для пульта ДУ

Примечание:

Используйте сетевой кабель питания переменного тока, совместимый с сетевой розеткой.

Размещение динамиков

Правый и левый динамики одинаковые.

• Несколько человек должны передвигать, наклонять или

переносить колонки.

ВНИМАНИЕ!

• Используйте эти динамики только с рекомендуемой системой. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению усилителя и динамиков, а также к возникновению пожара. В случае повреждения динамиков или явного изменения в характере их работы обратитесь к утвержденному обслуживающему персоналу.

• Не изменяйте положение динамика или проводов динамиков. В противном случае это

т при

може

• При размещении динамиков выполните процедуры, указанные в данных инструкция.

• Не касайтесь вибрирующих поверхностей диффузоров:

– Это может привести к повреждению

– Диффузор может нагреваться.

• При нахождении вблизи детей или младенцев проявляйте осторожность.

• Не устанавливайте колонки друг на друга.

вести к повреждению системы.

диффузора.

Используйте только поставляемые в комплекте динамики.

Использование других динамиков может стать причиной повреждения системы или ухудшения качества звучания.

Примечание:

• В целях обеспечения должной вентиляции динамики

должны находиться от основного устройства на расстоянии не менее 10 мм.

• Поставьте динамики на ровную безопасную

поверхность.

• Эти динамики не имеют магнитного экранирования. Не

располагайте их возле ТВ, ПК или других устройств, на работу которых влияет магнитное поле.

• Воспроизведение звука на высокой громкости в течение

длительного времени может привести к повреждению динамиков и сократить срок их эксплуатации.

• Во избежание повреждения уменьшайте громкость

звука в следующих случаях:

– При искажении звука. – При регулировке качества звука.

TQBJ2139

РУССКИЙ

Выполнение соединений

TO SB-MAX3500

SPEAKERS

TO SB-MAX3500

Клейкая лента (не входит в

комплект поставки)

TO SB-MAX3500

SPEAKERS

TO SB-MAX3500

К электрической розетке

offset printing

Подключите сетевой кабель питания переменного тока только после того, как будут подключены все остальные кабели.

1 Подключите рамочную AM-антенну.

Установите антенну вертикально на ее основание до щелчка.

2 Подключите комнатную FМ-антенну.

Антенну необходимо разместить в зоне наилучшего приема.

3 Подключите динамики.

Подключите кабели динамика к соответствующим разъемам.

4 Подключите сетевой кабель питания

переменного тока.

Использование других сетевых кабелей питания переменного тока, кроме поставленных в комплекте, запрещено.

Экономия электроэнергии

В режиме ожидания система потребляет небольшое количество электроэнергии. Выньте вилку сетевого кабеля питания переменного тока из розетки, если система не используется. После отсоединения системы некоторые настройки будут потеряны. Их необходимо установить снова.

Примечание:

Антенны должны находиться на расстоянии от кабелей динамика и сетевого кабеля питания переменного тока во избежание возникновения помех.

Подготовка пульта ДУ к работе

Используйте щелочную или марганцевую батарейку. Вставьте батарейку так, чтобы полярность (+ и –)

соответствовала обозначениям на пульте ДУ.

TQBJ2139

Обзор органов управления

offset printing

Выполните действия с помощью пульта ДУ. Вы также можете использовать кнопки, расположенные на основном устройстве, если они не отличаются.

A Включение питания/переход в режим ожидания

[`], [1]

Нажмите переключатель для перевода устройства из режима включено в режим ожидания и наоборот. В режиме ожидания устройство потребляет небольшое количество электроэнергии.

B Цифровые кнопки

Для выбора 2-значного номера Например: 16: [ 10]=[1]=[6]

C Уменьшение яркости дисплея

Световой эффект также отключается. Для отмены нажмите кнопку еще раз.

D Выберите источник аудио

Нажмите [SELECT <, >] (Основное устройство: [SELECT]) несколько раз, чтобы выбрать источник:

USB A USB B

TQBJ2139

USB A USB B

MEMORY

На основном устройстве: Чтобы начать спаривание Bluetooth

удерживайте [].

E Контроль основного воспроизведения F Выберите эффект DJ или сэмплер DJ G Просмотр информации контента H Выбор эффектов для караоке I Выбор альбом MP3 или трек

Нажмите [ALBUM/TRACK], чтобы выбрать альбом или трек.

Загрузите треки или альбомы

Нажмите [R, T] или поверните [MULTI CONTROL] для загрузки. Чтобы начать воспроизведение с выбранного источника, нажмите [4/9].

J Просмотр меню установки K Орган управления записи L Управление телевизором Panasonic (только

совместимые модели) Направьте пульт ДУ на телевизор Panasonic:

[`/TV]: Включение или выключение телевизора [AV/INPUT]: Изменение режима входа видеосигнала телевизора [VOL +/–]: Регулировка уровня громкости

телевизора

M Регулировка уровня громкости N Временное отключение звука

Для отмены нажмите кнопку еще раз. “MUTE” также отменяется при регулировке громкости или при выключении системы.

O Выбор звуковых эффектов P Регулировка уровня громкости микрофона Q Выбор DJ jukebox или Karaoke jukebox R Выбор световых эффектов S Выбор или подтверждение опции T Просмотр меню воспроизведения U Установка таймера сна

CD FM

BLUETOOTH

FMCD

D-INAUX

AUX

, нажмите и

РУССКИЙ

V Открытие или закрытие лотка для дисков

SOUND

KARAOKE

MIC VOL

VOL

SELECT

MIC 1 MIC 2

SOUND

VOL

SELECT

SOUND

KARAOKE

MIC VOL

VOL

SELECT

MIC 1 MIC 2

SOUND

VOL

SELECT

offset printing

W Ручка для DJ и мультиуправление X Лоток для дисков Y Гнездо для подключения микрофона

Z USB A

USB-порт () Индикатор состояния USB Воспроизведение МР3 треки.

a USB B

USB-порт () Индикатор состояния USB Воспроизведение МР3 треки. Произвести запись звучания или музыки.

b Дисплей c Датчик дистанционного управления

Расстояние: Приблизительно до 7 м Угол: Приблизительно 20° вверх и вниз, 30° влево и

вправо

d Выбор кнопок прямого включения функции DJ

Нажмите [JUKEBOX], или [DJ] для включения функции DJ. Нажмите [DJ1]–[DJ6] на основном устройстве для выбора необходимой функции. Для отмены повторно нажмите [DJ1]–[DJ6].

TQBJ2139

+ 61 hidden pages