Panasonic SC-HTX5EG-K User Manual

Instrucciones de funcionamiento

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Sistema de Audio Home Theater

Аудиосистема домашнего кинотеатра

Аудіосистема для домашнього кінотеатру

Model no. SC-HTX5

Estimado cliente

Muchísimas gracias por haber adquirido este producto. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad.

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea con detenimiento y por completo estas instrucciones. Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

Уважаемый покупатель

Благодарим вас за покупку изделия нашей фирмы. Для оптимальной работы и обеспечения безопасности внимательно прочитайте инструкцию.

Прежде чем подключать, использовать или настраивать настоящее изделие, необходимо полностью ознакомится с настоящей инструкцией. Инструкцию следует сохранить, она может понадобиться в будущем.

Шановний покупець!

Дякуємо вам за придбання даного пристрою. Для отримання оптимальної якості роботи пристрою та дотримання безпеки, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію.

Перед підключенням, користуванням або настройкою даного пристрою просимо уважно ознайомитись із цією інструкцією. Зберігайте інструкцію з експлуатації для довідки у майбутньому.

RQT9477-R

РУССКИЙ

Содержание

Прилагаемые принадлежности

Меры предосторожности ........... 4

Перед использованием

Руководство по органам

управления ................................... 5

Подготовка пульта ДУ ................. 6

Установка и сборка тумбы Подключение домашнего кинотеатра

Подключение

Просмотр кинофильмов и прослушивание музыки ....16

Использование эффектов

звукового поля ........................... 17

Dolby Virtual Speaker (виртуальный динамик) ...

SFC (Управление звуковым полем) ...............17

Отмена эффектов звукового поля ..................17 Подключение беспроводных динамиков

объемного звука ..............................................17

Воспроизведение

Использование подключения

VIERA Link с управлением

«HDAVI Control™» ...................... 18

Функции и настройки ................ 20

... 3

....7

....10

Основные подключения ............ 10 Подключение аппаратуры с разъемом

HDMI (телевизор, DVD рекордер и т.п.) ....10

Подключение телевизионной приставки и т.п. Настройка для автоматического переключения источника входного сигнала на телевизионную приставку

Подключение аппаратуры без разъема HDMI (DVD плеер, видеомагнитофон, и т.д.) Другие подключения

Подключение другой аппаратуры, которая поддерживает HDMI Подключение аудиоаппаратуры (CD плеер и т.д.)

Объемное воспроизведение ...................... 17

SFC (Управление звуковым полем) ........... 17

Dolby Pro Logic .........................................17

Что возможно с помощью подключения VIERA Link с управлением «HDAVI Control»

Использование режима «WHISPER-MODE

SURROUND» (объемный шепот) ............... 20

Использование режима «GAME» (игра) .... 20

Выключение звука ....................................... 20 Регулировка звучания динамика (сабвуфер, беспроводной динамик объемного

звука) во время воспроизведения ............... 20

........................

.............................................

......

...................

............

12 13

...

.... 18

Подключение питания от сети переменного тока

... 13

Подключение беспроводных динамиков объемного звука ... 14 Проверка звучания динамиков ... 15

Как проверить звучание динамиков при помощи испытательного сигнала

Регулировка звучания динамика (сабвуфер, беспроводной динамик объемного звука) ... 15

Пункты меню настройки ..............................21

Регулировка качества звучания ................. 21 Регулировка баланса громкости

звучания передних динамиков ................... 21

Настройка расстояния ................................21 Уменьшение потребления электроэнергии в режиме ожидания (Режим отключения HDMI) Настройка подключения VIERA Link с

управлением «HDAVI Control» ................... 22 Регулировка синхронизации звука и

изображения путем задержки звука ..........22 Переключение режимов сдвоенного звучания ..

Четкий звук на малой громкости ................ 22

Включение ослабления ..............................23

Настройка входных сигналов ..................... 23

Сброс (заводские настройки) ..................... 23 Если при использовании пульта ДУ настоящей системы срабатывает другая аппаратура производства Panasonic (мини-система, аудио-видео усилитель и т.д.)

........ 15

.....21

............23

Поиск и устранение неполадок и другая информация

RQT9477

Сообщения об ошибках ............ 24 Цифровые сигналы, которые

воспроизводит настоящая система ..

Уход .............................................. 24

Значения терминов ................... 25 Технические характеристики ... 25 Поиск и устранение неполадок ... 26

Прилагаемые принадлежности

Ознакомьтесь с прилагаемыми принадлежностями. Берегите от детей винты во избежание их проглатывания.

РУССКИЙ

1 Стеклянная полка 2 Кронштейна стеклянной

полки

1 Крышка кабельного

канала

1 Сетевой шнур 2 Батарейки

Схема упаковки

4 Упора под ролики 2 Винта

(R6, AA)

Упора под ролики

Стеклянная полка

Крышка кабельного канала

4 Винта

1 Пульт ДУ (N2QAYB000417)

Пульт ДУ

✽

Другие прилагаемые принадлежности

Перед

использованием

ПодключениеВоспроизведение

Тумба

Кронштейна стеклянной полки

Батарейки

✽ Используйте при снятии

роликов. (➜ стр. 7)

Информация для покупателя

Название продукции: Аудиосистема домашнего кинотеатра

Название страны производителя: Малайзия

Название производителя: Панасоник Корпорэйшн Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония

Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке. Пример маркировки – Серийный номер № XX1АХХХХХХХ (Х-любая цифра или буква) Год: Третья цифра в серийном номера (1 – 2001, 2 – 2002, ...0 – 2010 ) Месяц: Четвертая буква в серийном

номера (А – Январь, В – Февраль, ...L – Декабрь)

Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.

Дополнительная информация:

Пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

и другая информация

Поиск и устранение неполадок

RQT9477

РУССКИЙ

Перед

использованием

Меры предосторожности

Установка

Установите систему на горизонтальной поверхности в месте, где она не подвергается воздействию прямого солнечного света, высоких температур, высокой влажности и сильной вибрации. Эти факторы могут повредить систему и другие части и сократить срок службы системы. Запрещается повисать на системе или залезать на нее. Это может привести к серьезной травме. Устойчиво установите телевизор на системе. Используйте стяжку во избежание падения телевизора, которое может вызвать серьезные повреждения или травму. Не устанавливайте на систему или на полки предметы, имеющие вес больше рекомендованного. Будьте осторожны, чтобы не удариться о выступающий телевизор. При использовании подставки с возможностью поворота, установите ее так, чтобы она не выступала за края верхней плиты тумбы, уберите руки или предметы с пути поворота телевизора. При использовании подставки с возможностью поворота установите тумбу так, чтобы расстояние от стены позволяло телевизору не ударяться о стену. Не наносите масло на ролики (колеса). При установке тумбы проявляйте осторожность, чтобы не прищемить пальцы. При перемещении или установке тумбы не подставляйте под тумбу ноги.

Напряжение

Запрещается использовать высоковольтные источники питания. Это может привести к перегрузке системы и вызвать пожар. Запрещается использовать источники питания постоянного тока. При установке системы на судне или в другом месте, где используется постоянный ток, необходимо тщательно проверить источник питания.

RQT9477

Обращение с сетевым шнуром

Убедитесь, что сетевой шнур подключен правильно и не поврежден. Ненадежное подключение и повреждение шнура могут привести к пожару или поражению электротоком. Запрещается натягивать, перегибать шнур или ставить на него систему. При отключении шнура нужно крепко взяться за вилку. Запрещается двигать систему, если сетевой шнур подключен к сетевой розетке. Если тянуть сам сетевой шнур, это может привести к поражению электротоком. Запрещается прикасаться к вилке шнура влажными руками. Это может привести к поражению электротоком. Если система долго не будет использоваться, извлеките вилку сетевого шнура из сетевой розетки.

Посторонние предметы

Не допускайте попадания металлических предметов внутрь системы. Это может привести к поражению электротоком или к неисправности. Не допускайте попадания жидкости внутрь системы. Это может привести к поражению электротоком или к неисправности. Если это произошло, немедленно отключите систему от сетевого шнура и свяжитесь с местным дилером. Не распыляйте инсектициды на систему или внутрь нее. Они содержат легковоспламеняющиеся газы, которые могут загореться при попадании в систему.

Стеклянная полка

Полку нужно беречь от царапин. Не прикасайтесь к треснувшим стеклам. Обратитесь к местному дилеру для немедленной замены. Примите меры, чтобы не повредить стекло или не ударить его.

Обслуживание

Запрещается самостоятельно производить ремонт настоящей системы. Если прерывается звук, не загораются индикаторы, появился дым или возникла другая проблема, которая не описана в настоящем руководстве, отключите сетевой шнур и обратитесь к дилеру или в авторизованный сервисный центр. Если система ремонтируется, разбирается или собирается лицами, не имеющими соответствующей квалификации, это может привести

ее повреждению или поражению электротоком.

к Для продления срока службы системы отключайте ее от сети, если она долго не будет использоваться.

Руководство по органам управления

Настоящая система (тумба)

 Вид спереди

Передний динамик (левый)

Сабвуфер

(Панель управления)

Дисплей (➜ ниже)

Включатель питания standby/on (8)

(➜ стр. 16) Нажмите включатель, чтобы переключить aппapaт из режима “включено” в режим ожидания и наоборот. B pежимe ожидания aппapaт тем не менее потpебляет небольшое количество электpоэнеpгии.

(Дисплей)

Если поступает сигнал PCM или настройка входного сигнала зафиксирована на PCM (➜ стр. 23)

Дисплей для общей информации

DIGITAL : Источники Dolby Digital DTS : Источники DTS VS : При работе Dolby Virtual Speaker

(виртуальный динамик Dolby)

SFC : При использовании режима SFC

Стеклянная полка

Передний динамик (правый) Сабвуфер

Ролики/Упора под ролики

VOLUME

Для регулировки громкости

INPUT

WHISPER-MODE

SURROUND

SELECTOR

(➜ стр. 16)

Селектор входов «INPUT SELECTOR»

(➜ стр. 16)

Для использования режима «WHISPER-MODE SURROUND» (объемный шепот) (➜ стр. 20)

При работе цифрового передатчика (➜ стр. 14)

PCM

DIGITAL INPUT

DIGITAL DTS VS

SFC

Если входной сигнал – цифровой

Если настройка входного сигнала также зафиксирована на DTS (➜ стр. 23)

Цифровой сигнал объемного звучания/Звуковое поле (➜ ниже, стр. 17)

PL :

Если используется декодер Dolby Pro Logic (При использовании функции Dolby Virtual Speaker (виртуальный динамик) с источником стереосигнала с 2 каналами)

РУССКИЙ

Перед

использованием

Руководство по органам управления

 Вид сзади

Разъем цифрового передатчика

(Усилитель)

AC IN

Выходное отверстие (вентилятор охлаждения)

Разъемы динамиков

Динамики уже подключены. Не прикасайтесь к разъемам, если в этом нет крайней необходимости. Если разъемы отключились, при подключении руководствуйтесь иллюстрациями справа.

Разъемы динамиковРазъем питания (➜ стр. 13)

Фиолетовый

Разъемы цифрового входа (➜ стр. 10 до 12, 19)

3 Ω 4 Ω

SUBWOOFER

FRONT

SPEAKERS

AUDIO IN

AUX 4

OPTICAL 1 OPTICAL 2

DIGITAL IN

Разъем звукового входа (➜ стр. 10, 12, 13)

Подключение разъемов

Красный

Белый

FRONT

Белый Красный

3 Ω 4 Ω

SUBWOOFER

SPEAKERS

TV AUX 2 AUX 3

BD/DVD IN AUX 1

TV OUT

Разъемы HDMI (➜ стр. 10, 11, 13, 19)

Как подключать разъемы

Клеммная колодка

Разъем

Крышка кабельного канала

COAXIAL

Штекеры имеют цвет, такой же, как у разъема, их можно подключить только в одном положении. Вставьте каждый штекер в разъем того же цвета полностью, до щелчка.

RQT9477

Руководство по органам управления

РУССКИЙ

Перед

использованием

Пульт ДУ

Подача испытательного сигнала (➜ стр. 15)

Для использования режима «WHISPER-MODE

SURROUND» (объемный шепот) (➜ стр. 20)

Для использования режима «GAME» (игра)

Dolby Virtual Speaker (виртуальный динамик

(управление звуковым полем) (➜ стр. 17)

Кнопка питания (➜ стр. 15, 16)

(➜ стр. 20)

Для входа в режим настройки.

(➜ стр. 20 до 23)

Для выбора или отмены

Dolby), Режим Dolby Pro Logic и SFC

Кнопки режима входа и кода дистанционного управления (➜ стр. 16, 23)

Регулировка звучания динамиков

(➜ стр. 15, 20)

Для регулировки громкости (➜ стр. 15, 16)

Выключение звука (➜ стр. 20)

Для регулировки настроек/ Для включения настроек (➜ стр. 20 до 23)

Для возврата к предыдущему меню

(➜ стр. 20 до 23)

Подготовка пульта ДУ

Как вставить батарейки

Чтобы открыть, нажмите на защелку.

Руководство по органам управления/Подготовка пульта ДУ

Вставьте в пульт ДУ, соблюдая полярность (( и )). Используйте марганцевые батарейки или щелочные батарейки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва. Производить замену, используя только тот же тип аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый производителем. Размещение в отходы использованных аккумуляторов производить согласно инструкциям производителя.

Использование пульта ДУ

Сенсор сигнала пульта ДУ

примерно

30º

RQT9477

(R6/LR6, AA)

Панель управления

WHISPER-MODE

До 7 метров спереди (фактическое расстояние

зависит от угла)

Передающее окно пульта ДУ

SURROUND

VOLUME

INPUT

SELECTOR

• Не вставляйте вместе старые и новые батарейки.

• Не используйте вместе батарейки разных типов.

• Не разбирайте и не замыкайте полюса.

• Не пытайтесь заряжать щелочные или марганцевые батарейки.

• Не пользуйтесь

• Запрещается нагревать или подвергать воздействию огня.

• Не оставляйте батарейки в автомобиле, долгое время стоящем

на солнце с закрытыми дверями и окнами.

Неправильное обращение с батарейками может вызвать вытекание электролита, который может серьезно повредить пульт ДУ. Если пульт ДУ долго не будет использоваться, батарейки нужно извлечь.

• Не размещайте предметы между сенсором сигнала и пультом ДУ.

• На сенсор сигнала не должен попадать прямой солнечный свет или сильный свет люминесцентной лампы.

• Регулярно протирайте от пыли окошко передачи сигнала пульта

ДУ и сенсор системы.

Храните батарейки в прохладном, темном месте.

Примечание

батарейками без наружной оболочки.

Установка и сборка тумбы

Установка

Сборка крышки кабельного канала (➜ стр. 9)

Установка упора под ролики (➜ стр. 9)

Установка стеклянной полки (➜ стр. 8)

Пример установки

Настоящая система

Снятие роликов

• Снимите ролики при установке на нежесткую поверхность. (толстый ковер, пол из мягких материалов,

•

Для снятия роликов положите на пол в перевернутом положении верхнюю среднюю вставку из пенопласта (отмечена звездочкой ✽ на стр. 3, схема упаковки), а затем наклоните тумбу назад так, чтобы верхняя плита легла на пенопласт. Для этого требуется не менее 2 человек. Если пенопласта нет, расстелите на полу мягкую подстилку, например, одеяло, и осторожно

• При установке тумбы в нормальное положение запрещается прилагать усилие к кабельному каналу. (Снимите крышку кабельного канала (➜ стр. 9) если она установлена.)

• Для снятия крепко возьмитесь и потяните.

•

Во время снятия роликов в тумбе и на тумбе не должно ничего находиться. (Снимать усилитель и динамики не требуется, поскольку они закреплены.)

•

После снятия роликов для перестановки тумбы требуется не менее 2 человек, которые должны держать ее за заднюю часть верхней плиты. (Запрещается прилагать усилие к кабельному каналу.) См. следующие указания о том, как поднять тумбу.

Передняя сторона

Мягкая ткань и т.п.

Кабельный канал

Задняя сторона

Пенопласт

 Для установки требуется не менее 2 человек.  Используйте крестообразную отвертку.

(Использовать электрический шуруповерт запрещается.)

 Для установки выберите место,

обеспечивающее надежную опору.

 Осторожно обращайтесь со стеклянной полкой.

•

Обязательно установите тумбу на плоской устойчивой поверхности, исключающей вероятность ее опрокидывания. Примите достаточные меры предосторожности во избежание падения телевизора. Если тумба стоит на роликах, обязательно подложите под них упоры роликов.

•

Настоящую систему можно установить так, чтобы задняя часть была придвинута вплотную к стене. Нужно учитывать, что для работы по установке и подключению потребуется некоторое пространство.

• Не устанавливайте систему перед шторами, поскольку они могут загородить выходное вентиляционное отверстие.

• Не нажимайте на сетки динамиков во время установки.

• Если поверхность деревянного пола нежесткая, могут остаться вмятины от роликов.

• См. ниже описание снятия роликов.

и т.д.)

положите тумбу на переднюю стенку.

(Нижняя плита)

Положите так, чтобы на вставку опиралась

Ролик

Крепко возьмитесь и потяните.

верхняя плита тумбы.

РУССКИЙ

Подключение

Установка и сборка тумбы

Как поднять тумбу

Тумбу поднимают 2 человека, взявшись за верхнюю плиту в центре тумбы спереди и сзади тумбы.

Следите за тем, чтобы руки не

прикасались к кабельному каналу.

Примечания о тумбе

 На тумбу разрешается ставить только телевизор. Категорически запрещается ставить следующие

предметы.

• Горячие предметы

Они могут оставить следы или прочно прилипнуть.

• Вазы и другие сосуды с водой

При падении сосуда вода может вылиться и попасть в систему, что может вызвать неисправность.

Примечание

Если необходимо сдвинуть предмет, установленный на верхнюю плиту, приподнимите его. Если его просто двигать, можно повредить верхнюю плиту тумбы.

RQT9477

Установка и сборка тумбы

РУССКИЙ

Установка стеклянной полки

Ослабьте винты (входят в комплект) стеклянной

полки и вставьте выступы кронштейнов стеклянной полки (входят в комплект) в отверстия на внутренней части тумбы.

• Вставьте в отверстия слева и справа, расположенные на

• Полку можно установить на 2 различных уровня по

• Чтобы поднять или опустить полку, установите кронштейн

• Если вы не устанавливаете полку, уберите кронштейны

Вставьте стеклянную полку (входит в

комплект) спереди до середины кронштейнов стеклянной полки.

• Вставьте стеклянную полку так, чтобы этикетка

•

Подключение

• Установите стеклянную полку так, чтобы

Снизу затяните винты для стеклянной полки.

• Затяните винты для стеклянной полки достаточно сильно,

• Можно слегка приподнять стеклянную полку, чтобы винты

одной высоте.

высоте.

стеклянной полки в другие отверстия.

стеклянной полки, чтобы они не потерялись.

находилась сверху справа. Перед тем как вставлять стеклянную полку, убедитесь, что она установлена между обоими кронштейнами стеклянной полки.

противоскользящие прокладки были скрыты под кронштейнами стеклянной полки.

чтобы она не двигалась.

завинчивались легче.

Внутри тумбы

Вывинтите винты до этого уровня.

Стеклянная полка

Винты крепления стеклянной полки

Затяните снизу.

Выступ

Кронштейн стеклянной полки

Противоскользящая прокладка (отмечена пунктиром)

Этикетка

Установка и сборка тумбы

RQT9477

Аппаратура, устанавливаемая на полку

размеры в миллиметрах (мм)

Положение

установки

Верхняя полка A

Нижняя полка B

Примечание

• Не устанавливайте аппаратуру весом более 12 кГ на верхнюю полку A и нижнюю полку B.

• Если установить записывающую аппаратуру, например, DVD рекордер, на верхней полке A, могут возникать помехи изображения. Если это происходит, установите его на нижней полке

• При установке аппаратуры с радиаторами для рассеяния тепла на задней панели убедитесь, что радиаторы не загораживаются кабельным каналом сзади в центре тумбы.

Положение

полки

Верхнее 117

Нижнее 144

Верхнее 147

Нижнее 114

Высота

отсека

Максимальная глубина

для установки аппаратуры

(Вид сверху)

Сзади

Спереди

340 430 610

Рекомендованная

ширина аппаратуры

Ширина отсека

Установка телевизора (Ознакомьтесь также с инструкцией по эксплуатации телевизора.)

Рекомендуется: Диагональ 42 дюйма или меньше

Установите подставку телевизора в центр верха тумбы.

Примечание

• Не устанавливайте на верх тумбы аппаратуру весом более 80 кГ.

• Подставка телевизора может продаваться отдельно.

• При установке телевизора на тумбе приподнимайте его. Если двигать его по верхней панели, можно повредить ее. (Информацию о телевизоре см. в инструкции по эксплуатации телевизора.)

• При использовании подставки с возможностью поворота подберите расстояние так, чтобы телевизор не ударялся о стену.

• Настоящая система не имеет магнитного экранирования. Нельзя устанавливать на нее телевизор с кинескопом.

(Вид расположения сверху)

Стена

Телевизор

Подставка

Расположите подставку так, чтобы при повороте телевизор не ударялся о стену.

Как обеспечить устойчивость телевизора

Зафиксируйте телевизор на тумбе, чтобы не дать ему упасть.

 Крепление к тумбе

• Обязательно используйте прилагаемый крепежный винт для крепления стяжки, как показано справа. (Если к телевизору не прилагается стяжка, ее необходимо приобрести и установить.)

Установите стяжку в приготовленное отверстие сзади тумбы.

Примечание

• Если затянуть саморез слишком сильно, он провернется, и зафиксировать телевизор будет невозможно.

• Обязательно используйте крепежный винт для крепления стяжки, прилагаемый к системе.

• При установке стяжки, прилагаемой к телевизору, выполняйте инструкции для телевизора.

(Пример установки)

Это примерная иллюстрация. Ваш телевизор может отличаться от иллюстрации.

Сборка крышки кабельного канала

РУССКИЙ

Стяжка

Приготовленное отверстие для самореза

Саморез (входит в комплект)

1 Соберите кабели,

подключенные ко всей аппаратуре.

•

См. «Подключение домашнего кинотеатра», где описывается подключение другой аппаратуры, устанавливающейся в настоящую систему

(➜ стр. 10

• Протяните кабели аппаратуры

на полке через отверстие для кабелей.

(Вид сзади)

до

13).

Отверстие для кабелей

2 Совместите край

крышки кабельного канала с кабельным каналом.

• Совместите фиксирующее отверстие крышки кабельного канала с выступом на корпусе канала.

• Крышка кабельного канала может устанавливаться любой стороной.

Крышка

кабельного

канала

Фиксирующее

отверстие

Выступ

Кабельный канал

Установка упоров под ролики

Установите упоры роликов под все 4 ролика, чтобы зафиксировать настоящую систему и не дать ей сдвинуться.

• При установке упоров под ролики козырек ролика должен быть повернут к стрелке на упоре ролика, как показано ниже.

Крышка

3 Совместите

другой конец и нажмите для посадки со щелчком.

• Если крышка кабельного канала плохо совмещена, подвигайте ее вверх и вниз для нормального совмещения.

До щелчка

(Направление ролика)

Поверните чтобы упоры роликов не выступали.

все передние и задние ролики внутрь,

наружу

 Снятие

• Для снятия нажмите на конец крышки кабельного канала.

Подключение

Установка и сборка тумбы

Упор под ролик Стрелка

• Для установки упоров под ролики нужно не менее 2 человек. Проявляйте осторожность, чтобы не прищемить пальцы.

• Для снятия упоров роликов поднимите тумбу. См. стр. 7, где описано, как поднять тумбу.

Изготовлено по лицензии согласно патенту США №: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535, а также другим патентам США, международным патентам, выданным и заявленным. «DTS» и «DTS Digital Surround» являются зарегистрированными товарными знаками, а логотипы и символы DTS являются зарегистрированными товарными знаками корпорации DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc., все права защищены.

внутрь

HDMI, логотип HDMI и High-Deﬁ nition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации

HDMI Licensing LLC.

HDAVI Control Panasonic Corporation.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Долби, Pro Logic и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

является торговой маркой компании

RQT9477

+ 19 hidden pages