Panasonic SC-HTX500 User Manual

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Аудиосистема для домашнего кинотеатра

Аудіосистема домашнього кінотеатру

РУССКИЙ

УКРАЇНСЬКА

Модель №

Уважаемый покупатель

Благодарим вас за покупку изделия нашей фирмы. Для оптимальной работы и обеспечения безопасности внимательно прочитайте инструкцию.

Прежде чем подключать, использовать или настраивать настоящее изделие, необходимо полностью ознакомиться с настоящей инструкцией. Инструкцию следует сохранить, она может понадобиться в будущем.

SC-HTX500

Шановний покупець!

Дякуємо вам за придбання даного пристрою. Для отримання оптимальної якості роботи пристрою та дотримання безпеки, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію.

Перед підключенням, користуванням або настройкою даного пристрою просимо уважно ознайомитись із цією інструкцією. Зберігайте інструкцію з експлуатації для довідки у майбутньому.

VQT2R74

РУССКИЙ

Меры предосторожности

Установка

Установите систему на горизонтальной поверхности в месте, где она не подвергается воздействию прямого солнечного света, высоких температур, высокой влажности и сильной вибрации. Эти факторы могут повредить систему и другие части и сократить срок

Перед

службы системы. Запрещается повисать на системе или залезать на нее. Это может привести к серьезной травме.

использованием

Устойчиво установите телевизор на системе. Используйте ремень, предотвращающий падение телевизора, которое может вызвать серьезные повреждения или травму. Не устанавливайте на систему или на полки предметы, имеющие вес больше рекомендованного. Будьте осторожны, чтобы не удариться о выступающий телевизор. При использовании подставки с возможностью поворота, установите ее так, чтобы она не выступала за края

верхней плиты тумбы, уберите руки или предметы с пути поворота телевизора. При использовании подставки с возможностью поворота установите тумбу так, чтобы расстояние от стены

Меры предосторожности

позволяло телевизору не ударяться о стену. Не наносите масло на ролики (колеса). При установке тумбы проявляйте осторожность, чтобы не прищемить пальцы. При перемещении или установке тумбы не подставляйте под тумбу ноги.

Напряжение

Запрещается использовать высоковольтные источники питания. Это может привести к перегрузке системы и вызвать пожар. Запрещается использовать источники питания постоянного тока. При установке системы на судне или в другом месте, где используется постоянный ток, необходимо тщательно проверить источник питания.

Посторонние предметы

Не допускайте попадания металлических предметов внутрь системы. Это может привести к поражению электротоком или к неисправности. Не допускайте попадания жидкости внутрь системы. Это может привести к поражению электротоком или к неисправности. Если это произошло, немедленно отключите систему от сетевого шнура и свяжитесь с местным дилером. Не распыляйте инсектициды на систему или внутрь нее. Они содержат легковоспламеняющиеся газы, которые могут загореться при попадании в систему.

Стеклянная полка

Полку нужно беречь от царапин. Не прикасайтесь к треснувшим стеклам. Обратитесь к местному дилеру для немедленной замены. Примите меры, чтобы не повредить стекло или не ударить его.

Обслуживание

Запрещается самостоятельно производить ремонт настоящей системы. Если прерывается звук, не загораются индикаторы, появился дым или возникла другая проблема, которая не описана в настоящем руководстве, отключите сетевой шнур и обратитесь к дилеру или в авторизованный сервисный центр. Если система ремонтируется, разбирается или собирается лицами, не имеющими соответствующей квалификации, это может привести к электротоком. Для продления срока службы системы отключайте ее от сети, если она долго не будет использоваться.

ее повреждению или поражению

Обращение с сетевым шнуром

Убедитесь, что сетевой шнур подключен правильно и не поврежден. Ненадежное подключение и повреждение шнура могут привести к пожару или поражению электротоком. Запрещается натягивать, перегибать шнур или ставить на него систему. При отключении шнура нужно крепко взяться за вилку. Запрещается двигать систему, если сетевой шнур подключен к сетевой розетке. Если тянуть сам сетевой шнур, это может привести к поражению электротоком. Запрещается прикасаться к вилке шнура влажными руками. Это может привести к поражению электротоком. Если система долго не будет использоваться, извлеките вилку сетевого шнура из сетевой розетки.

VQT2R74

Содержание

Перед использованием

Меры предосторожности ...........2

Прилагаемые принадлежности

Установка и сборка

тумбы ............................ 7

Подключение домашнего кинотеатра

Подключение

Основные подключения ............. 11

Подключение аппаратуры с разъемом HDMI (телевизор, DVD рекордер и т.п.) Подключение аппаратуры без разъема HDMI (DVD плеер,

видеомагнитофон, и т.д.) ...................12

Просмотр кинофильмов, телепередач и прослушивание музыки

Использование эффектов

звукового поля ............................. 15

Звуковые эффекты ......................... 15

Режим звука ................................ 15

Dolby Virtual Speaker

(виртуальный динамик) .............. 15

Dolby Pro Logic

Отмена звуковых эффектов .......... 15

Воспроизведение звука со стороны телевизионного экрана

(CLEAR-MODE DIALOG) ................ 15

Воспроизведение

Можно включить эффект динамического объемного звучания, даже когда громкость звука невысока (WHISPER-MODE SURROUND (режим объемный шепот))

Использование подключения VIERA Link с управлением «HDAVI Control™»

Изменение этих настроек

системы .......................................18

Основные операции .................... 18

Настройка режима экономии электроэнергии («Eco mode»)

на «ON/OFF» ................................... 19

Регулировка качества звука (уровня

низких и высоких частот) ............... 19

....4

......................11

................................ 12

.......... 14

.......................... 15

.... 15

......16

Руководство по органам

управления ...................................5

Подключение телевизионной приставки и т.д. с разъемом

HDMI ................................................ 13

Проверка звучания

динамиков ...................................13

Как проверить звучание динамиков при помощи

испытательного сигнала ............ 13

Проверка громкости сабвуфера с помощью испытательного сигнала

Регулировка баланса громкости звучания правого и левого

переднего динамика ....................... 19

Настройка «OFF/ON» VIERA Link

«HDAVI Control»

Настройка звукового входа телевизора на оптический

цифровой сигнал ............................ 19

Автоматическое переключение входа на телевизионную

приставку и т.д. ............................... 20

Настройка, когда изображение

поступает позже, чем звук ............. 20

Переключение режимов

сдвоенного звучания ...................... 20

Четкий звук на малой громкости ... 20 Настройка, когда начало дорожки отрезается во время воспроизведения компакт-диска (CD)

Заводские настройк (Сброс) .......... 21

Предотвращение работы другой аппаратуры Panasonic от пульта ДУ

данной системы .............................. 21

Удобные функции ......................21

Выключение звука ....................... 21

Отображение текущего

статуса ............................................ 21

................................ 19

............................ 20

...13

РУССКИЙ

Перед

использованием

Подключение

Воспроизведение

информация

неполадок и другая

Поиск и устранение

Поиск и устранение неполадок и другая информация

Технические характеристики ...22 Цифровые сигналы, которые воспроизводит настоящая

система ........................................23

Уход ..............................................23

Поиск и устранение

неполадок ...................................24

Сообщения об ошибках ............26

VQT2R74

Прилагаемые принадлежности

РУССКИЙ

1 Полка

Перед

использованием

4 Кронштейны для

полок

2 Стеклянные

дверцы (1 правая и 1 левая)

5 Упоры под

ролики

2 Винты

1 Сетевой шнур

Ознакомьтесь с прилагаемыми принадлежностями.

Храните винты и кронштейны для полок за пределами досягаемости детей во избежание проглатывания карты.

Слева

сторона

Справа сторона

Схема упаковки

6✽1

1Тумба 2Сетевой шнур 3Упоры под ролики, Винты, Кронштейны для

полок

4Пульт ДУ 5Батарейки 6Подкладка 7Полка 8Стеклянные дверцы

• Используйте 6✽1 и 6✽2 для снятия роликов.

(

стр. 7)

6✽2



Прилагаемые принадлежности

2 Батарейки

(R6, AA)

1 Пульт ДУ

[N2QAYB000527]

VQT2R74

Руководство по органам управления

Настоящая система (тумба)

Вид спереди/Вид сзади

Усилитель ( ниже)

Вид спереди

Панель управления ( ниже)

Вид сзади

1Передний динамик (левый) 2Передний динамик (правый) 3Сабвуфер 4Ролики/Упоры под ролики 5Задняя панель 6Прорезанные окошки 7Отверстия

Панель управления

Включатель питания standby/on (8)

Нажмите включатель, чтобы переключить aппapaт из режима “включено” в режим ожидания и наоборот. B pежимe ожидания aппapaт тем не менее потpебляет небольшое количество электpоэнеpгии.

Дисплей

Дисплей для общей информации

SRD

OPTICAL1OPTICAL2

Для регулировки громкости

VOLUME

DIALOG

INPUT

SELECTOR

CLEAR-MODE

РУССКИЙ

Перед

использованием

Когда поступает цифровой сигнал объемного звучания или используются звуковые эффекты

( ctp. 15)

Загорается при использовании «CLEAR-MODE DIALOG» ( ctp. 15)

Усилитель

12 345 6

1Разъем входа питания переменного

тока (

стр. 11)

2 Разъемы динамиков 3Выходное отверстие (вентилятор

охлаждения)

4Разъем AUDIO IN (аналоговые)

(

стр. 11, 12)

5Разъемы DIGITAL AUDIO IN

(

стр. 12, 13)

6 Разъемы HDMI AV (

стр. 12)

Разъемы динамиков

Если разъемы отключились, при подключении руководствуйтесь иллюстрацией внизу.

Клеммная колодка

Селектор входов «INPUT SELECTOR»

Для использования «CLEAR-MODE DIALOG» ( ctp. 15)

Штекеры имеют цвет, такой же, как у

Разъем

разъема, их можно подключить только в одном положении. Вставьте каждый штекер в разъем того же цвета полностью, до щелчка.

Руководство по органам управления

VQT2R74

Руководство по органам управления

РУССКИЙРУССКИЙ

Пульт ДУ (В настоящем руководстве описываются операции, осуществляемые главным образом с помощью пульта ДУ.)

Кнопка питания ( стр. 14)

Подача испытательного сигнала ( стр. 13) Для использования

Перед

«CLEAR-MODE DIALOG» (

Для использования режима

использованием

«WHISPER-MODE SURROUND» (режим объемный шепот) (

Для отображения текущего статуса / Переход в режим настройки

(

стр. 18 до 21)

Для выбора или отмены виртуального динамика Dolby Virtual Speaker, эффекта Dolby Pro Logic и режима звука (

стр. 15)

Как вставить батарейки

Чтобы открыть, нажмите на защелку.

Руководство по органам управления

(R6/LR6, AA)

Вставьте в пульт ДУ, соблюдая полярность (( и )). Используйте марганцевые батарейки или щелочные батарейки.

Селектор входов

(

Регулировка звучания динамиков (

стр. 15)

Для регулировки громкости

(

Выключение звука

(

стр. 15)

Регулировка и настройка/ подтверждение настройки

(

стр.

Для возврата к предыдущему

меню (

• Не вставляйте вместе старые и новые батарейки.

• Не используйте вместе батарейки разных типов.

• Не разбирайте и не замыкайте полюса.

•

Не пытайтесь заряжать щелочные или марганцевые батарейки.

• Не пользуйтесь батарейками без наружной оболочки.

• Запрещается нагревать или подвергать воздействию огня.

• Не оставляйте батарейки в автомобиле, долгое время

стоящем на солнце с закрытыми дверями и окнами.

Неправильное обращение с батарейками может вызвать вытекание электролита, который может серьезно повредить пульт ДУ. Если пульт ДУ долго не будет использоваться, батарейки нужно извлечь. Храните батарейки в прохладном, темном месте.

стр. 14)

стр. 13)

стр. 13, 14)

стр. 21)

18 до 21)

стр. 18)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование неподходящего аккумулятора сопряжено с опасностью взрыва. Меняя аккумулятор, следуйте рекомендациям производителя и используйте только аккумуляторы рекомендованного или равноценного типа. Утилизируйте отработавшие аккумуляторы согласно инструкциям производителя.

Использование пульта ДУ

Сенсор сигнала

Панель управления

CLEAR-MODE

До 7 метров спереди (фактическое расстояние зависит от угла.)

VQT2R74

Передающее окно пульта ДУ

Расстояния и углы указаны приблизительно.

пульта ДУ

VOLUME

INPUT

SELECTOR

DIALOG

30°30°

Примечание

• Не размещайте предметы между сенсором сигнала и пультом ДУ.

• На сенсор сигнала не должен попадать прямой солнечный свет или сильный свет люминесцентной лампы.

• Регулярно протирайте от пыли окошко передачи сигнала пульта ДУ и сенсор системы.

Установка и сборка тумбы

Установка

Пример

установки

Настоящая система

• Предпринимайте необходимые меры предосторожности во избежание падения телевизора. Если тумба стоит на роликах, обязательно подложите под них упоры роликов.

• Настоящую систему можно установить так, чтобы задняя часть была придвинута вплотную к стене. (В зависимости от глубины устанавливаемой аппаратуры или типа кабеля установка системы вплотную к стене может быть невозможна.)

•

Не устанавливайте систему перед шторами, поскольку они могут загородить выходное вентиляционное отверстие.

•

Для поднятия тумбы требуется не менее 2 человек.

•

Используйте крестообразную отвертку. (Использовать электрический шуруповерт запрещается.)

•

Избегайте неустойчивых мест. Для установки выбирайте плоскую поверхность.

•

Осторожно обращайтесь со стеклянными дверцами.

• Если поверхность деревянного пола нежесткая, могут остаться вмятины от роликов.

• На тумбу системы разрешается ставить только телевизор. Категорически запрещается ставить следующие предметы.

•

Горячие предметы, так как они могут оставить

следы, которые, возможно, не удастся удалить.

•

Если Вы поставите вазу с водой, то при ее

падении вода может вылиться и попасть в систему, что может вызвать неисправность.

РУССКИЙ

Подключение

Как поднять тумбу

1 Наклоните систему слегка вперед и

возьмитесь рукой снизу задней части.

Задняя сторона

Передняя сторона

Снятие роликов

• Снимайте ролики на полу из мягких материалов (например, на толстом ковре и т.д.).

•

Чтобы снять ролики, расположите подкладки ( отмеченные как

6✽1

и 6✽2 на стр. 4, схема упаковки), используемые

на обоих концах упаковки, и поставьте систему на них таким образом, чтобы ее задняя часть была направлена вниз.

(Нижняя плита)

2 Возьмитесь рукой снизу передней части

и поднимите тумбу, удерживая ее в горизонтальном положении.

• Во время снятия роликов в тумбе и на тумбе не должно ничего находиться. (Снимать усилитель и динамики не требуется, поскольку они закреплены.)

Передняя сторона

Подкладка

6✽1

6✽

Установка и сборка тумбы

Крепко возьмитесь и потяните

Ролик

Мягкая ткань и т.п.

VQT2R74

Установка и сборка тумбы

РУССКИЙРУССКИЙ

Установка полки

Удалите ленту, фиксирующую кронштейн стеклянной полки и откройте кронштейн стеклянной полки.

Вставьте 2 кронштейны для

полок (входят в комплект) в предназначенные для них отверстия с одной стороны.

Кронштейны для полок

Установите полку (входит в комплект)

под наклоном и закрепите ее, надев

Паз (под полкой)

пазы полки на кронштейны для полок.

• При установке полки приподнимите ту ее сторону, где вставлены Кронштейны для полок.

Подключение

(Полка)

Задняя часть

Передняя часть

Полка

Удерживая полку, вставьте 2 кронштейны для полок в предназначенные для них

отверстия с другой стороны. Расположите полку горизонтально.

•

Высоту полки можно настроить на 3 различных уровнях (высокий, средний, низкий).

•

Чтобы поднять или опустить полку, установите кронштейн стеклянной полки в другие отверстия.

•

Если вы не устанавливаете полку, уберите Кронштейны для полок, чтобы они не потерялись.

Отверстие для кронштейна

Установка и сборка тумбы

Аппаратура, устанавливаемая на полку

Положение

установки

Верхняя полка A

Нижняя полка B

Положение отверстия

для кронштейна

Отверстие для кронштейна

Высокий

Средний

Низкий

Кронштейны для полок

Положение

кронштейны

для полок

Высокий

Средний

Низкий

Высота отсека

147

125

117

155

размеры в миллиметрах (мм)

Максимальная

глубина для

установки аппаратуры

(Вид сверху)

Если глубина устанавливаемой аппаратуры составляет 280 мм или более, удалите прорезанные окошки (большое окно).

(

340

стр. 9)

Ширина отсека

Примечание

• Не устанавливайте аппаратуру весом более 12 кГ на верхнюю полку A и нижнюю полку B.

• См. стр. 11 по 13, где описывается подключение другой аппаратуры.

• Если установить записывающую аппаратуру на верхней полке (Верхняя полка A), могут возникать помехи изображения.

VQT2R74

Если это происходит, установите его на нижней полке (Нижняя полка B).

• В зависимости

или опустите полку до нужной высоты, чтобы кабели могли пройти через прорезанные окошки.

от устанавливаемой аппаратуры кабели могут не подключаться. Для установки аппаратуры поднимите

580

Отсоединение кабелей (Руководствуйтесь также инструкцией по эксплуатации аппаратуры.)

РУССКИЙ

Установив аппаратуру на тумбу, проденьте кабели

(Вид сзади)

через отверстия на задней панели.

В следующих случаях удалите прорезанные окошки. Из-за этого возрастет нагрузка на соединения, что

Отверстия

может вызвать неисправность.

• Когда кабели слишком толстые и не могут быть продеты через

отверстия

Удалите малые окна.

• Если глубина устанавливаемой аппаратуры составляет 280 мм или более

Прорезанные

окошки

Удалите большие окна.

Чтобы удалить малое окно

Вставьте руку в отверстие, как показано на рисунке, нажмите большим пальцем на центр малого окна и извлеките его.

Чтобы удалить большое окно

Удалив малое окно, вставьте руку в отверстие, как показано на рисунке, нажмите большим пальцем на пунктирную линию и извлеките его.

• Другой рукой удерживайте заднюю панель, чтобы она не гнулась при удалении окон.

Установка телевизора (Ознакомьтесь также с инструкцией по эксплуатации телевизора.)

Рекомендуется: 42 дюймов или меньше

Установите подставку телевизора в центр верха тумбы.

Примечание

• Не устанавливайте на верх тумбы аппаратуру весом более 80 кГ.

• При установке телевизора на тумбе приподнимайте его. Если двигать его по верхней панели, можно повредить ее.

(Подробней см. в инструкции по эксплуатации телевизора.)

• При использовании подставки с возможностью поворота подберите расстояние так, чтобы телевизор не ударялся о стену.

• Настоящая

нее телевизор с кинескопом.

система не имеет магнитного экранирования. Нельзя устанавливать на

(Вид расположения сверху)

Стена

Подставка

TV (Телевизор)

Расположите подставку так, чтобы при повороте телевизор не ударялся о стену.

Подключение

Установка и сборка тумбы

Меры по предотвращению падения телевизора

 Крепление к тумбе

•

Обязательно используйте прилагаемый крепежный винт для крепления ремня, предотвращающего падение

телевизора, (прилагается к телевизору), как показано справа.

Примечание

• Если к телевизору не прилагается ремень, обратитесь за советом к своему дилеру-поставщику.

• Если затянуть саморез слишком сильно, он провернется, и зафиксировать телевизор будет невозможно.

• Для крепления к телевизору ремня, предотвращающего падение телевизора, следуйте инструкции по эксплуатации телевизора.

Это примерная иллюстрация. Ваш телевизор может отличаться от иллюстрации.

(Пример установки)

Ремень, предотвращающий падение телевизора

Саморез (входит в комплект

Приготовленное отверстие для самореза

)

VQT2R74

Установка и сборка тумбы

РУССКИЙРУССКИЙ

Крепление роликов

Чтобы зафиксировать настоящую систему, установите упоры под все 5 роликов.

Крышка

Козырек ролика должен быть повернут к стрелке.

Стрелка

Упор под ролик

• Для установки упоров под ролики нужно не

менее 2 человек. Проявляйте осторожность, чтобы не прищемить пальцы.

• См. стр. 7, где описано, как поднять тумбу.

Установка стеклянной дверцы

Подключение

Удалите 4 винты из кронштейна стеклянной

полки и извлеките плиту.

• Используйте крестообразную отвертку, которая подходит под размер винты.

(Направление ролика)

Поверните все передние ролики внутрь, чтобы упоры роликов не выступали.

Плита

Винт

внутрь

Винт

Крестообразная отвертка

Кронштейн стеклянной полки

наружу

Установка и сборка тумбы

VQT2R74

Плотно вставьте стеклянную дверцу (входит

в комплект) в кронштейн стеклянной полки и предварительно затяните 2 винты спереди.

• На рисунке справа показан порядок закрепления левой стеклянной дверцы.

•

К поверхности стеклянной дверцы приклеены противоскользящие прокладки. При установке оставьте противоскользящие прокладки без изменений.

•

На одной стороне магнитной защелки расположено отверстие. Это внутренняя часть стеклянной дверцы.

(Поверхность стеклянной дверцы)

Противоскользящие прокладки

Закройте стеклянную дверцу и отрегулируйте

зазоры сверху и снизу. Осторожно откройте стеклянную дверцу во избежание ее смещения. Крепко затяните 2 винты, расположенные в передней части, а затем крепко затяните 2 винты, расположенные в задней части.

• Закрепите вторую стеклянную дверцу аналогичным образом.

Слева Справа

Магнитная защелка

Отверстие

Отрегулируйте зазоры сверху и снизу.

Винт

Левая стеклянная дверца (внутренняя сторона)

Противоскользящая прокладка

Винт

Крестообразная отвертка

Винт

OPTICAL2OPTICAL1

•

Перед выполнением любых подключений

Подключение домашнего кинотеатра

выключайте все компоненты.

•

При подключении аппаратуры руководствуйтесь соответствующими инструкциями по эксплуатации.

Основные подключения

Для выбора нужного типа видеокабеля обратитесь к инструкции по эксплуатации для аппаратуры, которую вы подключаете.

TV (Телевизор)

Выход аудио

RL

BCA

Сетевой шнур (входит в комплект)

Сетевая розетка (Переменный ток от 220 до 240 В, 50 Гц)

Цифровой выход

аудио (оптический)

AV IN

Усилитель

DVD плеер

Если задействован оптический разъем цифрового выхода, используйте соединение Если оптический разъем цифрового выхода не задействован, используйте соединение

AВолоконно-оптический кабель

(приобретается отдельно)

BЗвуковой стереокабель

(приобретается отдельно)

C21-штырьковый кабель SCART

(приобретается отдельно)

Для прослушивания звука через данную систему после выполнения всех подключений установите режим входа на « минимума уменьшите громкость на телевизоре.

» (Телевизор) и до

РУССКИЙ

Подключение

Подключите сетевой шнур после того, как подключены все другие кабели.

Если данная система и остальная аппаратура отключены, энергопотребление системы составляет приблизительно 0,1 Вт при подключенном сетевом шнуре к сетевой розетке. Если система не используется в течение продолжительного времени, извлеките вилку сетевого шнура из сетевой розетки для экономии электроэнергии. Обязательно выключите питание системы перед тем, как отключать сетевой шнур от розетки.

Примечание

• Прилагаемый сетевой шнур предназначен для использования только с настоящей системой. Использование его с другой аппаратурой запрещается. Запрещается использовать с настоящей системой сетевой шнур от другой аппаратуры.

Подключение домашнего кинотеатра

VQT2R74

OPTICAL2OPTICAL1

Подключение домашнего кинотеатра

OPTICAL2OPTICAL1

•

Перед выполнением любых подключений выключайте все компоненты.

•

При подключении аппаратуры руководствуйтесь соответствующими инструкциями по эксплуатации.

РУССКИЙРУССКИЙ

Подключение аппаратуры с разъемом HDMI (телевизор, DVD рекордер и т.п.)

Простое подключение с помощью ARC (Audio Return Channel (Обратный аудиоканал)) ( Стандартная настройка требует 2 кабеля для соединения системы и телевизора: Кабель HDMI и волоконно-оптический или стереофонический кабель. Теперь благодаря технологии ARC для подключения к ARC-совместимому телевизору вам понадобится только 1 кабель HDMI. Рекомендуемый кабель HDMI является ARCсовместимым.

TV (Телевизор)

Это соединение необходимо для подключения телевизора, несовместимого с ARC.

Оно важно для наслаждения звучанием телевизора.

Выход аудио

Цифровой выход

аудио (оптический)

Подключение

Выход видео/

аудио HDMI

Плеер дисков Blu-ray/DVD

рекордер и т.д.

Выход видео/

аудио HDMI

Вторая HDMI-совместимая

аппаратура

ниже):

Вход

HDMI

Усилитель

A

Кабель HDMI (приобретается отдельно)

Примечание

•

При подключении ARC-совместимого телевизора соедините разъем [HDMI OUT TO TV (ARC)] данной системы с входным разъемом HDMI телевизора (ARC-

совместимым). (Если телевизор оснащен ARC-совместимыми и несовместимыми разъемами, выполните подключение к ARC-совместимому входному разъему HDMI.)

B

Волоконно-оптический кабель (приобретается отдельно) Подключение волоконно-оптического кабеля

Не сгибайте кабель под острым углом.

Форма и положение штекера должны соответствовать разъему.

C

Звуковой стереокабель (приобретается отдельно)

Если подключение B невозможно, сделайте подключение C. Если сделаны оба подключения, подключение приоритет над подключением

• Для получения информации о подключении сетевого шнура переменного тока см. стр. 11.



ARC (Audio Return Channel (Обратный аудиоканал))

Данная функция добавлена к HDMI версии 1.4. Благодаря этому посылаются цифровые аудиосигналы от входного разъема HDMI телевизора и т.д. на выходной разъем HDMI данной системы.

•

Для получения информации об ARC-совместимости подключенного телевизора обратитесь к инструкции по эксплуатации телевизора.

имеет

 Примечания о кабеле HDMI

•

Рекомендуется, чтобы Вы использовали кабель HDMI производства Panasonic. Рекомендуемые запасные части:

RP-CDHS15 (1,5 м),RP-CDHS30 (3,0 м), RP-CDHS50 (5,0 м), и т.д.

•

Используйте кабели HDMI большой пропускной способности, на которых есть логотип HDMI (как показано на обложке).

•

Рекомендуется использовать кабели HDMI большой пропускной способности для воспроизведения сигнала (1080p).

Подключение аппаратуры без разъема HDMI (DVD плеер, видеомагнитофон, и т.д.)

Подключение домашнего кинотеатра

Выход аудио

TV (Телевизор)

Цифровой выход

аудио (оптический)

Усилитель

VQT2R74

Выход аудио

DVD плеер, видеомагнитофон, телевизионная приставка,CD плеер и т.д.

Цифровой выход

аудио (оптический)

AV IN

Для подключения DVD рекордера со встроенным видеомагнитофоном обратитесь к инструкции по эксплуатации данной аппаратуры.

AВолоконно-оптический кабель

(приобретается отдельно)

B

Звуковой стереокабель (приобретается отдельно)

C21-штырьковый кабель SCART

(приобретается отдельно)

•

Для получения информации о подключении сетевого шнура переменного тока см. стр. 11.

Подключение телевизионной приставки и т.д. с разъемом HDMI

(Телевизор)

Вход HDMI

Выполните подключение к другим входным разъемам HDMI, кроме разъема, подключение которого приведено на стр. 12.

Телевизионная

приставка и т.д.

Цифровой выход

аудио (оптический)

Выход

HDMI

Усилитель

Подключите телевизионную приставку и т.п. к входному разъему HDMI 2 (AUX 1) на системе. ( стр. 12)

Примечание

Если задействованы все входные разъемы HDMI данной системы, выполните подключение, как показано слева.

•

Если подключенный телевизор совместим с VIERA Link «HDAVI Control», при выполнении настройки для «Автоматическое переключение входа на телевизионную

приставку и т.д.», как описано на стр. 20, после подключения, Вы можете автоматически переключить вход системы, переключив источник входного сигнала телевизора (VIERA) на телевизионную приставку и т.п.

A

Волоконно-оптический кабель (приобретается отдельно)

B

Кабель HDMI (приобретается отдельно)

Проверка звучания динамиков

Как проверить звучание динамиков при помощи испытательного сигнала

Направьте пульт ДУ на сенсор сигнала ( стр. 6) на панели управления системы.

Включите систему

1 2

Нажмите.

Включите воспроизведение испытательного сигнала

Нажмите.

Испытательный сигнал воспроизводится из каждого динамика по очереди в течение 2 секунд в следующем порядке.

Дисплей динамиков

: Передний левый,

: Передний правый,

: Сабвуфер

Убедитесь в воспроизведении звукового сигнала из каждого динамика

Нажмите.

Установите громкость на нормальный уровень и убедитесь, что испытательный сигнал слышен.

Диапазон регулировки: от 0 (мин.) до

TEST L TEST R

TEST SW

100

(макс.)

РУССКИЙ

Подключение

Выключите воспроизведение испытательного сигнала

Нажмите.

Примечание

•

Если динамик не воспроизводит испытательный сигнал, проверьте его подключение. (

стр. 5)

Проверка громкости сабвуфера с помощью испытательного сигнала

Включите воспроизведение испытательного сигнала. ( выше, пункт 1 до 3)

1. Нажмите [SPEAKER LEVEL] для настройки сабвуфера.

2. Нажмите [SPEAKER LEVEL +, –] для настройки громкости сабвуфера.

•

Передние динамики невозможно регулировать этой операцией.

•

Испытательный сигнал воспроизводится во время настройки сабвуфера. Испытательный сигнал воспроизводится снова в вышеупомянутом порядке через 2 секунды после настройки.

Выключите воспроизведение испытательного сигнала после настройки. (

Примечание

• После вышеупомянутой настройки громкость режима звука каждого динамика настраивается одновременно.

• Чтобы проверить громкость сабвуфера, нажмите [SPEAKER LEVEL].

Диапазон регулировки:

SW: OFF

MAX

(выкл.),

(макс.)

MIN

выше, пункт 4)

(мин.), от

1 до 15,

Подключение домашнего кинотеатра / Проверка звучания динамиков

VQT2R74

Просмотр кинофильмов, телепередач и прослушивание музыки

Подготовка

РУССКИЙ

Включите телевизор и с помощью пульта ДУ телевизора переключите его вход на вход, к которому подключена данная система (например, [HDMI] и т. П.).

Для включения системы

Нажмите.

Для выбора источника

или

Начните воспроизведение на подключенной аппаратуре.

Нажмите.

BD/DVD

AUX 1 AUX 2 AUX 3

 Настройки от «

переключаются при каждом нажатии [AUX].

TV (Телевизор) (HDMI OUI TO TV (ARC),

OPTICAL 1, AUDIO IN) Плеер дисков Blu-ray/DVD рекордер

(HDMI 1) Разъем AUX 1 (HDMI 2)

Разъем AUX 2 (OPTICAL 2)

Разъем AUX 3 (AUDIO IN)

AUX 1

» до «

AUX 3

Для регулировки громкости

Нажмите.

Диапазон регулировки: От 0 (мин) до

100

(макс)

Воспроизведение

• Настройка громкости сабвуфера во время воспроизведения.

1. Нажмите [SPEAKER LEVEL] для настройки сабвуфера.

2. Нажмите [SPEAKER LEVEL +, –] для настройки громкости сабвуфера.

Диапазон регулировки:

SW: OFF

x Передние динамики невозможно

x Если звук искажен, уменьшите уровень

x Можно отрегулировать громкость сабвуфера

Просмотр кинофильмов, телепередач и прослушивание музыки

(выкл.),

MAX

регулировать этой операцией.

динамиков.

для каждого режима звука. (

(макс.)

MIN

(мин.), от 1 до

стр. 15)

 После воспроизведения уменьшите

громкость и выключите.

• Вы можете проделать эту операцию также на главной системе. ( В этом случае нажмите [INPUT SELECTOR] для выполнения описанного выше, пункт 2.

(Источник входного сигнала переключается при каждом нажатии кнопки.)

15,

стр. 5)

Примечание

• Даже если переключить вход на « при работе аппаратуры, подключенной к входному разъему HDMI, то изображения или звук с аппаратуры, подключенной к входному разъему HDMI, воспроизводятся через разъем выхода [HDMI OUT TO TV

(ARC)]. Если аппаратура подключена к обоим входным разъемам HDMI, воспроизводятся сигналы от аппаратуры, вход которой был выбран последним.

• Даже если данная система выключена, сигналы

изображения/звука от рекордеров и к входному разъему HDMI, проходят через эту систему и передаются на телевизор, подключенный к разъему

[HDMI OUT TO TV (ARC)]. (Standby through function (Функция пропускания в режиме ожидания))

» (телевизор)

т.д., подключенных

VQT2R74

Использование эффектов звукового поля

Вы можете добавлять различные эффекты к звуку, воспроизводимому системой.

РУССКИЙ

Звуковые эффекты

 Режим звука

Можно прослушивать с эффектами объемного звучания, например, с распределением звука, как будто Вы находитесь в месте действия, а также с другими эффектами: облегченным восприятие голосов, более динамичным звуком и т.д.

•

Можно прослушивать с эффектами объемного звучания, словно Вы слушаете источник в режиме каналов 5.1.

•

Функции Dolby Virtual Speaker (виртуальный динамик) ( ниже).

•

Нажмите

STANDARD

Нажмите для отображения текущего режима звука, нажмите еще раз, чтобы переключить режим.

Стандартный режим воспроизведения. Способствует пространственному и широкому восприятию звука. Функция Dolby Pro Logic

(

ниже) также работает при

воспроизведении 2-канального стереосигнала.

STADIUM

Прослушивание голоса комментатора позволяет ощутить присутствие на спортивных соревнованиях. Лучше всего подходит для спортивных программ, например, бейсбольных и футбольных матчей.

MUSIC

Естественное распределение звука и динамичное звучание. Лучше всего подходит для музыки.

CINEMA

Можно включить динамические низкие частоты, как будто Вы находитесь в кинотеатре. Лучше всего подходит для просмотра кинофильмов.

NEWS

Данный режим делает голос диктора более четким и т. п. Лучше всего подходит для программ новостей и т. п., делая акцент на человеческом голосе.

 Dolby Virtual Speaker (виртуальный динамик)

Не подключая специальные динамики для объемного воспроизведения, можно наслаждаться звуком с эффектами объемного виртуального звучания, словно Вы слушаете источник в режиме каналов 5.1.

Нажмите [ VS]

• В то же время режим звука автоматически устанавливается на «

STANDARD

».

 Dolby Pro Logic

Преобразует 2-канальные стереосигналы от телевизора, CD и т.д. в сигналы с каналами 5.1, обеспечивая объемное звучание.

Нажмите [ PL ]

• В то же время режим звука автоматически устанавливается на «

STANDARD

».

Отмена звуковых эффектов

Нажмите

• Звуковые эффекты отключены.

•

Если входными сигналами являются цифровые сигналы объемного звучания, например, Dolby digital или LPCM (многоканальные), то такие сигналы перед воспроизведением преобразуются в формат каналов 2.1.

Воспроизведение звука со стороны телевизионного экрана (CLEAR-MODE DIALOG)

Благодаря данной функции голоса актеров телевизионных драматических кинофильмов или комментаторов бейсбольных матчей и т. п. становятся более четкими, и можно добиться эффекта, как если бы голоса исходили прямо из экрана телевизора. Если Вы не используете этот эффект, выберите «

Нажмите [CLEAR-MODE DIALOG] для выбора «

При каждом нажатии: «

»: Используется (заводская настройка)

OFF

»: Не используется Если эта функция включена « горит индикатор [CLEAR-MODE DIALOG]. (

OFF

» «

», на панели управления

стр. 5)

OFF

».

Данная функция эффективна только во время объемного воспроизведения (когда «SRD» загорается на дисплее). Можно включить эффект, как будто Вы находитесь в месте действия, даже если громкость звука невысока.

Нажмите [WHISPER-MODE SURROUND] (режим объемный шепот) для выбора «

Сначала отображается текущая настройка.

При каждом нажатии:

W.S. ON

W.S. OFF

»: Используется

»: Не используется

W.S. OFF

(заводская настройка)

Примечание

• Режим звука, Dolby Virtual Speaker (виртуальный динамик

Dolby) и Dolby Pro Logic

x Режим Dolby Pro Logic недоступен для цифровых

сигналов объемного звучания, например, Dolby Digital, DTS и LPCM (многоканальных).(за исключением источников с 2-канальным аудиосигналом) С оптическим цифровым подключением Вы не можете использовать

Dolby Virtual Speaker (виртуальный динамик Dolby), режим звука и Dolby Pro Logic для сигналов LPCM с частотой выборки более 48 кГц. (Они автоматически выключаются при подаче на вход таких сигналов.)

Чтобы использовать эти эффекты при воспроизведении звука с других источников, для выбора снова нажмите [MODE].

x При нажатии на [MODE] режим звука настраивается на

STANDARD

x Даже если звуковой эффект отменяется во

время входа 2-канального сигнала, режим звука настраивается на « входе многоканального сигнала.

• CLEAR-MODE DIALOG

x Эту настройку также можно сделать на главной

системе. (

», а звуковые эффекты отключаются.

STANDARD

стр. 5)

W.S. ON

» «

» при последующем

».

W.S. ON

Воспроизведение

Просмотр кинофильмов, телепередач и прослушивание музыки

VQT2R74

Использование подключения VIERA Link с управлением «HDAVI Control™»

Что такое подключение VIERA Link с системой управления «HDAVI Control»?

РУССКИЙ

Подключение VIERA Link с управлением «HDAVI Control» представляет собой удобную функцию, которая предлагает взаимосвязанную работу настоящей системы и телевизора Panasonic (VIERA) или плеера дисков Blu-ray/DVD рекордера (DIGA) под управлением системой «HDAVI Control». Эту функцию можно использовать, подключив аппаратуру кабелем HDMI. Подробное описание порядка пользования см. в инструкции по эксплуатации подключаемой аппаратуры.

• Подключение VIERA Link с управлением «HDAVI Control» основано которые обеспечиваются системой HDMI, являющейся стандартом, известным как HDMI CEC (управление бытовой электроникой), это уникальная функция, которую мы разработали и внедрили. По существу, ее работа с аппаратурой других изготовителей, поддерживающей HDMI

CEC, не гарантируется.

• Настоящая система поддерживает функцию «HDAVI Control 5».

Функция «HDAVI Control 5» является новейшим стандартом (по состоянию на январь 2010 года)

для оборудования производства HDAVI Control.

Этот стандарт совместим с обычной аппаратурой HDAVI Panasonic.

• О совместимости аппаратуры других изготовителей с функцией подключения VIERA Link можно

узнать из соответствующих инструкций.

компании Panasonic, совместимого с управлением системой

Подключение

Подключите настоящую систему к телевизору VIERA, совместимому с подключением VIERA Link «HDAVI Control» и DIGA плееру дисков Blu-ray/DVD рекордеру при помощи кабеля HDMI.

(Нельзя использовать кабели, не совместимые с HDMI.) См. стр. 12 «Подключение аппаратуры с разъемом HDMI (телевизор, DVD рекордер и т.п.)» для получения более подробной информации о соединениях.

на функциях управления,

Воспроизведение

Надлежащее использование VIERA Link «HDAVI Control»

Настройка

• Выберите «Home Cinema» (домашний кинотеатр) в телевизоре (VIERA).

Действия

1. Включите всю аппаратуру, кроме телевизора.

2. Включите телевизор (VIERA).

3. Переключите вход телевизора (VIERA) на разъем HDMI, к которому подключена

настоящая система.

4. Переключите вход системы на вход HDMI и убедитесь, что изображения, передаваемые с плеера дисков Blu-ray/DVD рекордера (DIGA) и т.д., отображаются должным образом.

Примечание

• Проверьте, чтобы настройка на использование VIERA Link «HDAVI Control» была произведена на подключенной

аппаратуре.

• Данная настройка также необходима при добавлении аппаратуры, повторном подключении или замене

«Настройка «OFF/ON» VIERA Link «HDAVI Control»».

Если VIERA Link «HDAVI Control» не используется

Использование подключения VIERA Link с управлением «HDAVI Control™»

Переведите «Настройка «OFF/ON» VIERA Link «HDAVI Control»» в состояние «

VQT2R74

(

стр. 19)

CTRL OFF

».

+ 36 hidden pages