Panasonic SC-HTR310, SC-HTR210 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Audio systém domáceho kina

Model SC-HTR310

SC-HTR210

M-SCHTR210/310-SK

Obrázok znázorňuje model SC-HTR310.

Vážený zákazník!

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu.
Na zaistenie optimálneho výkonu a bezpečnosti si pozorne prečítajte tieto pokyny.
Pred zapojením, obsluhou alebo nastavovaním zariadenia si, prosím, pozorne prečítajte celý návod na obsluhu.
Tento návod si ponechajte na ďalšie použitie.

Poznámka

„EB“ na obale znamená Spojené kráľovstvo.

2

1

2

3

Inštalácia stojana (

�

page 17)

strany 10 až 15)

Nastavovanie systému domáceho kina

V tejto príručke sa obrázky modelu SC-HTR310 používajú na zobrazenie tohto systému, pokiaľ nie je uvedené inak.

Po nainštalovaní stojana pripojte sklenený vrchný panel,
poličku a sklenené dvierka.

Sledovanie filmov a počúvanie hudby

(

�

page 17)

strany 24 až 27)

 Odporúčaný rozmer televízora:

Pripojenie televízie a DVD prehrávača (

�

page 17)

strana 16)

(Periférne zariadenia a káble nie sú súčasťou balenia, pokiaľ nie je uvedené inak.)

Vychutnávajte si priestorový zvuk z diskov DVD, televízie
a iných zdrojov.

 Tento systém obsahuje zabudované reproduktory.

Nepripájajte iné reproduktory s prednými reproduktormi, stredovým reproduktorom

a subwooferom.

Ak pripojíte iné reproduktory, zvuk nebude reprodukovaný so správnymi charakteris-

tikami a môže dôjsť k poruche.

SC-HTR210

SC-HTR310

Pred uvedením do činnosti

Nastavovanie systému domáceho kina

Základné pripojenie (

�

page 17)

strana 16)

Pripojte pomocou kábla HDMI pre video a zvuk vysokej kvality.
Toto pripojenie si vyžaduje konektory HDMI na televízore i DVD prehrávači. (

�

page 17)

strana 17)

: 50 palcov alebo menej

: 42 palcov alebo menej

Krok 1

Krok 3

Krok 2

Obsah

Pred uvede­ním do čin­nosti

Zapojenie

Prehrávanie

Pred uvedením

do činnosti

Prehrávanie

Zapojenie

Referenčné
informácie

Referenčné informácie

Nastavovanie systému domáceho kina .................... 2

Bezpečnostné upozornenia ...................................... 5

Dodávané príslušenstvo ............................................ 6

Ovládacie prvky .......................................................... 7

Príprava diaľkového ovládania ..................................9

Zapojenia domáceho kina ....................................... 16

Základné zapojenia .................................................. 16

Pripojenie vybavenia s konektorom HDMI

(TV, DVD rekordér atď.) ............................................ 17

Pripojenie vybavenia s digitálnym konektorom .... 18

Pripojenie videorekordéra ....................................... 19

Ďalšie zapojenia ....................................................... 20

Pripojenie skrinky set top box (káblovej alebo

satelitnej) .................................................................. 20

Pripojenie kombinácie DVD prehrávača/

videorekordéra ......................................................... 21

Zapojenie sieťového prívodu ................................... 22

Kontrola reproduktorového výstupu ...................... 23

Inštalácia a montáž stojana ..................................... 10

Sledovanie filmov a počúvanie hudby

................... 24

Zvukové pole ............................................................

26

Používanie funkcie VIERA Link (“HDAVI Control

TM

“) ..28

Funkcie a nastavenia ...............................................

29

Používanie funkcie WHISPER MODE SURROUND ....29

Používanie režimu „GAME“ (HRA) .........................

29

Stlmenie zvuku ......................................................... 29

Nastavenie výstupu reproduktorov ........................

29

Funkcia REAL CENTER ........................................... 30

Nastavenie kvality zvuku .........................................

30

Nastavenie vyváženia zvuku ...................................

30
Znižovanie spotreby energie v pohotovostnom

režime (Pohotovostný režim) ..................................

31
Nastavenie funkcie VIERA Link „HDAVI Control“

na možnosť „OFF“ (VYP.) ........................................

31
Nastavenie časového oneskorenia medzi

obrazom a zvukom oneskorením zvukového

výstupu ..................................................................... 31

Prepínanie medzi duálnymi zvukovými stopami ...

32

Vyčistenie zvuku pri nízkej hlasitosti ..................... 32

Prepínanie tlmiaceho článku ...................................

32

Nastavenie signálov vstupu ....................................

33

Vynulovanie (továrenské nastavenia) ....................

33
Prevádzka iného vybavenia vyrobeného

spoločnosťou Panasonic (mini komponentný

systém, zosilňovač AV atď.) ....................................

34

Chybové hlásenia .....................................................

35

Technické údaje ....................................................... 35

Príručka riešením problémov .................................. 36

Digitálne signály, ktoré tento systém

dokáže prehrať ......................................................... 37

Slovník pojmov ......................................................... 38

Starostlivosť a údržba ..............................................38

3

4

Pred uvedením do činnosti

Bezpečnostné upozornenia

Umiestnenie zariadenia

Napätie

Ochrana sieťového prívodu

Cudzie predmety

Servis

Sklenené dvierka

Zariadenie umiestnite na rovný povrch na mieste, kde ne­bude vystavené priamemu slnečnému svetlu, vysokým
teplotám, vysokej vlhkosti a nadmerným otrasom. Tieto
podmienky môžu poškodiť systém a ostatné komponenty,
čím sa znižuje životnosť prístroja.
Nevešajte sa na prístroj a nevyliezajte naň. Mohlo by
v dôsledku toho dôjsť k vážnemu zraneniu.
Televízor dôkladne umiestnite na systém. Použite pásku
na zabránenie pádu televízora, ktorý by mohol spôsobiť
vážne škody alebo zranenia. Na systém alebo poličky ne­ukladajte predmety ťažšie ako je predpísaná hmotnosť.

Skontrolujte, či je sieťový prívod správne zapojený a či nie
je poškodený. Nesprávne zapojenie a poškodenie sieťo

­vého prívodu môže spôsobiť požiar alebo zapríčiniť zasi­ahnutie elektrickým prúdom. Neťahajte za sieťový prívod,
neohýbajte ho ani naň neukladajte ťažké predmety.
Sieťový prívod pri odpájaní zo sieťovej zásuvky uchopte
v mieste zástrčky. Ak je sieťový prívod pripojený k sieťovej
zásuvke, zariadenie nepremiestňujte. Neťahajte za sieťový
prívod, aby nedošlo k zasiahnutiu elektrickým prúdom.
Sieťový prívod nechytajte mokrými rukami, Mohlo by to
spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom.
Pri nepoužívaní počas dlhšieho časového obdobia odpojte
zástrčku sieťového prívodu od zásuvky.

Nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Mohlo by dôjsť
k preťaženiu systému a následnému vzniku požiaru.
Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje jednosmer­ného napätia. Ak zariadenie používate na lodi alebo iných
miestach, kde sa používa jednosmerné napätie, dôkladne
skontrolujte zdroj energie, ku ktorému zariadenie pripojíte.

Dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostali kovové pred

­mety. Mohlo by to spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom
alebo poruchu zariadenia.
Zabráňte vniknutiu kvapalín do zariadenia. Mohlo by to
spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom alebo poruchu
zariadenia. Ak dovnútra zariadenia vnikne kvapalina, ihneď
ho odpojte zo sieťovej zásuvky a obráťte sa na predajcu.
Na zariadenie alebo do jeho vnútra nestriekajte prostri­edky proti hmyzu. Obsahujú horľavé látky, ktoré by sa po
vniknutí dovnútra zariadenia mohli vznietiť.

Dvierka chráňte pred poškrabaním.
Dajte pozor, aby ste zabránili zachyteniu rúk pri otváraní
a zatváraní dvierok.
Ak dvere prasknú, nedotýkajte sa ich. Dohodnite sa s pre­dajcom na okamžitej výmene.

Zariadenie sa nepokúšajte opraviť svojpomocne. Ak zaria­denie prestane reprodukovať zvuk, nesvietia na ňom indi­kátory, vychádza z neho dym alebo nastane akýkoľvek iný
problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode na obsluhu,
odpojte zariadenie od zásuvky sieťového napájania a ob­ráťte sa na predajcu alebo autorizovaný servis. V prípade,
že by prístroj opravovala, rozoberala alebo prerábala ne­kvalifikovaná osoba, môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým
prúdom alebo k poškodeniu prístroja.
Ak prístroj nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od sie­ťovej zásuvky. Predĺžite tým jeho životnosť.

Bezpečnostné upozornenia

5

Pred uvedením do činnosti



SC-HTR310

:

(RKQ2G0004-K)

SC-HTR210

:

(RKQ2G0005-K)

SC-HTR310

SC-HTR210

SC-HTR310

SC-HTR210

SC-HTR310

: (RXQ1618)

SC-HTR210

: (RXQ1619)

SC-HTR310 SC-HTR210

(K2CQ2CA00007)

Dodávané príslušenstvo

Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo.
Ak si budete objednávať niektorú z položiek, použite označenia uvedené v zátvorkách.
(Čísla výrobkov boli platné v marci 2008. Tieto údaje môžu podliehať zmenám).

Dodávané príslušenstvo pre stojan

1 sklenený vrchný panel

2 poličky

8 lisovaných
článkov
4 lisované články
(RMQ1649)

Dodávané príslušenstvo pre zosilňovač

1 sieťový prívod

2 Batérie

1 diaľkový ovládač
(N2QAYB000288)

Plán balenia

Vrchný sklenený panel

Polička (bod­kovaná čiara)

Batérie

Diaľkový ovládač

Stojan

Iné dodávané
príslušenstvo

Sklenené dvierka

Vrchný sklenený panel

Polička
(bodkovaná
čiara)

Batérie

Diaľkový ovládač

Stojan

Iné dodáva

­né príslu­šenstvo

Sklenené dvierka

4 blokovacie prvky koliesok (TBLB3008)

2 sklenené dvierka

: 1 x ľavé (RXQ1607)

Ľavá strana

Pravá strana

1 polička

2 skrutky
(XTW4+15AFJK)

1 x pravé (RXQX0091)

: 1 x ľavé (RXQ1612)

1 x pravé (RXQX0092)

Dodávané príslušenstvo

6

Pred uvedením do činnosti

SC-HTR310

SC-HTR210

Ovládacie prvky

Tento systém

Predný reproduktor (ľavý)

(Pohľad spredu)

Ovládací panel
(displej)

Stredný reproduktor Predný reproduktor (pravý)

Subwoofer
(pravý)

Subwoofer
(ľavý)

(Pohľad zozadu)

Zadný panel

Zosilňovač

Koliesko

Výrezy

Výrezy

(Pohľad spredu)

Predný reproduktor (ľavý)

Ovládací panel
(displej)

Stredný reproduktor

Predný reproduktor (pravý)

Subwoofer
(pravý)

Subwoofer
(ľavý)

(Pohľad zozadu) Zadný panel

Zosilňovač

Koliesko

Výrezy

Ovládacie prvky

7

Pred uvedením do činnosti

ゲーム（ サウンド ）

ゲーム（ サウンド ）

VOLUME

WHISPER MODE

SURROUND

INPUT

SELECTOR

DIGITAL

DTS

VS

SFC

PLⅡ :

PCM

DIGITAL DTS

PL

SFC

VS

DIGITAL INPUT

Ovládacie prvky

Ovládací panel

Indikátor pohotovostného režimu
(

�

page 17)

strana 22)

Pre používanie režimu „WHISPER MODE
SURROUND“

(

�

page 17)

strana 29)

Pre nastavovanie hlasitosti

(

�

page 17)

strana 24)

Spínač zapnutia/
pohotovostného
režimu

(

�

page 17)

strany 22 až 24)

Spínač „VOLIČ“

(

�

page 17)

strana 24)

Displej

Keď je vstupný signál fixovaný na PCM (

�

page 17)

strana 33)

Keď je vstupný signál digitálny

Keď je vstupný signál fixovaný
na DTS (

�

page 17)

strana 33)

Signál priestorového zvuku/zvukové pole (

�

page 17)

nižšie, strany 26 a 27)

Všeobecný displej

: Zdroje Dolby Digital
: Zdroje DTS

: Pri prevádzke funkcie Dolby Virtual Speaker
: Keď používate režim SFC

Pri používaní dekodéra Dolby Pro Logic
(Pri používaní funkcie Dolby Virtual
Speaker na 2-kanálový zdroj zvuku)

Zosilňovač

Napájací vstup (

�

page 17)

strana 22)

Koncovky reproduktorov

Koncovka digitálneho vstupu (

�

page 17)

strany 17 až 21 a 28)

Otvor chladiaceho ventilátora

Koncovka zvukového vstupu

(

�

page 17)

strany 16, 17, 19 a 21)

Koncovka HDMI

(

�

page 17)

strany 17 a 28)

Koncovky reproduktora

Reproduktory sú už pripojené. Nedotýkajte sa konektorov, pokiaľ to nie je nevyhnutné.
Ak dôjde k odpojeniu konektorov, pripojte ich podľa obrázkov nižšie.

Pripojenie konektorov

Červený

Zelený

Fialový

Fialový

Zelený

Ako pripojiť konektory

Biely

Biely

Radová svorkovnica

Konektor

Uistite, že farba na konektore súhla­sí s príslušným konektorom a priamo
vložte konektor až nadoraz.

Červený

Ovládacie prvky

8

Pred uvedením do činnosti

VOLUME

WHISPER MODE

SURROUND

INPUT

SELECTOR

Diaľkový ovládač

Vkladanie batérií

Obsluha pomocou diaľkového ovládača

Poznámka

Tlačidlo zapnutia/pohotovostného

režimu (

�

page 17)

strany 23 až 25)

Test výstupu signálu (

�

page 17)

strana 23)

Pre používanie režimu „WHISPER

MODE SURROUND“ (

�

page 17)

strana 29)

Pre používanie režimu „GAME“

(HRA) (

�

page 17)

strana 29)

Vstup do režimu nastavení

(

�

page 17)

strany 29 až 34)

Pre zvolenie alebo zrušenie reži

­mov Dolby Virtual Speaker, Dolby
Pro Logic a SFC (

�

page 17)

strana 26 a 27)

Vstupný režim a tlačidlá režimov diaľ

-

kového ovládača (

�

page 17)

strany 24, 25 a 34)

Nastavenie výstupu reproduktorov

(

�

page 17)

strany 23 a 29)

Pre nastavenie hlasitosti

(

�

page 17)

strany 23 až 25)

Stlmenie zvuku (

�

page 17)

strana 29)

Pre úpravu nastavení/aktivovanie
nastavení

(

�

page 17)

strany 29 až 34)

Pre návrat do predchádzajúcej
ponuky

(

�

page 17)

strany 29 až 34)

Príprava diaľkového ovládania

Nesmiete:

• používať staré a nové batérie súčasne,

• používať súčasne rôzne typy batérií,

• rozoberať a skratovať batérie,

• nabíjať alkalické alebo mangánové batérie,

• používať batérie s poškodeným obalom.
Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť únik
elektrolytu, ktorý môže vážne poškodiť diaľkový ovládač.
Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, batérie vy­berte. Batérie uschovajte na chladnom a tmavom mieste.

UPOZORNENIE!

Pri nesprávnom vložení batérie hrozí riziko explózie. Vymeňte len za rovnaký alebo rovnocenný typ, ktorý odporúča
výrobca. Použité batérie zlikvidujte v súlade s pokynmi výrobcu.

• Nepoužívajte nabíjacie batérie.

• Batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu.

• Nenechávajte batérie dlhú dobu v automobile vystavenom priamemu slnečnému žiareniu, keď sú jeho dvere a okná zatvorené.

Stlačte západku, aby ste ju otvorili.

(R6/LR6, AA)

Batérie vložte tak, aby sa označenia polarity na baté

­riách (+ a –) zhodovali s označeniami polarity vnútri
ovládača.

• Medzi senzor signálu a diaľkové ovládanie neumiestňujte
žiadne predmety.

• Senzor signálu neumiestňujte na miesta s priamym slneč­ným žiarením alebo so silným osvetlením fluorescenčnej
lampy.

• Okienko prenosu a senzor systému čistite od prachu.

Senzor signálu diaľkového ovládača

Okienko prenosu

Vo vzdialenosti do 7 metrov
z prednej strany (skutočná
vzdialenosť je závislá od uhla)

Sprievodca obsluhou/Príprava diaľkového ovládania

9

Zapojenie

Inštalácia a montáž stojana

Inštalácia

 Na inštaláciu sú potrebné minimálne 2 osoby.
 Použite krížový skrutkovač. (Nepoužívajte alumulatorovy alebo elektricky skrutkovač.)
 Zvoľte si stabilné miesto inštalácie.
 S vrchným skleneným panelom a sklenenými dvierkami manipulujte opatrne.

UPOZORNENIE!

• Reproduktory používajte len s odporúčaným zariadením. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu zosilňova­ča alebo reproduktorov a vzniku požiaru.

• Ak sa vyskytne poškodenie alebo dôjde k zhoršeniu výkonu, poraďte sa s kvalifikovaným odborníkom.

• Uistite sa, že stojan sa nachádza na plochom, stabilnom podklade, aby sa nemohol prevrátiť. Uplatnite dostatok
bezpečnostných opatrení, aby televízor nemohol spadnúť na zem.

• Tento systém môžete nainštalovať tak, aby bol v jednej rovine so stenou buď po stranách alebo v zadnej oblasti, no
počas nastavovania a zapájania budete potrebovať dostatočný priestor.

• Neumiestňujte ho pred závesy, pretože tieto by mohli upchať chladiaci otvor systému.

• Počas inštalácie predchádzajte vyvíjaniu tlaku na sieťku reproduktorov.

• Ak je podklad drevenej podlahy mäkký, môže na ňom zostať odtlačok od koliesok.

• Informácie o odstránení koliesok nájdete na strane 11.

Inštalácia jednotlivých druhov (DVD prehrávač/prehrávač diskov Blu-ray/DVD

rekordér

�

page 17)

strana 13)

vybavenia (TV

�

page 17)

strana 13)

Montáž vrchné­ho skleneného
panela
(

�

page 17)

strana 12)

Montáž poličiek (

�

page 17)

strana 12) Montáž sklenených dverí (

�

page 17)

strana 15)

Sieťka repro

-

duktorov

Nastavenie
blokovacích
prvkov koliesok

(

�

page 17)

strana 14)

Príklad nastavenia

Tento systém Tento systém Tento systém

Inštalácia a montáž stojana

10

Zapojenie

Odstránenie koliesok

• Na nestabilných miestach odstráňte kolieska. (hrubý
koberec atď.)

• Rozostrite jemnú tkaninu na podlahu a nahnite sto­jan dozadu, aby bolo možné kolieska odstrániť.

• Podržte a ťahaním odstráňte.

Na odstránenie koliesok sú potrebné minimálne

2 osoby.

• Uistite sa, že minimálne 2 osoby držia spodnú plat­ňu pri presune stojana po odstránení koliesok. Infor­mácie o zdvíhaní stojana si pozrite v nasledovných
pokynoch.

• Pri odstraňovaní koliesok nič neukladajte na stojan
alebo do vnútra stojana. Taktiež naň neumiestňujte
ani vrchný sklenený panel.

 Zdvihnite zadnú stranu vrchnej do-

sky a vložte ruku na spodok zadnej
strany.

 Vložte vašu ruku na spo-

dok prednej strany.

 Zdvihnite stojan horizontál-

ne pomocou oboch rúk.

Ako zdvihnúť stojan

(Spodná platňa)

Koliesko {

Podržte a ťahajte.

Predná strana

Zadná strana

Jemná tkanina atď.

Zadná strana

Predná strana

Inštalácia a montáž stojana

11

Zapojenie

1

2

1

SC-HTR310 SC-HTR210

3

2

Inštalácia a montáž stojana

Vrchný sklenený panel

Výčnelok

Vrchný panel stojana

Nálepka

Proti š myková
platňa

(Postranný pohľad)

Vrchný sklenený
panel

Vrchný panel
stojana

Nastavte sklenený vrchný
panel (súčasť dodávky)

k výčnelku.

• Sklenený vrchný panel má prednú
a zadnú stranu. Prednú stranu s nálep

-

kou nastavte smerom nahor.

• Protišmyková platňa bola umiestnená
na vrchný panel stojana. Platňu ne

­odstraňujte pri inštalácii skleneného
vrchného panela.

Pomaly ho položte nadol za súčasného na

-

stavenia vrchného panela voči stojanu.

Pomaly zdvihnite nahor a potom spustite nadol tak, aby ste neprišli do kontaktu so sklom.

Montáž poličiek

Lisovaný článok (súčasť dodávky) vložte do
príslušného otvoru na článok na jednej strane.

Poličku (súčasť dodávky) vkladajte so sklonom
a nasúvajte ju so zarovnanou drážkou na liso

-

vaný článok.

Poličku držte, vložte lisovaný článok do otvo

­ru na lisovaný článok na druhej strane. Poličku
nastavte do horizontálnej polohy.

• Výška poličky je nastaviteľná v rozličných úrovniach.

• Zmeňte polohu článkov, aby ste poličku posunuli nahor alebo

nadol.

• Vložte lisovaný článok, hoci polička nie je nasadená, aby ste ho

nestratili.

Otvor

Lisovaný článok

Drážka (pod poličkou)

Polička

Poznámka

Montáž skleneného vrchného panela

Poloha článku Vrchná Stredná Spodná

Oddelenie

H

Vrchná polička

101 131 161

Spodná polička 101 71 41

Š 448 (Ľ a P)

H 354

JEDNOTKA: mm

JEDNOTKA: mm

Poloha článku Vrchná Stredná Spodná

Oddelenie

H

Vrchná polička

98 128 158

Spodná polička 101 71 41

Š 700
D 354

Inštalácia a montáž stojana

12

Zapojenie

1

2

SC-HTR310

SC-HTR210

Poznámka

Poznámka

Silou zatlačte na výrez na zadnom paneli pomocou palca
atď., aby ste ho vybrali, pre kabeláž po inštalácii vybave­nia.

• Pozrite si strany 16 až 21, kde nájdete zapojenia ostat­ného vybavenia.

• Ak návod k obsluhe vybavenia požaduje uvoľňovanie
tepla alebo vetranie, odstráňte výrez na zadnom paneli
v záujme bezpečnej ventilácie.

• Pri nastavovaní vybavenia s chladiacim otvorom na bo­čnej strane postupujte podľa prevádzkových pokynov pre
dané vybavenie pred vykonaním nastavení.

Pretiahnite káble pribalené k uloženému vybaveniu cez vý

-

rezy pre umožnenie pripojenia.

• Na vrchnú poličku neumiestňujte vybavenie vážia­ce viac ako 12 kg a na spodnú poličku vybavenie
vážiace viac ako 20 kg.

• Ak na vrchnú poličku umiestnite DVD rekordér
atď., môže dochádzať k rušeniu obrazu. Umiest­nite ho na spodnú poličku v prípade, ak k tomuto
dochádza.

• V závislosti od pripájaného vybavenia káble nemu

-

sia byť pripojené.

Aby ste vybavenie nainštalovali, nastavte výšku

poličky do polohy, kde vychádzajú káble.

• Ak ju nastavíte na najnižšiu úroveň (na podlaž

­ný panel), vybavenie s veľkou hĺbkou nemusí byť
správne uložené alebo nemusí byť možné vyviesť
kábel vybavenia.

• Pri inštalácii vybavenia postupujte podľa tabuľky
pre „Montáž poličiek“ na strane 12.

(Čelný pohľad)

Vrchná časť poličky

(Postranný pohľad v priereze)

Najnižšia úroveň (na podlažnom paneli)

Vrchná časť poličky (rozmer

A): 348 mm (Maximálna hĺbka vybavenia

pri otvorených veľkých výrezoch zad

-

ného panela)

Vrchná časť poličky (rozmer A): 255 mm (Maximálna hĺbka vybavenia

pri otvorených veľkých výrezoch zad

-

ného panela)

Najnižšia úroveň (na podlažnom paneli) (rozmer

B):

255 mm (Maximálna hĺbka vybavenia)

Výrezy

(Pohľad zozadu)

Zatlačte na čierny
zakrúžkovaný bod

Malé výrezy

Veľké výrezy

Inštalácia DVD prehrávača/prehrávača diskov Blue-ray alebo iného vybavenia na
poličku (Pozrite si aj návod k obsluhe daného vybavenia.)

Inštalácia televízora (Prosím, pozrite si aj návod k obsluhe televízora.)

Odporúčané:

: 50 palcov alebo menej

: 42 palcov alebo menej

Televízor umiestnite (s pripevneným stojanom)
do stredu stojana.

• Pri umiestňovaní na stojan televízor zdvihnite. Jeho ťahaním môžete
poškodiť vrchný panel.

(Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu televízora.)

• Ak stojan televízora prilieha k sklenému vrchnému panelu priveľmi
tesne na to, aby ho bolo možné odstrániť, zdvihnite stojan vložením
plochého tenkého predmetu. Toto môže pomôcť pri odstraňovaní
stojana.

• Namontujte otočný stojan na televízor tak, aby neprečnieval zo sto

-

jana ani pri otočení.

Stojan na
televízor

Inštalácia a montáž stojana

13

Zapojenie

SC-HTR310 SC-HTR210

Inštalácia a montáž stojana

Nastavenie blokovacích článkov koliesok

Umiestnite blokovacie články koliesok (sú

-

časť dodávky) pod kolieska, aby ste sys

-

tém zafixovali a zabránili mu v pohybe.

• Pri nastavovaní blokovacích článkov koliesok zarov­najte prednú časť kolieska so šípkou na blokovacom
článku.

• Zdvihnite stojan, aby ste blokovacie prvky odstrá

­nili. Informácie o tom, ako zdvíhať stojan, si pozrite
na strane 11.

Predná časť

Blokovací prvok kolieska

Šípka

Predná strana

Predná strana

(Spodná strana)

(Spodná strana)

(Poloha blokovacích prvkov koliesok)

Blokovacie prvky koliesok umiestnite pod 4 kolieska
zakrúžkované bodkovanou čiarou na doleuvedenom
obrázku.

Stabilizácia televízora

Televízor pripevnite k stojanu, aby ste zabránili jeho pádu na zem.

(Príklad nastavenia)

Páska na
predchádzanie
pádu

Pripravený

otvor na

skrutku

Skrutka (súčasť dodávky)

(Príklad nastavenia)

Obrázok predstavuje príklad.
Tvar sa od skutočného produktu môže odlišovať.

 Ukotvenie stojana

• Pásku na predchádzanie spadnutiu atď. dodanú spolu
s televízorom pripevnite pomocou dodaných skrutiek
podľa nasledujúceho obrázka vpravo. (Ak páska na za­bránenia pádu televízora nie je dodaná spolu s televízo­rom, použite komerčne dostupnú fixačnú pásku.)

Pásku na predchádzanie pádu pripevnite k pripravené-

mu otvoru v strede spodnej strany vrchnej dosky.

Ak otvor nie je umiestnený na vhodnom mieste, vyvŕtaj-

te pribl. 2 mm otvor na spodnej strane a pomocou skrut­ky upevnite pásku.

• Ak skrutku upevníte nadmerne pevne, bude sa neustále
pretáčať a televízor nebude možné ukotviť.

 Ukotvenie k stene

• Použite komerčne dostupné skrutky, pevnú šnúru alebo
reťaz vhodnú pre materiály steny alebo piliera pre ukot­venie k pevným častiam.

• Steny a piliere musia byť dostatočne pevné, aby uniesli
hmotnosť televízora. Viac informácií získate od inštalač­ného personálu.

• Ukotvite 2 súčasti na ľavej aj pravej strane.

Inštalácia a montáž stojana

14

Zapojenie

1

2

3

4

Montáž sklenených dvierok

Odstráňte 4 skrutky z držiaka skla pomocou krí­žového skrutkovača a dosku odstráňte.

• Pred vybratím dosky odstráňte pásku upevňujúcu držiak
skla.

• Používajte krížový skrutkovač, ktorý je vhodný pre veľkosť
skrutky.

Sklenené dvierka (súčasť dodávky) vložte do držiaka skla pev

-

ne a jemne dotiahnite 2 predné skrutky.

• Ilustrácia vpravo znázorňuje, ako upevniť ľavé sklenené
dvierka.

• Jedna strana magnetového zachytávača má predpriprave­ný otvor.

Toto predstavuje vnútornú stranu skla.

• Protišmyková platnička je nalepená na vkladanej časti dr­žiaka skla na povrchu sklenených dvierok. Upevňujte v da­nom stave.

Zatvorte sklenené dvierka, aby ste nasta­vili výšku a medzeru na oboch stranách.
Otvorte sklenené dvierka, aby nedošlo
k nesprávnemu zarovnaniu a dotiahnite 2 skrut­ky v prednej časti pomocou krížového skrutko­vača.

Pevne dotiahnite 2 skrutky v zadnej časti.

• Rovnakým spôsobom nainštalujte druhé sklenené dvierka.

Doska

Skrutka

Krížový
skrutkovač

Držiak
skla

Magnetová
úchytka

Otvor

Skrutka

Vnútorná
strana skla

Protišmyková platnička

Skrutka

Vnútorná
strana skla

Vnútorná
strana skla

Krížový
skrutkovač

Skrutka

Skrutka

Krížový
skrutkovač

Skrutka

Inštalácia a montáž stojana

15

Zapojenie

TV

R L

Zapojenia domáceho kina

Základné zapojenia

Prepojovací kábel

• Informácie o správnom type video kábla pre pripojenie vášho vybavenia nájdete v návode k obsluhe dané

-

ho zariadenia.

AUDIO výstup

AV

Videovýstup
z tejto jednotky
prepojte priamo
s TV prijímačom.

VIDEO vstup AUDIO vstup

Toto pripojenie použi

­te, aby zvuk
z tohto vybavenia
bolo možné počuť
cez reproduktory
televízora, aj keď sa
systém nachádza
v pohotovostnom
režime.

Zosilňovač

Video
kábel

Audio
kábel

VIDEO
výstup

AUDIO
výstup

AV

Pripojenie pomocou
21-kolíkového kábla
scart je taktiež možné.

DVD prehrávač atď.

Ak chcete používať tento systém, znížte hlasitosť na televízore a zvoľte možnosť „TV“ po vykonaní pripojení
podľa vyššie uvedených pokynov.

Stereofónny kábel (nie je súčasťou dodávky) 21-kolíkový kábel scart (nie je súčasťou dodávky)

Pripojenie pomo­cou 21-kolíkové­ho kábla scart je
taktiež možné.

Zapojenia domáceho kina

16

Zapojenie

TV

Pripojenie vybavenia s konektorom HDMI (TV, DVD rekordér atď.)

• Vypnite všetky komponenty pred realizáciou pripojení.

• Pre pripojenie vybavenia si pozrite príslušné prevádz­kové pokyny.

Prepojovací kábel

Poznámky ku káblu HDMI

• Pre najlepšie výsledky používajte kábel HDMI od spoločnosti Panasonic.

Realizujte pripojenie buď

A alebo B v závislosti od

toho, čo je vhodné pre vaše vybavenie.

AUDIO výstup

R L

Vstup

HDMI

Digitálny zvukový
výstup (optický)

Pripojenie optického
kábla

Vš im nit e
si jeho tvar
a správne
ho zasuň

­te do ko­nektoru.

Neohý

-

bajte ho!

Prehrávač na disky Blu-ray/DVD
rekordér atď.

HDMI

Video/Audio výstup

Zosilňovač

Stereofónny kábel (nie je súčasťou
dodávky)

Kábel HDMI (nie je súčasťou dodávky) Optický kábel (nie je súčasťou dodávky)

Zapojenia domáceho kina

17

Zapojenie

TV

Zapojenia domáceho kina

Pripojenie vybavenia s digitálnym konektorom

Optický kábel (nie je súčasťou dodávky) Koaxiálny kábel (nie je súčasťou dodávky)

• Informácie o správnom type video kábla pre pripojenie vášho vybavenia nájdete v prevádzkových pokynoch k danému
vybaveniu.

Digitálny zvukový
výstup (optický)

Videovýstup
z tejto jednotky
prepojte priamo
s TV prijímačom.

VIDEO vstup AUDIO vstup

Toto pripojenie
použite, aby zvuk
z tohto vybavenia
bolo možné počuť
cez reproduktory
televízora, aj keď
sa systém na­chádza v pohoto­vostnom režime.

Zosilňovač

Video
kábel

Audio
kábel

DVD prehrávač atď.

Pripojenie optického
kábla

Vš im nit e
si jeho tvar
a správne
ho zasuň

-

te do ko

-

nektoru.

Neohý

-

bajte ho!

VIDEO
výstup

AUDIO
výstup

Realizujte pripojenie buď A alebo B v závislosti od toho, čo je vhodné pre vaše
vybavenie.

Prepojovací kábel

Digitálny zvu­kový výstup
(optický)

Digitálny zvukový
výstup (koaxiálny)

Zapojenia domáceho kina

18

Zapojenie

TV

R L

• Vypnite všetky komponenty pred realizáciou pripojení.

• Pre pripojenie vybavenia si pozrite príslušné návody k

ob-

sluhe.

Pripojenie videorekordéra

Prepojovací kábel

Stereofónny kábel (nie je súčasťou dodávky) Optický kábel (nie je súčasťou dodávky)

• Informácie o správnom type video kábla pre pripojenie vášho vybavenia nájdete v prevádzkových pokynoch k danému
vybaveniu.

Videovýstup
z tejto jednotky
prepojte priamo
s TV prijímačom.

VIDEO vstup AUDIO vstup

Toto pripojenie
použite, aby zvuk
z tohto vybavenia
bolo možné počuť
cez reproduktory
televízora, aj keď
sa systém na­chádza v pohoto­vostnom režime.

Zosilňovač

Video
kábel

Audio
kábel

Pripojenie optického
kábla

Vš im nit e
si jeho tvar
a správne
ho zasuň

-

te do ko

-

nektoru.

Neohý

-

bajte ho!

VIDEO

výstup

AUDIO
výstup

Digitálny zvu­kový výstup
(optický)

Videorekordér atď.

AUDIO výstup

Zapojenia domáceho kina

19

Zapojenie

TV

Ďalšie zapojenia

• Informácie o správnom type video kábla pre pripojenie vášho vybavenia nájdete v prevádzkových pokynoch k danému
vybaveniu.

Videovýstup
z tejto jednotky
prepojte priamo
s TV prijímačom.

VIDEO vstup

AUDIO vstup

Toto pripojenie
použite, aby zvuk
z tohto vybave

­nia bolo možné
počuť cez repro

­duktory televízo

­ra, aj keď sa sys

­tém nachádza
v pohotovostnom
režime.

Zosilňovač

Video
kábel

Audio
kábel

Pripojenie optického
kábla

Vš im nit e
si jeho tvar
a správne
ho zasuň

-

te do ko

-

nektoru.

Neohý

-

bajte ho!

VIDEO
výstup

AUDIO
výstup

Digitálny zvukový
výstup (optický)

Pripojenie skrinky set top box (káblovej alebo satelitnej)

Optický kábel (nie je súčasťou dodávky) Koaxiálny kábel (nie je súčasťou dodávky)

Digitálny

zvukový

výstup

(optický)

Digitálny zvukový

výstup (koaxiálny)

Skrinka pre káblový príjem
alebo satelitný prijímač atď.

DVD prehrávač atď.

Prepojovací kábel

Ďalšie zapojenia

20

Zapojenie

TV

R L

Poznámka

Pripojenie kombinácie DVD prehrávača/videorekordéra

• Vypnite všetky komponenty pred realizáciou pripojení.

• Pre pripojenie vybavenia si pozrite príslušné návody
k obsluhe.

• Informácie o správnom type video kábla pre pripojenie vášho vybavenia nájdete v prevádzkových pokynoch k danému
vybaveniu.

Videovýstup
z tejto jednotky
prepojte priamo
s TV prijímačom.

VIDEO vstup AUDIO vstup

Toto pripojenie
použite, aby zvuk
z tohto vybave­nia bolo možné
počuť cez repro­duktory televízo­ra, aj keď sa
systém nachádza
v pohotovostnom
režime.

Zosilňovač

Video
kábel

Audio
kábel

Pripojenie optického
kábla

Vš im nit e
si jeho tvar
a správne
ho zasuň

-

te do ko

-

nektoru.

Neohý

-

bajte ho!

VIDEO

výstup

AUDIO
výstup

Digitálny zvu­kový výstup
(optický)

Pripojenie pre vybavenie s konektorom DVD/videorekordéra.

Optický kábel (nie je súčasťou dodávky) Stereofónny kábel (nie je súčasťou dodávky)

Kombinácia DVD rekor

-

déra/videorekordéra

Podrobnejšie informácie o prehrávaní nájdete na strane 25.

Prepojovací kábel

Konektor

zvukového

výstupu

DVD/výstu

-

pu video-

rekordéra

DVD výstup

-

ný konektor

digitálneho

zvukového

výstupu

(optického)

Ostatné pripojenia

21

Zapojenie

VOLUME

WHISPER MODE

SURROUND

INPUT

SELECTOR



Zapojenie sieťového prívodu

Hlavný sieťový prívod pripojte po pripojení všetkých ostatných káblov.

Poznámka

Sieťový prívod
(súčasť príslušenstva)

Zapojenie do sieťovej zásuvky (striedavé
napätie 230 V až 240 V, 50 Hz)

Zasunutie konektora

Konektor sieťového prívodu sa v závislosti od zásuvky
na zariadení nemusí dať zasunúť úplne – časť konektora
môže vytŕčať tak, ako je to znázornené na obrázku.
Zariadenie však aj napriek tomu môžete bezpečne po

-

užívať.

Zásuvka na zariadení

Približne 6 mm

Konektor

• Dodaný sieťový prívod je určený na použitie len s týmto zariadením. Nepoužívajte ho s iným prístrojom.

• Sieťový prívod nepoužívajte ani pre iné vybavenie pripojené k tomuto systému.

Úspora energie

Tento systém spotrebúva malé množstvo elektrickej energie aj keď je v pohotovostnom režime (približne 0,7 W). Ak nebudete sys

­tém dlhší čas používať, odpojte ho kvôli úspore energie od zásuvky sieťového napájania. Po opätovnom zapojení do zásuvky bude
potrebné opäť vykonať niektoré nastavenia zariadenia.

Spínač zapnutia/pohotovostného režimu [

8

I]

Stlačte spínač, aby ste jednotku prepli zo zapnutého stavu
do pohotovostného režimu a opačne. V pohotovostnom reži

-

me zariadenie stále spotrebúva malé množstvo energie.

Indikátor pohotovostného režimu [

^

]

Po zapojení prehrávača do sieťovej zásuvky sa aktivuje po

­hotovostný režim a indikátor sa rozsvieti. Po zapnutí prehrá­vača indikátor zhasne.

Indikátor pohotovostného režimu

Spínač zapnutia/pohotovostného režimu

Zosilňovač

Indikátor „Pohotovostného režimu“

Zapojenie sieťového prívodu

22

Zapojenie

Kontrola reproduktorového výstupu

1. Stlačením

zapnite systém.

2. Stlačením

zapnite testovací signál.

3. Stlačením

to adjust the volumes of

nastavte hlasitosť

Nastavenie výstupu reproduktorov

Ak máte pocit, že výstup stredného reproduktora a subwoofera nie je v rovnováhe s prednými reproduktormi, nastavte
výstup reproduktorov podľa vašich predstáv.

1. Aktivujte výstup testovacieho signálu. (

�

page 17)

vyššie uvedené

kroky 1 až 3)

2. Stlačením

si zvoľte nastavovaný reproduktor.

SUBW (Subwoofer) → C (Stredný)

3. Stlačením

to adjust each speaker’s output level.

nastavte úroveň výstupu jednotli-

vých reproduktorov.

• Testovací signál vychádza z nastavovaného reproduktora.

• Testovací signál je reprodukovaný znova vo vyššie uvedenom poradí po
dobu 2 sekúnd po nastavení.

4. Stlačením

zastavíte testovací signál.

Rozsah nastavenia:

SUBW: OFF (VYP.), MIN,
1 až 19, MAX
C: - 6 až + 6

• Aby ste nastavili hlasitosť predných reproduktorov, stlačte [VOL , -, +]. Aby ste nastavili vyváženie hlasitosti medzi ľavým
a pravým predným reproduktorom, pozrite si časť „Nastavenie vyváženia“. (

�

page 17)

strana 30)

• Keď si zvolíte možnosť „OFF“ (VYP.) pre nastavenie subwoofera, zo subwoofera nebude reprodukovaný žiaden výstup.

• Aj keď nastavíte úroveň každého kanálu v rámci tohto nastavenia, jednotlivé nastavenia úrovne kanálov v jednotlivých režimoch
SFC sa nezmenia.

• Keď vykonávate toto nastavenie, funkcia Dolby Virtual Speaker je v prevádzke. Pri prehrávaní 2-kanálových zdrojov súčasne
pracuje aj funkcia Dolby Pro Logic II. (

�

page 17)

strany 26 a 27)

• Úroveň reproduktorov môžete nastaviť počas prehrávania filmov a hudby. (

�

page 17)

strana 29)

Zvukový výstup je možné skontrolovať pomocou testovacieho
signálu

Reproduktor

• Testovací signál je súčasne reprodukovaný len z jedného reproduktora po
dobu 2 sekúnd v nasledovnom poradí.

L (Predný ľavý) → C (Stredný) → R (Predný pravý) → SUBW (Subwoofer)

4. Stlačením

zastavíte testovací signál.

Ak reproduktor nereprodukuje testovací signál, skontrolujte prepojenia. ( strana 8)

Poznámka

predných reproduktorov na bežnú posluchovú hladinu.

Poznámka

Kontrola reproduktorového výstupu

23

Sledovanie filmov a počúvanie hudby

ゲーム（ サウンド ）

VOLUME

WHISPER MODE

SURROUND

INPUT

SELECTOR

1

2

3
4

television remote control.

Zapnite televíziu a prepnite jej vstup na príslušné pripojenie (napr. HDMI) pomocou diaľkového
ovládača TV.

Ovládací panel

Obsluha na ovládacom paneli

Zapnite systém

Stlačte

Zvoľte zdroj.

Stlačte

(Vstupný zdroj sa prep­ne po každom stlačení
tlačidla.)

TV TV
BD/DVD : Prehrávač diskov Blu-ray/

(továrenské nastavenie) DVD rekordér

AUX 1 : AUX1 konektor
AUX 2 : AUX2 konektor

AUX 3 : AUX3 konektor

Spustite prehrávanie na exter-

nom zariadení.
Nastavte hlasitosť.

Stlačte

VOLUME

INPUT

SELECTOR

Ovládací panel

Príprava

Sledovanie filmov a počúvanie hudby

Prehrávanie

24

Prehrávanie

TV : TV

1

2

3

4

 Informácie o digitálnych signáloch, ktoré je možné prehrať na tomto zariadení, nájdete na strane 37.

Zapnutie systému

Stlačte tlačidlo.

(továrenské nastavenie)

Zvolenie zdroja

Stlačte jedno z týchto
tlačidiel.

BD/DVD : Prehrávač diskov Blu-ray/
DVD rekordér
AUX 1 : AUX1

konektor

AUX 2 : AUX2 konektor
AUX 3 : AUX3 konektor

Spustite prehrávanie na externom zariadení.

 Môžete si vychutnávať množstvo efektov priestorového zvuku. (

�

page 17)

strany 26 a 27)

Nastavenie hlasitosti

Stlačte tlačidlá.

0 (min.) až 50 (max.)

 Po prehrávaní znížte úroveň hlasitosti a vypnite zariadenie.

• V závislosti od zdroja prehrávania môžete mať pocit, že hlasitosť subwoofera alebo stredného reproduktora nie je
vyvážená s hlasitosťou predných reproduktorov. V tomto prípade môžete nastaviť hlasitosť reproduktorov počas pre

-

hrávania. (

�

page 17)

strana 29)

• Aj keď prepnete na zdroje iné ako „BD/DVD“, snímky (alebo zvuk) budú reprodukované z výstupného

konektoru tele-

vízora.

Vychutnávanie si obrazu a zvuku v čase, keď je systém vypnutý

• Ak je zobrazovacie vybavenie, ako je napr. televízor a rekordér, pripojené k tomuto systému prostredníctvom rozhra­nia HDMI (

�

page 17)

strana 17), signály obrazu/zvuku z rekordéra prechádzajú týmto systémom a sú prenášané do TV hoci

je systém vypnutý. (Funkcia priechodzieho pohotovostného režimu) Toto je výhodné pre posluch iba prostredníc

-

tvom reproduktorov televízora.

• Snímky zaznamenané pomocou x.v.Colour (

�

page 17)

strana 38) sú taktiež podporované.

Keď systém vypnete, signály zvuku/obrazu z rekordéra pripojeného k tomuto systému prostredníctvom vstupného

konek-

toru

BD/DVD HDMI sú reprodukované prostredníctvom televízie, dokonca aj keď ste nastavili vstup na tomto systéme na

čokoľvek iné ako „BD/DVD“. (Volič sa vráti na predchádzajúce nastavenie po nasledujúcom zapnutí systému.)

Prehrávanie z DVD rekordéra so zabudovaným videorekordérom

Ak má vybavenie výstupný konektor špeciálne pre DVD/VHS, zvoľte vstup podľa popisu v kroku 2
vyššie.

• Pre sledovanie DVD: zvoľte „AUX 1“.

• Pre sledovanie videa: zvoľte „AUX 3“.

 „AUX 1“, „AUX 2“ a „AUX 3“ sa

prepínajú po každom stlačení tlači­dla [AUX].

nebo

nebo

Poznámka

Poznámka

Sledovanie filmov a počúvanie hudby

25

Prehrávanie

Zvukové pole

Sledovanie filmov a počúvanie hudby

Efekty pre zvukové pole sa odlišujú v závislosti od vstupného zdroja. Zvoľte si uprednostňovaný režim.

Poznámka

 Priestorový efekt s funkciou Dolby Virtual Speaker

Môžete si užívať efekty podobné 5.1 kanálovému zvuku. (Dolby Pro Logic II pracuje s videokazetami a CD stereo

zdrojmi.) Funkcia Dolby Virtual Speaker má nasledovné režimy.

REFERENCE (Štandardný režim)

Štandardný zvukový efekt.

WIDE (Širokouhlý režim)

Rozširuje efekt smerom doľava a doprava.

 Dolby Pro Logic II

2-kanálové zdroje vrátane CD si môžete vychutnávať s priestorovým efektom.

 SFC (Ovládanie zvukového poľa)

Priestorovému zvuku môžete zvýrazniť charakter a rozšíriť ho podľa svojich predstáv, ak používate SFC s Dolby Digital,
DTS alebo stereo zdrojmi (video, CD atď.). SFC má nasledujúce režimy.

MUSIC (hudba) MOVIE (film)

LIVE
(naživo)

Poskytuje odrazy a šírenie zvuku podobné
veľkej koncertnej sále.

DRAMA
(dramat­ické hry)

Najvhodnejšie pre dialógy v dramatických
filmoch.

POP/ROC

Najvhodnejšie pre dynamický zvuk, ako
v prípade populárnej a rockovej hudby.

ACTION
(akčné)

Najvhodnejšie pre akčné filmy s množstvom
diania.

VOCAL
(hlas)

Najvhodnejšie na zvýraznenie hlasu.

SPORTS
(šport)

Vychutnajte si pocit, akoby ste boli naživo na
športovom podujatí.

JAZZ
(džezová
hudba)

Užite si zvukovú ozvenu podobnú tej
v malom džezovom klube.

MUSICA
(hudba)

Vychutnajte si pocit, akoby ste boli naživo na
hudobnom koncerte.

DANCE
(tanec)

Vychutnajte si zvukový efekt podobný
tanečnej sieni.

GAME
(hra)

Vychutnajte si hry s výraznejším zvukom.

MONO
(mono­fonický
signál)

Najvhodnejšie pre staršie filmy s monofonick

-

ým zvukom.

• Informácie o zobrazení priestorového digitálneho signálu/zvukového poľa si pozrite na strane 8.

• Ak je zdroj signálu 2-kanálový, funkcia Dolby Virtual Speaker dokáže súbežne pracovať po stlačení [

PL II].

• Funkcia SFC nie je dostupná pre viackanálový signál LPCM.

• Funkcie Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II a SFC nemôžete používať, keď zdroj obsahuje signály PCM so
vzorkovaciou frekvenciou nad 48 kHz. V prípade vstupu týchto signálov budú uvedené funkcie automaticky zrušené.

Aby ste efekt použili pri prehrávaní ostatných zdrojov, stlačte [

VIRTUAL SPEAKER], [

PL II] alebo [SFC

MUSIC, MOVIE] znovu a uskutočnite výber.

• Môžete taktiež stlačiť tlačidlo [GAME] na diaľkovom ovládači, aby ste si zvolili režim „GAME“ (HRA) (

�

page 17)

vyššie)

v rámci SFC. (

�

page 17)

strana 29)

• Pri zrušení zvukového poľa sa prinavráti predchádzajúci stav pred zrušením zvukového poľa prostredníctvom zmeny
vstupného zdroja, vypnutia a zapnutia systému alebo prepnutia vstupu.

• Tento systém podporuje 7.1-kanálové signály LPCM.

Pri prehrávaní si môžete si vychutnávať efekty rozšíreného zvukového poľa.
Pri vstupe 7.1-kanálového signálu LPCM sa objaví nasledovné zobrazenie.

Sledovanie filmov a počúvanie hudby

26

Prehrávanie

PL

VS

Používanie funkcie Dolby Virtual Speaker

Stlačte

Stlačte

Používanie funkcie Dolby Pro Logic II

Používanie funkcie SFC (Ovládanie zvukového poľa)

• Režim sa prepne po každom
stlačení tlačidla. (

�

page 17)

strana 26)

Okrem funkcie Dolby Virtual Speaker (

�

page 17)

vyššie) si môžete vychutnať aj pridanie

vášho obľúbeného efektu priestorového zvuku.

• Režim sa prepne po každom
stlačení tlačidla. (

�

page 17)

strana 26)

 Zrušenie režimu SFC

Stlačte

Zrušenie zvukového poľa

Stlačte

• Efekty priestorového zvuku zmiznú u 2-kanálových zdrojov, ako je napr. CD ale­bo televízia.

• Priestorové digitálne signály, ktorých vstupné zdroje sú viackanálové signály
LPCM v režime Dolby digital alebo DTS sú prevedené na 3.1 kanálov a signály

Stlačte

Sledovanie filmov a počúvanie hudby

27

Prehrávanie

Používanie funkcie VIERA Link „HDAVI ControlTM“

Čo je VIERA Link „HDAVI Control”?
VIERA Link „HDAVI Control“ je výhodnou funkciou, ktorá poskytuje vzájomne prepojenú prevádzku tohto
systému, televízora Panasonic (VIERA) a DVD rekordéra DVD (DIGA) v rámci funkcie „HDAVI Control“. Túto
funkciu je možné používať po pripojení zariadenia pomocou kábla HDMI.Podrobnosti o jednotlivých funkci­ách nájdete v návode na obsluhu zapojeného zariadenia.

• VIERA Link „HDAVI ControlTM“ je vybudovaná na základe ovládacích funkcií systému HDMI, čo je priemyselnou normou zná­mou ako HDMI CEC (Consumer Electronics Control) a je jedinečnou funkciou, ktorú sme vyvinuli a naviac obohatili Fungovanie
so zariadeniami od iných výrobcov, ktoré podporujú štandard HDMI CEC, nie je zaručené.

• Tento systém podporuje funkciu „HDAVI Control 1“.

Tento štandard je kompatibilný s konvenčnými zariadeniami HDAVI spoločnosti Panasonic.

• Informácie o zariadeniach podporujúcich funkciu VIERA Link od iných výrobcoch nájdete v jednotlivých návodoch na obsluhu

daných zariadení.

 Môžete si zvoliť „Speaker Selection“ (Výber reproduktorov) („Home Cinema“ (Domáce kino) alebo „TV“).
Domáce kino:Tento systém bude automaticky zapnutý, ak je v pohotovostnom režime a zvuk bude reprodukovaný

z reproduktorov tohto systému. Pomocou tlačidiel diaľkového ovládača môžete ovládať hlasitosť.

TV: Reproduktory TV prijímača sú aktívne.
 Keď televízor (VIERA) vypnete, tento systém sa vypne automaticky.
Keď je pomocou kábla HDMI pripojený rekordér kompatibilný s funkciou VIERA Link „HDAVI Control“ (DIGA), dôjde aj

k vypnutiu rekordéra.

• Keď obsluhujete televízor (VIERA), napr. zvolíte kanál, volič vstupu tohto systému sa automaticky prepne na

„TV“

• Ak obsluhujete rekordér DIGA DVD, volič vstupu tohto zariadenia sa automaticky prepne na možnosť „BD/DVD“.

• Na obsluhu ostatných funkcií použite diaľkové ovládanie tohto systému.

Pomocou diaľkového ovládania TV (VIERA) môžete vykonávať nasledovné činnosti:

Zapojenie]

Nastavenie

Pri nepoužívaní tejto

funkcie

Nastavte funkciu VIERA Link „HDAVI Control“ na možnosť „OFF“ (VYP.) (

�

page 17)

strana 31)

Pripojte vaše vybavenie domáceho kina (televízia VIERA a DIGA DVD rekordér kompatibilný s funkciou VIERA Link
„HDAVI Control“) pomocou kábla HDMI.

• Odporúča sa používať HDMI káble značky Panasonic. Káble, ktoré nie sú kompatibilné so systémom HDMI, nie je možné
používať. Číslo odporúčaného príslušenstva: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m),

RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) atď.

• Len s pripojením pomocou kábla HDMI nie je možné počúvať zvuk TV prostredníctvom tohto systému. Pripojte TV
k tomuto systému pomocou optického kábla a získate možnosť posluchu zvuku TV.

Digitálny

zvukový výstup

(optický)

Zosilňovač

TV (VIERA)

HDMI vstup

HDMI

výstup

DVD rekordér

(DIGA)

 Prepnite na každom zariadení.
 Prepnite na televízore (VIERA).
 Prepnite vstup televízora (VIERA) na konektor HDMI, ku ktorému je pripojený tento systém.
 Uistite sa, že vstup tohto systému je nastavený na „BD/DVD“, aby bolo možné správne zobraziť obraz z DIGA.

Toto nastavenie by sa malo vykonať vždy po nastaní nasledujúcich okolností:

• pri prvom použití

• pri pridaní alebo opakovanom pripojení vybavenia

• pri zmene nastavenia

Poznámka

Poznámka

Používanie funkcie VIERA Link „HDAVI ControlTM“

28

Prehrávanie

→

ゲーム（ サウンド ）

VOLUME

WHISPER MODE

SURROUND

INPUT

SELECTOR

Funkcie a nastavenia

 Zrušenie úkonu Stlačte znovu.
Pri zrušení sa zobrazí „W.S. OFF “ (W.S. VYP.).

Toto nastavenie je možné vykonať aj na ovládacom paneli.

Ovládací panel

Indikátor [WHISPER MODE
SURROUND]

Stlačte

• Keď je táto funkcia zapnutá, indikátor [WHISPER MODE
SURROUND] sa rozsvieti na ovládacom paneli.

• Funkciu WHISPER MODE SURROUND nemožno pou

-

žívať za nasledovných okolností.

Pri vypnutí funkcie Dolby Virtual Speaker

Ak je vyššie uvedené nastavenie vykonané v čase, keď je
táto funkcia zapnutá, indikátor [WHISPER MODE SUR

-

ROUND] zmizne a táto funkcia bude dočasne vypnutá.

• Režim „GAME „ (HRA) (

�

page 17)

strany 26 a 27) je zvolený

v rámci SFC.

 Zrušenie úkonu Stlačte znovu.

Pri zrušení dochádza k zrušeniu aj samotného efektu SFC.

Stlačte

1 Stlačením si zvoľte nastavovaný reproduktor.

(Reproduktor sa prepne po každom stlačení tlačidla.)

SUBW (Subwoofer)

C (Stredný)

2 Stlačením

nastavte úroveň výstupu jednot-

livých reproduktorov.

Rozsah nastavenia: SUBW: OFF (VYP.), MIN.,
1 až 19, MAX
C: - 6 až +6

• Informácie o vyvážení hlasitosti predných reproduktorov
si pozrite v časti “Nastavenie vyváženia“. (

�

page 17)

strana 30)

• Zo subwoofera nie je reprodukovaný zvuk v prípade, ak
zvolíte

„OFF“ (VYP.).

• Ak je zvuk skreslený, znížte úroveň.

• Ak je zvukový výstup reproduktorov nastavený na off
(vyp.), potom nie je možné nastaviť výstupnú úroveň re

-

produktorov. (

�

page 17)

strany 26 a 27)

• Výstupnú úroveň reproduktorov v jednotlivých režimoch
SFC môžete nastaviť v príslušnom poradí. (

�

page 17)

strany

26 a 27)

Poznámka

Poznámka

Stlačte

Stlačte

 Zrušenie úkonu Stlačte znovu.

• Keď zariadenie prepnete do pohotovostného režimu,
stlmenie zvuku sa zruší.

• Stlmenie zvuku sa zruší aj pri úprave nastavenia hlasitosti.

Používanie funkcie
„WHISPER MODE

SURROUND“

Môžete si vychutnávať
dynamický priestorový

efekt aj pri nízkej úrovni

hlasitosti.

Používanie režimu

„GAME“ (HRA)

Dosiahnite lepší zážitok

pri hraní hier.

Stlmenie zvuku

Správa „MUTING IS

ON “ (Stlmenie zvuku je

zapnuté) sa pohybuje na

displeji počas stlmenia

zvuku.

Nastavenie výstupu

reproduktorov

V závislosti od zdroja

prehrávania môžete

mať pocit, že hlasitosť

subwoofera alebo stred

-

ného reproduktora nie je

vyvážená s hlasitosťou
predných reproduktorov.
V tomto prípade môžete

nastaviť hlasitosť repro

-

duktorov počas prehrá

-

vania

Funkcie a nastavenia

29

Prehrávanie

ON, OFF

�

�

�

Funkcie a nastavenia

Funkcia REAL
CENTER

Zvyšuje zrozumiteľ­nosť hovoreného slova
zo stredného repro

­duktora pri prehrávaní
zdrojov s priestorovým
zvukom.

Továrenské nastavenie

je „ON“ (ZAP.).

Ak ju chcete vypnúť,

postupujte podľa poky

­nov vpravo.

Nastavenie kvali­ty zvuku

Môžete nastaviť úro­veň basov a výšok.
Vstupné signály mu

­sia byť 2 kanálové
analógového typu ale

­bo typu PCM.
Toto nastavenie sa
za iných podmienok
nezobrazí. Uistite sa,
že vyššie uvedené na­stavenie je vykonané
ešte pred nastavova

­ním tejto funkcie.

Nastavenie vyvá­ženia

Môžete nastaviť vyvá­ženie medzi prednými
reproduktormi.

L: Predný reproduktor
(ľavý)

R: Predný reproduktor
(pravý)

1 Stlačte a podržte

2 Stlačením

približne 2 sekundy.

zvoľte „REAL C.“.

Stlačením potvrďte

výber.

• Zvoľte „EXIT“ (Ukončiť)

a potvrďte pre ukonče­nie režimu nastavení

REAL C., BASS (BASY), TREBLE (VÝŠKY), BALANCE (VYVÁŽENIE), HDMI, TV
DELAY (ONESKORENIE TV), DUAL PRG (PRG S DUAL. ZVUKOM), DRCOMP,
ATTENUATOR (TLMIACI PRVOK), REMOTE (DIAĽ. OVL.), INPUT MODE (REŽIM
VSTUPU), RESET (VYNULOVANIE), EXIT (UKONČIŤ)

3 Stlačením

zvoľte „OFF“ (VYP.).

Továrenské nastavenie: ON (ZAP.)

• Efekt sa zmení ihneď po zvolení „ON“ (ZAP.) alebo „OFF“ (VYP.), no výber musíte potvrdiť
stlačením [OK].

4 Niekoľkokrát stlačte a zvoľte „EXIT“

(Ukončiť).

 Návrat k predchádzajúcej ponuke/zrušenie.

Stlačte

1 Stlačte a podržte približne 2 sekundy.

2 Stlačením zvoľte „BASS“ (BASY)

• Zvoľte „EXIT“

(Ukončiť)
a potvrďte pre
ukončenie reži

-

mu nastavení

3 Stlačením

alebo „TREBLE“ (VÝŚKY).

nastavte rozsah.

Zobrazí sa, iba ak je možné vykonať úpravu zvuku.

4 Niekoľkokrát stlačte a zvoľte „EXIT“

(Ukončiť).

 Návrat k predchádzajúcej ponuke/zrušenie.

Stlačte

1 Stlačte a podržte

približne 2 sekundy.

2 Stlačením zvoľte „BALANCE“

(VYVÁŽENIE).

• Zvoľte „EXIT“

(Ukončiť) a potvrď­te pre ukončenie
režimu nastavení

3 Stlačením

Zobrazí sa, iba ak je možné vykonať úpravu zvuku.

nastavte vyváženie.

4 Niekoľkokrát stlačte a zvoľte „EXIT“ (Ukončiť).

 Návrat k predchádzajúcej ponuke/zrušenie.

Použite lištu ako vôdzku.

Zobrazí sa, iba ak je možné vykonať úpravu zvuku.

Stlačte

Rozsah nastavenia:–6 až +6
Továrenské nastavenie: 0

Stlačením potvrďte

výber.

Stlačením potvrďte

výber.

Stlačením

potvrďte

výber.

REAL C., BASS (BASY), TREBLE (VÝŠKY), BALANCE (VYVÁŽENIE), HDMI,
TV DELAY (ONESKORENIE TV), DUAL PRG (PRG S DUAL. ZVUKOM), DR

­COMP, ATTENUATOR (TLMIACI PRVOK), REMOTE (DIAĽ. OVL.), INPUT
MODE (REŽIM VSTUPU), RESET (VYNULOVANIE), EXIT (UKONČIŤ)

REAL C., BASS (BASY), TREBLE (VÝŠKY), BALANCE (VYVÁŽENIE), HDMI,
TV DELAY (ONESKORENIE TV), DUAL PRG (PRG S DUAL. ZVUKOM), DR­COMP, ATTENUATOR (TLMIACI PRVOK), REMOTE (DIAĽ. OVL.), INPUT
MODE (REŽIM VSTUPU), RESET (VYNULOVANIE), EXIT (UKONČIŤ)

Stlačením

potvrďte

výber.

Stlačením

potvrďte

výber.

Stlačením

potvrďte

výber.

Stlačením

potvrďte

Stlačením

potvrďte

výber.

výber.

Funkcie a nastavenia

30

Prehrávanie

�

STNBY, CTRL

�

�

STNBY, CTRL

1 Stlačte a podržte približne 2 sekundy.

2 Stlačením

3 Stlačením

1 Stlačte a podržte

2 Stlačením

3 Stlačením

REAL C., BASS (BASY), TREBLE (VÝŠKY), BALANCE (VYVÁŽENIE), HDMI,
TV DELAY (ONESKORENIE TV), DUAL PRG (PRG S DUAL. ZVUKOM), DR

­COMP, ATTENUATOR (TLMIACI PRVOK), REMOTE (DIAĽ. OVL.), INPUT
MODE (REŽIM VSTUPU), RESET (VYNULOVANIE), EXIT (UKONČIŤ)

REAL C., BASS (BASY), TREBLE (VÝŠKY), BALANCE (VYVÁŽENIE), HDMI,
TV DELAY (ONESKORENIE TV), DUAL PRG (PRG S DUAL. ZVUKOM), DR

­COMP, ATTENUATOR (TLMIACI PRVOK), REMOTE (DIAĽ. OVL.), INPUT
MODE (REŽIM VSTUPU), RESET (VYNULOVANIE), EXIT (UKONČIŤ)

REAL C., BASS (BASY), TREBLE (VÝŠKY), BALANCE (VYVÁŽENIE), HDMI, TV DELAY
(ONESKORENIE TV), DUAL PRG (PRG S DUAL. ZVUKOM), DRCOMP, ATTENUATOR (TLMIA

­CI PRVOK), REMOTE (DIAĽ. OVL.), INPUT MODE (REŽIM VSTUPU), RESET (VYNULOVANIE),
EXIT (UKONČIŤ)

 Návrat k predchádzajúcej ponuke/zrušenie.

Zobrazí sa, iba ak je možné vykonať úpravu zvuku.

Zobrazí sa, iba ak je možné vykonať úpravu zvuku.

Zobrazí sa, iba ak je možné vykonať úpravu zvuku.

zvoľte „HDMI“.

• Zvoľte „EXIT“ (Ukončiť)

a potvrďte pre ukonče­nie režimu nastavení

• Zvoľte

„EXIT“ (Ukončiť)

a potvrďte pre ukonče­nie režimu nastavení

• Zvoľte

„EXIT“ (Ukončiť)

a potvrďte pre ukonče

-

nie režimu nastavení

zvoľte “STNBY”
(POHOT. REŽIM).

Stlačením potvrďte

výber.

Stlačením potvrďte

výber.

Stlačením potvrďte

výber.

Stlačením potvrďte

výber.

Stlačením potvrďte

výber.

Stlačením potvrďte

výber.

Stlačením potvrďte

výber.

Stlačením potvrďte

výber.

Stlačením potvrďte

výber.

Stlačením potvrďte

výber.

Stlačením potvrďte

výber.

Továrenské nastavenie:
ON (ZAP.)

Továrenské nastavenie:
ON (ZAP.)

Továrenské nastavenie:
AUTO (AUTOMATICKY.)

Stlačte

 Návrat k predchádzajúcej ponuke/zrušenie.

 Návrat k predchádzajúcej ponuke/zrušenie.

Stlačte

Stlačte

Zníženie spotreby
energie v pohotovost­nom režime
(Pohotovostný režim)

Funkcia priechodzieho
pohotovostného režimu (

�

page 17)

strany 25 a 38) nefunguje
v tomto režime, ak ste rea­lizovali pripojenie pomocou
konektoru HDMI.

Funkcia VIERA Link „HDA

-

VI Control“ (

�

page 17)

strana 28)
nebude fungovať, keď je
systém vypnutý.

Nastavenie funkcie
VIERA Link „HDAVI
Control“ na možnosť
„OFF“ (VYP.)

Nastavenie časového
oneskorenia medzi
obrazom a zvukom
pomocou oneskorenia
zvukového výstupu

Môžete nastaviť
načasovanie zvuku
vzhľadom na video pros­tredníctvom oneskorenia
zvukového výstupu v prí­pade, ak obraz zaostáva
za zvukom.

4 Stlačením zvoľte „OFF“ (VYP.).

5 Niekoľkokrát

stlačte

a zvoľte „EXIT“ (Ukončiť).

OFF (VYP.): Znížená spotreba energie v pohoto-

vostnom režime (približne 0,3 W)

ON (ZAP.) Bežná spotreba energie v pohoto-

vostnom režime

približne 2 sekundy.

zvoľte

“HDMI”

zvoľte “CTRL”

4 Stlačením

a zvoľte „EXIT“ (Ukončiť).

zvoľte

“OFF”

OFF (VYP.): Keď obsluha nie je prepojená
ON (ZAP.) Keď obsluha je prepojená

5 Niekoľkokrát

stlačte

1 Stlačte a podržte približne 2 sekundy.

2 Stlačením

zvoľte nastavenie.

3 Stlačením zvoľte “CTRL”

Iba v kombinácii s televízorom Panasonic (VIERA) s
podporou pre funkciu HDAVI Control 3.

4 Niekoľkokrát

stlačte

a zvoľte „EXIT“ (Ukončiť).

AUTO (AUTOMATICKY), OFF (VYP.), 10, 20, 30, 40

�

�

Funkcie a nastavenia

31

Prehrávanie

ON, OFF

�

�

�

Funkcie a nastavenia

Prepínanie medzi
duálnymi zvukovými
stopami

Môžete prepínať medzi
duálnymi zvukovými
stopami signálov Dolby
Digital.

Vyčistenie zvuku pri
nízkej hlasitosti

Kompresia dynamické­ho rozsahu pre Dolby
Digital

Komprimuje dynamický
rozsah, aby ste dobre
počuli dialógy bez zásahu
do zvukového poľa. Túto
funkciu použite
v čase, keď musíte znížiť
hlasitosť, napríklad nes­koro v noci.

Zapínanie tlmiaceho
prvku

Tlmiaci článok zapnite
pri skreslení výrazných
zvukov počas prehrávania
analógového vstupného
signálu.

1 Stlačte a podržte približne 2 sekundy.

2 Stlačením

3 Stlačením

1 Stlačte a podržte

2 Stlačením

3 Stlačením

REAL C., BASS (BASY), TREBLE (VÝŠKY), BALANCE (VYVÁŽENIE), HDMI,
TV DELAY (ONESKORENIE TV), DUAL PRG (PRG S DUAL. ZVUKOM), DR

­COMP, ATTENUATOR (TLMIACI PRVOK), REMOTE (DIAĽ. OVL.), INPUT
MODE (REŽIM VSTUPU), RESET (VYNULOVANIE), EXIT (UKONČIŤ)

REAL C., BASS (BASY), TREBLE (VÝŠKY), BALANCE (VYVÁŽENIE), HDMI, TV
DELAY (ONESKORENIE TV), DUAL PRG (PRG S DUAL. ZVUKOM), DRCOMP,
ATTENUATOR (TLMIACI PRVOK), REMOTE (DIAĽ. OVL.), INPUT MODE (REŽIM
VSTUPU), RESET (VYNULOVANIE), EXIT (UKONČIŤ)

 Návrat k predchádzajúcej ponuke/zrušenie.

Zobrazí sa, iba ak je možné vykonať úpravu zvuku.

zvoľte „DUAL PRG“.

• Zvoľte „EXIT“ (Ukončiť)

a potvrďte pre ukonče­nie režimu nastavení

• Zvoľte

„EXIT“ (Ukončiť)

a potvrďte pre ukonče­nie režimu nastavení

• Zvoľte „EXIT“ (Ukončiť)

a potvrďte pre ukonče

-

nie režimu nastavení

zvoľte zvuk

Stlačením potvrďte

výber.

Stlačením potvrďte

výber.

Stlačením potvrďte

výber.

Stlačením potvrďte

výber.

Stlačením potvrďte

výber.

Stlačením potvrďte

výber.

Stlačením potvrďte

výber.

Stlačením potvrďte

výber.

Továrenské nastavenie:
OFF (VYP.)

Továrenské nastavenie:
OFF (VYP.)

Stlačte

 Návrat k predchádzajúcej ponuke/zrušenie.

 Návrat k predchádzajúcej ponuke/zrušenie.

Stlačte

Stlačte

približne 2 sekundy.

zvoľte

“DRCOMP”

zvoľte

“nastavenie”

4 Niekoľkokrát

stlačte

a zvoľte „EXIT“ (Ukončiť).

1 Stlačte a podržte približne 2 sekundy.

2 Stlačením zvoľte „ATTENUATOR“

(TLMIACI PRVOK)

3 Stlačením

4 Niekoľkokrát

stlačte

a zvoľte „EXIT“ (Ukončiť).

M1: Hlavný zvuk, M2: Sub-kanálový zvukový výstup,
M1+M2: Hlavný + sub-kanálový zvukový výstup

4 Niekoľkokrát

stlačte

a zvoľte „EXIT“ (Ukončiť).

OFF (VYP.): Bežné prehrávanie; STANDARD (ŠTANDARD-

NÉ) Hladina odporúčaná výrobcom softvéru pre domáce
sledovanie;

MAX: Maximálne prípustná kompresia (odporú-

ča sa pri sledovaní v noci)

zvoľte „ON“ (ZAP.).

REAL C., BASS (BASY), TREBLE (VÝŠKY), BALANCE (VYVÁŽENIE), HDMI, TV
DELAY (ONESKORENIE TV), DUAL PRG (PRG S DUAL. ZVUKOM), DRCOMP,
ATTENUATOR (TLMIACI PRVOK), REMOTE (DIAĽ. OVL.), INPUT MODE (REŽIM
VSTUPU), RESET (VYNULOVANIE), EXIT (UKONČIŤ)

Zobrazí sa, iba ak je možné vykonať úpravu zvuku.

Zobrazí sa, iba ak je možné vykonať úpravu zvuku.

Funkcie a nastavenia

32

Prehrávanie

YES, NO

TV, DVD, AUX1, AUX2

�

REAL C., BASS (BASY), TREBLE (VÝŠKY), BALANCE (VYVÁŽENIE), HDMI, TV DELAY (ONESKO­RENIE TV), DUAL PRG (PRG S DUAL. ZVUKOM), DRCOMP, ATTENUATOR (TLMIACI PRVOK), RE

-

MOTE (DIAĽ. OVL.), INPUT MODE (REŽIM VSTUPU), RESET (VYNULOVANIE), EXIT (UKONČIŤ)

1 Stlačte a podržte približne 2 sekundy.

2 Stlačením

3 Stlačením

1 Stlačte a podržte

2 Stlačením

3 Stlačením

REAL C., BASS (BASY), TREBLE (VÝŠKY), BALANCE (VYVÁŽENIE),
HDMI, TV DELAY (ONESKORENIE TV), DUAL PRG (PRG S DUAL. ZVU

­KOM), DRCOMP, ATTENUATOR (TLMIACI PRVOK), REMOTE (DIAĽ. OVL.),
INPUT MODE (REŽIM VSTUPU), RESET (VYNULOVANIE), EXIT (UKONČIŤ)

Zobrazí sa, iba ak je možné vykonať úpravu zvuku.

zvoľte „INPUT MODE“
(REŽIM VSTUPU).

• Zvoľte „EXIT“ (Ukončiť)

a potvrďte pre ukonče

-

nie režimu nastavení

• Zvoľte

„EXIT“ (Ukončiť)

a potvrďte pre ukonče

-

nie režimu nastavení

zvoľte zdroj

Stlačením potvrďte

výber.

Stlačením potvrďte

výber.

Stlačením potvrďte

výber.

Stlačením potvrďte

výber.

Stlačením potvrďte

výber.

Továrenské nastavenie:
AUTO (AUTOMATICKY)

približne 2 sekundy.

zvoľte „RESET“

(VYNULOVANIE).

zvoľte „YES” (ÁNO).

zvoľte vstupný signál.

Zobrazí sa, iba ak je možné vykonať úpravu zvuku.

Nastavenie signálov
vstupu

Väčšinu zdrojov je možné
prehrávať v režime
„AUTO“ (AUTOMATICKY)
(továrenské nastavenie).
Avšak v nasledujúcich
prípadoch zmeňte
nastavenie rozpoznania
vstupného signálu.

● Keď je začiatok

skladby odstrihnutý
počas prehrávania CD,
nastavte na možnosť
„PCM” (PCM úprava).

● Ak počas prehrávania

zdrojov DTS signál
nie je rozpoznaný,
nastavte na možnosť
„DTS“ (DTS úprava).

● Môžete opraviť typ

signálu (digitálny
alebo analógový)
poskytovaný televízo-

rom.
Pri výskyte šumu vráťte
nastavenie späť na
možnosť „AUTO“ (AUTO

-

MATICKY).

Vynulovanie (továren­ské nastavenia)

Prevádzkové nastavenia
systému budú inicial­izované na nastavenia
zvolené v čase dodania.

Stlačením potvrďte

výber.

4 Stlačením

AUTO (AUTOMATICKY) Automatické rozpoznanie
PCM: PCM (z diskov CD) digitálny vstup upravený
DTS: DTS digitálny vstup upravený
ANLG (len TV): Upravuje vstupný signál na analógový
DIG (len TV): Upravuje vstupný signál na digitálny

 Návrat k predchádzajúcej ponuke/zrušenie.

 Pre zmenu nastavení opakujte kroky 3 a 4.

5 Niekoľkokrát

stlačte

a zvoľte „EXIT“ (Ukončiť).

• Všetky nastavenia budú vynulované po zvolení možnosti “YES” (ÁNO) a volič vstupu sa automa­ticky prepne na možnosť „BD/DVD

“.

• Ak zvolíte možnosť

„NO“ (NIE), vrátite sa ku kroku 2. Režim nastavení opustite opakovaným stlá-

čaním tlačidla [RETURN], kým sa nezobrazí možnosť

„EXIT“ (Ukončiť) a následným stlačením

tlačidla [OK].

Stlačte

�

Funkcie a nastavenia

33

Prehrávanie

1, 2

and con

�

Funkcie a nastavenia

Prevádzka iného vybavenia vyrobeného spoločnosťou Panasonic (mini komponentný systém, zosilňovač AV atď.)

Pri používaní diaľkového ovládania tohto systému môže dôjsť k ovládaniu ostatných prístrojov. V tomto prípade prepnite
diaľkové ovládanie systému na možnosť „REMOTE 1“. Vykonajte nasledovné kroky, aby ste nastavili rovnaké kódové

číslo pre tento systém a diaľkové ovládanie.

1 Stlačte a podržte približne 2 sekundy.

2 Stlačením

3 Stlačením

REAL C., BASS (BASY), TREBLE (VÝŠKY), BALANCE (VYVÁŽENIE),
HDMI, TV DELAY (ONESKORENIE TV), DUAL PRG (PRG S DUAL. ZVU

­KOM), DRCOMP, ATTENUATOR (TLMIACI PRVOK), REMOTE (DIAĽ. OVL.),
INPUT MODE (REŽIM VSTUPU), RESET (VYNULOVANIE), EXIT (UKONČIŤ)

zvoľte „REMOTE“
(DIAĽ. OVL.).

• Zvoľte „EXIT“ (Ukončiť)

a potvrďte pre ukonče­nie režimu nastavení

zvoľte číslo

Stlačením potvrďte výber.

Stlačením potvrďte výber.

Továrenské nastavenie: 2

Stlačením potvrďte výber.

• Kód diaľkového ovládania tohto systému je nastavený.

• Tento režim nastavení nemožno ukončiť, pokiaľ nedôjde k zmene nastavenia na diaľkovom ovládači. Prejdite na krok 4.

4. Počas stlačenia stlačte a podržte

alebo

približne 2 sekundy.

TV: Kód diaľkového ovládača 1
BD/DVD: Kód diaľkového ovládača 2 (továrenské nastavenie)

• Kód diaľkového ovládača na diaľkovom ovládači je nastavený.

• Zvoľte rovnaké číslo ako je číselný kód zvolený v kroku 3.

5 Niekoľkokrát a zvoľte „EXIT“ (Ukončiť).

stlačte

Zobrazí sa, iba ak je možné vykonať úpravu zvuku.

Funkcie a nastavenia

34

Chybové hlásenia

Displej Kontrolný bod/Príčina/Opatrenie Strany

• Nastavte rovnaký kód diaľkového ovládania pre tento systém a diaľkový ovládač.
Ak sa zobrazuje „REMOTE 2“, nastavte kód diaľkového ovládania na možnosť „2“.
Ak sa zobrazuje „REMOTE 1“, nastavte kód diaľkového ovládania na možnosť „1“.

34

• Vybavenie pripojené pomocou kábla HDMI nie je kompatibilné s technológiou na
ochranu autorských práv tohto systému.

–

• Systém prijíma cez pripojenie HDMI video signály, s ktorými nie je kompatibilný.
Skontrolujte pripojené vybavenie.

–

• Vyskytol sa problém s pripojením HDMI. Vyskúšajte nasledovné opatrenie na od­stránenie problému. Poraďte sa s predajcom, ak chybové hlásenie zostane naďa­lej zobrazené na displeji.

– Vypnite a zapnite pripojené vybavenie. –
– Odpojte kábel HDMI a znovu ho pripojte.

–

– K výstupu tohto systému nepripájajte viac ako 2 zariadenia v sériovom zapojení.

–

(Posúvanie)

• V prípade duálnych zvukových stôp nemôžete používať funkcie Dolby Virtual
Speaker, Dolby Pro Logic II a SFC.

32

(Posúvanie)

• Funkcie Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II a SFC nemôžete používať so
signálmi PCM so vzorkovaciou frekvenciou nad 48 kHz.

26

• SFC nie je dostupné pre viackanálový signál LPCM.

26

 SYSTÉM STOJANA

(SC-HTR310)
VRÁTANE REPRODUKTORA
Rozmery (Š x V x H) 1300 mm x 444 mm x 458 mm
Hmotnosť pribl.. 50 kg
* Hmotnosť predstavuje celkovú hmotnosť (zosilňovač vrá

-

tane jednotky reproduktorov)

Maximálne zaťaženie 80 kg

(SC-HTR210)
VRÁTANE REPRODUKTORA
Rozmery (Š x V x H) 1080 mm x 444 mm x 458 mm
Hmotnosť približne 43 kg
* Celková hmotnosť (zosilňovač vrátane jednotky reproduk-

torov)

Maximálne zaťaženie 80 kg

 SYSTÉM REPRODUKTOROV

PREDNÉ (L/p) 1-pásmové, 1-reproduktorový systém (basre-

flexný)

6,5 cm kužeľovitého typu plného rozsahu x1
Stredný 1-pásmový, 1-reproduktorový systém (basre-

flexný)

6,5 cm kužeľovitého typu plného rozsahu x1
SUBWOOFER 1-pásmový, 2-reproduktorový systém (basre-

flexný)

Basový reproduktor 13 cm kužeľovitý typ

1. Technické údaje sa môžu zmeniť bez upozornenia.

2. Celkové harmonické skreslenie je merané digitálnym
spektrálnym analyzátorom.

Poznámka

Technické údaje

 ČASŤ O ZOSILŇOVAČI

RMS výstupný výkon jednotlivo budených kanálov

Celkové harmonické skreslenie 10 %

1 kHz predný kanál 70 W na kanál (4 Ω)
1 kHz stredný kanál 70 W na kanál (4

Ω)

100 Hz kanál subwoofera 90 W na kanál (3 Ω)

Celkový RMS výstupný výkon 300 W

Celkové harmonické skreslenie

pri polovičnom výkone pri 1 kHz (predný K)

0,5 % (4 Ω)

Vstupná citlivosť

TV, AUX 3 450 mV, IHF’66

S/Š pri nominálnom výkone (4Ω)

BD/DVD,TV, AUX 1, AUX 2 80 dB

Vstupná impedancia

TV, AUX 3

47 kΩ

Ovládacie prvky tónu

BASY

50 Hz, +6 dB až -6 dB

VÝŠKY 20 kHz, +6 dB až -6 dB

Digitálny vstup

Optický 2
Koaxiálny 1
HDMI vstup 1
HDMI výstup 1

Tento systém podporuje funkciu „HDAVI Control 1“.

 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Napájanie 230 až 240 V stried., 50 Hz

Príkon

Hlavná jednotka 68 W

Pohotovostný režim (HDMI zapnuté) 0,7 W
Pohotovostný režim (HDMI vypnuté) 0,3 W

Referenčné informácie Chybové hlásenia/Technické údaje

35

Sprievodca riešením problémov

Skôr ako sa obrátite na servisné stredisko, skontrolujte DVD videorekordér podľa nasledujúcich pokynov.
Ak máte pri niektorých bodoch pochybnosti alebo postupy uvedené v tabuľke nevyriešia váš problém, poraďte sa
s autorizovaným predajcom.

Problém

Možné riešenie Strany

Bežné problémy

Prehrávač nie je napájaný
elektrickou energiou.

• Uistite sa, že je pripojený sieťový kábel.

22

Po spustení prehrávania nie
je prehrávaný obraz alebo
zvuk.

• Zvoľte správny zdroj.

24, 25

• Vypnite stlmenie zvuku.

29

• Skontrolujte, či dané digitálne signály systém dokáže dekódovať.
Nie je možné prehrať signál PCM so vzorkovaciou frekvenciou nad 96 kHz.

37

• Skontrolujte pripojenia k ostatnému vybaveniu.

16 až

21

• Nastavte „DIG“ alebo „ANLG“ v časti “Setting input signals” (Nastavenia vstup-

ných signálov).

33

• Nastavte „AUTO“ v časti “Setting input signals” (Nastavenia vstupných signálov).

33

• Systém vypnite a znovu zapnite.

–

Diaľkové ovládanie nefunguje.

• Keď sa batérie vybijú, vymeňte ich.

9

Indikátor pohotovostného
režimu svieti, aj keď je sys­tém vypnutý.

• Keď pripojíte hlavný sieťový kábel k sieťovej zásuvke, indikátor pohotovostného
režimu sa rozsvieti aj v čase, keď je systém vypnutý. Keď systém zapnete, indi

-

kátor zhasne.

22

Žiaden zvuk z mikrofónu pri­pojeného k DVD prehrávaču
(karaoke).

• Žiaden výstup zvuku z mikrofónu nebude zaznamenaný, ak je pripojenie
k tomuto systému digitálne. Vykonajte zmenu na analógové pripojenie a vstup.
Analógové pripojenie vykonajte k AUX3.

19

Žiaden zvukový výstup DTS.
Výstup zvuku je reproduko­vaný, no indikátor DTS ne­svieti.

• Nastavte nastavenie digitálneho zvukového výstupu DTS na prehrávači DVD,
prehrávači diskov Blu-ray alebo DVD rekordéri na možnosť „Bitstream“.

–

• Nastavte „DTS“ v časti “Setting input signals” (Nastavenie vstupných signálov).

33

Zvuk nie je reprodukovaný pri
prehrávaní disku DVD audio.

• Toto môže nastať v dôsledku digitálnej ochrany autorských práv disku v prípa

­de, ak sa používa digitálne pripojenie. Tento systém nemusí byť schopný prehrať
zdroje so vzorkovaciou frekvenciou vyššou ako 48 kHz.

–

Zvuk sa zastaví.
(„F61“ sa zobrazí na disple­ji po dobu približne jednej
sekundy.) Ochranný obvod
sa aktivuje pri výskyte ano­málie a automaticky vypne
systém.

• Namáhanie reproduktorov prostredníctvom nadmernej hlasitosti alebo výkonu.

–

• Toto môže nastávať, ak systém používate v extrémne horúcom prostredí.

–

• Závesy alebo iné predmety môžu blokovať vývodný otvor.
 Stanovte správnu príčinu, potom systém zapnite.
(Ochranný obvod bude vynulovaný.)
(Poraďte sa s predajcom, ak problém pretrváva.)

–

„F70 “ sa zobrazuje
na displeji.
(„DSP“ alebo „HDMI“ sa zob­razuje na mieste .)

• Vypnite systém, odpojte hlavný sieťový kábel a poraďte sa s predajcom.

–

Na displeji sa zobrazí indiká­tor “F76”.
(Po zobrazení sa systém vy­pne.)

• Odpojte hlavný sieťový kábel a poraďte sa s predajcom.

–

Zvukové pole

V režime priestorového zvu­ku nie je reprodukovaný žia­den zvuk.

• Nastavte funkciu Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II alebo SFC.

26, 27

Nemožno použiť funkciu Dol­by Virtual Speaker, Dolby Pro
Logic II alebo SFC.

• Tieto funkcie nemôžete použiť pri signáloch PCM so vzorkovaciou frekvenciou
nad 48 kHz. Analógové pripojenie vykonajte k AUX3.

19

• Duálne zvukové stopy nemožno používať s funkciou Dolby Digital.

32

HDMI

Pri používaní pripojenia HDMI
je prvých niekoľko sekúnd
zvuku odstrihnutých.

• Toto môže nastať, ak začnete prehrávanie od niektorej kapitoly na disku DVD.
Nasledovné opatrenie odstráni tento problém.

 Zmeňte nastavenie digitálneho zvukového výstupu DTS na prehrávači DVD,

prehrávači diskov Blu-ray alebo DVD rekordéri z možnosti „Bitstream“ na
možnosť „PCM“.

–

 Zmeňte nastavenie vstupného signálu na „PCM“ v časti “Setting input sig-

nals“ (Nastavenie vstupných signálov).

33

Systém nepracuje správne.

• Systém nepracuje správne, ak ste vstupné a výstupné konektor

y HDMI prepojili
nesprávne. Systém vypnite, odpojte hlavný sieťový kábel a vykonajte pripojenia
znovu.

17

Referenčné informácie Sprievodca riešením problémov

36

Problém Možné riešenie Strany

HDMI

Keď funkcia VIERA Link
„HDAVI Control“ nepracu

-

je správne.

• Overte si, či nastavenie funkcie VIERA Link „HDAVI Control“ bolo nastavené

z možnosti „OFF“ (VYP.) na možnosť „ON “ (ZAP.) (pri súčasnej prevádzke).

Ak je nastavené na možnosť „OFF “ (VYP.), zmeňte ho na možnosť „ON “ (ZAP.).

31

• Funkcia VIERA Link „HDAVI Control“ nepracuje v režime pohotovostného režimu
úspory energie v čase, keď je tento systém vypnutý. Pozrite si časť „Znižovanie
spotreby energie v pohotovostnom režime (Pohotovostný režim)“ a nastavte ho
na možnosť „ON “ (ZAP.) (bežná spotreba energie).

31

• Skontrolujte nastavenia funkcie VIERA Link „HDAVI Control“ pripojeného vyba­venia.

–

• Funkcia VIERA Link „HDAVI Control“ nemusí fungovať, ak zmeníte pripojenia
HDMI vybavenia, vložíte a odstránite prívodný kábel alebo počas výpadku prúdu.
V takomto prípade vykonajte nasledujúce úkony.

– Znovu zapnite televízor (VIERA), keď sú zapnuté všetky zariadenia pripojené

prostredníctvom káblov HDMI.

– Nastavte funkciu „VIERA Link (HDMI) Control (ovládanie vybavenia cez

HDMI)“ televízora (VIERA) na možnosť „OFF“ (VYP.) a potom ju znovu na­stavte na možnosť „ON“ (ZAP.). (Podrobnosti nájdete v návode k obsluhe
televízora (VIERA).)

– Pripojte tento systém k televízoru (VIERA) pomocou kábla HDMI, zapnite

televízor (VIERA), odpojte hlavný sieťový kábel tohto systému a pripojte ho
znovu k sieťovej zásuvke.

–

Digitálne signály, ktoré tento systém dokáže
prehrať

Dolby Digital DTS PCM (2-kanálový)

Viackanálový LPCM

(Lineárny PCM)

DVD atď. DVD atď. CD, DVD audio atď.

(Signály so vzorkovaciou frek

-

venciou do 96 kHz)

Disky Blu-ray, DVD audio
atď.

(Signály so vzorkovaciou frek­venciou do 48 kHz)

• Prehrávanie nasledujúcich signálov je dostupné aj po realizácii pripojení prostredníctvom rozhrania HDMI. (

�

page 17)

strany
17 a 28)
– PCM signály so vzorkovaciou frekvenciou nad 96 kHz
– Viackanálové signály so vzorkovaciou frekvenciou nad 48 kHz
* V závislosti od pripojeného vybavenia sa podmienky prehrávania odlišujú. (Prehrávanie môže byť neuskutočniteľ-

né, ak zariadenie nie je podporované.) Pozrite si návod k obsluhe zariadenia na prehrávanie, kde nájdete bližšie
informácie.

• Pozrite si „Slovník pojmov“ (

�

page 17)

strana 38), kde nájdete podrobnejšie informácie o jednotlivých typoch signálu.

Poznámka

Referenčné informácie Sprievodca riešením problémov/Digitálne signály, ktoré tento systém dokáže prehrať

37

Slovník pojmov

Analógový zvuk

Zvukový signál vytváraný z výstupných zvukových konektorov L/R
bežných zariadení na nazýva analógový zvuk.

CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)
(Systém ochrany proti kopírovaniu)

Ide o technológiu na ochranu autorských práv, ktorá zabraňuje kopí­rovaniu súborov DVD audio.

Dekodér, dekódovať

Dekodér je zariadenie, ktoré umožňuje posluch zvukových dát zakó­dovaných na disku DVD atď. vo forme bežného zvukového signálu.
Tento proces sa nazýva dekódovanie.

Digitálny zvuk

Prehrávače diskov Blu-ray, DVD rekordéry, DVD prehrávače a CD
prehrávače sú zvyčajne vybavené digitálnymi výstupnými konektory.
Pripojenie prostredníctvom digitálneho konektoru umožňuje vychut

­návanie si systémov priestorového zvuku, ako je napr. Dolby Digital
a DTS.

Dolby Digital (DVD atď.)

Systém digitálneho priestorového zvuku vyvinutý spoločnosťou Dol­by Laboratories.

Dolby Pro Logic II

Tento systém dokáže spracovať nielen štandard Dolby Surround, ale
aj iné 2-kanálové zdroje a dokáže z nich vytvoriť 5.1-kanálový zvuk pre
realistickejšie zvukové pole. Taktiež je možné zdokonaliť staré filmy so
stereo zvukom pomocou tohto dynamického 5.1 kanálového zvuku.
Tento systém používa funkciu Dolby Pro Logic II na pridanie priesto

­rových efektov k stereo zdrojom, ako sú videokazety alebo CD.

Dolby Virtual Speaker

Tento systém umožňuje vychutnávať si priestorový efekt pomocou
dvoch predných reproduktorov, stredového reproduktora a subwoo­fera. Toto nie je len obyčajný efekt „priestorového zvuku“, pretože
namiesto toho používa optimálne usporiadanie reproduktorov a po

­sluchových polôh pre dosiahnutie 5.1-kanálového zvuku.

DTS (Digital Theater Systems)

Systém digitálneho priestorového zvuku vyvinutý spoločnosťou
DTS, Inc.

Dynamický rozsah

Dynamický rozsah predstavuje rozdiel medzi najnižšou počuteľnou
úrovňou zvuku, ktorá je vyššia ako šum zariadenia a najvyššou
úrovňou, ktorá ešte nespôsobuje skreslenie zvuku.

Rozhranie HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI umožňuje prenášať signály digitálneho obrazu a zvuku pro­stredníctvom jediného kábla.
Taktiež môžete prenášať riadiace signály pomocou pripojení HDMI.

LPCM (lineárna pulzná kódová modulácia)

Ide o jednu z metód PCM a o digitálne kódovaný nekomprimovaný
zvukový signál. Táto metóda sa používa pre CD atď. Viackanálové
LPCM signály používané pre disky Blu-ray, DVD audio atď. umožňu

­jú prehrávanie s vyššou kvalitou zvuku.
LPCD signály až do 7.1 kanálov je možné priviesť do tohto systému.

Optické rozhranie

Používanie optického kábla pre vstup/výstup digitálneho signálu
z diskov DVD, CD atď. poskytuje vyššiu kvalitu zvuku pri prehrávaní
alebo nahrávaní v porovnaní s analógovým pripojením. Uplatniteľné
iba s vybavením, ktoré disponuje optickým konektorom.

PCM modulácia (pulzná kódová modulácia)

Ide o jednu z metód, ktorá umožňuje prevádzať analógový zvuk na
digitálny zvuk.

Vzorkovacia frekvencia

Vzorkovanie je proces, pri ktorom sa signál v analógovej forme pre­vádza v určitých časových intervaloch na číselné hodnoty (následne
sa uskutočňuje digitálne kódovanie).
Vzorkovacia frekvencia vyjadruje počet vzoriek vyhodnotených za
jednu sekundu. Čím je vyššia, tým je reprodukcia zvuku vernejšia.

Funkcia priechodzieho pohotovostného režimu

Keď je tento systém prepojený s TV a DVD prehrávačom prostred­níctvom káblov HDMI, obraz/zvuk z DVD prehrávača je možné pre

­niesť do televízora, hoci je systém vypnutý.
Toto je užitočné, ak si chcete vychutnávať sledovanie neskoro v noci
len s pomocou reproduktorov TV.
Snímky zaznamenané pomocou x.v.Colour sú taktiež podporované.

Signál priestorového zvuku

Zvukový signál vytvorený pre predné reproduktory, stredný repro­duktor a reproduktory priestorového zvuku. U tohto systému sa
signál priestorového zvuku automaticky prehráva prostredníctvom
funkcie Dolby Virtual Speaker.

x.v.Colour

Ide o názov produktov v súlade so štandardom ISO pre širší farebný
priestor: „xvYCC“. Tento systém podporuje x.v.Colour.

1080p

Ide o jeden z digitálnych vysokokvalitných režimov obrazu.
1080 predstavuje počet efektívnych riadkov snímania, ktoré tvoria
skutočný obraz. To umožňuje nádherné vykreslenie každého detailu.
Snímky sú menej roztrasené vďaka progresívnej metóde, ktorá sní­ma v poradí od vrchu. Tento systém podporuje režim 1080p.

5.1-kanálový zvuk

Mono a stereo zvuk používajú na reprodukciu zvuku jeden resp.
dva kanály, no 5.1-kanálový zvuk používa 5 reproduktorov a níz­kofrekvenčný efektový kanál. Týchto 5 kanálov pozostáva z: 1 stre­dového reproduktora, 2 predných reproduktorov a 2 reproduktorov
priestorového zvuku na bočnej strane alebo za miestom sedenia.
Zvukový výstup subwoofera je omnoho užší v porovnaní s ostatnými
reproduktormi, a preto sa považuje za hodnotu 0.1. Toto sa nazýva

5.1-kanálový priestorový zvuk pri prehrávaní 5.1 kanálov a s týmto
systémom môžete podobný účinok dosiahnuť pomocou funkcie Dol

­by Virtual Speaker.

Starostlivosť a údržba

Odpojte hlavný sieťový kábel od sieťovej zásuvky a systém utrite jemnou a suchou tkaninou.

• Ak je systém silne znečistený, dôkladne vyžmýkajte tkaninu namočenú vo vode, utrite nečistoty a vlhkosť osušte suchou tkani

-

nou.

• Nepoužívajte čistiace látky ako je napr. benzín, riedidlo, alkohol atď., pretože by mohli spôsobiť zdeformovanie obalu a poškode­nie povrchového náteru.

• Pred použitím chemicky napustenej handričky si pozorne prečítajte návod na jej použitie.

Referenčné informácie Slovník pojmov/Starostlivosť a údržba

38

Cd

Informácie pre používateľov týkajúce sa zberu a likvidácie starých zariadení a použitých batérií

Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, obaloch a/alebo sprievodnej dokumentácii informujú o tom,
že použité elektrické alebo elektronické výrobky a batérie by sa nemali likvidovať ako bežný domový
odpad.
V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte tieto vý­robky a použité batérie na špecializovanom zbernom mieste v súlade s vašou národnou legislatívou
a Smernicami 2002/96/EC a 2006/66/EC.

Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov a batérií predídete zbytočnému plytvaniu cennými
zdrojmi a prípadným negatívnym dosahom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré vznikajú
v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi.

Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii starých výrobkov a batérií vám poskytnú miestne úrady,
zberná služba alebo miesto, kde ste dané výrobky zakúpili.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené po

-

kuty.

Pre firmy v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od pre

-

dajcu alebo dodávateľa.

[Informácie o likvidácii odpadu v krajinách mimo EÚ]

Tieto symboly platia len v Európskej únii. Ak chcete tieto výrobky zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné
informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od predajcu.

Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (dva príklady symbolov v spodnej časti):

Tento symbol sa môže použiť v kombinácii s chemickým symbolom. V takomto prípade vyhovuje
požiadavke stanovenej danou Smernicou týkajúcou sa zahrnutej chemikálie.

Značka HDMI, logo HDMI a High-Definition Multime­dia Interface sú ochranné známky alebo registrované
ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

HDAVI Control™ je ochranná známka spoločnosti Ma­tsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby La­boratories.
Značky Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D sú ochran­né známky spoločnosti Dolby Laboratories.

„DTS“ je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti
DTS, Inc. a „DTS Virtual“ je ochrannou známkou spoloč­nosti DTS, Inc.

UPOZORNENIE!

• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO

NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRÍŇ ANI DO INÝCH TESNÝCH
PRIESTOROV.DBAJTE NA TO, ABY BOLO ZARIADENIE DOB­RE VETRANÉ. DBAJTE NA TO, ABY NEBOLI JEHO VETRACIE
OTVORY ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI LÁTKAMI. INAK
BY MOHLO DÔJSŤ K ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM
PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIA

-

TIA ZARIADENIA.

• DBAJTE NA TO, ABY SA VENTILAČNÉ OTVORY NEZABLOKO­VALI NOVINAMI, OBRUSOM, ZÁVESMI A PODOBNÝMI PRED

-

METMI.

• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO
OHŇA, AKO NAPRÍKLAD HORIACE SVIECE.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM ŠETRNÝM KU ŽIVOTNÉ­MU PROSTREDIU.

Využívajte zásuvku v blízkosti prístroja, ktorá je ľahko dostupná.
Sieťová zásuvka napájacieho kábla musí byť stále pripravená na ob­sluhu.
Ak chcete toto zariadenie úplne odpojiť od elektrickej siete, vytiahnite
sieťový prívod zo zásuvky.

VÝSTRAHA:

POKYNY V ZÁUJME ZNÍŽENIA RIZIKA VZNIKU POŽI­ARU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO PO­ŠKODENIA PRÍSTROJA

● *NEVYSTAVUJTE ZARIADENIE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI
A DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPL­NENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH BY
SA NA ZARIADENIE MOHLA DOSTAŤ VODA.

● *POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

● *NEOTVÁRAJTE KRYT (RESP. ZADNÚ ČASŤ) ZARIADENIA;VO

VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI,
KTORÉ BY SI MOHOL POUŽÍVATEĽ SVOJPOMOCNE OPRA

­VIŤ. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM
ODBORNÍKOM V SERVISE.

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ PRE ČINNOSŤ V MIER­NOM KLIMATICKOM PÁSME.

Tento výrobok môžu počas činnosti rušiť mobilné telefó­ny. Ak je takéto rušenie zjavné, prosím, zvýšte vzdiale­nosť medzi produktom a mobilným telefónom.

Viac informácií získate na adrese:

Panasonic Slovakia, s.r.o.

Štúrova 11

811 02 Bratislava 1

telefón: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

e-mail: [e-mail]

aktuálne info na www.panasonic.sk