Page 1
Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a hangsugárzókat,
kérjük, elôször figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót és ôrizze meg,
hogy a késôbbiekben is a segítségére lehessen.
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
SB-PF800 SB-AFC800 SB-PS800A
(SB-PC800, SB-PS800)
SB-PF800/
SB-AFC800/
SB-PS800A
Hangsugárzó-rendszer
Page 2
Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
A hangsugárzó-rendszer üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
A hangsugárzók elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tartalomjegyzék
A rendszer egyedi hangsugárzói
Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, hogy Panasonic gyártmányú hangsugárzó-rendszert vásárolt.
A hangsugárzók szolgáltatásainak optimális kihasználása és biztonságos mûködtetése érdekében kérjük,
figyelmesen olvassa el az itt leírt útmutatásokat.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Weblap: http://www.panasonic.co.jp/global/
Hangsugárzó-rendszer Hangsugárzó
SB-PF800 Elsô hangsugárzó SB-PF800 1 db
SB-AFC800
Középcsatorna sugárzó SB-PC800 1 db
Háttérsugárzó SB-PS800 2 db
SB-PS800A Hátsó háttérsugárzó SB-PS800A 1 db
A hangsugárzók doboza valódi fából készült, így az erezet és a szín dobozról-dobozra eltérô.
Page 3
1
Mellékelt tartozékok
Kérjük, azonosítsa a következô tartozékokat és ellenôrizze a meglétüket.
SB-PF800
Mûanyag befogóelem (RKQC0002) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db
Csavar a mûanyag befogóelemhez (RHDC0011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db
SB-AFC800
Hangsugárzó láb (RFA1388A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 levél (levelenként 4 db)
Állvány az SB-PC800 hangsugárzóhoz (RKA0175-K). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db
Fém fali akasztólemez-készlet (RYQ0115-Y) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 db
Fém fali akasztólemez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 db
Csavar a fém fali akasztólemezhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 db
SB-PS800A
Hangsugárzó láb (RFA1388A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 levél (levelenként 4 db)
Fém fali akasztólemez-készlet (RYQ0115-Y) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db
Fém fali akasztólemez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 db
Csavar a fém fali akasztólemezhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 db
n
Ajánlott erôsítô és beállítások
A fokozott hangélmény elérése érdekében, Panasonic AV erôsítô (külön megvásárolható) alkalmazását javasoljuk.
Az erôsítô ajánlott beállításai
HANGSUGÁRZÓK:
Elsô hangsugárzó: NAGY
Középcsatorna sugárzó: KICSI
Háttérsugárzó: KICSI
Hátsó háttérsugárzó: IGEN
Extra mélysugárzó: IGEN (amikor be van kapcsolva)
NEM (amikor nincs bekapcsolva)
Szûrô: 100
Ha SB-PF800 típusú hangsugárzót alkalmaz háttér vagy középcsatorna sugárzóként, a megfelelô beállításnál értelemszerûen a NAGY (LARGE) beállítás a helyes.
Page 4
Távolítsa el a védôborítást. A hangsugárzó kezelésekor ügyeljen arra, hogy az elôlapot és az azt borító textíliát ne érje túlzott nyomás. Amikor valamilyen szerelési mûveletet akar végrehajtani, a hangsugárzót fektesse sík felületre, amelyre elôzôleg valamilyen puha textíliát tett.
Húzza meg szorosan a csavarokat.
Elsô hangsugárzók (SB-PF800)
Ä
A stabilizáló vezeték rögzítése
Például:
a
Mûanyag befogóelem
b
Csavar a mûanyag befogóelemhez
c
Vezeték (nem tartozék)
d
Vezetékrögzítô (nem tartozék)
e
Csavar (nem tartozék)
A csavart a fal megfelelôen vastag és erôs részébe csavarja.
A felület, amihez a hangsugárzót erôsíti, legyen képes 40 kg-nál nagyobb tömeg megtartására.
A hangsugárzó lábrészét nem lehet eltávolítani.
Középcsatorna-, háttér-, hátsó háttérsugárzók
Å
Mellékelt állvány a középcsatorna sugárzóhoz (SB-PC800)
A középcsatorna sugárzót, az állványon, az ábra szerint különbözô szögekbe lehet állítani.
f
A hangsugárzó vízszintesen helyezkedik el az állványon
g
A hangsugárzó, kissé megbillentve, felfelé sugároz
h
A hangsugárzó, nagyobb szögben megbillentve, sugároz felfelé (szög: kb. 12,5°)
Ç
Gumilábak rögzítése, ha valamilyen felületre helyezzük a sugárzót
Háttérsugárzó (SB-PS800), hátsó háttérsugárzó (SB-PS800A)
A gumilábakat
i
rögzítse a hangsugárzó alaplapjára, megakadályozva azt, hogy rázkódás következtében
elmozduljon vagy felboruljon a sugárzó.
2
A hangsugárzó-rendszer üzembe helyezése
ÄÅ
Ç
Page 5
3
Rögzítés a falhoz
É
Középcsatorna sugárzó (SB-PC800)
Ñ
Háttérsugárzó (SB-PS800), hátsó háttérsugárzó (SB-PS800A)
A négy gumilábat
i
rögzítse a hangsugárzó hátlapjához.
j
A csavarok (nem tartozék) hossza 35 mm vagy annál hosszabb
k
Csavarok (hangsugárzónként 4 db)
l
Fém fali akasztólemez (hangsugárzónként 2 db)
A csavart a fal megfelelôen vastag és erôs részébe csavarja.
A felület legyen képes 30 kg-nál nagyobb tömeg megtartására.
•
Ha szükséges, erôsítse meg a falat, és olyan csavart alkalmazzon, amelyik meg tudja tartani a hangsugárzót. Tanácsért forduljon képzett szakemberhez.
•
Mivel a hangsugárzó basszreflex rendszerû, és a reflexnyílása a hátoldalán van, a falra szerelés befolyásolja a mély hangokat.
FIGYELEM!
A hangsugárzókat, az itt leírtaktól eltérô módon ne próbálja a falra szerelni!
É
Ñ
Page 6
4
å
Elsô hangsugárzó (Bal) SB-PF800
∫
Középcsatorna sugárzó SB-PC800
ç
Elsô hangsugárzó (Jobb) SB-PF800
∂
Háttérsugárzó (Jobb) SB-PS800
´
Háttérsugárzó (Bal) SB-PS800
ƒ
Aktív extra mélysugárzó SB-WA800 (nem tartozék)
Az elsô-, a középcsatorna és a háttérsugárzókat a hallgatási helytôl kb. azonos távolságban kell elhelyezni.
Az ábrán látható szögek körülbelül értendôk.
•
Az elsô hangsugárzókat a tv két oldalánál helyezze el.
•
A háttérsugárzókat a hallgatási hely két oldalánál vagy attól kissé hátrább helyezze el.
•
A középcsatorna sugárzót a tv-készülék fölé vagy alá helyezze, egy polcra vagy állványra, vagy rögzítse a falhoz. Ha a hangsugárzókat közvetlenül a tv-készülékre helyezi, az képtorzulást okozhat.
•
Az aktív extra mélysugárzó (Subwoofer) bárhová helyezhetô, feltéve, hogy megfelelô távolságra van a
tv-készüléktôl. Úgy helyezze el, hogy legalább 5 cm távolságra legyen a faltól, mert a reflexnyílás a doboz hátoldalán van.
FIGYELEM!
•
Az aktív extra mélysugárzót ne szerelje a falra vagy a mennyezetre.
•
Ne tegyen semmilyen tárgyat a mélysugárzóra.
Ä
A hangsugárzók elhelyezése
Ä
Page 7
5
Å
Å
Hátsó háttérsugárzó (SB-PS800A) ©alkalmazása esetén
A hangsugárzót közvetlenül a hallgatási hely mögé, kb. 1 m-rel a fülmagasság fölé helyezze.
•
A háttérsugárzókat a hallgatási hely két oldalánál vagy attól kissé hátrább helyezze el.
A hangsugárzók elhelyezése, az akusztikai jellemzôk fokozása érdekében
A hangsugárzók elhelyezése befolyással van a mély hangokra és a hangtérre.
•
Sík, vízszintes és biztonságos felületre helyezze a hangsugárzókat, megakadályozva a mozgásukat.
•
Ha a hangsugárzókat túl közel helyezi a padlóhoz, a falakhoz vagy valamelyik sarokhoz, az a mély hangok túlzott megnövekedését eredményezi. Az SB-PF800 típus esetében azt tanácsoljuk, hogy tartson
legalább 50 cm-es távolságot.
•
A falakat és ablakokat takaró vastag függöny csökkenti a túlzott visszaverôdést.
Megjegyzés
Ha a tv képernyôjén elszínezôdést tapasztal.
Bár a hangsugárzókat tv közeli használatra tervezték, ennek ellenére bizonyos tv-típusoknál és az elhelyezés függvényében elôfordulhat, hogy elszínezôdést okoznak a tv képernyôjén.
Ha ez elôfordul, kb. 30 percre kapcsolja ki a tv-t.
A tv-készülék automatikus lemágnesezô tulajdonsága megszünteti a színtorzulást. Ha ez továbbra is látható, vigye távolabb a tv-tôl a hangsugárzókat.
Ne érintse meg a membránt.
Ez esetleg torzítást okozhat.
Ne tartson mágneses tárgyakat a hangsugárzók közelében.
A mágneskártyák, bankkártyák, mágneses beléptetô kártyák stb. károsodhatnak, ha túl közel kerülnek a
hangszóró-mágnesekhez. A hangsugárzókban lévô mágnes az órákra is hatással lehet.
Elhelyezésnél kerülje a következô helyeket.
•
Amit közvetlen napsugárzás ér.
•
Fûtôtest vagy egyéb hôforrás közelségét.
•
Ahol nagy a páratartalom.
Page 8
6
Az elsô, a középcsatorna, a háttér- és a hátsó háttérsugárzókat csatlakoztassa 6 Ω impedanciájú hangsugárzók fogadására alkalmas rádióerôsítôhöz vagy erôsítôhöz (
m
).
A csatlakoztatás elôtt
Kapcsoljon ki minden készüléket.
A hálózati kábelt csak akkor csatlakoztassa a konnektorhoz, amikor már minden más vezetéket csatlakoztatott.
Å
A vezeték végén a vezetékszálakat kb. 15 mm hosszúságban sodorja össze.
Az elsô
å, ç
és a középcsatorna sugárzót ∫a rövid vezetékkel n(nem tartozék), a háttérsugárzókat ∂, ´és a hátsó háttérsugárzót ©a hosszú vezetékkel o(nem tartozék) csatlakoztassa az
erôsítôhöz.
Ç
Ügyeljen arra, hogy a pozitív vezetékrésztqa pozitív (+) kivezetéshez, a negatív vezetékrésztra
negatív (–) kivezetéshez kösse.
Csatlakoztatások
ÅÄ
Ç
Page 9
7
Az SB-PF800 típusú hangsugárzó csatlakoztatása
•
A fokozott hangélmény érdekében ügyeljen arra, hogy a pozitív kábelvégeket az erôsítô pozitív (+) HF
kivezetéséhez, a negatív kábelvégeket pedig a negatív (–) LF kivezetéshez kösse.
•
A rövidre záró lemezeket pne távolítsa el.
É
Ha a kereskedelemben kapható 4 mm-es banándugóval sellátott kábelt használ
A hangsugárzó kivezetéseknél lévô csavaros szorítót húzza meg teljesen, majd a kábelvégeken lévô banándugót dugja a csavaros szorító furatába.
FIGYELEM!
Ñ
Arra gondosan ügyeljen, hogy a pozitív (+) és negatív (–) kivezetések ne záródjanak rövidre.
•
Amikor a hangsugárzó össze van kötve az erôsítôvel, ne mozgassa a hangdobozokat. Ez rövidzárlatot
okozhat.
•
Amikor áthelyezi a kábeleket, például egy zsineggel, kösse össze a vezetékeket.
Ö
Kettôs bekötésû (Bi-wiring) csatlakoztatás (SB-PF800)
A hangsugárzónak kettôs, egymástól független kivezetése van, külön a középtôl a magas frekvenciatartomány (HF) lesugárzására, és külön a mélyfrekvenciás (LF) tartományra. Kettôs bekötés akkor lehetséges,
ha az erôsítôn szintén két [(A) ÉS (B)] hangsugárzó-csatlakozó van. Ily módon fokozott hangélményhez juthat, nagyobb jelenlétérzettel és terjedelemmel.
•
A hangsugárzó-kábel csatlakoztatása elôtt távolítsa el a rövidzárat p, és tárolja biztos helyen.
•
Az erôsítôn lévô kapcsolók lehetôvé teszik, hogy a jel az A és a B kimenetre egyaránt eljusson. (További információk érdekében tanulmányozza az erôsítô kezelési útmutatóját.)
t
Hangsugárzó vezetékek (nem tartozék)
Védôáramkör
A hangsugárzókban lévô védôáramkör megvédi a hangszórókat a túl nagy, vagy rendellenes jel okozta károsodástól; amikor az áramkör túlzottan nagy jelet érzékel, automatikusan megszakítja a jel útját.
Ha megszûnik a hang …
1. Csökkentse a rádióerôsítô (vagy erôsítô) hangerejét.
2. Ellenôrizze, hogy nincs-e valamilyen probléma a hangforrásnál vagy a csatlakoztatásoknál. Ha
nincs, a védôáramkör egynéhány percen belül visszakapcsol.
A védôáramkör visszakapcsolása után …
Vigyázzon, hogy ne növelje túl nagyra a rádióerôsítô hangerejét.
Ñ
ÉÖ
Page 10
8
Megjegyzések
Impedancia 6 ohm
Terhelhetôség 100 W (névleges)
FIGYELEM!
Csak olyan rádióerôsítôhöz vagy erôsítôhöz csatlakoztassa a hangsugárzókat, amelyiknek a névleges kimenôteljesítménye nem haladja meg az elôbbi táblázatban feltüntetett értéket.
A fenti értéknél nagyobb kimenôteljesítményû rádióerôsítô vagy erôsítô használata esetén, a túl nagy jel
következtében hangtorzulás keletkezhet, meghibásodhat az erôsítô vagy a hangsugárzók, valamint a tûz
keletkezésének a veszélye is fennáll. Ha meghibásodást tapasztal vagy a berendezés mûködésében hirtelen változást észlel, azonnal húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból és forduljon a szakszervizhez.
Túl nagy bemeneti jel
Károsodhatnak a hangsugárzók és csökkenhet az élettartamuk, ha hosszú ideig, túl nagy hangerôvel hallgat mûsorokat.
A károsodás elkerülése érdekében a következô esetekben csökkentse a hangerôt:
•
Amikor torzított hangú mûsort hallgat.
•
Amikor mikrofon vagy lemezjátszó használatakor akusztikai gerjedés lép fel, az URH rádióadás nagyon
zajos, vagy ha egy hanggenerátorból, mérôlemezrôl vagy elektronikus hangszerrôl folyamatos jel jut a
hangsugárzókra.
•
Amikor bizonyos frekvenciatartományok kiemelésre kerülnek.
•
Amikor be- vagy kikapcsolja az erôsítôt.
Karbantartás
Puha, száraz, tiszta ruhával végezze a tisztítást.
A felület megóvása érdekében rendszeresen végezze a tisztítást.
•
Ne használjon alkoholt, festékhígítót vagy benzint a tisztításhoz.
•
Ha vegyileg kezelt ruhát használ a tisztításhoz, gondosan tanulmányozza annak kezelési útmutatóját.
Page 11
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok
A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk,
hogy a Panasonic SB-PF800/SB-PC800/SB-PS800/SB-PS800A típusú hangsugárzók
megfelelnek az alábbi mûszaki jellemzôknek.
n
SB-PF800
Rendszer 3 utas, 6 hangszórós, basszreflex doboz
Hangszórók
Mélysugárzó 4 db Ø 8 cm kónuszos
Középsugárzó 1 db Ø 8 cm kónuszos
Magassugárzó 1 db Ø 2,5 cm, féldóm
Impedancia 6 ohm
Terhelhetôség (IEC) 200 W (zenei) / 100 W (névl.)
Érzékenység 83 dB/W (1.0 m)
Keresztezési frekvencia 500 Hz, 4 kHz
Frekvenciaátviteli sáv 40 Hz–100 kHz (–16 dB)
44 Hz–75 kHz (–10 dB)
Méretek (szélesség × magasság × mélység) 270 × 1084 × 280 mm (állvánnyal)
Tömeg 13,5 kg
n
SB-PC800/SB-PS800/SB-PS800A
Rendszer 2 utas, 3 hangszórós, basszreflex doboz
Hangszórók
Mélysugárzó 2 db Ø 8 cm kónuszos
Magassugárzó 1 db Ø 2,5 cm, féldóm
Impedancia 6 ohm
Terhelhetôség (IEC) 200 W (max) / 100 W (névl.)
Érzékenység 81 dB/W (1.0 m)
Keresztezési frekvencia 2,5 kHz
Frekvenciaátviteli sáv 55 Hz–50 kHz (–16 dB)
60 Hz–45 kHz (–10 dB)
Méretek (szélesség × magasság × mélység)
SB-PC800 380 × max. 174,5 × max. 230,5 mm (állvánnyal)
380 × 146 × 205 mm (állvány nélkül)
SB-PS800, SB-PS800A 146 × 380 × 205 mm
Tömeg 4,8 kg
Megjegyzés
A mûszaki adatok megváltoztatásának jogát a gyártó elôzetes bejelentés nélkül, fenntartja.
A tömeg- és a méretadatok értékei közelítô értékek.
Page 12
Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. • Minden jog fenntartva
Szedés, tördelés: HASZNOS Duett Bt. • Nyomás, kötés: PXP Digitális Nyomda Rt.
Loading...