Panasonic SB-CSS135 User Manual

Speaker System

Enceintes acoustiques

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Model No. / Modèle

SB-CSS135

PC

Before connecting, operating or adjusting this product, please read
these instructions completely.
Please keep this manual for future reference.

Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant
d’utiliser l’appareil.
Conserver ce manuel.

RQT5559-C







Dear customer

Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions
carefully.

System SB-CSS135
Speakers x 3 SB-AFC135

Please check and identify the supplied accessories.

Speaker set-up

Attach the rubber feet to the speaker

The 3 speakers are the same.
The 3 speakers can be set-up either standing or lying down. Attach

these rubber feet to prevent vibration causing the speakers to move
or fall over.

One sheet of 12 rubber feet is included. Use 3 or 4 feet per speaker.

Attaching to the wall

Rubber feet (included)
Screw (not included)

To attach vertically
To attach horizontally

•Attach four rubber feet to each speaker, ensuring they do not cover
the holes.

The surface you attach the speakers to must be able to support over
10 k .

Cher client

Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent
manuel.

Chaîne SB-CSS135
Enceintes x 3 SB-AFC135

Vérifier la présence et l’état des pièces et accessoires suivants.

Installation des enceintes

Fixation des pieds de caoutchouc

Les 3 enceintes sont identiques.
Elles peuvent être placées soit à l’horizontale ou à la verticale. Fixer

les pieds de caoutchouc sur les enceintes pour prévenir toute vibra­tion qui pourrait les faire basculer ou tomber.

Une feuille de 12 pieds est incluse avec les enceintes. Utiliser de 3
à 4 pieds par enceinte.

Installation au mur

Pieds de caoutchouc pour enceintes (fournis)
Vis (vendues séparément)

Fixation verticale
Fixation horizontale

•Apposer quatre pieds de caoutchouc à chaque enceinte, en
s’assurant qu’ils ne recouvrent pas les orifices.

La paroi murale doit pouvoir supporter plus de 10 k .

Attaching to speaker stands

Speaker stands (not included)
Plate thickness +7 to 10 mm
Attach the stands with these holes.

Ensure the following conditions are met when you purchase
your speaker stands.

•Observe the diameter and length of the screws and the distance
between screws as shown in the diagram.
Screw; diameter: 5 mm, pitch: 0.8 mm, length: thickness of stand
plate plus between 7 and 10 mm.
Distance between the centers of the holes: 60 mm

•The stands must be able to support over 10 k .

•The stands must be stable even if the speakers are in a high posi-

tion.

Moving the brand badge

Y ou can rotate the brand badge if you choose to set up the speakers
horizontally.

Rotate the badge to the required position.

Fixation des enceintes sur un support

Supports (vendus séparément)
Épaisseur du support : 7 à 10 mm
Fixer le support aux orifices à l’arrière de l’enceinte

Vérifier les points suivants avant d’acheter des supports pour
enceintes :

•Le diamètre, la longueur des vis ainsi que la distance entre les vis
comme illustré au schéma.
Les vis doivent avoir un diamètre de 5 mm et un pas de 0,8 mm.
La longueur doit comprendre l’épaisseur du support plus 7 à 10 mm.
La distance entre chaque orifice doit être de 60 mm.

•Les supports doivent pouvoir supporter plus de 10 k .

•Les supports doivent être stables même lorsque les enceintes sont

placées en hauteur.

Déplacement du logotype

Lors d’installation à l’horizontale, le logotype peut être tourné afin
de se trouver dans le même sens que l’installation.

2

Orienter le logotype selon les besoins.

RQT5559