Panasonic SAXR15 User Manual [it]

RECEIVER

Уважаеми потребители,

благодарим ви, че закупихте този продукт.
Преди неговото свързване, експлоатация или

настройка, моля, прочетете докрай настоящите
инструкции.

Съхранете настоящото ръководство за бъдещи
справки.

Описание на контролните органи . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

RDS радиопредавания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Други функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Други настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Таймер с времезакъснение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Правене на запис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Функция RESET (Връщане в изходно състояние) . . . . .18

Указания за откриване и отстраняване на неизправности 18

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Поддръжка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Предупредителна информация за кабела за променливотоково

електрическо захранване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Мерки за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Доставени аксесоари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Дистанционно управление

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Свързване на високоговорителите

4

Основни функции при експлоатация

10

Настройки

8

Свързване на апаратурата

6

Управляващ приемник за

Аудио/Видео сигнали

Инструкции за работа

Модел ¹ SA-XR15

Съдържание

Преди употреба

Справочна информация

Други

Стъпка 1

Стъпка 2

Стъпка 4

Стъпка 3

AV SYSTEMRECEIVER

DVD TV

^^

AUX

FM

AM

VCR

1

23

CH

4

6

5

VOLUME

7

89

DIRECT TUNING

-/--

>

DISC

10

0

=

SLOW / SEARCH

SKIP

uity

–

TV VOL

+

h

q

g

TOP MENU

MENU

DIRECT

PLAY

NAVIGATOR

LIST

ENTER

DISPLAY

RETURN

DIMMER

SUBWOOFER

MUTINGTV/AV

INPUT MODE

–/L+

/R

TONE

SLEEP BALANCE LEVEL EFFECT

DOLBY

STEREO/

PRO LOGIC

2CH MIX

8

SFC TEST

^

%

DIGITAL%PL2

DTS

RDS

INPUT SELECTOR

MEMORY

PRESET

TUNE2 TUNE1

—

BAND

—

FM MODE

DOWN UP

VOLUME

PHONES

2

Разполагане на апаратурата

Поставете апаратурата на място с равна повърхност,
далеч от пряка слънчева светлина, високи температури,
висока влажност и прекалено силни вибрации. Описаните
условия могат да повредят както кутията на апаратурата,
така и други нейни компоненти, и следователно да съкратят
експлоатационния й живот.

Не поставяйте тежки предмети върху апаратурата.

Напрежение

Не използвайте високоволтови захранващи източници. Те
могат да претоварят апаратурата и да причинят пожар.

Не използвайте постояннотоков захранващ източник. В
случай, че използвате апаратурата на кораб, или на друго
място, където се ползва постоянно напрежение, проверете
внимателно захранващия източник.

Защита на кабела за променливотоково

електрическо захранване

Убедете се, че кабелът за променливотоково
електрическо захранване е правилно свързан и не е
увреден. Лошата връзка или повредата на кабела могат да
причинят пожар или електрически удар. Не дърпайте и не
прегъвайте електрическия кабел, и не поставяйте тежки
предмети върху него.

При изваждане на кабела от контакта хванете здраво
неговия щепсел. Дърпането на електрическия кабел може
да причини електрически удар.

Не пипайте щепсела с мокри ръце. Това може да доведе
до електрически удар.

Мерки за безопасност

Чужди предмети и вещества

Не допускайте попадането на метални предмети в
апаратурата. Това може да доведе до електрически удар
или повреда.

Не допускайте разливането на течности в апаратурата.
Това може да доведе до електрически удар или повреда.
Ако това все пак се случи, незабавно изключете
устройството от захранването му и се обадете на вашия
дилър.

Не допускайте напръскването както на външността, така
и на вътрешностите на апаратурата със спрей против
насекоми. Този вид спрей съдържа запалими газове, които
могат да се възпламенят, ако се впръскат в апаратурата.

Сервизно обслужване

Не се опитвайте да ремонтирате апаратурата сами. В
случай, че звукът прекъсне, индикаторите не могат да
светят, появи се пушек или е наличен всякакъв друг
проблем, който не е описан в настоящите инструкции за
експлоатация, изключете електрическото захранване и се
обадете на вашия дилър или на упълномощен сервизен
център. В случай, че апаратурата се ремонтира, разглобява
или преустройва от неквалифициран персонал, това може
да доведе до електрически удар или до нейното
повреждане.

В случай, че апаратурата няма да бъде използвана за
продължителен период от време, за удължаване на
експлоатационния й живот я изключете от захранващия я
източник.

ВНИМАНИЕ!

Върху апаратурата не поставяйте никакви предмети и
не блокирайте вентилационните отвори за излъчване
на топлина по никакъв начин. И по-специално не
поставяйте магнетофони или CD/DVD плеъри върху
апаратурата, защото излъчената температура може да
повреди вашия софтуер.

3

V

P

Дистанционно управление

Поддръжка

K Поддържайте прозореца на предавателя и сензора

на апаратурата чисти и без прах.

K Действието на устройството може да бъде повлияно от

силни светлинни източници, например директна слънчева
светлина и стъклените врати на шкафове.

gg

Начин за отваряне на дистанционното управление

Насочете дистанционното управление директно към сензора
на лицевия панел на апаратурата, като избягвате препятствия,
при максимален обхват от 7 метра.

Сензор на сигнала на дистанционното управление

K Поставете батериите така, че полюсите им (+ и -) да

съответстват на тези на дистанционното управление.

K Не използвайте акумулаторни батерии.

Начин на употреба

За подробности относно действието на дистанционното
управление направете справка с отделната брошура
Ръководство за работа с дистанционно управление.

Моля проверете и идентифицирайте
доставените аксесоари.

При заявяване на резервни части използвайте
указаната в скоби номерация.

7 метра

Прозорец на предавателя

Батерии

Един електрически кабел AC

За Обединеното
Кралство

За континентална
Европа

Едно дистанционно
управление

(EUR7622050)

2 батерии

Един контактен
адаптер за антена
(K1YZ02000013)

Една AM затворена
антена

(RSA0037)

Една FM стайна антена
(RSA0007-L)

Един контактен
адаптер за антена

The remote control

1

3

(R6/LR6, AA, UM-3)

–

+

RDS

INPUT SELECTOR

–

+

MEMORY

PRESET

TUNE2 TUNE1

—

BAND
—

FM MODE

DOWN U

2

Use

8

^

%

DIGITAL%PL2

DTS

¡

¡
¡
¡

¡

RECEIVER

AV SYSTEMRECEIVER

^^

FM

AM

1

23

4

5

7

89

DIRECT TUNING

-/--

DISC

0

SKIP

uity

–

TV VOL

+

h

g

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

ENTER

DISPLAY

DIMMER

TONE

INPUT MODE

BALANCE

SLEEP

STEREO/

DOLBY

2CH MIX

PRO LOGIC

DVD TV

AUX

6

>

10

=

SLOW / SEARCH

SUBWOOFER

–/L+

LEVEL EFFECT

SFC TEST

VCR

CH

VOLUME

q

MENU

PLAY
LIST

RETURN

MUTINGTV/AV

/R

Предни високоговорители ($$ëÿâ %%десен)

Разположете високоговорителите от лявата и дясната страна
на телевизора на височина на ушите в седнало положение,
така че да има добра съгласуваност между картина и звук.

Централен високоговорител (&&)

Разположете го под или над центъра на телевизора. Насочете
високоговорителя към мястото за сядане.

Съраунд (пространствени) високоговорители (((ëÿâ

))

десен)

Разположете високоговорителите малко зад мястото за
сядане и с около един метър над нивото на ушите.

Суббас (++)

Суббасът може да бъде разположен на произволно място,
което обаче да е на задоволително разстояние от телевизора.

Имайте предвид, че провеждането на малък експеримент
може да доведе до възможно най-равномерно нискочестотно
звучене. Разполагането на суббаса в близост до ъгъл може да
увеличи привидното му изходно ниво, но да доведе до
неестествено звучене на басите.

Предните, централният и съраунд високоговорителите трябва
да се разположат на почти еднакво разстояние от мястото на
слушане. Дадените на диаграмата ъгли са приблизителни.

Свързване на високоговорителите

Преди да пристъпите към свързване на високоговорителите, изключете приемника.

В зависимост от системата на вашите високоговорители са възможни и други начини на свързване.
За подробности се отнесете към инструкциите за работа на системата ви от високоговорители.

Разполагане на високоговорителите

Свързване на високоговорителите

Стъпка 1 2 3 4

Предни високоговорители - импеданс: 6-16 ;

Суббас

Активен суббас

Свързващ кабел за моно сигнал

Кабел за високоговорители

Кабел за високоговорители

Десен

%%

Ëÿâ

$$

4

Speaker connections

Placement of speakers

C

B

F

A

D

Connecting speakers

E

(

)

TV

FM
ANT
75 Ω

LOOP

LOOP
GND

EXT

AM
ANT

ANT

MONITOR OUT

DVD VCRINTVINDVD

IN

IN OUT IN

OUT

INOUT

VCR

SUBWOOFER

VIDEO AUDIO DIGITAL IN

AUX COAXIAL
IN

L

R

R

R

FRONT

IN

(TV ) IN

(DVD) IN

OPT 1 FRONT

L

L

R

(

R

)

L

(

L

)

SPEAKERS (6∼16 Ω)

CENTER SURROUNDOPT 2

RL

RL

AC IN ∼

INPUT

F

OUT

SUBWOOFER

Периферното оборудване и кабелите се продават отделно, освен ако не е посочено друго.

Кабел за високоговорители

Кабел

Изводи за високоговорители

Забележка

Усучете

проводниците

Други изводиПРЕДНИ Не давайте на късо.

Централен високоговорител - импеданс: 6-16

;

Съраунд високоговорители - импеданс: 6-16 ;

Десен

Кабел за високоговорители

Кабел за високоговорители

Кабел за високоговорители

Ëÿâ

5

C

RL

(

ED

(

)

)

RL

CENTER SURROUND

RL

RL

CENTER SURROUND

IN

L

R

AUX

Стъпка 1 2 3 4

Свързване на апаратурата

Възможно е свързване и на 21-изводен
Scart кабел.

Видеомагнетофон

ВИДЕО
ИЗХОД

АУДИО
ИЗХОД

DVD плеър

ЦИФРОВ ВИДЕО ИЗХОД

èëè

Сателитен приемник

è äð.

ЦИФРОВ ИЗХОД

èëè

Магнетофон и др.

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ
(ИЗХОД)

АУДИО
ИЗХОД

ВИДЕО
ИЗХОД

ВИДЕО
ВХОД

Възможно е свързване и на 21-изводен
Scart кабел.

Телевизор или монитор

TV (Телевизор), VCR (Видеомагнетофон) и DVD (Цифров Видео Диск) плеър

Коаксиален кабел

Кабел за свързване на видео сигнали

Кабел за стерео грамофон

Влакнесто-оптичен (световоден) кабел

Бял (L)
Червен(R)

Преди извършване на каквито и да е връзки, изключете всички
компоненти.

При свързването на дадено оборудване се отнесете към
инструкциите му за експлоатация.

K Не прегъвайте влакнесто-оптичния кабел.
K За да се насладите на Dolby Digital или на DTS (Система на Цифров Театър),

използвайте цифрова връзка (f страница 10).

K За да се насладите на източници, които не могат да бъдат декодирани с

помощта на тази апаратура, както и за правене на запис на източник,
използвайте аналогова връзка (f страници 10 и 17).

Използване на COAXIAL (КО

АКСИАЛЕН) извод

Ако към този извод свързвате оборудване,
променете настройките за цифров вход. Имайте
предвид, че независимо от настройката, един от
изводите DIGITAL IN (ЦИФРОВ ВХОД) остава
неизползван (f страница 17).

ВИДЕО
ВХОД

ВИДЕО
ИЗХОД

АУДИО
ИЗХОД

АУДИО
ВХОД

Забележка

6

DVD VCR

IN OUT IN

OUT

SUBWOOFER

AUDIO

INTVIN

DVD

COAXIAL

(TV ) IN

(DVD) IN

OPT 1 OPT 2
DIGITAL IN

IN

COAXIAL

IN

(TV ) IN

(DVD) IN

OPT 1 OPT 2
DIGITAL IN

TV

MONITOR OUT

VCR

VIDEO

FM
ANT
75 Ω

IN

INOUT

LOOP

SUBWOOFER

TV

EXT

MONITOR OUT

IN

INOUT

VCR

VIDEO AUDIO DIGITAL IN

LOOP
GND

AM
ANT

ANT

DVD VCR

IN OUT IN

OUT

DVD VCRINTVINDVD

IN OUT IN

OUT

SUBWOOFER

AUX COAXIAL
IN

L

R

IN

(TV ) IN

(DVD) IN

OPT 1 FRONT

TV

MONITOR OUT

VCR

VIDEO AUDIO

IN

INOUT

SUBWOOFER

DVD VCR

IN OUT IN

OUT

L

R

(

R

)

L

SPEAKERS (6∼16 Ω)

RL

(

)

RL

CENTER SURROUNDOPT 2

TV

IN

AC IN ∼