Panasonic SAPM71SD User Manual

Wenn das Display aufleuchtet, obwohl das Gerät ausgeschaltet ist, schalten Sie die DemoFunktion aus.  Seite 8

Se il display si accende quando il sistema è spento, disattivare la funzione di dimostrazione.  pagina 8

Schakel de demofunctie uit als het display oplicht wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.  pagina 8

Hvis displayet lyser, når afspilleren er slukket, skal demo-funktiontion slukkes.  Side 8

Stäng av demonstrationsfunktionen om displayen tänds när enhetens stängs av.  sidan 8

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

SD-Stereoanlage Sistema SD stereo SD Stereosysteem

SD-stereosystem

SD stereosystem

Model No.

SC-PM71SD

Sehr geehrter Kunde

Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bevor Sie das Produkt anschließen, in Betrieb nehmen oder einrichten, lesen Sie die Anleitung vollständig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Caro cliente

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni. Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo manuale.

Geachte klant

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit product. Lees deze instructies aandachtig zodat u kunt genieten van optimale prestaties en veiligheid. Lees de instructies volledig door voordat u dit product aansluit, bedient of aanpast. Bewaar de handleiding zodat u deze later ook nog kunt raadplegen.

Kære kunde

Tak, fordi du har købt dette produkt. Du skal læse denne betjeningsvejledning for at få fuldt udbytte af afspilleren samt af hensyn til din sikkerhed. Læs venligst hele denne betjeningsvejledning før tilslutning, betjening eller justering af dette produkt. Gem vejledningen til senere brug.

Kära kund

Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet. Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt. Spara denna bruksanvisning.

RQT8050-1D

Le operazioni descritte in questo manuale di istruzioni sono eseguibili con il telecomando. Tuttavia, se i comandi sono gli stessi è possibile eseguire le operazioni sull’unità principale.

Sistema SC-PM71SD

ITALIANO

Unità principale SA-PM71SD

Diffusori SB-PM71

Precauzioni per la sicurezza

Collocazione

Posizionare l’unità su una superficie piana non esposta alla luce diretta del sole, a temperature elevate, all’eccessiva umidità e a forti vibrazioni. Ciò potrebbe danneggiare il mobile e gli altri componenti e di conseguenza accorciare la durata operativa dell’unità.

Non appoggiare oggetti pesanti sull’unità.

Accessori in dotazione

Controllare e identificare gli accessori in dotazione. Per richiedere pezzi di ricambio citare come riferimento i numeri ripor tati tra parentesi. (Aggiornato al marzo 2005)

1 telecomando 1 cavo di alimentazione c.a.

(N2QAJB000130)

1 antenna FM interna 1 antenna AM a quadro

Nota

Guida introduttiva

• Il cavo di alimentazione c.a. in dotazione può essere utilizzato esclusivamente con questo apparecchio. Non usarlo con altri apparecchi.

• Non usare il cavo di alimentazione di altri componenti.

2 batterie

Per il telecomando

1 CD-ROM

ATTENZIONE!

QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER. L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE DA SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI PAESI CON CLIMA MITE.

ATTENZIONE!

• PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE, NON

INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI DI SCOSSE O INCENDIO DOVUTI A SURRISCALDAMENTO, ACCERTARSI CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE NON OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE.

• NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE

DELL’UNITÀ CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED ALTRI OGGETTI SIMILI.

• NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI FIAMME

NUDE, COME CANDELE ACCESE.

• DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L’AMBIENTE.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O DANNI ALL’UNITÀ, NON ESPORLA ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI E NON METTERVI SOPRA ALCUN OGGETTO CONTENENTE LIQUIDI, COME UN VASO DI FIORI.

RQT8050

Tensione

Non utilizzare sorgenti di alimentazione ad alta tensione. Ciò potrebbe

sovraccaricare l’unità e causare un incendio.

Non utilizzare un’alimentazione in corrente continua. Controllare attentamente la sorgente di alimentazione quando si intende utilizzare l’unità su una nave o in un altro posto dove viene utilizzata la corrente continua.

Precauzioni per il cavo di alimentazione

Assicurarsi che il cavo di alimentazione c.a. sia collegato correttamente e che non sia danneggiato. Un collegamento allentato e un cavo danneggiato potrebbero causare un incendio o scariche elettriche. Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

Afferrare la spina saldamente per staccare il cavo. Tirando il cavo si corre il rischio di scosse elettriche.

Non maneggiare la spina con le mani bagnate. Potrebbe causare scosse elettriche.

Corpi estranei

Non introdurre oggetti metallici all’interno dell’unità. Ciò potrebbe causare scosse elettriche o malfunzionamento.

Non far filtrare liquidi all’interno dell’unità. Ciò potrebbe causare scosse elettriche o malfunzionamento. Se si verifica questa circostanza, staccare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e rivolgersi al rivenditore.

Non spruzzare insetticidi sopra o all’interno dell’unità. Contengono gas infiammabili che potrebbero incendiarsi se spruzzati nell’unità.

Riparazioni

Non tentare di riparare quest’unità da soli. Se il suono si interrompe, gli indicatori non si accendono, esce del fumo o si verificano altri problemi non previsti in questo manuale, scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi al rivenditore o a un centro specializzato. Se l’unità viene riparata, smontata o riassemblata da persone non qualificate, potrebbe danneggiarsi e si correrebbe il rischio di scosse elettriche.

Per aumentare la durata operativa dell’unità, scollegare il cavo di alimentazione quando l’unità non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo.

Questa unità deve essere sistemata vicino alla presa di corrente, e la spina del cavo di alimentazione deve essere facilmente accessibile in caso di problema.

Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questo prodotto e il cellulare.

Solo per l’ltalia

Il produttore “Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 115 Matsuo-cho, Kadoma, Osaka 571-8504 Giappone” di questo modello numero SC-PM71SD, dichiara che esso è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (paragrafo 3, Allegato A) e D.M. 27/08/1987 (paragrafo 3, Allegato I).

Sommario

Guida introduttiva

Accessori in dotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informazioni sui dischi/sulla scheda. . . . . . . . . . . . 4

Inserimento/rimozione dei dischi e delle schede. . 6

Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Il telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Posizionamento dei diffusori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Collegamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Guida ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Riproduzione

Lettura di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lettura dei dischi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lettura di schede SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Altri modalità per la lettura di dischi/schede . . . . . . . . . . 14

Selezione di un brano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Selezione di un album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ricerca di un titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lettura programmata (fino a 24 opzioni) . . . . . . . . . . . 15

Lettura casuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ripetizione della lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lettura dei dischi HighMAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Campo sonoro e qualità del suono . . . . . . . . . . . . 18

H.BASS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Re-master — Per un suono più naturale. . . . . . . . . . . . . 18

SURROUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cambiamento del campo sonoro e

della qualità del suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Silenziamento del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Registrazione

Editing

Editing delle schede SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cancellazione di brani

— TRACK ERASE/ALL ERASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Spostamento di brani — MOVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Formattazione di una scheda — CARD FORMAT. . . . . 27

Editing di playlist — PLAYLIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Inserimenti di titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Funzioni utili

Funzioni utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Regolazione dell’ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Funzione di spegnimento automatico . . . . . . . . . . . . . 30

Timer di spegnimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Timer di lettura/registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Visualizzazione delle informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Oscuramento del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Più divertimento con la scheda SD. . . . . . . . . . . . 32

Riproduzione su dispositivi portatili . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utilizzo di un computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SD-Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Altri accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilizzo di altri componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uso di un componente esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Collegamento di altre antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Registrazione da una unità esterna . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Riferimenti

Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Spostamento dell’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ITALIANO

Guida introduttiva

Possibilità di individuare in un istante il tipo di registrazione più appropriato !!

Registrazione da sorgenti e media . . . . . . . . . . . 21

Tempo di registrazione approssimativo sulla

scheda di memoria SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Registrazione ad alta velocità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Registrazione di CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Registrazione sulla SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Registrazione automatica su 5CD (CD è SD). . . . . . . . 23

Registrazione programmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Registrazione su cassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Registrazione dalla cassetta/radio sulla SD. . . . . 24

Registrazione dalla scheda SD/radio

sulla cassetta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Se il display si accende quando l’unità è spenta significa che è attiva la funzione di dimostrazione.

Mantenere premuto fino a visualizzare il messaggio “DEMO OFF” sul display.

Ad ogni pressione del tasto: DEMO OFF ↔ DEMO ON

RQT8050

Informazioni sui dischi/sulla scheda

Dischi e schede supportati da questa unità

ITALIANO

Tipo Logo

CD-R

CD-RW

Schede di

memoria SD

—

Guida introduttiva

Un processo che permette la lettura con i componenti compatibili.

• La lettura dei dischi sopra riportati potrebbe non essere sempre possibile a causa del tipo di disco o delle condizioni di registrazione.

Schede di memoria SD compatibili

Si possono usare le schede di memoria SD con le capacità seguenti (da 8 MB a 1 GB).

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB

128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB (Max.)

Consultare le più recenti informazioni sul sito Web seguente.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Questo sito è soltanto in inglese.)

• Se la scheda di memoria SD viene formattata con un altro dispositivo, il tempo usato per la registrazione potrebbe diventare più lungo. Inoltre, se la scheda di memoria SD viene formattata con un personal computer, potrebbe diventare impossibile usarla con questa unità. In questi casi, formattare la scheda con questa unità.

• Questa unità supporta le schede di memoria SD formattate con i sistemi FAT12 e FAT16 basati sulle specifiche delle schede di memoria SD.

• I codici prodotto sono aggiornati al marzo 2005. 1 GB : RP-SDK01GE1A 512 MB : RP-SDK512E1A 256 MB : RP-SDH256E1A, RP-SD256BE1A 128 MB : RP-SD128BE1A 64 MB : RP-SD064BE-A 32 MB : RP-SD032BE-A

Indicazione

in queste

istruzioni per

l'uso

Osservazioni

• Questa unità può eseguire la lettura dei CD-R/RW (dischi di registrazione audio) registrati con i formati elencati a sinistra. Chiudere le sessioni o finalizzare dopo la registrazione.

• Dischi HighMAT

Solo file WMA e MP3.

• Comprende schede miniSD. Prima di usare questo tipo di schede occorre inserire un adattatore per schede miniSD.

• L’unità non supporta schede multimediali.

• Consigliamo l’uso di una scheda SD Panasonic (⇒ Schede di memoria SD

compatibili, qui sotto)

• È possibile riprodurre soltanto dati audio (AAC/MP3/WMA) registrati in formato audio SD. AAC: Advanced Audio Coding (Codifica audio avanzata) MP3: MPEG- 1 Layer 3 audio / MPEG- 2 Layer 3 audio WMA: Windows Media™ Audio

Registrazione e editing

Questa unità registra i dati sulla scheda SD nel formato audio SD*. Questo formato incorpora la tecnologia CPRM (Content Protection for Recordable Media). *Si tratta di un formato audio per le scheda di memoria SD Association.

n Informazioni sullaprotezione della musica

Le schede SD hanno incorporato lo standard SDMI (Secure Digital Music Initiative), una tecnologia per la protezione del copyright. Questo tipo di standard utilizza una tecnologia di codifica per proteggere i copyright, tutelare lo sviluppo della cultura musicale e i diritti degli acquirenti legittimi.

• Questa unità registra i dati musicali in formato codificato. I dati codificati non possono essere spostati/copiati per essere utilizzati su altri dispositivi.

• Questa unità non è in grado di effettuare backup o ripristinare dati musicali registrati in forma codificata.

• Usare il software SD-Jukebox di Panasonic (incluso) per trasferire i dati contenuti nella scheda SD.

• Vi è la possibilità che non si possa utilizzare una scheda SD protetta da limitazioni di copia.

n Limitazioni sulla registrazione digitale

La registrazione digitale da CD a SD è limitata dal sistema SCMS (serial copy management system). Con questa unità è possibile eseguire una registrazione digitale dal CD alla scheda SD con una minima degradazione di segnale. Tuttavia, non è possibile eseguire registrazioni digitali da un CD protetto con il sistema SCMS. Le registrazioni analogiche non presentano questo problema.

il disco

Tenere le memory card di piccole dimensioni (la scheda di memoria SD, per esempio) fuori dalla portata dei bambini. Se dovesse essere inghiottita accidentalmente, consultare immediatamente un medico.

RQT8050

Maneggiamento del disco e della scheda

n Come tenere in mano

un disco o una scheda

Non toccare la superficie registrata o la superficie del terminale.

n Se sul disco si è accumulata

sporcizia o condensa

Pulire con un panno umido e asciugare.

n Precauzioni per il maneggiamento

• Non attaccare etichette o autoadesivi ai dischi. (si potrebbe causare una deformazione dei dischi determinandone la rotazione sbilanciata, rendendoli così inutilizzabili).

• Non scrivere sul lato dell'etichetta con una biro od altro oggetto per scrivere.

• Non usare spray per la pulizia dei dischi, benzina, diluenti per vernici, liquidi per la prevenzione dell'elettricità statica o qualsiasi altro solvente.

• Non usare protezioni o coperchi antigraffio.

• Tenere i terminali della scheda ben lontani da acqua, rifiuti o altri oggetti

strani.

• Non usare i seguenti dischi: – Dischi con esposta la parte adesiva perché l’autoadesivo o l’etichetta

sono stati rimossi (dischi noleggiati, ecc.). – Dischi molto deformati o incrinati. – Dischi di forma irregolare, ad esempio a

forma di cuore.

• Non esporre i dischi alle seguenti condizioni ambientali: – In luoghi esposti alla luce diretta del sole. – In ambienti molto polverosi o umidi. – Vicino ad un calorifero. – In luoghi in cui sono presenti elettricità statica o onde

elettromagnetiche.

n Per proteggere i vostri dati

• Spostare in posizione “LOCK” l’interruttore di protezione da scrittura della scheda di memoria SD. Sbloccarlo per registrare o modificare i dati memorizzati sulla carta.

• I seguenti comportamenti possono danneggiare la scheda di memoria SD e corrompere i dati in essa contenuti. – Inserire o estrarre la scheda di memoria SD – Spegnere forzatamente l’unità (per esempio staccando il cavo di

alimentazione c.a.)

• Il logo SD è un marchio di fabbrica

• Alcune parti di questo prodotto sono protette dalla legge sul copyright e sono fornite su licenza da ARIS/SOLANA/4C.

• Microsoft, il logo Microsoft, Windows, il logo Windows, Windows NT, Windows Media e DirectX sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

• WMA è un formato di compressione sviluppato dalla Microsoft Corporation.

Raggiunge la medesima qualità del suono dei file MP3 ma con dimensioni inferiori a quelli MP3.

Windows Media

• MPEG Layer-3, tecnologia di compressione audio con licenza della Fraunhofer IIS e Thomson multimedia.

HighMAT e il logo HighMAT sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

ITALIANO

Guida introduttiva

Suggerimenti per creare dischi WMA/MP3

• I dischi devono essere conformi al livello 1 o 2 ISO9660 (ad eccezione dei formati estesi).

• Se si sono registrati file MP3/WMA sullo stesso disco come CD-DA, sarà possibile riprodurre il formato registrato nella prima sessione.

• Questa unità è compatibile con la multisessione, ma se ci sono molte sessioni, l’inizio della lettura richiede più tempo. Per evitare ciò, mantenere al minimo il numero di sessioni.

• Se un file WMA/MP3 contiene molti dati JPEG ecc., è possibile che il suono non venga riprodotto.

• L’unità può riprodurre un massimo di 400 album e 999 brani. Se vi sono più cartelle con molti livelli, è possibile che alcuni file e cartelle non vengano riconosciuti.

• Questa unità è compatibile con Windows Media Audio 9 (WMA9), ma non è compatibile con WMA9 Professional/Lossless/Voice e MBR*. *Multiple Bit Rate: Un file con lo stesso contenuto codificato con diverse velocità bit.

• Si potrebbe avvertire del rumore durante la riproduzione dei file WMA.

• La lettura dei file WMA protetti non è possibile.

• Questa unità non è compatibile con gli identificatori ID3.

• Questa unità non è compatibile con il formato packet-write.

• Se si legge un brano MP3 che contiene dati di immagini fisse, sarà

necessario un po’ di tempo prima che si avvii la riproduzione musicale ed il tempo trascorso non verrà visualizzato. Anche dopo l’avvio del brano, non verrà mostrato il tempo di riproduzione corretto.

Assegnazione di un nome alle cartelle e ai file

Al momento della registrazione, premettere ai nomi delle cartelle e dei file numeri di 3 cifre nell’ordine di lettura desiderato (ciò a volte potrebbe non funzionare). I file devono avere l’estensione: “.WMA” o “.wma” “.MP3” o “.mp3”

Esempio:

radice

gruppo 001

gruppo 002

gruppo 003

brano 001.mp3 brano 002.mp3 brano 003.mp3

brano 001.mp3 brano 002.mp3 brano 003.mp3 brano 004.mp3

brano 001.mp3 brano 002.mp3 brano 003.mp3

RQT8050

Inserimento/rimozione dei dischi e delle schede

La non osservanza delle seguenti indicazioni potrebbe causare problemi.

Inserimento dei dischi

ITALIANO

Inserimento di una scheda

• Si possono usare le schede di memoria SD con le capacità seguenti (da 8 MB a 1 GB). (⇒ pagina 4)

1 Aprire/chiudere lo

1 Aprire lo sportello.

sportello dell’unità CD usando soltanto il tasto [OPEN/CLOSE

Non tirare il cassetto del disco.

Guida introduttiva

Non spingere.

;].

Premere sulla parte centrale della scheda per farla scattare in posizione.

Inserire la scheda con l’etichetta rivolta verso l’alto e l’angolo smussato orientato a destra.

2 Inserire la scheda SD.

• Quando si usa una scheda miniSD

È necessario un adattatore miniSD.

adattatore miniSD

scheda miniSD

R E T

D A

3 Chiudere attentamente

lo sportello.

• Si accende l’indicatore della scheda SD.

indicatore scheda SD

• Non è possibile riprodurre, registrare o modificare la scheda SD quando lo sportellino è aperto.

2 Sistemare il disco

all’interno la guida del cassetto.

Rimozione della scheda

• Non aprire lo sportello della scheda durante la riproduzione, poiché si arresterebbe automaticamente la riproduzione.

• Non aprire lo sportellino durante la registrazione/l’editing. Si potrebbe arrestare la registrazione/l’editing oppure si potrebbero verificare errori di registrazione/editing dei dati sulla scheda SD.

• Non aprire lo sportellino o rimuovere la scheda SD quando sul display è visualizzato il messaggio “CARD Writing” o quando lampeggia l’indicatore della scheda SD. La scheda SD potrebbe diventare inutilizzabile.

12 cm 8 cm

XXX X

X X

XXXX

X X

XXX

X X

XXX

X X

XXX

XX X

XXX

XXXX X

X X

XXX

X X

X XX

XXXX XX

X X

X X X X

X X

X X X XX

X X X X

• Posizionare il disco nel centro del cassetto con l’etichetta rivolta verso l’alto.

• Inserire soltanto un disco in ciascun cassetto.

RQT8050

1 Aprire lo sportello. 2 Premere sulla parte

centrale della scheda SD.

3 Estrarla con un

movimento lineare.

X X

X X X

4 Chiudere attentamente

lo sportello.

Nota

• Se si apre accidentalmente lo sportello durante la registrazione da un CD, inserire nuovamente la scheda SD e controllare la registrazione. Se si riscontrano problemi, cancellare i dati registrati ed effettuare nuovamente la registrazione. Se si è effettuata una registrazione ad alta velocità negli ultimi 74 minuti, per registrare una seconda volta sul CD non utilizzare la registrazione ad alta velocità. (Si può registrare a velocità normale).

• Se si apre accidentalmente lo sportello durante la registrazione dalla radio, la registrazione viene interrotta.

• Se si apre accidentalmente lo sportello durante l’editing di una scheda SD, reinserire la scheda e verificare i dati modificati. Se si riscontrano problemi, cancellare i dati modificati ed effettuare nuovamente l’editing.

Setup

Il telecomando

R6/LR6, AA

• Inserire le pile allineando le polarità (+ e –) con quelle del telecomando.

• Non usare pile ricaricabili.

Posizionamento dei diffusori

Sistemare i diffusori in modo che i loghi Panasonic e i super tweeter siano orientati verso l’esterno.

Logo Panasonic Super tweeter

Diffusore Unità principale Diffusore

Attenzione

• Usare i diffusori solo con il sistema consigliato. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare danni all’amplificatore e ai diffusori, o essere causa di incendi. Rivolgersi ad un tecnico specializzato in caso di danni all’apparecchiatura o di un improvviso calo delle prestazioni.

• Non attaccare questi diffusori alle pareti o al soffitto.

n Non:

• mischiare pile vecchie e pile nuove.

• usare allo stesso tempo pile di tipo diverso.

• riscaldare le pile o esporle a una fiamma.

• smontare o cortocircuitare le pile.

• cercare di ricaricare le pile alcaline o al manganese.

• usare pile con il rivestimento rovinato.

Il trattamento sbagliato delle pile può causare perdite di acido, che potrebbero causare danni e dare origine ad un incendio.

Rimuovere le pile se il telecomando non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. Conservarle in un luogo buio e fresco.

n Utilizzo

Puntare il telecomando sul sensore, evitando gli ostacoli, da una distanza massima di 7 m direttamente davanti all'unità.

n Usare solo i diffusori in dotazione

• Usando diffusori diversi si potrebbe danneggiare il sistema e causare lo scadimento della qualità del suono.

• Mettere i diffusori su una superficie piana per evitare che cadano. Se non è possibile sistemare i diffusori su una superficie piana, prendere le dovute precauzioni per evitare che cadano.

n Posizionamento per un effetto migliore

La sistemazione dei diffusori può influenzare i bassi e il campo sonoro. Tenere presente i punti seguenti.

• Sistemare i diffusori su basi piane e solide.

• Se si sistemano i diffusori troppo vicini al pavimento, pareti e angoli, i

bassi potrebbero prevalere in modo eccessivo. Coprire le pareti e le finestre con tende spesse.

• Per una ventilazione adeguata, tenere i diffusori ad una distanza di almeno 10 mm dal sistema.

• Per evitare di danneggiare i diffusori, non toccare i coni dei diffusori se si sono tolte le griglie.

n Note sull’utilizzo dei diffusori

• Questi diffusori non sono provvisti di schermatura magnetica. Non posizionarli in prossimità di televisori, personal computer o altri dispositivi che vengono facilmente influenzati dal magnetismo.

• La riproduzione di suono ad alto volume per lunghi periodi di tempo, può danneggiare i diffusori e accorciarne il tempo di funzionamento.

• Nei casi seguenti il volume deve essere abbassato in modo da evitare danni. – Quando si riproduce un suono distorto. – Quando i diffusori emettono uno strano rumore (retroazione) da un

giradischi, rumori di trasmissioni FM o segnali continui da un

oscillatore, da dischi di prova o strumenti elettronici. – Quando si regola la qualità del suono. – Quando si spegne o si accende l’unità.

ITALIANO

Guida introduttiva

RQT8050

Setup

Collegamenti

ITALIANO

Risparmio di corrente

L’unità consuma corrente (circa 0,5 W) anche se viene spenta con [^/I]. Per risparmiare corrente quando l’unità rimane inutilizzata per un lungo periodo di tempo, staccare il cavo dalla presa d’alimentazione c.a. Dopo aver ricollegato il cavo di alimentazione, bisogna impostare di nuovo alcune opzioni della memoria.

Antenna AM a quadro

Raddrizzare l’antenna sulla propria base.

Tenere il cavo dell’antenna lontano

dagli altri cavi di collegamento e di alimentazione.

Guida introduttiva

Ai terminali AUX

(⇒ pagina 34)

Vidoeregistratore

Televisore

Funzione di dimostrazione

Se il display si accende quando l’unità è spenta significa che è attiva la funzione di dimostrazione.

RQT8050

Mantenere premuto fino a visualizzare il messaggio “DEMO OFF” sul display.

Ad ogni pressione del tasto: DEMO OFF ↔ DEMO ON

ITALIANO

Antenna FM interna

Nastro adesivo

Fissare l’altra estremità dell’antenna dove la ricezione è migliore.

Diffusori

• Se i cavi dell’altoparlante hanno le estremità di vinile, torcere ed estrarre l’estremità di vinile.

• Controllare il colore dei contrassegni alle estremità dei cavi.

Rosso

Nero

• Per i contrassegni bianchi, collegare ai terminali grigi. Per i contrassegni blu, neri e rossi, collegare in modo che i colori dei contrassegni corrispondano ai colori dei terminali.

Bianco

Blu

Nero

Rosso

Nota

• Fare attenzione a non cortocircuitare i cavi positivi (+) e negativi (–) dei diffusori. Un collegamento sbagliato può danneggiare i diffusori.

Bianco Blu

Grigio

Blu

Nero

Rosso

HIGH (Per l’alta frequenza)

LOW (Per la bassa frequenza)

Guida introduttiva

Nota

• Disattivando la funzione di dimostrazione si può ridurre il consumo di corrente in modalità di attesa.

• La funzione di dimostrazione si disattiva automaticamente quando si regola l’orologio (⇒ pagina 30).

Alla presa di corrente

AC 230 V, 50 Hz

Cavo di alimentazione c.a.

Collegare il cavo di alimentazione c.a. dopo aver completato tutti i collegamenti.

Quando si stacca il cavo di alimentazione c.a. 1 Premere [8]. 2 Scollegare dopo che sarà

scomparso dal display il messaggio “GOODBYE”.

Inserimento del connettore

Anche quando i connettori sono perfettamente inseriti, a seconda del tipo di ingresso utilizzato è possibile che la parte anteriore del connettore sporga nel modo illustrato in figura. L’unità potrà essere comunque utilizzata senza problemi.

Ingresso apparecchio

Connettore

Circa 3,5 mm

RQT8050

Guida ai comandi

Unità principale

ITALIANO

Interruttore di standby/accensione (8)

Premerlo per disporre l’apparecchio nel modo di standby o per accenderlo. Durante il modo di standby, l’apparecchio continua a consumare una piccola quantità di corrente.

Indicatore di alimentazione c.a. (AC IN)

Si accende quando l’unità è collegata alla presa di corrente.

REC MODE (⇒ pagina 22)

*/h SD (⇒ pagina 22)

q SD HI-SPEED AUTO REC

* CD

q TAPE (⇒ pagina 17) q/h SD (⇒ pagina 13)

Guida introduttiva

LIST SELECT e, r (⇒ pagina 14)

q/h CD (⇒ pagina 12)

LIST/ENTER (⇒ pagina 14)

RETURN (⇒ pagina 14)

TUNER/AUX (⇒ pagina 20)

(⇒ pagina 23)

OPEN ; (⇒ pagina 17)

Premere per aprire lo sportello cassetta

Sportello cassetta (⇒ pagina 17)

PHONES (presa cuffia)

Ridurre il livello del volume e collegare la cuffia. Tipo di spina: 3,5 mm stereo. Evitare prolungati periodi di ascolto perché ciò potrebbe causare disturbi dell’udito.

Alloggiamento scheda SD (⇒ pagina 6)

Display (⇒ qui sotto)

Indicatore scheda SD (⇒ pagina 6)

Indicatore H.BASS (⇒ pagina 18) H.BASS (⇒ pagina 18)

VOLUME UP/DOWN (⇒ pagina 13)

STOP g (⇒ pagina 13), –DEMO (⇒ pagina 8)

OPEN/CLOSE ; (⇒ pagina 6)

1 q – 5 q (tasti di lettura diretta dei

dischi)

(⇒ pagina 12)

Display

La seguente schermata è utilizzata a scopo puramente esemplificativo.

Indica il cassetto disco selezionato.

CD CHECK (⇒ pagina 13) CHANGE ; (⇒ pagina 13) Sportello CD (⇒ pagina 6) Sensore telecomando

n Informazioni sullo

screensaver (previene la bruciatura dello schermo)

Se non si imposta la funzione di spegnimento automatico (⇒ pagina 30), lo screensaver viene visualizzato sul display quando l’unità rimane inutilizzata per 10 minuti. Premere qualsiasi tasto per disattivare lo screensaver. Lo screensaver non viene visualizzato quando è impostata la funzione di spegnimento automatico.

Cassetta

RQT8050

Indicatore cassetta

Timer di spegnimento automatico

Timer di lettura/ registrazione

Modalità di registrazione SD

Registrazione

Telecomando

ITALIANO

SLEEP (⇒ pagina 30)

–AUTO OFF (⇒ pagina 30)

^ (⇒ pagina 31)

PROGRAM (⇒ pagina 15)

DISC (⇒ pagina 13)

TITLE IN (⇒ pagina 29)

CHARA (⇒ pagina 28)

EDIT MODE (⇒ pagina 24, 26)

DEL (⇒ pagina 28)

, ALBUM/GROUP

(⇒ pagina 14, 16)

q TAP E (⇒ pagina 17) q/h SD (⇒ pagina 13) q/h CD (⇒ pagina 13)

g STOP (⇒ pagina 13)

CLOCK/ (⇒ pagina 30) TIMER (⇒ pagina 31)

z PLAY/REC (⇒ pagina 31)

DISPLAY (⇒ pagina 13, 31) –DIMMER (⇒ pagina 31) PLAY MODE (⇒ pagina 13) –REPEAT (⇒ pagina 15)

Tas ti numerici (⇒ pagina 14)

Guida introduttiva

u 2/REW, i 1/FF (⇒ pagina 13)

TUNER/AUX (⇒ pagina 20, 34)

MUTING (⇒ pagina 19)

H.BASS (⇒ pagina 18)

RE-MASTER (⇒ pagina 18)

*/h REC (⇒ pagina 22)

SD, –HI-SPEED CD (⇒ pagina 22)

Per registrare su schede SD

q SD

e, r

LIST/ENTER (⇒ pagina 14) VOL –, + (⇒ pagina 13)

RETURN (⇒ pagina 14)

SURROUND (⇒ pagina 19) SOUND (⇒ pagina 19)

REC MODE (⇒ pagina 22)

TAPE (⇒ pagina 23)

Per registrare su cassetta

RQT8050

Lettura di base

ITALIANO

STOP g

q/h SD q/h CD

LIST SELECT e, r

OPEN/CLOSE ;

VOLUME UP/DOWN

CD CHECK CHANGE ;

1 q – 5 q Sportello CD

Riproduzione

Lettura dei dischi

1 Selezionare il cassetto del disco.

• L’unità si accende automaticamente.

• Quando si è già caricato un CD, l’unità si accende automaticamente e avvia la

riproduzione (Riproduzione one touch).

2 Aprire lo sportello CD.

3 Inserire il disco. (⇒ pagina 6)

L’etichetta deve essere rivolta verso l’alto.

Cassetto disco

Numero cassetto

4 Chiudere lo sportello CD.

5 Cominciare la lettura.

• L’inizio della lettura potrebbe richiedere qualche istante, ma questo è normale.

RQT8050

+ 28 hidden pages