Panasonic SA6 User Manual [pl]

SA6 Instrukcja obsługi

Spis treści

Spis treści ........................ i

Wprowadzenie ................ 1

Bezpieczeństwo ..................... 1

Jak dbać o telefon.................. 7

SAR........................................ 9

Informacje o niniejszej

instrukcji ........................... 11

Twój telefon .................. 14

Widok telefonu ..................... 14

Funkcje przycisków.............. 16

Wyświetlacz ......................... 19

DRM..................................... 21

Wskaźnik/lampka ................. 22

Pierwsze kroki .............. 23

Instalacja karty SIM i baterii .23

Ładowanie baterii................. 25

Otwieranie/zamykanie

telefonu ............................ 27

Włączanie/wyłączanie

telefonu ............................ 27

Nawigacja po menu...... 28

Struktura menu głównego .... 28

Wyświetlanie menu .............. 29

Nawigacja po aplikacjach..... 30

Funkcje podstawowe ... 31

Wykonywanie połączeń........ 31

Odbieranie połączeń

przychodzących ............... 33

Tryb wyciszenia.................... 35

Poczta głosowa.....................35

Operacje dostępne

podczas rozmowy .............36

Operacje dostępne

podczas połączenia

z wieloma rozmówcami.....38

Wpisywanie tekstu................40

Kontakty.........................45

Struktura menu kontaktów....45

Dostęp do kontaktów ............46

Uzyskiwanie połączenia za

pomocą listy Kontakty.......47

Dodawanie kontaktów...........48

Edytowanie karty

kontaktów..........................50

Rejestr połączeń...................51

Szybkie wybieranie...............52

Grupy....................................53

Zaawansowane.....................53

Numery usług........................56

Wiadomości ...................57

Struktura menu

wiadomości .......................57

Tworzenie nowej

wiadomości .......................58

Otrzymywanie wiadomości ...63

Skrzynka odbiorcza ..............65

Archiwum..............................69

Poczta...................................71

Czat ......................................71

Poczta głosowa.....................71

Ustawienia wiadomości ........73

Status pamięci ......................75

Spis treści

Aparat fotogr................. 76

Struktura menu aparatu

fotograficznego .................76

Obraz....................................77

Video ....................................83

Przeglądarka ................. 87

Struktura menu

przeglądarki ......................87

Ustawianie przeglądarki .......87

Oglądanie zawartości ...........88

Opcje przeglądarki................89

Ustawienia..................... 95

Struktura menu ustawień......95

Ustawienia telefonu ..............96

Ustawienia wyświetlacza ....101

Dźwięki i alarmy..................104

Ustawienia połączeń...........106

Możl. połączenia................. 111

Bezpieczeństwo..................118

Narzędzia..................... 121

Struktura menu narzędzi ....121

Zestaw narzędzi

karty SIM.........................122

Alarmy ................................122

Rejestrator dźwięku............124

Kalkulator............................125

Kalendarz .................... 126

Przeglądanie kalendarza....126

Tworzenie wydarzeń

w kalendarzu...................128

Zarządzanie wydarzeniami

w kalendarzu...................130

Moje media.................. 132

Struktura menu

Moje media..................... 132

Obrazy................................ 133

Dźwięki............................... 137

Wideo................................. 140

Gry ..................................... 141

Szablony tekstu.................. 142

Status pamięci.................... 143

Gry ............................... 144

Struktura menu gier............ 144

Gry ..................................... 145

Pobieranie gier ................... 147

Ustawienia.......................... 148

Informacje .......................... 148

Suplement ................... 149

Akcesoria ........................... 149

Problemy............................ 152

Glosariusz ..........................155

Specyfikacje ....................... 157

Licencje ....................... 159

Gwarancja Wyrobów

Panasonic ................ 163

Deklaracja

zgodności ................ 169

Indeks .......................... 171

Wprowadzenie

Dziękujemy Państwu za zakup cyfrowego telefonu komórkowego Panasonic. Telefon ten jest przeznaczony do pracy w sieciach GSM

- GSM900, GSM1800 i GSM1900. Obsługuje też GPRS dla połączeń przesyłu pakietów danych. Przed przystąpieniem do korzystania z telefonu należy całkowicie naładować baterię.

Jako Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd. deklarujemy zgodność naszego produktu EB-SA6 z zasadniczymi wymogami i innymi zapisami dyrektywy 1999/5/EC. Deklaracja zgodności znajduje się na

http://panasonic.co.jp/pmc/products/en/support/index.html

Bezpieczeństwo

Należy dokładnie zapoznać się z poniższymi informacjami, ponieważ ich treść umożliwia korzystanie z telefonu w sposób bezpieczny dla użytkownika i jego otoczenia oraz zgodny z przepisami dotyczącymi telefonów komórkowych.

Zasilanie

Telefon należy ładować tylko za pomocą zatwierdzonego wyposażenia do ładowania, aby zapewnić optymalną

innego sprzętu spowoduje unieważnienie wszelkich certyfikatów tego aparatu i może być niebezpieczne. W trakcie podróży zagranicznych należy sprawdzić, czy napięcie znamionowe

ładowarki podróżnej jest zgodne z napięciem w danym kraju. Ładowarka podróżna (EB-CA001xx*) wchodzi w skład zestawu

głównego. Wskazówka* xx oznacza rejon docelowy dla ładowarki, np. CN, EU, UK, AU, US.

Bateria

aktywne podświetlenie klawiszy, jak gry lub przeglądarka,

wydajność i uniknąć uszkodzenia telefonu. Korzystanie z

Użycie innej baterii niż zalecana przez producenta może stwarzać zagrożenie dla bezpieczeń

Korzystanie z funkcji, przy której przez długi czas jest

stwa.

Wprowadzenie

zasadniczo skraca czas działania baterii. Aby zapewnić dłuższe działanie baterii, wyłącz podświetlenie klawiszy. (Patrz „Podświetlenie klawiatury” na stronie 99.)

Nie należy używać telefonu bez zamocowanej osłony baterii.

Pozbywanie się baterii

Baterii nie należy spalać ani wyrzucać razem ze zwykłymi odpadkami. Sposób pozbywania się baterii musi być zgodny z obowiązującymi lokalnie przepisami; może ona

podlegać utylizacji.

Samolot

Telefon komórkowy należy wyłączyć na pokładzie samolotu. Zapewnij, by ustawienia alarmów, które mogą

włączać się automatycznie, nie naruszały przepisów w samolocie, szpitalu itp. Korzystanie z telefonów komórkowych w samolocie może niebezpiecznie zakłócać pracę urządzeń pokładowych, powodować zakłócenia sieci komórkowej i może by

ć niezgodne z przepisami. Nieprzestrzeganie tego zakazu może prowadzić do zawieszenia lub odmowy świadczenia usług z zakresu telefonii komórkowej i/lub do podjęcia kroków prawnych.

Nie stosuj

Nie zaleca się używania telefonu na terenie stacji paliw. Użytkownicy powinni pamiętać o ograniczeniach

związanych z korzystaniem ze sprzętu radiowego na stacjach paliw, w zakładach chemicznych i wszędzie tam, gdzie wykorzystywane są materiały wybuchowe. Nie wolno narażać baterii na działanie wysokich temperatur (powyżej 60°C).

Jazda samochodem

Obowiązkiem kierowcy jest zachowanie stałej kontroli nad pojazdem. Nie wolno trzymać w dłoni telefonu podczas

prowadzenia pojazdu; najpierw należy znaleźć bezpieczne miejsce parkowania. Nie należy również korzystać z zestawu głośnomówiącego lub słuchawkowego, jeśli może to powodować rozproszenie uwagi podczas jazdy. Kierowca powinien dokładnie zapoznać się z przepisami dotyczącymi korzystania z telefonów

Wprowadzenie

komórkowych obowiązującymi w miejscach, przez które przejeżdża i zawsze przestrzegać tych przepisów.

Urządzenia elektroniczne

Szczególne środki ostrożności należy powziąć w sytuacji, gdy telefon jest używany w pobliżu urządzeń medycznych, takich jak stymulatory serca lub aparaty słuchowe.

Ogrzewanie

Jeśli aparat, bateria lub ładowarka są mokre, nie wkładaj ich do żadnych urządzeń suszących, takich jak

mikrofalówka, zbiornik wysokociśnieniowy, suszarka lub podobne. Może to spowodować przeciekanie, przegrzewanie, rozszerzenie, wybuch i/lub zapalenie baterii, aparatu i/lub ładowarki. Ponadto, produkt lub akcesoria mogą zacząć dymić i ich obwody elektryczne mogą ulec uszkodzeniu i spowodować nieprawidłowe działanie produktu. Firma Panasonic nie odpowiada za żadne szkody, pośrednie lub bezpośrednie, spowodowane w jakikolwiek sposób przez nieprawidłowe zastosowanie.

Kopie zapasowe i bezpieczeństwo

Zaleca się sporz

ądzenie kopii zapasowej wszelkich

ważnych informacji i danych przechowywanych w pamięci

telefonu. Aby uniknąć przypadkowej utraty danych, należy stosować się do wszelkich instrukcji związanych z pielęgnacją i obsługą telefonu oraz jego baterii.

Telefon ten może przechowywać i przesyłać dane osobowe. Użytkownikowi zaleca się przechowywanie wszelkich danych osobowych lub finansowych poza telefonem. Aby chronić dane, należy korzystać z mechanizmów zabezpieczających, takich jak blokada karty SIM. Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody związane z utratą danych, w szczególności za szkody bezpośrednie i pośrednie (takie jak szkody wynikowe, utratę przewidywanej oszczędności, utratę zysku).

Wprowadzenie

Pobieranie

Telefon ten może pobierać i przechowywać informacje i dane ze źródeł zewnętrznych. Obowiązkiem użytkownika

jest dopilnowanie, aby nie prowadziło to do naruszenia praw autorskich lub innych odpowiednich przepisów. Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody związane z utratą danych lub wynikające z naruszenia praw autorskich lub prawa własności intelektualnej, w szczególności za szkody bezpośrednie i pośrednie (takie jak szkody wynikowe, utratę przewidywanej oszczędności, utratę zysku).

Wygodne korzystanie

Aparat jest najwygodniejszy w użyciu, jeśli jest trzymany tak samo jak zwykły telefon. Aby uniknąć pogorszenia

jakości sygnału lub sprawności anteny, nie należy dotykać ani zakrywać anteny, gdy telefon jest włączony. Nieuprawnione przeróbki lub niedostosowane akcesoria mogą spowodować uszkodzenie telefonu i prowadzić do naruszenia przepisów. Ponadto dokonywanie nieautoryzowanych przez producenta przeróbek lub stosowanie niewłaściwych akcesoriów może doprowadzić do unieważnienia gwarancji – nie dotyczy to jednak praw konsumenta wynikających z obowiązujących przepisów ogólnych.

Aparat fotograficzny

Zalecamy odpowiednią dbałość o prawidłowe korzystanie z

wbudowanego aparatu fotograficznego. Obowiązkiem

użytkownika jest dopilnowanie, aby fotografowanie osób i obiektów odbywało się za odpowiednią zgodą i aby użytkowanie aparatu fotograficznego nie prowadziło do naruszenia żadnych praw osobistych ani praw osób trzecich. Należy przestrzegać wszelkich stosownych przepisów międzynarodowych i krajowych oraz innych specjalnych ograniczeń związanych ze stosowaniem aparatu fotograficznego do określonych celów i w określonych miejscach. Obejmuje to niekorzystanie z aparatu fotograficznego w miejscach, gdzie korzystanie ze sprzętu fotograficznego i wideo może być zabronione. Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody wynikające z naruszenia praw autorskich lub prawa

Wprowadzenie

własności intelektualnej, w szczególności za szkody bezpośrednie i pośrednie. Nie należy pozostawiać aparatu fotograficznego pod bezpośrednim oddziaływaniem promieni słonecznych, ponieważ może to spowodować pogorszenie jego sprawności.

Inne ważne informacje

Do produkcji kolorowego wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD) zastosowano wysokoprecyzyjną technologię i w niektórych sytuacjach piksele mogą wydawać się jaśniejsze lub ciemniejsze. Jest to charakterystyczne dla ekranów LCD i nie stanowi wady produkcyjnej.

Niniejszy telefon komórkowy został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany tak, aby zapewnić jego zgodność z normami emisji fal radiowych, obowiązującymi w czasie produkcji, w zgodzie z przepisami Unii Europejskiej, przepisami FCC w USA oraz ACA w Australii.

Telefon należy ładować tylko za pomocą wyposażenia do ładowania zatwierdzonego przez firmę Panasonic w celu zapewnienia optymalnej wydajności i uniknięcia uszkodzenia telefonu. Firma Panasonic nie odpowiada za uszkodzenia spowodowane przez stosowanie niezatwierdzonych akcesoriów.

Telefon ten należy uż

ytkować zgodnie z wszelkimi stosownymi przepisami międzynarodowymi i krajowymi oraz innymi specjalnymi ograniczeniami związanymi ze stosowaniem telefonu w określonych sytuacjach i miejscach. W szczególności dotyczy to zakazu korzystania z telefonu w szpitalach, samolotach i podczas prowadzenia pojazdów mechanicznych, a także innych ograniczeń zastosowania.

Niektóre fragmenty niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Wprowadzenie

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych.

Nieprawid

łowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami

przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy

skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Jak dbać o telefon

Naciśnięcie dowolnego przycisku może wywołać głośny dźwięk. Dlatego naciskając klawisze należy telefon trzymać z dala od uszu.

Wysokie i niskie temperatury mogą przejściowo wpływać na pracę telefonu. Jest to zjawisko normalne i nie oznacza uszkodzenia aparatu. Korzystanie z telefonu przez dłuższy czas w temperaturze otoczenia przekraczającej 40°C może prowadzić do pogorszenia jakości obrazu na wyświetlaczu.

Telefonu nie należy rozmontowywać ani wprowadzać w nim żadnych modyfikacji. Aparat nie zawiera żadnych elementów, których naprawa wymagałaby interwencji użytkownika.

Telefonu nie należy narażać na nadmierne wstrząsy i uderzenia. Nie należy upuszczać baterii.

Aparat nie powinien mieć kontaktu z płynami lub wilgocią. W przypadku zamoczenia telefonu należy natychmiast usunąć

baterię i ładowarkę. Telefon powinien być zawsze

suchy.

Telefonu nie należy zostawiać w miejscach wilgotnych, zakurzonych lub gorących ani narażać go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Nigdy nie należy wrzucać baterii do ognia. Istnieje ryzyko eksplozji.

Wprowadzenie

Telefon i baterię należy trzymać z dala od metalowych przedmiotów, które mogłyby zewrzeć styki. Dotknięcie styków baterii materiałem przewodzącym (jak metalowa biżuteria, klucze itp.) stwarza zagrożenie zdrowia i uszkodzenia mienia.

Baterię należy ładować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach, w miejscu osłoniętym od słońca, w temperaturach między +5°C a +35°C. Naładowanie baterii poza tym zakresem temperatur nie jest możliwe.

Podłączając telefon do urządzenia zewnętrznego należy przeczytać instrukcję obsługi tego wyposażenia w celu prawidłowego podłączenia i zachowania bezpieczeństwa. Należy upewnić się, że telefon jest kompatybilny z urządzeniem, do którego jest podłączany.

Przed pozbyciem się opakowań lub zużytego sprzętu należy upewnić się, czy nie istnieje sposób na skierowanie ich do ponownego przetworzenia.

Wprowadzenie

SAR

TEN MODEL SPEŁNIA MIĘDZYNARODOWE WYTYCZNE DOTYCZĄCE PROMIENIOWANIA RADIOWEGO I wymogi dyrektywy EU 1999/5/EC.

Twój telefon komórkowy jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych. Został tak zaprojektowany, by nie przekraczać norm dotyczących promieniowania radiowego zalecanych przez międzynarodowe wytyczne. Wytyczne te zostały opracowane przez niezależną organizację naukową ICNIRP i obejmują margines bezpieczeństwa w celu zapewnienia bezpieczeństwa wszystkim osobom, niezależnie od ich wieku i stanu zdrowia. Wytyczne te stanowią także podstawę przepisów międzynarodowych i norm promieniowania RF.

W wytycznych stosowana jest jednostka pod nazwą współczynnik SAR (Specific Absorption Rate). Norma SAR dla telefonów komórkowych wynosi 2 W/kg; najwyższa wartość SAR dla tego urządzenia, mierzona podczas korzystania w pozycji przy uchu pod kątem spełniania norm wyniosła 0,802 W/kg. Ponieważ telefony komórkowe spełniają wiele funkcji, mogą być stosowane w innych położeniach, np. przy ciele jak opisano w instrukcji obsługi. Telefon ten został przetestowany pod kątem działania przy ciele i spełnia przepisy dotyczące RF, jeśli stosowany jest z akcesoriami Panasonic zaprojektowanymi dla tego produktu lub z akcesoriami, które nie zawierają metalu i sprawiają, że aparat znajduje się w odległości co najmniej 1,5 cm od ciała. W takim wypadku najwyższa zmierzona wartość SAR wynosi 0,39 W/kg.

Ponieważ pomiary współczynnika SAR przeprowadzane są, gdy telefon nadaje na najwyższym zatwierdzonym poziomie mocy, rzeczywista wartość SAR tego urządzenia podczas działania jest zazwyczaj niższa od wartości podanej powyżej. Dzieje się tak, ponieważ poziom mocy urządzenia zmienia się automatycznie, aby wykorzystywana była jedynie moc niezbędna do połączenia się zsiecią.

Wprowadzenie

Światowa organizacja zdrowia (WHO) oznajmiła, że zgodnie z aktualną wiedzą naukową nie ma konieczności stosowania żadnych specjalnych środków ostrożności podczas korzystania z telefonów komórkowych. WHO informuje, że jeśli użytkownik chce zmniejszyć narażenie na promieniowanie, może to zrobić skracając rozmowy lub korzystając z zestawów głośnomówiących, aby telefon komórkowy był oddalony od głowy i ciała.

Dodatkowe informacje podano na stronach internetowych: World Health Organization (http://www.who.int/emf) ICNIRP (http://www.icnirp.org) Panasonic (http://panasonic.co.jp/pmc/products/en/support/

index.html)

Wprowadzenie

Informacje o niniejszej instrukcji

Symbole stosowane w tej instrukcji

W tej instrukcji stosowane są następujące symbole oznaczające ograniczoną dostępność danej funkcji lub usługi.

=W zależności od karty SIM.

=W zależności od dostępności sieci.

=W zależności od operatora sieci. Usługa może być dostępna

jedynie w ramach abonamentu.

Grafika

Rysunki w tej instrukcji to jedynie ilustracje i mogą się różnić od rzeczywistego telefonu i/lub rzeczywistych elementów graficznych ukazujących się na wyświetlaczu. Panasonic zastrzega sobie prawo do zmiany informacji podanych w tej instrukcji bez uprzedzenia.

Przyciski

Przyciski w tej instrukcji mogą różnić się od rzeczywistych przycisków telefonu. Ikony symbolizujące przyciski w tej instrukcji przedstawiono na stronie 16.

Wprowadzenie

Jak posługiwać się tą instrukcją

<Przykład> Wybieranie ustalone w menu Ustawienia na stronie 119. Ta funkcja zależy od karty SIM. Inne symbole znajdują się na

stronie 11.

d Nawigacja po menu

Najpierw należy wejść w Główne menu, następnie poruszać się po poszczególnych menu, opisanych obok ikony d. „>” oznacza „przewiń do żądanej opcji w menu i wybierz”.

Wprowadzenie

W przykładzie: W menu głównym naciśnij przycisk nawigacji (do góry/w dół/w lewo/

w prawo) aby przewinąć do opcji Ustawienia i naciśnij przycisk nawigacji (środkowy). Naciśnij przycisk nawigacji (do góry/w dół), aby przewinąć do opcji Bezpieczeństwo i naciśnij przycisk nawigacji (środkowy) lub lewy przycisk programowy (Wybierz)*

. Naciśnij przycisk nawigacji (do góry/w dół), aby przewinąć do opcji Numery dozwolone i naciśnij przycisk nawigacji (środkowy) lub lewy przycisk programowy (Wybierz)*

. Można też wybrać Numery

dozwolone naciskając [D]. Można teraz przejść do punktu 1.:

1. Naciśnij przycisk nawigacji (do góry/w dół), aby przewinąć do

opcji Włącz lub Wyłącz, następnie naciśnij przycisk nawigacji (środkowy) lub lewy przycisk programowy (Wybierz)*

2. Wpisz kod PIN2 (4 - 8 cyfr), następnie naciśnij przycisk nawigacji (środkowy) lub lewy przycisk programowy (OK)*

*1Słowo to pokazuje się w lewym dolnym rogu wyświetlacza i oznacza

polecenie, jakie wydawane jest telefonowi po naciśnięciu danego przycisku.

Wskazówka: Pozycję z menu można wybrać na kilka sposobów. Patrz „Metoda wyboru pozycji menu” na stronie 30.

Twój telefon

Widok telefonu

Słuchawka

Wyświetlacz

otwierający

Lewy przycisk

programowy

Przycisk połączenia

Gwiazdka

Wskaźnik

ładowania

Przycisk

Przycisk nawigacji

Prawy przycisk programowy

Przycisk zasilania/ zakończenia

Przycisk trybu wyciszenia

Mikrofon

Przyłącze zestawu

słuchawkowego/

Złącze ładowania/

Złącze transmisji

danych

Twój telefon

Głośnik

Przycisk wielofunkcyjny

Port podczerwieni

Boczny przycisk ze strzałką w górę

Boczny przycisk ze strzałką w dół

Obiektyw aparatu fotograficznego Przełącznik trybu makro

Lusterko do autoportretu

Wskaźnik/lampka

Twój telefon

Funkcje przycisków

Nazwa

przycisku

Przycisk nawigacji

Lewy przycisk programowy

Prawy przycisk programowy

Przycisk połączenia

Przycisk zasilania/

czenia

zakoń

Przyciski numeryczne

Gwiazdka

Funkcja

Naciskaj zewnętrzne krawędzie aby przewijać do góry [1], w dół [2], w lewo [3] lub w prawo [4] w celu poruszania się po menu i tekstach. Naciskaj środkowy znak [0] aby wybrać opcję, wyłączyć dzwonek, zrobić zdjęcie lub nagrać sekwencję wideo w trybie aparatu fotograficznego.

Wykonuje funkcje wyjaśnione w tekście pokazywanym w lewym dolnym rogu wyświetlacza.

Wykonuje funkcje wyjaśnione w tekście pokazywanym w prawym dolnym rogu wyświetlacza.

Wykonywanie lub odbieranie połączeń.[q]

Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć/ wyłączyć telefon. Kończy lub odrzuca połączenia. Powrót do trybu gotowości.

Wpisywanie numerów i tekstu. Naciśnij i przytrzymaj [S]-[K] aby wybrać numer z listy Szybkiego wybierania. Naciśnij i przytrzymaj [L] aby wprowadzić prefiks międzynarodowy (+).

Wprowadzanie „e”. W trybie wprowadzania tekstu naciśnij, aby zmienić wielkość liter lub naciśnij i przytrzymaj, aby zmienić metodę wpisywania.

Symbol

przycisku*

[1] [2] [3] [4]

[0]

[5]

[6]

[Y]

[L] do [K]

[e]

Twój telefon

Nazwa

przycisku

Funkcja

Symbol

przycisku*

Wprowadzanie „r”. Naciśnij

Przycisk trybu wyciszenia

i przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć tryb wyciszenia. Podczas wpisywania numeru telefonu naciśnij i przytrzymaj,

[r]

aby wprowadzić pauzę (p).

Boczny przycisk ze strzałką w

górę*

Boczny przycisk ze

strzałką w dół*

Przycisk wielofunkcyjny

Przewijanie strony do góry. Zwiększanie głośności lub obrazu. Wyłączanie dzwonka.

Przewijanie strony do dołu. Zmniejszanie głośności lub obrazu.

Wyłączanie dzwonka.

Robienie zdjęcia lub zapisywanie sekwencji wideo w trybie aparatu fotograficznego. Wyłączanie dzwonka.

[O]

[P]

[U]

*1Symbole przycisków w tabelce odpowiadają rzeczywistym przyciskom

telefonu.

Umieszczony z prawej strony telefonu.

Twój telefon

Przyciski szybkiego dostępu

Umożliwiają łatwy dostęp do różnych funkcji bez konieczności przechodzenia przez menu.

Przycisk Funkcja

W trybie gotowości

Otwieranie Główne menu/ wyłączanie blokady klawiatury

Połączenie ze swoją skrzynką głosową

Włączanie/wyłączanie trybu wyciszenia

Zaczynanie/kończenie zapisu dźwięku

Zawieszanie lub aktywacja jednego połączenia lub przełączanie pomiędzy aktywnym a zawieszonym połączeniem

Krótkie naciśnięcie

Długie naciśnięcie

Podczas połączenia

Krótkie naciśnięcie

[1]9[2]9[3]9[4] Otwieranie menu skrótów

[0]

[5] Otwieranie menu wiadomości [6] Otwieranie przeglądarki

[q] Otwieranie rejestru połączeń

[O]9[P]Zwiększanie/zmniejszanie głośności

[0]Włączanie blokady klawiatury

[A]

[S]-[K] Szybkie wybieranie

[r]

[U]Przełączanie na tryb obrazów

[1]9[4]9[O]Zwiększanie głośności [2]9[3]9[P] Zmniejszanie głośności

[U]

[q]

Przycisk Funkcja

W liście menu

[A]-[K] Wybór menu A-K

Krótkie naciśnięcie

[e] Wybór menu e

[L] Wybór menu L

[r] Wybór menu r

Wyświetlacz

Wyświetlacz w trybie gotowości

Ikona mocy sygnału

Czas

Data

Tapeta

Twój telefon

Ikona poziomu naładowania baterii

Obszar wyboru

lewym

przyciskiem

programowym

Wskazówka: W trybie gotowości na wyświetlaczu pokazywana jest nazwa

aktualnego operatora. Można zmienić położenie nazwy operatora. Patrz „Nazwa operatora” na stronie 103.

Obszar wyboru prawym przyciskiem programowym

Twój telefon

Ikony stanu

Ikony stanu są wyświetlane lub animowane zależnie od aktualnie włączonych funkcji.

Ikona Znaczenie

Moc sygnału; im więcej widać słupków, tym silniejszy sygnał.

W obszarze roamingu

Poziom naładowania baterii

Bateria jest ładowana

GPRS jest dostępny

Tryb wyciszenia jest aktywny

Tryb spotkania jest aktywny

Tryb na zewnątrz jest aktywny

Tryb samochodowy jest aktywny

Obszar pamięci wiadomości SMS jest zapełniony

Obszar pamięci wiadomości MMS jest zapełniony

Aplikacja Java

Nieprzeczytana wiadomość SMS

Nieprzeczytana wiadomość MMS

Nieprzeczytana wiadomość WAP Push

Przekierowywanie połączeń jest włączone

Podczerwień jest aktywna

jest zawieszona

Twój telefon

Ikona Znaczenie

Złącze USB jest dostępne

Odebrano nową pocztę głosową

Wszystkie dźwięki są wyłączone

Alarm wibracyjny włączony

Budzik ustawiony

Niechronione złącze CSD

Chronione złącze CSD

Niechronione złącze GPRS

Chronione złącze GPRS

Blokada klawiatury włączona

DRM

Twój telefon ma system DRM (Digital Right Management) stosowany do kontrolowania takich działań, jak wysyłanie pobranych dzwonków, grafiki i klipów dźwiękowych do innych osób. Pliki pobrane i oznaczone ikoną () mogą być wykorzystywane w ograniczonym zakresie, określonym przez ich dostawców. Ograniczenie obejmuje możliwość wykorzystywania tych plików tylko przez określony czas lub tylko określoną liczbę razy. Aby sprawdzić stan swoich praw, np. datę wygaśnięcia lub pozostałą liczbę wykorzystań, patrz ustawienia Szczegóły na stronie 134, 138 i 145. Więcej informacji uzyskasz kontaktując się ze swoim dostawcą usługi.

Twój telefon

Wskaźnik/lampka

Wskaźnik/lampka błyska lub świeci się, gdy mają miejsce wydarzenia wymienione w poniższej tabelce.

Aby określić kolory świateł dla tych wydarzeń, patrz „Sygnalizacja świetlna” na stronie 98.

Przy połączeniu przychodzącym/ połączeniach nieodebranych

Przy otrzymywaniu wiadomości SMS/MMS

Przy otrzymywaniu wiadomości WAP Push

Przy zamykaniu telefonu

Gdy bateria jest ładowana

Podczas transferu danych

Przypomnienie terminu Świecenie w określonym kolorze.

Budzik

Wskazówka: Jeśli opcja Wskaźnik/lampka jest włączona podczas ładowania baterii i telefon jest włączony, Wskaźnik/lampka świeci się

podczas ładowania. Jeśli telefon jest wyłączony, Wskaźnik/lampka nie będzie się świecić.

Wydarzenia Opis

Błysk lub świecenie w wybranym kolorze. Aby ustawić różne kolory świateł dla swoich kontaktów, patrz „Zachowywanie kontaktu w telefonie” na stronie 48.

Błysk lub świecenie w wybranym kolorze.Podczas rozmowy

Błyskanie w określonym kolorze.

Patrz „Tworzenie wydarzeń w kalendarzu” na stronie 128 lub „Ustawianie alarmu” na stronie 122.

Pierwsze kroki

Instalacja karty SIM i baterii

Przed rozpoczęciem korzystania z telefonu należy zainstalować kartę SIM (Subscriber Identity Module) i baterię.

Przed rozpoczęciem manipulowania przy karcie SIM i baterii upewnij się, że telefon jest wyłączony, a ładowarka jest odłączona od telefonu.

Wkładanie/wyjmowanie karty SIM

Zdejmowanie osłony baterii i wyjmowanie baterii Patrz „Wkładanie/ wyjmowanie baterii” na stronie 24.

Wkładanie karty SIM

Ustaw kartę SIM jak pokazano na rysunku tak, by złote styki skierowane były do dołu, a róg z nacięciem znajdował się z prawej strony. Ostrożnie wsuwaj kartę SIM do kieszonki na kartę, aż będzie całkowicie wsunięta.

Wyjmowanie karty SIM

Ustaw palec na dolnej krawędzi karty SIM i ostrożnie wysuń kartę.

Pierwsze kroki

Wkładanie/wyjmowanie baterii

Wkładanie baterii

1. Włóż małe zaczepy na górze baterii

we wgłębienie na górze miejsca na baterię. Włóż baterię, upewniając się, że 3 złote styki są dopasowane do 3 złotych styków telefonu.

2. Załóż osłonę telefonu. Osłona powinna zablokować się słyszalnie.

Wyjmowanie baterii

1. Przyłóż palec do strzałki w górnej

części pokrywy. Przesuń osłoną nieco do dołu telefonu, następnie zdejmij ją z telefonu.

2. Umieść palec na zaczepie na dole baterii. Wyjmij baterię z telefonu.

Pierwsze kroki

Ładowanie baterii

Telefon może być ładowany zarówno wtedy, gdy jest włączony, jak i gdy jest wyłączony. Można korzystać z telefonu podczas ładowania.

Przed rozpoczęciem ładowania sprawdź, czy bateria jest włożona do telefonu.

1. Otwórz i przytrzymaj osłonkę złącza.

Podłącz ładowarkę do złącza ładowania, następnie do zasilania.

2. Gdy łądowanie będzie zakończone, przed wyjęciem wtyczki z telefonu odłącz ładowarkę od zasilania sieciowego. Następnie przytrzymaj osłonkę złącza, naciśnij i przytrzymaj przyciski zwalaniające z obydwu stron końcówki złącza i delikatnie pociągnij, aby odłączyć ładowark

Po wyjęciu złącza ładowania zasłoń złącze osłonką.

Wskazówka: NIE wciskaj złącza na siłę, bo może to spowodować uszkodzenie telefonu i/lub ładowarki.

Jeżeli bateria została rozładowana w znacznym stopniu, może upłynąć kilka minut zanim wskaźnik naładowania baterii zostanie wyświetlony.

ę od telefonu.

Pierwsze kroki

Wskaźnik naładowania baterii

Podczas ładowania Ładowanie zakończone

Wskaźnik ładowania gaśnie po zakończeniu ładowania.

Ostrzeżenie o rozładowaniu baterii

Gdy bateria jest rozładowana, pojawia się komunikat „Naładuj baterię” i rozlega się dźwięk ostrzegawczy. Po tym sygnale telefon

wyłącza się automatycznie. Całkowicie naładuj baterię. Jeśli podczas rozmowy pojawi się ostrzeżenie o rozładowaniu baterii, naładuj ją aby móc kontynuować rozmowę.

Pierwsze kroki

Otwieranie/zamykanie telefonu

Można otworzyć telefon naciskając Przycisk otwierający.

Ustawienia klapki

Jeśli w funkcji Aktywna klapka jest wybrana opcja Włączony (patrz strona 108), można odebrać połączenie otwierając telefon i zakończyć je zamykając telefon. Gdy w funkcji SMS jedn.przyc. wybrana jest opcja Włączony (patrz strona 73), po otworzeniu telefonu mogą być wyświetlane nowe wiadomości SMS.

Przycisk

otwierający

Włączanie/wyłączanie telefonu

1. Aby włączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund

[Y]

Może zostać wyświetlone powitanie i telefon przechodzi w tryb gotowości.

2. Aby wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund [Y]

Wskazówka: Jeśli karta SIM jest chroniona kodem PIN, należy go wpisać. Wpisz kod PIN i [0]9[5] (OK). Patrz „Bezpieczeństwo” na stronie 118.

NIE wyłączaj telefonu podczas resetowania/pobierania/kasowania pliku lub działania/kończenia aplikacji Java

+ 147 hidden pages