Panasonic SA6 User Manual [ro]

SA6

Instrucţiuni de Operare

Cuprins

Cuprins................................i

Introducere......................... 1

Consideraţii de securitate ......... 1

Plan de întreţinere..................... 7

SAR........................................... 9

Despre acest manual.............. 11

Despre Telefonul

Dumneavoastră............14

Descrierea generală a

telefonului............................ 14

Funcţii taste............................. 16

Afişaj .......................................19

Funcţia DRM........................... 21

Indicator/Lampă iluminare....... 22

Introducere.......................23

Instalarea cartelei SIM şi a

bateriei ................................ 23

Încărcarea bateriei.................. 25

Deschiderea/închiderea

telefonului............................ 27

Pornirea/oprirea telefonului..... 27

Navigare Meniu................28

Structura Meniului Principal ....28

Afişarea meniului ....................29

Navigarea printre aplicaţii ....... 30

Operaţii de Bază .............. 31

Efectuarea apelurilor............... 31

Recepţionarea apelurilor......... 33

Mod silenţios ...........................35

Poştă vocală............................35

Operaţii în timpul unei

convorbiri.............................36

Operaţii apeluri multiple...........38

Introducere text .......................40

Contacte...........................45

Structura meniului Contacte ....45

Vizualizarea listei de

Contacte..............................46

Efectuarea unui apel din

Contacte..............................47

Adăugarea contactelor ............48

Editarea unui card de

Contacte..............................50

Jurnal apel...............................51

Apelare rapidă .........................52

Grupuri ....................................53

Avansat ...................................53

Numere service ......................56

Mesaje...............................57

Structura meniului Mesaje.......57

Crearea unui mesaj nou ..........58

Recepţionarea mesajelor.........63

Căsuţa poştală (CP in) ............64

Arhivă ......................................68

Poştă web................................69

Chat.........................................70

Poşta vocală............................70

Setări mesaje ..........................71

Stare memorie.........................73

Cuprins

Cameră.............................74

Structura meniului Cameră ..... 74

Imagine ...................................75

Video....................................... 81

Navigator..........................85

Structura meniului Navigator... 85

Setarea Browser-ului dvs........ 85

Vizualizarea conţinutului .........86

Opţiuni Browser.......................87

Setări ................................ 93

Structura meniului Setări......... 93

Setări telefon........................... 94

Setări afişaj ........................... 100

Sunete & alerte ..................... 102

Setări apel............................. 104

Conectare ............................. 108

Securitate.............................. 115

Instrumente....................118

Structura meniului

Instrumente....................... 118

Echipament SIM.................... 119

Alarme................................... 119

Înregistrare sunet.................. 121

Calculator.............................. 122

Calendar.........................123

Navigare prin meniul

Calendar ...........................123

Crearea evenimentelor în

Calendar ...........................125

Administrarea evenimentelor

din Calendar...................... 127

Mediile Mele ...................130

Structura meniului Mediile

Mele...................................130

Imagini...................................131

Melodii ...................................135

Imagini video .........................138

Jocuri.....................................139

Şabloane text.........................140

Stare memorie.......................141

Jocuri..............................142

Structura meniului Jocuri.......142

Jocuri.....................................143

Descărcarea jocurilor.............145

Setări .....................................146

Informaţii................................146

Anexă..............................147

Accesorii................................147

Rezolvarea problemelor ........150

Glosar de termeni..................153

Specificaţii .............................154

Licenţe............................155

Index...............................159

Introducere

Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest telefon mobil digital Panasonic. Acest telefon a fost conceput să opereze în reţele GSM – GSM900, GSM1800 şi GSM1900. Totodată suportă şi un pachet de conexiuni de date GPRS. Vă rugăm să vă asiguraţi că bateria este complet încărcată înainte de a o utiliza. Noi, Panasonic Mobile Communications Development Europe Ltd., declarăm că telefonul EB-SA6 este în conformitate cu toate cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante impuse de directiva 1999/5/EC. O declaraţie de conformitate în acest sens poate fi găsită pe pagina

http://panasonic.co.jp/pmc/products/en/support/index.html

Consideraţii de securitate

Următoarele informaţii ar trebui citite şi bine înţelese întrucât furnizează detalii care vă vor ajuta să folosiţi telefonul într-un mod sigur atât pentru dvs. cât şi pentru mediul înconjurător, şi care corespund cerinţelor legale cu privire la utilizarea telefoanelor mobile.

Sursa de alimentare

Acest echipament trebuie încărcat doar cu echipamentul de încărcare aprobat pentru a asigura performanţe optime şi pentru a evita deteriorarea telefonului dvs. Utilizarea altor

acordate acestui aparat. Asiguraţi-vă că tensiunea de alimentare a încărcătorului de Călătorie este compatibil cu zona de utilizare atunci când este folosit în afara ţării. Un încărcător de Călătorie (EB-CA001xx*) este furnizat împreună cu kit-ul principal. Nota* xx identifică zonă încărcătorului, de exemplu CN, EU, UK, AU, US.

Baterie

continuu pentru o perioadă mai lungă de timp, cum ar fi un joc sau un browser, atunci durata de viaţă a bateriei va fi extrem de scurtă. Pentru a prelungi durata de viaţă a bateriei, dezactivaţi opţiunea de iluminare a tastelor. (Vezi „Iluminare tastatură” la pagina 97.)

Nu utilizaţi telefonul fără a avea carcasa bateriei montată.

dispozitive poate fi periculoasă şi va anula toate aprobările

Utilizarea unei alte baterii decât cea recomandată de producător ar putea produce accidente.

Dacă utilizaţi o aplicaţie care necesită iluminarea tastelor

Introducere

Aruncarea Bateriei

Nu daţi foc sau nu aruncaţi bateria ca pe un deşeu obişnuit. Bateria poate fi reciclată şi trebuie aruncată în conformitate cu regulamentul local.

În avion

Închideţi telefonul mobil în timp ce zburaţi cu avionul. Asiguraţi-vă că setările alarmei nu încalcă nici o regulă în momentul în care porneşte automat într-un avion sau într-o

unitate medicală. Utilizarea telefoanelor mobile în avion poate fi periculoasă pentru funcţionarea aparatului de zbor, putând fi chiar ilegală. Încălcarea acestor instrucţiuni ar putea duce la suspendarea drepturilor de a deţine telefoane mobile sau la demararea unor acţiuni legale împotriva dvs., sau chiar ambele.

A Nu se Utiliza

Nu este recomandabil să utilizaţi echipamentul la o staţie de

alimentare cu combustibil. Utilizatorilor li se recomandă să

respecte restricţiile de utilizare a echipamentului radio în

depozite de combustibil, uzine chimice sau locuri unde se

execută explozii controlate. Nu expuneţi bateria la temperaturi extreme (peste 60°C).

La volan

Este vital ca şoferul să aibă un control adecvat al vehiculului în orice moment. Nu ţineţi telefonul la ureche în timp ce vă aflaţi la volan; mai întâi găsiţi un loc sigur şi trageţi pe

dreapta. Nu vorbiţi la microfonul handsfree dacă vă distrage atenţia de la drum. Întotdeauna asiguraţi-vă că respectaţi restricţiile referitoare la utilizarea telefoanelor mobile în zona în care vă aflaţi.

Dispozitive Electronice

Este important să aveţi grijă când folosiţi telefonul în apropiere de dispozitive medicale personale, cum ar fi stimulatoarele cardiace şi dispozitivele auditive.

Introducere

Echipament de Încălzire

Dacă receptorul, bateria sau accesoriile de încărcare sunt ude, nu le introduceţi în nici un fel de dispozitive de încălzire, cum ar fi cuptorul cu microunde, recipientele de mare

presiune, uscătoarele sau orice alte dispozitive similare. Este posibil ca bateria, receptorul şi/sau echipamentul de încărcare să de deterioreze şi să curgă, să se supraîncălzească, să explodeze şi/sau să ia foc. În plus, produsul sau accesoriile pot scoate fum, iar circuitele electrice s-ar putea deteriora şi ar putea cauza proasta funcţionare a echipamentului. De aceea, firma Panasonic nu este răspunzătoare de pagubele direct sau indirecte apărute în urma utilizării necorespunzătoare a echipamentului.

Copii de Rezervă & Securitate

Dacă este posibil, vă recomandăm să creaţi o copie de

rezervă a tuturor informaţiilor şi datelor importante stocate în

memoria telefonului dvs. Pentru a evita pierderi accidentale

de date, vă rugăm să urmaţi instrucţiunile referitoare la întreţinerea telefonului şi a bateriei.

Telefonul are capacitatea de a memora şi transmite informaţii personale. Este recomandabil să vă asiguraţi că toate informaţiile personale sau financiare sunt stocate separat de telefonul dvs. Ar trebui să folosiţi caracteristici de securitate, cum ar fi blocarea cartelei SIM, pentru a proteja informaţiile stocate în telefonul dvs. Firma Panasonic nu este răspunzătoare de nici un fel de pagube cauzate de pierderea de date, inclusiv, dar nu limitat la orice pierderi directe şi indirecte (include, dar nu se limitează la pierderi consecutive, câştiguri anticipate, pierderi de venituri).

Introducere

Descărcare

Telefonul dvs. are capacitatea de a descărca şi memora informaţiile şi datele obţinute din surse externe. Este responsabilitatea dvs. de a vă asigura că nu încălcaţi nici un

drept de autor sau orice altă legislaţie aplicabilă. Firma Panasonic nu este răspunzătoare de nici o pagubă apărută în urma pierderilor de date sau încălcării drepturilor de autor sau a drepturilor de proprietate intelectuală, inclusiv, dar nu limitat la pierderile directe sau indirecte (include, dar nu se limitează la pierderi consecutive, câştiguri anticipate, pierderi de venituri).

Utilizarea Eficientă

Pentru o utilizare optimă, ţineţi telefonul ca şi cum aţi proceda cu un telefon obişnuit. Pentru a evita deteriorarea calităţii semnalului sau a performanţelor antenei, nu atingeţi

şi nu îndoiţi antena în timp ce telefonul este deschis. Modificările sau anexele neautorizate ar putea deteriora telefonul şi ar putea încălca regulile aplicabile. Efectuarea unei modificări sau utilizarea unei anexe neautorizate poate duce la anularea garanţiei telefonului dvs. - acest lucru nu afectează totuşi drepturile dvs. statutare.

Camera foto

Vă recomandăm să aveţi grijă cum utilizaţi camera foto

incorporată. Este responsabilitatea dvs. de a vă asigura că

aveţi dreptul de a fotografia persoane şi obiecte şi că nu

încălcaţi nici un drept personal sau al unei terţe persoane atunci când folosiţi aparatul de fotografiat. Trebuie să respectaţi toate legile naţionale şi internaţionale aplicabile sau orice alte restricţii speciale referitoare la utilizarea camerei foto în anumite aplicaţii şi medii înconjurătoare. Printre acestea se numără şi restricţia de folosire a camerei în locuri unde utilizarea echipamentului foto şi video este interzisă. Firma Panasonic nu este răspunzătoare pentru pagubele apărute în urma încălcării drepturilor de autor sau a drepturilor de proprietate intelectuală, inclusiv dar nu limitat la pierderile directe şi indirecte. Nu îndreptaţi camera spre soare, întrucât ar putea afecta performanţele acesteia.

Introducere

Alte informaţii importante

Ecranul color cu cristale lichide (LCD) foloseşte o tehnologie de mare precizie şi în anumite condiţii, pixelii pot apărea mai deschişi sau mai închişi la culoare. Acest lucru se datorează caracteristicilor ecranului LCD şi nu este un defect de fabricaţie.

Acest telefon a fost conceput, fabricat şi testat astfel încât să corespundă specificaţiilor referitoare la orientările de expunere RF aplicabile la data fabricării, în conformitate cu normele UE, FCC SUA şi ACA Australia.

Acest telefon trebuie folosit numai împreună cu accesoriile autorizate Panasonic pentru a asigura performanţe optime şi pentru a evita deteriorarea telefonului. Firma Panasonic nu este răspunzătoare de pagube cauzate de utilizarea accesoriilor neautorizate.

Acest telefon trebuie utilizat în conformitate cu toate legile naţionale şi internaţionale şi restricţiile speciale referitoare la utilizarea acestuia în anumite aplicaţii şi medii înconjurătoare. Aceasta include dar nu se limitează la utilizarea în spitale, avioane, la volan, precum şi la orice alte restricţii de utilizare.

O parte din conţinutul acestui manual poate deveni subiectul unor modificări fără notificare prealabilă.

Introducere

Informaţii pentru utilizatori, privind eliminarea echipamentelor electrice şi electronice uzate (proprietate particulară)

Acest simbol, de pe produse şi/sau documentele însoţitoare, are semnificaţia că produsele electrice şi electronice uzate nu trebuiesc amestecate cu deşeurile menajere generale.

În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării şi reciclării, vă rugăm să predaţi aceste produse la punctele de colectare desemnate, unde vor fi acceptate gratuit. Ca o alternativă, în unele ţări, există posibilitatea să returnaţi produsele dumneavoastră uzate furnizorului cu amănuntul, în momentul achiziţionării unui produs echivalent nou. Eliminarea corectă a acestor produse uzate va ajuta la economisirea unor resurse valoroase şi la prevenirea oricăror efecte potenţial negative asupra sănătăţii umane şi a mediului înconjurător, care, în caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deşeurilor. Pentru mai multe detalii privind cele mai apropiate puncte de colectare, vă rugăm să contacta

ţi autorităţile locale.

Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deşeuri se pot aplica amenzi, în conformitate cu legislaţia naţională.

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană

Dacă doriţi să vă debarasaţi de echipamente electrice şi electronice, vă rugăm să contactaţi distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră, pentru mai multe informaţii.

Informaţii privind eliminarea deşeurilor în ţările din afara Uniunii Europene

Acest simbol este valabil numai în Uniunea Europeană. Dacă doriţi să eliminaţi acest tip de produse uzate, vă rugăm să

contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul şi să aflaţi metoda corectă de eliminare.

Plan de întreţinere

Apăsarea oricărei taste poate produce un zgomot puternic. Evitaţi să ţineţi telefonul aproape de ureche atunci când apăsaţi pe taste.

Temperaturile extreme pot afecta temporar funcţionarea telefonului dvs. Acest lucru este normal şi nu indică un defect. Calitatea afişajului se poate deteriora dacă telefonul este folosit o perioadă lungă de timp într-un mediu cu o temperatură de peste 40°C.

Nu modificaţi şi nu demontaţi echipamentul. Nu conţine piese ce ar putea fi reparate de utilizator.

Nu supuneţi echipamentul vibraţiilor sau şocurilor excesive. Nu scăpaţi bateria pe jos.

Evitaţi contactul cu lichide sau umezeală. Dacă echipamentul s-a udat, scoateţi imediat bateria şi încărcătorul. Menţineţi telefonul uscat.

Nu lăsaţi echipamentul în soare sau într-o zonă umedă, prăfuită sau fierbinte. Nu aruncaţi niciodată Ar putea exploda.

Ţineţi departe obiectele metalice care ar putea atinge accidental conectorii echipamentului/bateriei. Bateriile pot cauza pagube materiale, răniri sau arsuri, dacă atingeţi conectorii acesteia cu material conductor (bijuterii din metal, chei, etc.).

Introducere

bateria în foc.

Introducere

Întotdeauna încărcaţi bateria într-o zonă bine aerisită, la o temperatură cuprinsă între +5°C şi +35°C. Nu este posibil să reîncărcaţi bateria dacă temperatura mediului ambiant nu se încadrează în intervalul specificat.

La conectarea telefonului la o sursă externă, citiţi instrucţiunile de operare a echipamentului pentru o conectare corectă şi sigură. Asiguraţi-vă că telefonul este compatibil cu echipamentul la care este conectat.

Atunci când vă debarasaţi de materialele de ambalare sau de echipamente uzate, verificaţi mai întâi cu autorităţile locale dacă există posibilitatea reciclării acestora.

Introducere

SAR

ACEST MODEL ÎNDEPLINEŞTE CERINŢELE INTERNAŢIONALE CU PRIVIRE LA EXPUNEREA LA UNDELE RADIO şi exigenţele impuse de Directiva UE 1999/5/EC.

Telefonul dvs. mobil este un emiţător şi receptor de unde radio. A fost conceput astfel încât să nu depăşească limitele de expunere la undele radio recomandate de regulile internaţionale. Aceste reguli au fost stabilite de organizaţia independentă ICNIRP şi cuprind marje de siguranţă menite să asigure protecţia tuturor persoanelor, indiferent de vârstă sau gradul de sănătate. Totodată, acestea formează baza regulamentului şi a standardelor internaţionale cu privire la expunerea la undele radio.

Aceste reguli folosesc o unitate de măsură cunoscută sub denumirea de Rată Specifică de Absobţie (SAR). Limita SAR în cazul telefoanelor mobile este de 2 W/kg, iar cea mai mare valoare SAR în cazul acestui aparat a fost de 0,802 W/kg, testat la ureche şi în conformitate cu standardul internaţional. Întrucât telefoanele mobile oferă o serie de facilităţi, acestea pot fi folosite şi în alte poziţii, de exemplu pe lângă corp, aşa cum este descris în acest ghid de utilizare. În cazul operării cu poziţionare pe lângă corp, acest telefon a fost testat la undele radio dacă se foloseşte împreună cu accesorii Panasonic special concepute sau împreună cu accesorii ce nu conţin metal şi care poziţionează receptorul la o distanţă minimă de 1,5 cm de corp. În acest caz, cea mai mare valoare SAR testată a fost de 0,39 W/kg.

Întrucât valoarea SAR a fost măsurată pentru telefoane având cea mai mare putere de emisie posibilă, valoarea reală SAR a acestui telefon în timpul operării se află sub valoarea indicată mai sus. Acest lucru se datorează modificării automate a puterii de emisie a acestui telefon pentru asigurarea utilizării nivelului minim necesar pentru comunicare cu reţeaua.

şi îndeplineşte cerinţele cu privire la expunerea

Introducere

Organizaţia Mondială a Sănătăţii afirmă că informaţiile ştiinţifice actuale nu indică nevoia unor precauţii speciale în cazul utilizării telefoanelor mobile. Conform acesteia, dacă doriţi să reduceţi gradul de expunere, acest lucru este posibil prin limitarea duratei de convorbire sau prin utilizarea unui dispozitiv „handsfree” pentru a menţine telefonul mobil la distanţă de cap şi corp.

Informaţii Suplimentare pot fi găsite pe site-urile web: Organizaţia Mondială a Sănătăţii (http://www.who.int/emf) ICNIRP (http://www.icnirp.org) Panasonic (http://panasonic.co.jp/pmc/products/en/support/index.html)

Introducere

Despre acest manual

Simboluri utilizate în acest manual

Următoarele simboluri au fost utilizate în acest manual pentru a reprezenta disponibilitatea limitată a funcţiei sau a serviciului.

= În funcţie de cartela SIM.

= În funcţie de disponibilitatea reţelei.

= În funcţie de operatorul de reţea. Serviciul poate fi disponibil

doar pe bază de abonament.

Grafică

Elementele grafice din acest manul au fost realizate cu intenţia de ilustrare şi pot diferi de elementele grafice reale afişate pe ecranul telefonului dvs. Firma Panasonic îşi rezervă dreptul de a modifica informaţiile prezentate în acest manual fără preaviz.

Taste

Tastele prezentate în acest manual pot diferi de tastele reale ale telefonului dvs. Vezi pagina 16 pentru a vizualiza pictogramele ce reprezintă tastele în acest manual.

Introducere

Citirea acestui manual

<Exemplu> Apel fixat în meniul Setări de la pagina 116. Această funcţie depinde de cartela SIM. Pentru alte simboluri, vezi

pagina 11.

d Navigare în meniu

Înainte de a urma paşii de mai jos, va trebui să accesaţi Meniu princip., iar apoi să parcurgeţi sub-meniurile de lângă pictograma d. „>” înseamnă „navigaţi prin meniu şi selectaţi”.

Introducere

În exemplu: Din Meniu princip., apăsaţi Tastă de navigare (sus/jos/stânga/

dreapta) pentru a naviga până la Setări şi apăsaţi Tastă de navigare (centru). Apăsaţi Tastă de navigare (sus/jos) pentru a naviga până la Securitate şi apăsaţi Tastă de navigare (centru) sau Tastă Soft Stânga (Alege)* naviga până la Apel fixat şi apăsaţi Tastă de navigare (centru) sau Ta st ă Soft Stânga (Alege)*

. Apăsaţi Tastă de navigare (sus/jos) pentru a

. Puteţi selecta de asemenea Apel fixat

prin apăsarea [D]. Acum puteţi continua de la pasul 1:

1. Apăsaţi Tastă de navigare (sus/jos) pentru a naviga până la Activa sau Dezactivează, apoi apăsaţiTastă de navigare

(centru) sau Tastă Soft Stânga (Alege)*

2. Introduceţi codul PIN2 (4-8 cifre), apoi apăsaţi Tastă de navigare (centru) sau Tastă Soft Stânga (Ok)*

*1 Cuvântul se va afişa în colţul din stânga jos al ecranului, indicând o

comandă pe care tasta o trimite telefonului în momentul în care este apăsată.

Observaţie: Există mai multe moduri de selectare din listele de meniu. Vezi „Metoda de selectare a meniului” la pagina 30.

Despre Telefonul Dumneavoastră Descrierea generală a telefonului

Cască

Afişaj

Butonul Deschidere

Automată printr-o

Singură Apăsare

Tastă Soft Stânga

Tastă efectuare apel

Tastă Asterisc

Indicator de Încărcare

Tastă de navigare

Tastă Soft Dreapta

Tastă Deschidere/ Închidere

Tastă Mod Silenţios

Microfon

Despre Telefonul Dumneavoastră

Difuzor

Tastă Multi-Funcţii

Port Infraroşu

Tastă navigare în sus

Tastă navigare în jos

Obiectiv Aparat Foto

Conector personal

Handsfree/

Conector de

Încărcare/Conector

Transmitere Date

Comutator Mod Macro

Oglindă Autoportret

Indicator/Lampă iluminare

Despre Telefonul Dumneavoastră

Funcţii taste

Denumire tastă Funcţie

Apăsaţi pe marginile exterioare ale tastei pentru a naviga în sus [1], în jos [2], spre stânga [3] sau spre dreapta [4]

Tastă de navigare

Tastă Soft Stânga

Tastă Soft Dreapta

Tastă efectuare apel

Tastă Deschidere/ Închidere

Taste numerice

Tastă Asterisc

pentru a parcurge meniuri şi texte. Apăsaţi în centrul tastei [0] pentru a selecta opţiuni, pentru a seta Alertă silenţioasă sau pentru a face o fotografie sau a înregistra un videoclip în modul Cameră.

Executarea funcţiilor indicate de textul afişat în colţul din partea stângă jos a ecranului.

Executarea funcţiilor indicate de textul afişat în colţul din partea dreaptă jos a ecranului.

Efectuarea sau recepţionarea unui apel. [q]

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a porni/opri telefonul. Încheierea sau respingerea unui apel. Revenirea la modul Aşteptare.

Introducerea numerelor şi a caracterelor. Apăsaţi lung tastele [S]-[K] pentru Apelare rapidă. Apăsaţi şi ţineţi apăsat tasta [L] pentru a introduce prefixul internaţional (+).

Introduceţi „e”. În modul introducere text, apăsaţi pentru a schimba mărimea caracterelor sau apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a schimba metoda de introducere.

Pictogramă

tastă*

[1] [2] [3] [4]

[0]

[5]

[6]

[

[L] până la

[K]

[e]

Despre Telefonul Dumneavoastră

Denumire tastă Funcţie

Pictogramă

tastă*

Introduceţi „r”. Apăsaţi şi ţineţi apăsat

Tastă Mod Silenţios

pentru a activa/dezactiva modul Silenţios. În timp ce introduceţi un număr de telefon, apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a obţine un

[r]

spaţiu (p).

Tastă navigare

în sus*

Tastă navigare

în jos*

Tastă Multi-

Funcţii*

*1Pictogramele indicate în tabel reprezintă tastele curente ale telefonului.

Situată în partea dreaptă a telefonului.

Defilare pagină în sus. Mărire nivel volum sau zoom. Activare funcţie Alertă silenţioasă.

Defilare pagină în jos. Micşorare nivel volum sau zoom. Activare funcţie Alertă silenţioasă.

Efectuarea unei fotografii sau înregistrarea unui videoclip în modul Cameră. Activare funcţie Alertă silenţioasă.

[O]

[P]

[U]

Taste apelare rapidă

Puteţi accesa cu uşurinţă opţiunile fără a naviga printre meniuri.

Tastă Funcţie

În modul Aşteptare

AccesareMeniu princip./Dezactivare protecţie taste

Apăsare scurtă

[0]

[5] Accesare meniu Mesaje [6] Accesare Browser

[1]9[2]9[3]9[4] Accesare meniu scurtături

[q] Accesare Jurnal apel

[O]9[P]Mărire/micşorare nivel volum

Despre Telefonul Dumneavoastră

Tastă Funcţie

[0] Activare protecţie taste

[A]Apelare căsuţă vocală

Apăsare lungă

În timpul unui apel

Apăsare scurtă

În lista Meniu

Apăsare scurtă

[S]-[K] Apelare rapidă

[r] Activare/Dezactivare mod silenţios [U] Comutare în modul Imagine

[1]9[4]9[O]Mărire nivel volum [2]9[3]9[O]Micşorare nivel volum

[U] Pornire/oprire înregistrare sunet

[q]

[A]-[K] Selectare Meniu A-K

[e] Selectare Meniu e

[L] Selectare Meniu L

[r] Selectare Meniu r

Comutare între păstrare şi respingere apel sau între un apel activ şi unul în aşteptare

Despre Telefonul Dumneavoastră

Afişaj

Afişaj în mod Aşteptare

Pictogramă putere semnal

Ora

Data

Fundal

Pictogramă încărcare baterie

Zonă de selecţie a

Tastei Soft Stânga

Observaţie: Denumirea operatorului curent este afişată pe ecran în modul

Aşteptare. Puteţi schimba poziţia denumirii operatorului. Vezi „Nume operator” la pagina 101.

Zonă de selecţie a Tastei Soft

Despre Telefonul Dumneavoastră

Pictograme de stare

Pictogramele de stare sunt afişate sau animate în funcţie de opţiunile activate curent.

Pictogramă Semnificaţie

Putere semnal; cu cât sunt vizibile mai multe linii, cu atât semnalul este mai puternic.

În zona de roaming

Nivel de încărcare a bateriei

Bateria se încarcă

Funcţia GPRS este disponibilă

Profilul Silenţios este activ

Profilul Întâlnire este activ

Profilul Exterior este activ

Profilul Maşină este activ

Zona de memorare a mesajelor SMS este plină

Zona de memorare a mesajelor MMS este plină

Aplicaţia Java

Mesaj SMS necitit

Mesaj MMS necitit

Mesaj Apăsare WAP necitit

Devierea apelurilor este activă

Conexiune infraroşu activă

este suspendată

Despre Telefonul Dumneavoastră

Pictogramă Semnificaţie

Conexiune USB disponibilă

Mesaj nou de poştă vocală recepţionat

Toate tonurile sunt dezactivate

Alertă vibraţie activă

Alarmă activă

Conexiune CSD îndoielnică

Conexiune CSD sigură

Conexiune GPRS îndoielnică

Conexiune GPRS sigură

Protecţie taste activă

Funcţia DRM

Telefonul dvs. este prevăzut cu funcţia DRM (Digital Right Management) ce poate fi folosită la trimiterea tonurilor de apel descărcate, a graficelor şi a clipurilor audio. Fişierele descărcate şi indicate de pictograma ( ) pot fi folosite cu restricţii impuse de furnizori. Printre restricţii se numără utilizarea unor fişiere doar pentru o perioadă limitată de timp sau pentru un anumit număr de utilizări. Pentru a verifica situaţia drepturilor dvs., şi anume data expirării sau numărul de utilizări, vezi Detalii setare activă de la pagina 132, 136 şi 143. Pentru detalii suplimentare, contactaţi furnizorul dvs. de servicii.

Despre Telefonul Dumneavoastră

Indicator/Lampă iluminare

Indicator/Lampă iluminare pâlpâie sau străluceşte atunci când apar evenimentele descrise în tabel.

Pentru a seta culorile de iluminare pentru evenimente, vezi „Sisteme de iluminare” la pagina 96.

La recepţionarea unui apel/unor apeluri pierdute

La primirea unui mesaj SMS/MMS

La primirea unui mesaj Apăsare WAP

În timp ce clapeta este închisă

În timpul încărcării bateriei

În timpul transferului de date

Notificare de orar Străluceşte în culoarea specificată.

Alarmă

Observaţie: Dacă funcţia Indicator/Lampă iluminare este activată la încărcarea bateriei, iar telefonul este pornit, atunci Indicator/Lampă iluminare va lumina în timpul încărcării. Dacă telefonul este închis, atunci Indicator/Lampă iluminare nu va lumina.

Evenimente Descriere

Pâlpâie sau străluceşte în culoarea selectată. Pentru a seta o culoare diferită pentru contactele respective, vezi „Memorarea unui contact în telefon” la pagina 48.

Pâlpâie sau străluceşte în culoarea selectată.În timpul unei conversaţii

Pâlpâie în culoarea selectată.

Vezi „Crearea evenimentelor în Calendar” la pagina 125 sau „Setarea alarmei” la pagina 119.

Introducere Instalarea cartelei SIM şi a bateriei

Cartela SIM şi bateria trebuie instalate înainte de utilizarea telefonului.

Înainte de a introduce cartela SIM şi bateria, asiguraţi-vă că telefonul este închis, iar încărcatorul este deconectat de la telefon.

Introducerea/scoaterea cartelei SIM

Vezi „Introducerea/scoaterea bateriei” la pagina 24 pentru a scoate capacul bateriei şi bateria.

Introducerea cartelei SIM

Poziţionaţi cartela SIM conform descrierii, având contactele aurite cu faţa în jos, iar colţul tăiat în dreapta. Introduceţi cu grijă, prin alunecare, cartela SIM în lăcaşul său până când aceasta este complet poziţionată.

Scoaterea cartelei SIM

Prindeţi cartela SIM din partea de jos cu un deget şi scoateţi-o uşor afară.

Introducere

Introducerea/scoaterea bateriei

Introducerea bateriei

1. Introduceţi vârfurile mici ale bateriei

în lăcaşul situat în partea de sus a compartimentului bateriei. Asiguraţi- vă că cele 3 contacte aurite ale bateriei sunt aliniate cu cele 3 contacte ale telefonului.

2. Aşezaţi carcasa telefonului.

Asiguraţi-vă că aceasta intră la locul ei.

Scoaterea bateriei

1. Puneţi degetul pe săgeata situată în

partea de sus a carcasei. Împingeţi carcasa uşor, prin alunecare, spre partea de jos a telefonului, şi apoi scoateţi-o din telefon.

2. Prindeţi cu un deget vârful mic situat

la baza bateriei. Scoateţi bateria din compartimentul ei.

Introducere

Încărcarea bateriei

Telefonul dvs. poate fi încărcat atât pornit, cât şi oprit. Puteţi utiliza telefonul în timpul încărcării bateriei.

Asiguraţi-vă că bateria este instalată în telefon înainte de a o încărca.

1. Deschideţi şi ţineţi capacul conectorului.

Conectaţi încărcătorul la conectorul de încărcare, iar apoi conectaţi-l la priză.

2. După ce încărcarea este completă, deconectaţi încărcătorul de la priză înainte de a scoate mufa din telefon. Apoi ţineţi capacul conectorului şi apăsaţi butoanele de eliberare situate pe ambele părţi ale acestuia şi trageţi uşor pentru a deconecta încărcătorul din telefon.

După ce aţ peste lăcaşul acestuia.

Observaţie: NU forţaţi conectorul întrucât s-ar putea deteriora atât telefonul, cât şi încărcătorul.

Dacă bateria s-a descărcat complet, s-ar putea să dureze câteva minute până când indicatorul de încărcare a bateriei să se afişeze pe ecran.

i scos încărcătorul, poziţionaţi capacul conectorului

Introducere

Nivel de încărcare a bateriei

În timpul încărcării Încărcare completă

Indicatorul de încărcare se stinge când procesul de încărcare s-a terminat.

Avertisment baterie slabă

Atunci când bateria este slabă, mesajul „Baterie slabă” se va afişa pe ecran şi veţi auzi un ton de avertisment. După acest ton de avertisment, telefonul se va opri automat. Încărcaţi complet bateria. Dacă auziţi tonul de avertisment în timpul unei conversaţii telefonice, încărcaţi telefonul pentru a putea continua conversaţia.

Introducere

Deschiderea/închiderea telefonului

Puteţi deschide telefonul prin apăsarea Butonul Deschidere Automată printr-o Singură Apăsare.

Setarea clapetei

Dacă Clapetă activă este setată pe Pornit (vezi pagina 106), puteţi răspunde la telefon prin deschiderea acesteia, şi puteţi încheia o convorbire prin închiderea ei. Dacă Apăsaţi pt.SMS este setată pe Pornit (vezi pagina 71), mesajele SMS noi se vor afişa pe ecran la deschiderea clapetei.

Butonul

Deschidere

Automată

printr-o

Singură

Apăsare

Pornirea/oprirea telefonului

1. Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta [Y] timp de câteva

secunde pentru a porni telefonul

Un mesaj de salut se poate afişa pe ecran, iar telefonul va intra în modul Aşteptare.

2. Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta [Y] timp de câteva secunde pentru a opri telefonul

Observaţie: În cazul în care cartela SIM este protejată cu un cod PIN, vi se va solicita introducerea codului PIN. Introduceţi codul PIN şi [0]9[5] (Ok). Vezi „Securitate” la pagina 115.

NU opriţi telefonul în timp ce resetaţi/descărcaţi/ştergeţi un fişier sau executaţi/încheiaţi o aplicaţie Java

+ 135 hidden pages