Page 1
panasonii
Dear customer
Thank
For optimum
operaling
Please keep thls manual
Unless
íor
períormance
or adjusling this
otherwise
indicated, ilIustíations in these operatjng
purchasing
you
lhiS
and
prodUct.
ior
íuture
product,
safety,
Estimado cliente
por
|\i]Uchísimas
íuncionan,] ento
Para Un
jIzar
o
Ut
coníigurar
Cuarde esie
]l-rcica
no
si
se
grac
rnanua para
haber adqUirldo este aparato,
as
y
segUridad óplimos,
prodUcto,
este
su consu|ta en el
o contrarjo, as
imágenes
please
reíerence,
de estas
read these
lea con alención estas
futuro,
instructions thoíoughly beíore connecting,
instructions are of RX-D55,
instrucciones antes de conectar,
instrucciones de íuncionamiento son
lnstrucciones de
Portable
Sistema
reproductor
Przenošny
Přenosný stereo
de Rx-D55.
Operating
funcionamiento
lnstrukcja obslugi
Návod k obsluze
Stereo
estéreo
de discos
portátil
compactos
Zestaw Stereo
Model rrr".
l nstructions
CD System
con
GD
CD systém
RX-D55
Rx_D50
Rx_D55A
Rx_DsOA
Yt\
Drogi Kliencie
Dzigkujemy Ci
W celu
uruchomieniem lub zmianq ustawieň urzqdzenia naležydokladnie
obslugi.
Prosimy o
Niniejsza instrukcja
Corporation,
Chyba,
Vážený
Děkujeme za zakoupeni tohoto výrobku,
Pro optimálni
nebo nastavováním tohoto
Uschovejte si
Pokud
operations
are the same.
YoUr unit
Las operaciones de estas
unidad
Es
W niniejszej
urzqdzeniu
Urzqdzenie moze SiQ
Činnosti
prVky
Vzhied
za zakupienie tego
zapewnienia optymalnej
zachowanie niniejszej instrukcji obslugi.
zostala opracowana na
jak
že
to wskazano, i|ustracje w niniejszej instrukcji obstugi odnos3ď9ťdgŘXĎsts
Zákazníku
využltí a bezpečnost si
píosln
tento
není uvedeno
principal.
posible que
totožné.
výrobku nemusí
jinak.
in these instructions aré described mainly using the remote control, but
may not look exactly the same as ilIUstrated,
su unidad
instrukcji
glównym,
nieznacznie róznió od
V těchto
pokynéch
produktu.
jakošci
odbioru i bezpieczeástwa,
podstawie
prodUktU
náVocl k obslUZe,
týkají se obrázky v tomto
opisano
ješli
přesně
přečtěte pečlivě
instrucciones se describen
parezca
no
se
sq na nim dostepne identyczne elementy sterujqce.
jsou
exactamente a la
przede
wszystkim sposoby Wykonywania operacji
popsány
odpovídat Uvedeným
oryginalnej
tento návod
modelu, RX-D55,
nÉVodu
principalmente
que
przedstawionego
Většinou
pro použití
obrázkům,
przed pod{qczeniem,
zapoznaósiqz niniejszq
publikacji
nrnyýýsgtr/lÍ,
."*/f
před př pojováním, používáním
usando el
se muestra.
na iIustracji.
dálkového ovládání,
insý;ÉKg)rt
,ffi
",/,/
mando a distancia,
przy
J
,/
you
períorm
can
užyciu
ale můžete
the operations on
peřo puede
pilota,
možna
je
provádět
).l
b
ffi.G.
,#iiw&&,
,,:l,
'W,,rryP
the main unit ií the contřols
realizar las mismas operaciones en
je jednak
i na hlavní
wykonywaó takže na
jednotce,
ffiffire re
§ffi
-w
ú][5G
D!GITAL AUDlo
jsou
pokud
_:^
re
rc
rc
w
ncoMPAGT
la
ovládací
RQTX1o41-3z
Page 2
E
{9
Podívejte se na obrázky v anglickém
Připolte sít'ový
19
Poznámka
.
Dodávaný elektrický kabel
příStroj,
přístroj
.
připojí
kabel zapojen do
obvod
přístroj
.
kabel sít'ového
jednotky,
.
Dá|kovým ov|ádáním
pokud
použijte
.
Jakmile
všech 8 baterií, Rozumné také
baterie
poznámka
r§
Před spuštěním
baterií
zobíazí aktuální stav,
domácí
Během
slouži
k u|ožení aktuálního času,
rozhlasových Stanic,
Tyto baterie
Kdy vyměnit baterie
Tyto baterie vydrží
Před výměnou těchto baterií
sít'ovým
připojením
Před
kabe|u stiskněte
přehrávání, pak přístroj
ITAPE/oFF],
je
kabe| sítbvého
dříVějšímU
přívod pevně
NepoužíVejte ho s
je
pohotovostním
v
napájecí kabel
vždy
ne|ze napájet z baterií,
je
začne indikátor baterií b|ikat, vyměňte
před
blikat. i když nejsou baterie
sítě
přerušení
záložní baterie
příVodem,
pod
napétím,
přívodu.
ji
aby
bylo
používána
pouze
alkalické baterie,
nahráváním,
jakékoli
pomocí
dodávky
nenapájejí
nebo
sít'ové zásUVky,
sít'ového
přibližně
[l/4,
Ponecháte-|i
přívodu
Vybití záložních baterií
r§,poznámka
Použijte bud' alkalické
Vložte baterie
SpráVné
Zamiřte na čidlo signálu
aby v cestě neby|y
tak,
Vzdá|enosti 7 m
K vyčištění
řík.
had
Pokud
|átku lehce
saponátovým
.
Nikdy nepoužívejte k čištění
ředidIo
před
.
pročlěte
E
o
I
F
a
í
Čistěte
kvaIitu
pásku (není
24
(není
polarity
v
(+,
-),
přímo před přístrojem,
přístroje
jsou
povrchy
sllně
navIhĎenou mýdlovým nebo sIabým
roztokem,
nebo technický
použitím
chemicky impregnované
instrukce
pravideIně,
hlavy
přehrávání
a
příslušenství),
v
návodu k
přístroji
k
je
ji4ým
režimu,
(AC),
Odpojte sít'ový
možné
jednotku
nelze
na baterie,
funkce múže indikátor
je
když
elektrické energie
paměti (není
nastavení óasovače a
jste
které
přístroj,
rok,
připo;te přístroj
odpo]ením napájecího
STOP/EJECT]
vypněte stisknutím
přístro]
odpojen ze sítě,
nebo manganoVá baierie,
příslušenství)
dálkového ovládání
překážky,
použijte
znečištěny,
benzín,
přiložené
abyste
nahrávání, Použijte čisticí
a do zásuvky,
pouze pro
zařízenim.
jakmile
je
Dokud
napá;ecí
je
primární
je-li
připojen
používat
na baterie,
Vypnout,
je
vyměnit všechny
Vybité, lndikátor
přístro1
napájen z
přivodu,
příslušenství)
v
si naStavili,
a zastavte
ZapnUtý. zatímco
paměti,
při
dodržení
z maximá|ní
jemný
a
použijte
přístroje
alkohol,
k látce,
Zajistili
tento
přívod
dojde k
suchý
látky
dobroU
se
z
si
obsluze.
jsou
Tlačitka
dá|kový ovladač,
funkci-
Konektory
Typ konektoru: stereofonní.
3,5 mm
O
.
vyvarujte se
předeš|i poškození
příliš
.
způsobit Ztrátu slUchU,
.
D|ouhodobý
poškodit
Z duvodu úspory baterií, ne|ze dálkovým
ov|ádáním
na baterie,
Vypínač
Q
pásky
Jednotka bude
Funkce režimu
O
Numerický výběr
@
Funkce vymazání
O
Funkce
@
Výběr ladění(FM/AM)
o
Přehrávání disku
o
()
Zastaveni
Výběr EQ oFF
Výběr RE-MASTER
0
Výběr
@
(D
Výběr BASS
(D
Funkce
Výběr režimu ladění
@
(D
Výběr MONO
Nastaveni casovace
@
Nastaveni
@
(D
Nastavení časovače
Funkce automatického
@
f$!§
f![@
.
.
.
Ovladač
@
Funkce
@
.
.
(D
Funkce opakování
zastavení
@
Přehrávání z USB
@
Zastavení
Výběr hudebního
@
Přeskočení skladby
@
obsahu
kanálů, ladění,
výšek.
Dá|kové ovládání:
H|avní
Funkce
@
Výběr TREBLE
@
označena čís|y
cožznamená, že ovládají stejnoU
pro
sluchátka
přís|ušenství)
(není
v
poslechu
pos|ech
jednotku
sIuchu,
na maximální
vypnout.
hlasitá reprodukce ze s|uchátek
sIuch uživatele,
pohotovostního
pohotovostním
V
přehrávání
programu
programoVáni
nebo
přehrávání
EIEE
předvolby
zobrazení informace o skladbě
VyUerte
Vyberte
funkce
Tato
umožní vypnout
disků nebo USB
nečinnosti
Pro RX-Dí'A a
Tato funkce auto
umožní vypnout
přístroj
v nečinnosti
stiskněte tlačítko
stiskněie
Nastaveni
Vyp n Utý,
Vypnutí zvuku
stiskněte tIačítko
stiskněte
pro
zrušení,
programu,
jednotka:
virtuálního zvuku
ekvalizéru
(Basy)
pro
režim FM
hodin nebo casovače
,,oN
,,ON"
oíf
auto
přístro.1
pouze
po
10 minUt,
dobu
RX-D'OA
off
přístroj (s
pro
tiačítko znovu
je
zachováno, i když
hlasitosti
pro
t|ačítko znovu
přehráVání
nebo
přehrávání
portu
výběr
nastavení času,
[<<7113
[-/l<<]
(Výšky)
h|adní
h|asitost múže
pokud
jednotku
průměru
může
je
používána
pro
(PHONES)
souosý o
na de|ší dobu, abyste
režimu/přehrávání
režimU.
pozastavení
disku
(Jen
dálkové ovládání)
piehravani
automatického
vypnutí
vypnutí
přehrávání
přístroj
je
přístroj
funkce.
f![!!
kontrola
A.OFF",
V
hlasitost
A, OFF- nebo,,OFF
nebo
'OFF"-
(automatické VypnUti) Vám
v režimu
je-li
tehdy,
(automatické VypnUtí) Vám
výjimkou rádia),.]e-li
po
dobu 30 minut,
aktivaci této íunkce,
pro
zrušení funkce,
aktivaci této
nebo nastavte
po.astauení
disku
f![@
nebo hledání,
předvolených
basů nebo
nebo
[>>l/+]
[>/>>l]
nebo
Přehrávání disku a USB
@
Potvrdit výběr
přesně
mají
a
nebo
lnformační
@
[>>/H]
Výběr vstupní úrovně
Výběr vstupní úrovně
@
Výběr ruční
Výběr automatické
@
ovládání
@
(D
Kazeta
Panel displeje
@
Zdířka hudebního
@
po.rEEE
@.rSa
(D
Reproduktory
Tyto réproduktory nemají magnetické stínění.
Neumísťujte
počítačů
ovlivnitelných
Zásuvky na disku
@
Otevření
@
Přehrávání z USB nebo
@
@
@
hudebního
Výběr
Výběr ekvalizéru
Snímač signálu dálkového
o§
PozNÁMKA k
Digitální audio obsah
nesplňUje te0hnické speciřkace
Disc Digital
nemusí být možné,
o§
PozNÁMKA
.
Scubcr,,
polažuji
.
přístroj
Tento
255 albúm a 20 sekcím,
.
Disk musí odpovídat
(kromě
nebo 2
.
a souborům zadejte názvy
složce
předponou
omezení
.
Nahra.jete-li
bude možné
sklad bU,
.
Některé disky
přehrát
možné
n ah ráVky.
.
Nahrávky nemusí být
jakém
by
.C
POZNÁMKA
Vybire.te olsh} s l
.
přístroj
Tento
.
přístro
Tento
a CD-DA
ukončeny
.
NerrrUsí být schopný
podmínkám
kvúli
.
Nepoužívejte disky
.
Nepoužívejte disky s odtrženými
nálepkami nebo
z n]chž se uvo|ňuje
.
Na disky nelepte
.
Nepište nic na disky.
[OK],
stejné
disptej
Výběr alba
funkce
níPe
jako
EIEE
[^/V], [</>]
[K</<<]
[OK],
f![@
l![!!
předvolby
přehrávání
je
jiných
nebo
magnetickým
nebo zavření zásuvky disku
Aud!o
odpovídali skladbám a
za alba
má
pořadí,
v
pro přehrávání
N,4P3 na stejný disk
přehrávat pouze
ve formátu MP3 nemusí být
y pořízeny,
muže zpřístupnit až 99 sk adeb,
múže
format audio CD-R/RW, které
l!§§
předvolby
kazet
portu
blízko televizoru,
zařízení snadno
portu
zvuku
osobních
polem.
pozastarrení
§![@
(EQ)
ovládání
používání
strany disku Dua|Disc
(CD-DA)
k MP3
přístup
rozšířených
v dús]edku stavu disku
K
CD
mlo ozraceri-
DualDisc
formátU Compact
přehráVání
takže
složky se
až k 999 sk|adbám,
normě |SO9660
formátů),
jakém je
v
přehrávány
MP3
chcete
jako
první
v
Ín
s irojciíernou
nCOMPACT
!#,L]^řJ#
přehrávat
nahrávání,
nepravidelných tvarú,
s takovými štítky a nálepkami,
lepidlo,
nadbytečné štítky a
přehrát
soubory
některá cD-R/RW
štítky či
l
-
Í
sti"knět"
zásuvky disku a vložte
2 sti"knět" rnovu
uzavření vozíku.
3 sti"t
zastavení
přehrávání
pozastavení
přehrávání
přeskakování
skladeb
Vyhledávání
mezi
skladbami
přeskočit
album
Funkce režimu
nět"
cD opEN/cLoSE]
[A,
[A,
cDl
t>/II,
Stiskněte
přeh
Stiskněte
p
řeh rává n í
Stiskněte znovu
přehrávání
Stiskněte
[>>/>l]
[-/<<]
Během
,]-ALBUM
přehráváni
skladby, které byly
@
Stiskněte a
nebo
jednotka:
běher
.
Během
přehrávání
nebo nahodilého
(-
přehrávání")
vyhledávání
stávající
@
Stiskněte
režimu
Stiskněte
pak
číselná tlačítka V režjmu
:as:3,,,e|'
přehrávání
@@
Stiskněte
požadovaného
1-TRAcK
@
1_ALBUM
@EE
]ALBUM
RANDoM
@@
RNo
1-ALBUM
@
kontrola informací
prohiížet
N4úžete
d ispieji,
opakovaně stiskněte
přehrávání
IPLAY
režimu.
F
EB@
RND
RANDoM
@
E8@
informace o
nebo
MODE]
RND
tlačítko
pauzy.
o
@
Uo|vnu|Ý cas ZbÝvaiící
rjrónravani
*
plerriavani
E@@
||
L
Nazev
Uplynulý cas
skladby
prehrávánr
.-
disk
cD oPEN/cLosE]
pro
zahájení
(stop)
[I]
rávání,
|>/Il
[<</<]
(hlaVní
nebo[>>l/*11,
RANDO|\4 nebo
RANDol\,,l
nemůžete
podržte
[}}/>>ll
[-/fr]
přehravaní
programového
(+
viz níže,,Funkce
|ze
pouze
skladby,
[^/Ý
přehráVání.
[r./v
pro
výběr
jednu
Přehíaje
skladbu na
stiskněte číselná tlačítka
pro
@
jedno
Přehraje
album
na disku.
Stiskněte
pro
Výběr
jeden
Přehraje
náhodném
přehrávání.
během
během
CD]
pro
obnoveni
nebo
]ednotka:
přeskočit
přehrány,
[l<</<<]
(hiavní
nebo
[>>l/+])
nebo
viz napravo)
přehrávání
režimu
provádět
v rámci
ALBUN/]
ALBUNil]
zvoIenou
disku,
zvolené
ALBUM]
{^/Y
aIba,
disk v
pořadí,
nahoru.
pro
pauzy,
V
a
pro
otevření
polepem
@
Přehraje všechny
Skladby
vybraném
náhodném
Stiskněte
skladbě
Název a|ba
jednom
na
albu v
pořadí,
ALBUI\i
[^/Y
aIba,
aktuá|ní skladbě na
[DlsPLAY]
cas
---------1
J
během
E@@
opakovaně stiskněte tlačítko
přehrávání
poznámka
o§
.
přístroj podporuje
Tento
.
je
!D3
znaóka
poskytuje
.
Tituly obsahující
nepodporuje,
.
f![@
přehrávání",
čas
Pokročilé
Opakované
@@
N4úžete
opakovat
zvolený rež m
1iný
pro
aktivaci
Stiskněte
@
Zobrazuji se ,,oN REPEAT"
@
Zobrazí
se
pro
zrušeni
Stiskněte
@
Zobrazí se,,OFF REPEAT" a vymaže se
@
"
bude vymazáno.
C)
,,
Programované
Tato funkce vám
sK aleb
..rD
Í sti.xnet"
2 sti.xnět"
Zobrazí se
3 sti"xnět" číselná
požadované
Opakulte
skIadeb,
4
sti"knět"
@
Í
Sti"xnět"
2 sti"xnět"
Zobrazí
3 sti"xnot"
požadovaného
4 Sti"knět"
]
číseInými
skladbu.
5 sti"t not"
opakujte kroky 3 až 5
ostatních skladeb
16
sti"rnět"
Pro dvoumístné
potom
a
[:10]
Pro trojmístné
dvaklát
[>10]
pauzy.
nebo
*
(Alba)
ID3
1t
U_P|r-{1-1+
pren
rava n l
uIožená ve skIadbě MP3,
informaci
Displej
o dané skladbě,
textová data, která tento
mohou být zobrazeny odIišně,
pro
MP3 ukazuje
př
přehrávání
programované přehrávání
přehrávání,
IREPEAT].
,,C)".
IREPEAT],
přehráváni
umožní |aprogramovat až24
cD] a
[>]ll,
RAli,!],
[pRoG
',
PGfu,1
,
tlaěítka
skladby.
tento krok
cD]
[>/Il,
cD] a
t>/ll,
IpRoGRAM].
se
,,PGM",
ALBUM]
[^/v,
alba.
t>/>>r]
tlačítky Vyberte
1ox1.
cD]
[>/ll,
Ďíslo skladby stiskněte
dvě číslice,
(jen
čísío
potom
a
tři číslice,
lNFo] během
[MP3
(Skladby)
lD3
*
|D3 (lnterpreta)
1.0 a 1,1 lD3
verzi
a
C)
,,
potom
pro
pro
napíogramování dalších
pro
zahájení
potom
pro
jednou
požadovanou
pro
naprogíamováni
pro
zahájeni
MP3) sk|adby stiskněte
jež
pouze,,Uplynu|ý
",
C)
,,
(stop).
ir]
Výběr
přehrávání.
(stop).
tr]
volbu
potom
a
přehráváni.
jednou
tags,
přístroj
nebo
",
Zrušení
programovacího
reži m u
Opětovné
pro9ra
m u
Kontrolu
programových
obsahů
programu
Př|dání
Smazání
skladby
smazání
na
skladeb
r§
.
24 skladeb,
poslední
všech
prog
ramovaných
poznámka
když se budete
(,,FULL,EEE).
.
programu
Paměť
na disku,
RuČni
Iad§n!,::,l..::.:l;,:l:i]:1,.lll]:ll.,:.:lil:]il]..,:],ll.:llll:ll.,llll;llllllllll.llllll:l:lll;lll]lll
Í
sti"rnět"
,,AM".
2 sti"t not"
,,MANUAL,,.
je
Pokud
stisknutím
3 sti"knět"
(hlavníjednotka:
volbu frekvence
pro
automatické Iadění
Stiskněte
dokud
se nezačne frekvence rychle
Přístroj zahálí
najde-|i
stanici,
.
Automatické ladění
přílišného
pro
.
zrušeni
[l<</<<]
Zlepšení
FM: VysUňte
Al\,4: Nastavte
Když
Stiskněte
pro
stiskněte
.
.
příjmu
Pro zlepšeni
je
vybráno
[FM
zrušení
[FM
MONO
se taktéž zruší
Vypněte
,,MONO"
přehrání
Stiskněte
režimu zastavení,
v režimu zastavení
stiskněte
pak
Stiskněte
nebo
jednotka:
[>>{/+])
zobrazí
zastavení.
pro
naprogramování
stiskněte
dvakrát
,,PGM",
[K</<<]
[>>/>>1].
@
Opakujte kroky 3 v
režimu
IPRoGRAlt4]
IPROGRAM]
cD].
[>/II,
tl<</<<]
[>>/>>l]
[-/l<<]
pokud
,,PGM"
kontrolu během
IPRoGRAM]
poté
co se objeví
potom
nebo
zastavení,
@
opakujte kroky 3 až 5 V
režimu zastavení,
Stiskněte
zastaVení,
Stiskněte
režimu zastavení.
zobrazí se
,,cLR
1,,clenn,@@1.
naprogramovat více
snažit
objeví se,,PGM FULt'EIEE
se vymaže
pro
IFM/AM]
MoDE]
[TUNE
EIEEE
zobrazeno
tTUNE
[l<</<<]
přidržte
a
rušení,
prutovou
polohu přistroje.
,,PGM",
MODE].
nebo
[-/<<]
požadované
[l<</<<]
automatické |adění a Zastaví
nemusí fungovat v
automatického ladění
nebo
[>>/>>l],
anténU a nastavtejejí
kvality FM zvuku
,,FM"
pro
MODE]
MoDE]
znovu.
při
pro
normální
[DEL]
[CLEAR]
ALť,EIEE
po
otevření zásuvky
Volbu
,,FM"
pro
volbu
vymažte
EIEEU
[>/>>l]
nebo
[>>l/+])
stanice.
nebo
zobrazení
změně frekvence.
,,MONO",
poslech,
(hlavní
nebo
se
V režimu
stiškněte
v režimu
v
než
nebo
[>/>>|]
měnii.
případě
stiskněte
směr,
pro
se,
v
a
§
o
I
!
E
4
25
Page 4
,,.]l,
]]:]l ,l
.,,eřeOúe|!,a,'
V každém
r§
Stiskněte
Automatická
.l ]],,]l ]]:]],.:
:],]],.lll]],
pásmu
příprava
[Fl\4/AlV]
,]]
]]
paměti
FM a
předvolba
pro
E@
Í OpaXovaně stiskněte
výběr bud',,cURRENT"
LoWEsT
(nejnižší)
2 sti"xnět"
předvolby.
@
Stiskněte
předvolby.
Tuner začleňuje do
stanice, které může
Když skončí,
paměti,
Manuální
Í sti"xnět"
(IMANUAL PRESETl
Zobrazí se,,PGM",
eěn".
2
Stiskněte
naladěni
3 sti.xnět"
(IMANUAL
4 sti"knět" číselná
Stanice zabírající
na tentýž
Opakujte kroky
5
předVoleb
Volba
Stiskněte čiselná tlačítka
Pro kanály 10 až16 stiskněte
čísIice,
nebo
Í sti"t nět"
,,PREsET,,.
stiSkněte
,,PGM,,.
2 Sti"rnět"
(hlavníjednotka:
volbu kanálu.
Nastavení
Pouze
Tento systém
krocích
Změna
Í sti.knět" a
Po několika sekundách
zobrazuje aktuá|ní minimální
2 Roxračulte
.
když se minimálnífrekvence
tlačítko, Pro návrat k
zopakujte výše uvedené
.
Po změně nastavení, budou všechny
piedchozí piedvolby
o
l
o
í
Ladění se
frekve nce,
PREsET]
IAUTo
PRESET]
IAUTO
příslušných
přijímat,
naladí se
předvolba
tpRocRAM]
přibližně
10 sekund
[<</<<]
požadované
tpRocRAM]
PRESET]
kanál
předvoIená
kanál
2 a24
stanic.
přednastavení
MoDE]
tTUNE
EIEEE
MoDE]
[TUNE
EIEE
[<</<<]
[-/]<<]
přiřazeníAM
pomocí
hlavní
může rovněž
po
10 kHz.
kroku z 9 kHz na 10 kHz
přidržte
přidržením
Al\,4 lze nastavit až 16 stanic,
volbu
pos|ední
nebo
,,FM"
PLAY MODE]
I
nebo,,LoWEsT".
zahájí od nejnižší
pro
ve vzestupném
,,AM",
pro
zahájení
zahájení
všechny
kaná|ú
stanice uložená
pro
pořadí
E!E!E
E!EEoI
nebo
stanice.
[>>/>>l]
pro
EIEEE
E!EE)
pro
tlačítka
jednotkv
[FM/AM].
Volbu kanálu.
je
vymazána,
jiná
pro
nastavení další
pokud
stanlce
stanice
pro
volbu kanálu.
potom
[=10].
pro
volbu
pro
zobrazení
nebo
[>/>>|]
nebo
[E/+l)
přijímat
vysíláníAM
dispiej začne b|ikat a
f rekvenci,
[FM/AM].
změni, uvolněte
původnímU
vy mazány.
kroku
kroky,
dvě
pro
@
Konektivita USB
velkokapacitní
přehráVai
jedná
Při
Pojéníl
pamět'ové
z něj skladby Ve formátu
pamět'(pouze
o USB
velkókábacitníhó
pamět'ového
příprava
ro
připojením
Před
jednotce
USB k
zazálohovaná.
NedoporUčUjeme
kabe|Y- Zařízení
přístrojem
rozpoznáno,
Přehrávání z velkokapacitního
pamět'ového
hlasitost a
UsB k USB
p
řeh rává n í.
rávání
t>/ll,
do
Í SniZt"
2 sti.knět"
zastavení
přeh
pozastaveni
p
řeh rávání
přeskakování
skIadeb
1e
přeskoěit
album
Nahrávání z
pamět'ového
Í Sti.knět"
2 sti"rnět"
r§
Po
konektoru USB se
režirnU standby,
.+
Kompatibilní zařizení
Zařízeni, která.jsou def
Zařlzení typu USB:
.
v
usB zařízení,
p
.
USB zařízeni,
Podporované
.
složky
.
soubory
.
Skladba musí mít
.
CB|
.
Zařízení využivajicí souborový
nejsou
souborový systérn
rab|e 12l16l32).l
.
v závislosti na ve|ikosti
soubory
.
Maximá|ní
.
Maximá|ní
.
Maximální
(hlavníjednotka:
výběr
zahájení nahrávání.
poznámka
připolením
PoZNÁMKA k UsB
řenos,
[l<</<<]
požadované
1o
digjtálního
jsou
definované
jsou
(Control/Bulk/|nterrupt)
podporovára,
Ťungovat,
poóei
počet
počet
zařízení
hromadný
připojit
přes
MP3, Typicky se
vám umožňule
zařízení l USBl
použíVat
pamět'ového
jsou
uložená data
prodlužovací
přes
kabel
]akéhokoli
zkontrolujte, že
připojené
zařízení UsB
připojte pamět'ové
portu.
pro
UsB]
St]skněte
p
ře h
Zobr azí
je
uložena
StiSkněte
obnovení
ZnoVU stiskněte
vymazáni
Stiskněte
p
řeh ráván
Stiskněte
p
řeh ráván
Stiskněte
i>>/>>l]
|-/{l
St]skněte
rež
St Skněte
pak
Zastavení,
zahájení
(stop)
[l]
ráván í,
se,,RESU M
paměti,
do
USB]
[>/ll,
přehrávání,
[l]
pozice.
USB]
[>/ll,
í,
pro
znoVU
í,
[fr1<{]
(h
aVni ednotka;
nebc
|>>i
V.
ALBUlV]]
[^
přehrávání
mu
číseIná tlačítka
[^/v,
ALBUM]
velkokapacitního
zařizení
UsB
nebo
[-/<<]
skladby
[>/>>]]
nebo
pro
lilfil] na hlavníjednotce
přehrávaó
nována
podporují pouze
která
podporují
která
formáty
deíinované
příponu
IPoooorovan
FAT 12l16132
alb: 255 a|ba
skladeb: 2500
skladeb
přehrávače
jako
sektoru nemusí
pokud
nabíjí,
jako
pamět'ová
formát USB 2,0,
alburn,
jako
skladba,
.,,mp3" nebo
podporováno,
není
systém
(File
skladeb
na a|bu,,n: 999
a
USB
přenos),
Zařizení
USB
nebude
zaíízení
během
E", Pozice
pro
(stop)
během
obnoveni
nebo
-]).
v
a
v režimu
[>l/+])
nahrávání.
pro
zvuku ke
není V
hromadný
,,,MP3",
NTFS
je jen
Allocation
některé
skladeb
pro
pro
Základni
Používejte normální
Vysoce kva|rtní
position
přístroj
í
sti"rnet"
reprodukce
mohou
nebude
pásky,
pásky
typu
být sice rovněž
pIně
reprodukovat
ITApE/oFF].
high
přehrávány,
position
jejich
2 otevřete vičko tlačítek ovládáni
3 sti"xnet"
kazetu,
V|ožte kazetu
směrem k vám a
RUkoU ZaVřete kazetU.
4
sti"xnět"
zastavení
přehrávání
pásky
pozastavení
přehrávání
Rych|é
převíjení
dopředu a
dozadu
Hledání
konkrétního
místa
Používejte normální
Vysoce kvalitní
position
mohou
přístroj
není schopen správné
správného
r§
Naviňte Vodící
okamžitě,
Í sti"knět"
vymazání.
příprava
kazetu určenou k nahrávání.
kazetu stranou, na kterou
v|ožte
nahráVat směrem
nahoru.
sTop/EJECT]
[l/^,
stranou, kterou chcete
páskem
směrem nahoru,
pro
PLAY]
[>,
Stiskněte
Stiskněte
Stiskněte
p
ře h rávání,
Stiskněte
nebo
zastaVení,
Stiskněte
(pro
[>,
vpřed
Přehrávání
uvolnění tlačítka,
pásky
být sice rovněž
pásku,
[r/^,
zahájení
Il/A.
PAUSE]
Ill,
znovu
[<<,
FF/CUE
[}},
[<<,
vyhledávání vzad)
FFlCUE]
),
je
obnoveno
pásky,
high
typu
nahrávky,
aby mohlo nahráVání
sTop/EJECT] a
páskem
k Vám a
STOP/EJECT]
pro
REW/REV]
REW/REV]
(pro
position
používány,
2 Zvolte zd roj nah rávání,
@
UsB
Připravte
pro
Rádio Nalad'te stanic r+
Disk
Hudebního
portu
1, V]ožte disk. které chcete
2, Připravte záznamavý
Vývěr
pamětoVé
nahrávání
na h ráVat,
Stiskněte
II]
požadovaného
Nah rávání
naprooramovanÝch
NaprogramUjte skIadby,
chcete
Nahrávání
nebo skladeb
Stiskněte
výběr
(.
(-
[>/Il.
(stop),
nahrát
konkrétních alb
[PLAY
požadovaného
str.4),
hudebního
(.}
portu (a
a metal
kvalitu,
kazet.
a vložte
přehrávat
přehrávání.
obnovení
režimu
lv
nebo
vyhledávání
po
a metal
aIe
ani
vložte
chcete
směrem
zařízení USB
vlz vlevo),
4)
potom
CD] a
režim
CD,
skladeb
Str. 4),
MoDE]
režimu
a|e
začít
kte,é
pro
str, 6),
Page 5
sti"knět"
3
zastavení
nah rává n í
t.
Em]
zahájení nahrávání.
pásku
otočte
a stiskněte
pro
t.liEal],
Yymazání
nahraného
zvuku
poznámka
r§
změna hlasitosti a
nah ráván í
Ochrana
Ukazuje,
obrázek
Zamezeni nahráVání, Pro opětovné nahrávání na
páskuje
zakry;te tak,
poznámka
r§
.
jejichž
Pásky,
jsou
tenké a mohou se
V mechanice magnetofonu,
.
uvolněný
magnetofonu zachytit a
je
třeba
.
Nesprávné
jejich
vést k
magnetofonu,
á
jsou
Toio
hodiny s 24 hodinovým
nět"
í sti"t
Pokaždé
2 e;n"rn
Stiskněte
nastavení času.
Přidržení tlačítka zrychlí Výběr času.
sti"t nět" znovu
3
ukončíte nastavování času.
zobrazení
Stiskněte
pár
sekund.
poznámka
r§
pro
.
zachování
pravidelně
.
je jednotka
když
napájena za batérií, nejsou zobrazeny hodiny.
&
i
íFěeffi
P6Úž
t
Ť
Můžete nastavit časovač, který zajistí
dobu
určitou
příprava
r§
.
zapněte
připravte
.
disk, rádio, USB
hudby a nastavte
Í Opakovaně stiskněte
zvolení funkce časovače
2 ech"rn
stiskněte
nastavení času
sti"*nět"
3
4 Opakujte kroky 2 a 3
konečného času.
pro
aktivaci časovače
5 sti"knět"
o PLAY
|6
sti"knět"
Přístroj musí být
vypnutý.
1, Stiskněte
2. v|ožte nahranou kazetu
3, Stiskněte
zabarvení zvuku nemá vliv na
před
vymazáním
jak
]ak
ilrací délka
pásek
může v mechanice
se
jej
navinout,
použití
nekonečných
zachycení
[cLocK/TlMER].
když stisknete tlačítko:
CLOCK
tl
L
Původní displej
-
přibližně
[<</<<]
poj
odstran t
znázorněno na obrázku
]e
překračuje
přetrhnout
před přehráváním
pohybujících
v
OPLAY
5 sekund
nebo
[GLoCK/T|MER],
hodin
[CLOCK/Tl
přesného
opravu času,
§Ěěffi
jako
budík.
přístroj
zdroj hudby, který chcete
přibližně
[K</<<l
pr
M ER]
o zobr azení
času
pohotovostním
v
řé ňřáváfr íd@
a nastavte hodiny.
(pouze
l![@)
hlasitost.
[CLOGK/TIMER]
přehrávání.
5 sekund
nebo
zapnutí.
ICLoCK/TIMER]
pro
nastavení
pro
PLAY]
tO
+
ITApE/oFF]
zapnutí časovače.
Žádný displej
pro
pro
nastavování óasovače
ITAPE/OFF],
Fm]
[.
pro
stky
100 minut,
nebo
uváznout
kazet múže
se částech
ukazatelem.
ON
,J
čímž
režimu a
zapnutí v
poslouchat;
nebo
(vypnuto)
pro
hodin na
port
pro
přístroje,
[>>/>l]
provádějte
[>>/>>l]
pro potvrzení.
vypnutí
kazety
zdroje
pro
Změnu
nastavení
Změnu zdroje
nebo hlasitosti
zdroje
Změnu
nebo hlasitosti
je
přístroj
(když
nebo V
Zapnutý
pohotoVostním
režimu)
Zrušení
poznámka
r§
.
Časovač
čase a zvuk se
předem
.
.
.
zadané úrovně.
casovač
Zapnulý.
ie
Přístroj musi být v
časovaó
pokud
vypnete a znovu zapnete
kdy časovač fungu]e,
doby,
ukončení
Opakujtekrokylaž4a6
(+
ViZ Vlevo),
1, Stiskněte
vymazáni ukazatele
časovaóe
2. Změňte zdroj
h lasitost,
3, Proved'te
(i
viz v|evo),
opakované stisknete
pro
TlN/ER]
jednotka
(když.le
a
baterií
]e
na
režimu,
zorbazeno).
Stiskněte
vymazání ukazatele časovaĎe
Z
displeje,
přehrávání
se spustí každý den
fungoval,
Se neaktiVUje.
zaóne
postupně
pohotovostním
bude zesilovat
v
nastavení času
],]pó,úžitíláútómatickéhó_,
Tato funkce vám umožni
aUtonlat cky
opakovaně stiskněte
požadovaného
pro
po
zrušení
opakovaně stiskněte
zbývajícího času
Změna
Stiskněte
stiskněte
r§
.
.
[SLEEP]
[SLEEP]
poznámka
Časovače
mohou byt
Časovač automatického vypnutí
přednost,
přehrávání
poL]žity
Ujistěte se, že
vypnout
nastaveném čase s
tsLEEP]
(v minutách),
času
tsLEEP]
pro
zobrazeni času a
pro
požadovaného
vo|bu
nebo automatického
najednoL,
1ste
Zména kvality zvuku
Předvolba EQ
opakovaně stiskněte
(hlavníjednotka:
požadovaného
[PREsET
EQ])
[SOUND
nastavení.
přidává
údernosi
Vyjasňuje vyšší frekvence
Zruší vo|bu EQ
pro
PLAY]
[O
z displeje,
nebo
kroky 5 a 6
[CLoCK,
O PLAY
zvo|ení
napájena z
pohotovostním
V
není nic
displeji
pro
PLAY]
[o
předem
zadaném
až do
ve stejný óas,
režimu, aby
přístro.|
během
ÝýĚ.n,9!í]lill:i.]']:l:ll.l]:.lll::...ll,l:.]lll]
přístroj
Výjimkou režimu
pro
výběr
pro
volbu
,,oFF".
potom
času,
vypnutí
má vždy
Eo]
pro
nastavení
volbu
rocku
nepřesáhli
pokud
opět
[TREBLE]
nastavení.
nebo
[>>/>>l]
+4.
-4
až
nahráváni
RE-MASTER"
E!EE).
t9§;1{
šířkU a h|oUbku
nahráváni,
přehrávaném
poslouchat
audio
(1e-li
jej
než
(MUSlC
přenosném
na
(Výškv)
intenzitu
opakovaně
pro
(původní
aby byl dosažen
pro
výběr
EIEEE
l!.0íliliíg
pro
zobrazeni
pro
zrušení
zd roji,
hudbu z
zařízeni
zapnutá)
připojíte
V
PORT),
MUslc PoRT.
audio
zařízení.
audio
(Basy)
BASS
Umožní
zvuku.
Í sti"t
pro
2 sti.rnět"
nastavení úrovně.
poznámka
r§
.
Úroveň rozteče
.
Vyberte
(Basy)
Remasteíing
@
Tato funkce reprodukuje během
zvuková sk|adba) ztrátu írekvencí,
zvuk bližší originá|u,
Opakovaně
RE-MASTER" nebo,,OFF
,,ON
(,,oN
R.M" nebo
Pó:ši!ě.,!il]
'l]
Umožní vám
stereo zvuku,
Stiskněte
,,
r
iii
ii
funkce.
poznámka
o§
.
Tato íunhce neoviivňuje
.
kuteĎný výs|edek záleži na
s
,,.P,i!§,aJa,qi.Dřé,nó§p,é,h,9,]'.9údió;i.aáii:§,ni.]]:]].:
Tato funkce vám umožňuje
přenosného
Připojení
Vypněte
přenosného
zdířky hudebního
do
opačném
zkreslen.
nebo TREBLE
vám vychutnat nižší nebo vyšší
nět"
volbu
nebo
[BAss]
požadovaného
[l</<.<l
je
mezi
pro
OFF]
IEO
nebo TREBLE
zrušení výběru BASS
(Výšky),
(RE-MASTER)
stiskněte I RE-MASTER]
R.M"
,,OFF
žÝ!a1!.u,,s,!a
přidat přirozenou
VlRTUALlZER]
[SOUND
".
stiskněte
tlačitko znovu
audio zařízeni.
přenosného
funkci
ekvalizátoru
audio zařizení,
případě
portu
by mohl být zvuk z reproduktoru
Í eripolte audio kabel do zdiřky
2 sti"knět"
Zapněte
3
Viz návod k obsluze
přehrávání
zařizení,
[MUSlc
poRT].
přenosného
Nastavení hlasitosti
Múžete vybrat úroveň vstupního zvuku svóho
pienosného
stiskněte
požadovaného
E@
HlGH
@
Hl
r§
Vyberte nízkou h|asitost,
Zapnuté VySoké hlasitosti,
(hlasitý)
(hlasitý)
poznámka
zvukoveho
[lNPUT
*
zařízenl.
LEVEL] opakovaně
nastavení,
*
(nízké)
LoW
(nízké)
LO
pokud
pro
je
zvuk zkres|en
volbu
k;.:.il
při
§
o
i
F
a
tr
r
27
Page 6
žádostí o ServiS
Před
Jste-|i na
uvedených
tabUlce
svého
I
pochybách
kontrol.
prob|ém
prodejce,
Běžné
nereaguje na ovládání tlačítky
Přístroj
dálkového
.
zkontrolujte,
baterie,
.
vyměňte
Jednotku
ovládáním.
.
Když
v
zobrazeny.
.
Zkreslený
.
Během
.
nelze
jednotku
zapněte
jednotce, pokud
jednotka
je
pohotovostním
Chcete-li
napájení
hlasitost systému.
upravte
přehrávání
v b|ízkosti
proud
nebo zářivkové
iinázařizeni
Zobrazí se,,UOí".
.
vyměňte
Ze sítě,
Zobrazi se
.
prob|em
Nasta|
prodejce.
na
Disky
l
Zobrazí se
.
By|a vykonána
přečtěte
Nesprávné zobrazeni
přehrávání
.
jste
Disk
.
Disk může být
.
vyměňte disk,
ZdeformoVaný
.
Doš|o ke kondenzaci
až2hodiny,
Kazety
l
kvalita zvuku,
Špatná
.
Vyóistěte hlavy.
Není možné
pokud
.
by|y odstraněny
nahráváni,
nelze Vysunout.
Kazetu
.
jsou
Baterie
připojte
nebo
.
Stiskněte
SToP/EJECT],
Il/A,
Rádio
l
Je slyšet dunění.
.
Vypněte televizor nebo.jej odsuňte
p
řístroje.
Ozývá se slabé bzučení
pásmu
v
.
AM.
Oddělte anténu
proved'te
ohledně
pokud
nebo
nevyřeší,
vyžádejte si
problémy
ovladače,
jsou
zda
správně
pokud
baterie,
zapnout dálkovým
t|aóítkem
je
používána
napájena
režimu, nejsou hodiny
displej,
zobrazit
ze sítě.
zvuk nebo
přístroje
baterie nebo
,,F76".
,,ERROR"
si instrukce a
nespustí.
nev|ožiIi správně;
přelepte
[},
zvuk není slyšet
je
slyšet
je
vedení
osvětlení, Udržujte
mimo
a kabely
použijte
s napájením, obrat'te
nesprávná operace,
zkuste to znovu
nebo se
špinavý, očistěte
je
pokud
nebo nestandardní.
v|hkosti: Vyčkejte
vypaří,
než se
provést
nahrávání.
jamky
Vyměňte baterie
vybité,
k napájení ze sítě,
potom
PLAY]
od daIších kabelů.
jsou
poškrábaný,
pojistky proti
během vysílání
násIedUjíCí
některé z níže
řešení uvedená
pokyny
vloženy
vybité,
na hlavní
na
baterie
z baterií a
připojte
k
hučení,
střídavého
přistroj.
napájení
napravte,
jej,
páskou,
lepicí
od
kontroly,
Strana
je
se
1
od
J, t)
l
UsB
.
v
.
.
3
3
3
pomalá
.
Výstupní výkon
Frekvenční moduIace
AmplitudoVá
Konéktory
Jack
,SEKCE
Přehrávaný disk
Přenosová
3
vzorkovací
6
Dekódování
zdroj
3
Frekvenční odezva
počet
Pomalé a
'MPEG-1
(pouze
UsB
jednotka
Formát disku USB
neni kompatibi'ni S timlo
zobrazeno
Zařizení a zapojte
Funkce usB
nemUSl s né<terými
íU ngoVat,
USB zařízení s
nemusí
činnost usB
Ve]ké soubory
s velkou kapacitou
načítat,
EIEE
EIEEII
Frekvenční rozsah
Frekvenční
@)
nebo
je,,NO
hostitele tohoto
kapacitou větší
v některých
nebo USB
x 2
to W
e W x 2
MHz až
87
,50
modulace
rozsah
522
její
nebo obsah
PLAY',
jej
znovu,
USB zař,zení,ni
připadech
zařízení,
se mohou dlouho
(Efektivní hodnota
(Efektivní
(FM)
kYz až
520kHzaž
pro
sluchátka
Konektor
(přední)
citlivost
Konektor
CD
Stereo, konekior
pro
hudební
PREHRAVACEI
(8
cm nebo
CD, CD-R/RW
rychlost
|VP3
kmitočet
CD
|VP3
paprsku
Polovodičový
kanálů
laser
kolísání výšky tónu
rychlé
MPEG-2
Layer 3,
obsah
syster4em,
Vypojte USB
výrobku
flash disky
108,00 MHz
(AM)
1629 k1z
1630
poň
Stereo,
12 cm)
32 kbps
k{z, 44,1
32
{vinová
pod
Layer 3
Strana
nelze číst.
disku
než B GB
fUngovat,
10% THD)
10% THD)
hodnota
(50
kHz
(9
kHz krok)
(10
kHz
kHz
(32
3,5 mm
100 mV 4,7
3,5 mm
konektor
(cD-DA
N4P3,)
až 320 kbps
44,1 kHz
kHz, 48 kHz
16-bitové,
déLka 795
hranicí meřitelnosti
lineámí
nm
40 Hz až20 kHz
2 kanály,
stereo
sEKcE
Formát
Způsob monitorování
Nahrávací systém
Mazací systém
celková
NoRMAL
port
USB
Podporované
Souborový
Napájení USB
SEKCE
Reproduktory
Pinýrozsah
Kerarnický tlveeter
lÝšĚóĚÉCt,tĚ.,.,,,,,,,."
Napájení
sít,
Baterie
Zálohování
krok)
spotřeba
RX-D55
RX_D55A
krok)
kfi
(CD)}
RX-D50
RX-D5OA
Životnost baterie
a
baterie)
Vysílání rádia
Nahrávání
přehrávání
NahráVání
PřehráVání kazety
Rozměry
Hmotnost
Rozsah
Rozsah
spotřeba
poznámka
oo
,],
Technické údaje
předchoZího
Hmotnost
2, Celkove harn,onicke
digitálním spektrálním analyzátorem.
"MAGN
EToFoNU]
Ac
frekvenční odezva
formáty souborů médií
system USB
poňu
REPRODUKTORU
paměti
(použijte
rádia
cD
cD
(ŠxVxH)
EIEE
EIEE
provozních
provozni
v
a rozměry
408 mm x
kg
+ 0
bez bater
g
3 k_! bez Dater
teplot
vlhkosti
35"/a až Ba%
pohotovostním
podléhají
Upozornění,
jsou
zkres|ent
l ],ll ],
4 skladby,
S nastavením
předmagnetizace
N4ultipólový magnet
zařízení
FAT12,
","",,
12v
(4
6 V
pouze
alkalické
f![!!t
f![!!t
f![!§
f![!!
f!@!
148 mmx271 mm
i
{,1,6
l
i3,9
(bez
režimu
0,8
změnám
přibližné.
1e
2 kanály, stereo
hlasitosti
84
HZ až 12 kHz
50
(-'mP3)
MP3
FAT16. FAT32
(max,)
mA
500
] l ]]]l
,:l
]mpedance
2x8cm
1.5 cm
2 x
230 V, 50
(,8
X LR14, C)
x R6/LR6,
27w
29W
18W
s,z nooin
o noain
§!§@
z,o noain
rroain
o
f
Loading...