Panasonic RX-D55, RX-D50, RX-D55A, RX-D50A User Manual [cz]

panasonii

Dear customer

Thank

For optimum

operaling

Please keep thls manual

Unless

íor

períormance

or adjusling this

otherwise

indicated, ilIustíations in these operatjng

purchasing

you

lhiS

and

prodUct.

ior

íuture

product,

safety,

Estimado cliente

por

|\i]Uchísimas

íuncionan,] ento

Para Un

jIzar

coníigurar

Cuarde esie

]l-rcica

grac

rnanua para

haber adqUirldo este aparato,

segUridad óplimos,

prodUcto,

este

su consu|ta en el

o contrarjo, as

imágenes

please

reíerence,

de estas

read these

lea con alención estas

futuro,

instructions thoíoughly beíore connecting,

instructions are of RX-D55,

instrucciones antes de conectar,

instrucciones de íuncionamiento son

lnstrucciones de

Portable

Sistema

reproductor

Przenošny

Přenosný stereo

de Rx-D55.

Operating

funcionamiento

lnstrukcja obslugi

Návod k obsluze

Stereo

estéreo

de discos

portátil

compactos

Zestaw Stereo

Model rrr".

l nstructions

CD System

con

CD systém

RX-D55

Rx_D50

Rx_D55A

Rx_DsOA

Yt\

Drogi Kliencie

Dzigkujemy Ci

W celu

uruchomieniem lub zmianq ustawieň urzqdzenia naležydokladnie

obslugi.

Prosimy o Niniejsza instrukcja

Corporation,

Chyba,

Vážený

Děkujeme za zakoupeni tohoto výrobku, Pro optimálni

nebo nastavováním tohoto Uschovejte si Pokud

operations

are the same.

YoUr unit

Las operaciones de estas unidad

W niniejszej

urzqdzeniu

Urzqdzenie moze SiQ

Činnosti

prVky Vzhied

za zakupienie tego

zapewnienia optymalnej

zachowanie niniejszej instrukcji obslugi.

zostala opracowana na

jak

že

to wskazano, i|ustracje w niniejszej instrukcji obstugi odnos3ď9ťdgŘXĎsts

Zákazníku

využltí a bezpečnost si

píosln

tento

není uvedeno

principal.

posible que

totožné.

výrobku nemusí

jinak.

in these instructions aré described mainly using the remote control, but

may not look exactly the same as ilIUstrated,

su unidad

instrukcji

glównym,

nieznacznie róznió od

V těchto

pokynéch

produktu.

jakošci

odbioru i bezpieczeástwa,

podstawie

prodUktU

náVocl k obslUZe,

týkají se obrázky v tomto

opisano

ješli

přesně

přečtěte pečlivě

instrucciones se describen

parezca

sq na nim dostepne identyczne elementy sterujqce.

jsou

exactamente a la

przede

wszystkim sposoby Wykonywania operacji

popsány

odpovídat Uvedeným

oryginalnej

tento návod

modelu, RX-D55,

nÉVodu

principalmente

que

przedstawionego

Většinou

pro použití

obrázkům,

przed pod{qczeniem,

zapoznaósiqz niniejszq

publikacji

nrnyýýsgtr/lÍ,

."*/f

před př pojováním, používáním

usando el

se muestra.

na iIustracji.

dálkového ovládání,

insý;ÉKg)rt

,ffi

",/,/

mando a distancia,

przy

you

períorm

can

užyciu

ale můžete

the operations on

peřo puede

pilota,

možna

provádět

).l

ffi.G.

,#iiw&&,

,,:l,

'W,,rryP

the main unit ií the contřols

realizar las mismas operaciones en

je jednak

i na hlavní

wykonywaó takže na

jednotce,

ffiffire re

§ffi

-w

ú][5G

D!GITAL AUDlo

jsou

pokud

_:^

re rc

ncoMPAGT

ovládací

RQTX1o41-3z

Podívejte se na obrázky v anglickém

Připolte sít'ový

Poznámka

Dodávaný elektrický kabel

příStroj,

přístroj

připojí kabel zapojen do obvod

přístroj

kabel sít'ového jednotky,

Dá|kovým ov|ádáním

pokud

použijte

Jakmile všech 8 baterií, Rozumné také baterie

poznámka

r§

Před spuštěním baterií

zobíazí aktuální stav,

domácí

Během

slouži

k u|ožení aktuálního času,

rozhlasových Stanic,

Tyto baterie

Kdy vyměnit baterie

Tyto baterie vydrží

Před výměnou těchto baterií

sít'ovým

připojením

Před

kabe|u stiskněte

přehrávání, pak přístroj

ITAPE/oFF],

kabe| sítbvého

dříVějšímU

přívod pevně

NepoužíVejte ho s

pohotovostním

napájecí kabel

vždy

ne|ze napájet z baterií,

začne indikátor baterií b|ikat, vyměňte

před

blikat. i když nejsou baterie

sítě

přerušení

záložní baterie

příVodem,

pod

napétím,

přívodu.

aby

bylo

používána

pouze

alkalické baterie,

nahráváním,

jakékoli

pomocí

dodávky

nenapájejí

nebo

sít'ové zásUVky,

sít'ového

přibližně

[l/4,

Ponecháte-|i

přívodu

Vybití záložních baterií

r§,poznámka

Použijte bud' alkalické

Vložte baterie

SpráVné

Zamiřte na čidlo signálu

aby v cestě neby|y

tak,

Vzdá|enosti 7 m

K vyčištění

řík.

had

Pokud

|átku lehce

saponátovým

Nikdy nepoužívejte k čištění

ředidIo

před

pročlěte

Čistěte

kvaIitu

pásku (není

(není

polarity

(+,

-),

přímo před přístrojem,

přístroje

jsou

povrchy

sllně

navIhĎenou mýdlovým nebo sIabým

roztokem,

nebo technický

použitím

chemicky impregnované

instrukce

pravideIně,

hlavy

přehrávání

příslušenství),

návodu k

přístroji

ji4ým

režimu,

(AC),

Odpojte sít'ový

možné

jednotku

nelze

na baterie,

funkce múže indikátor

když

elektrické energie

paměti (není

nastavení óasovače a

jste

které

přístroj,

rok,

připo;te přístroj

odpo]ením napájecího

STOP/EJECT]

vypněte stisknutím

přístro]

odpojen ze sítě,

nebo manganoVá baierie,

příslušenství)

dálkového ovládání

překážky,

použijte

znečištěny,

benzín,

přiložené

abyste

nahrávání, Použijte čisticí

a do zásuvky,

pouze pro

zařízenim.

jakmile

Dokud

napá;ecí

primární

je-li

připojen

používat

na baterie, Vypnout,

vyměnit všechny

Vybité, lndikátor

přístro1

napájen z

přivodu,

příslušenství)

si naStavili,

a zastavte

ZapnUtý. zatímco

paměti,

při

dodržení

z maximá|ní

jemný

použijte

přístroje

alkohol,

k látce,

Zajistili

tento

přívod

dojde k

suchý

látky

dobroU

obsluze.

jsou

Tlačitka

dá|kový ovladač, funkci-

Konektory

Typ konektoru: stereofonní.

3,5 mm

vyvarujte se

předeš|i poškození

příliš

způsobit Ztrátu slUchU,

D|ouhodobý

poškodit

Z duvodu úspory baterií, ne|ze dálkovým ov|ádáním na baterie,

Vypínač

pásky

Jednotka bude

Funkce režimu

Numerický výběr

Funkce vymazání

Funkce

Výběr ladění(FM/AM)

Přehrávání disku

()

Zastaveni Výběr EQ oFF

Výběr RE-MASTER

Výběr

Výběr BASS

Funkce Výběr režimu ladění

Výběr MONO Nastaveni casovace

Nastaveni

Nastavení časovače Funkce automatického

f$!§ f![@

. .

Ovladač

Funkce

. .

Funkce opakování

zastavení

Přehrávání z USB

Zastavení Výběr hudebního

Přeskočení skladby

obsahu kanálů, ladění, výšek.

Dá|kové ovládání: H|avní

Funkce

Výběr TREBLE

označena čís|y

cožznamená, že ovládají stejnoU

pro

sluchátka

přís|ušenství)

(není

poslechu

pos|ech

jednotku

sIuchu,

na maximální

vypnout.

hlasitá reprodukce ze s|uchátek

sIuch uživatele,

pohotovostního

pohotovostním

přehrávání

programu

programoVáni

nebo

přehrávání

EIEE

předvolby

zobrazení informace o skladbě

VyUerte

Vyberte

funkce

Tato

umožní vypnout disků nebo USB nečinnosti

Pro RX-Dí'A a

Tato funkce auto

umožní vypnout

přístroj

v nečinnosti

stiskněte tlačítko

stiskněie

Nastaveni

Vyp n Utý,

Vypnutí zvuku

stiskněte tIačítko stiskněte

pro

zrušení,

programu,

jednotka:

virtuálního zvuku

ekvalizéru

(Basy)

pro

režim FM

hodin nebo casovače

,,oN

,,ON"

oíf

auto

přístro.1

pouze

10 minUt,

dobu

RX-D'OA

off

přístroj (s

pro

tiačítko znovu

zachováno, i když

hlasitosti

pro

t|ačítko znovu

přehráVání

nebo

přehrávání

portu

výběr

nastavení času,

[<<7113

[-/l<<]

(Výšky)

h|adní

h|asitost múže

pokud

jednotku

průměru

může

používána

pro

(PHONES)

souosý o

na de|ší dobu, abyste

režimu/přehrávání

režimU.

pozastavení

disku

(Jen

dálkové ovládání)

piehravani

automatického

vypnutí

přehrávání

přístroj

funkce.

f![!!

kontrola

A.OFF",

hlasitost

A, OFF- nebo,,OFF

nebo

'OFF"-

(automatické VypnUti) Vám

v režimu

je-li

tehdy,

(automatické VypnUtí) Vám

výjimkou rádia),.]e-li

dobu 30 minut,

aktivaci této íunkce,

pro

zrušení funkce,

aktivaci této

nebo nastavte

po.astauení

disku

f![@

nebo hledání,

předvolených

basů nebo

nebo

[>>l/+]

[>/>>l]

nebo

Přehrávání disku a USB

Potvrdit výběr

přesně

mají

nebo lnformační

[>>/H]

Výběr vstupní úrovně Výběr vstupní úrovně

Výběr ruční Výběr automatické

ovládání

Kazeta Panel displeje

Zdířka hudebního

po.rEEE

@.rSa

Reproduktory

Tyto réproduktory nemají magnetické stínění. Neumísťujte

počítačů ovlivnitelných

Zásuvky na disku

Otevření

Přehrávání z USB nebo

hudebního

Výběr Výběr ekvalizéru Snímač signálu dálkového

o§

PozNÁMKA k

Digitální audio obsah

nesplňUje te0hnické speciřkace

Disc Digital nemusí být možné,

o§

PozNÁMKA

Scubcr,,

polažuji

přístroj

Tento

255 albúm a 20 sekcím,

Disk musí odpovídat

(kromě

nebo 2

a souborům zadejte názvy

složce

předponou

omezení

Nahra.jete-li

bude možné

sklad bU,

Některé disky

přehrát

možné

n ah ráVky.

Nahrávky nemusí být

jakém

POZNÁMKA

Vybire.te olsh} s l

přístroj

Tento

přístro

Tento a CD-DA

ukončeny

NerrrUsí být schopný

podmínkám

kvúli

Nepoužívejte disky

Nepoužívejte disky s odtrženými nálepkami nebo

z n]chž se uvo|ňuje

Na disky nelepte

Nepište nic na disky.

[OK],

stejné

disptej

Výběr alba

funkce

níPe

jako

EIEE

[^/V], [</>]

[K</<<]

[OK],

f![@ l![!!

předvolby

přehrávání

jiných

nebo

magnetickým

nebo zavření zásuvky disku

Aud!o

odpovídali skladbám a

za alba

má

pořadí,

pro přehrávání

N,4P3 na stejný disk

přehrávat pouze

ve formátu MP3 nemusí být

y pořízeny,

muže zpřístupnit až 99 sk adeb, múže

format audio CD-R/RW, které

l!§§

předvolby

kazet

portu

blízko televizoru,

zařízení snadno

portu

zvuku

osobních

polem.

pozastarrení

§![@

(EQ)

ovládání

používání

strany disku Dua|Disc

(CD-DA)

k MP3

přístup

rozšířených

v dús]edku stavu disku

mlo ozraceri-

DualDisc

formátU Compact

přehráVání

takže

složky se

až k 999 sk|adbám,

normě |SO9660

formátů),

jakém je

přehrávány

MP3

chcete

jako

první

Ín

s irojciíernou

nCOMPACT

!#,L]^řJ#

přehrávat

nahrávání,

nepravidelných tvarú,

s takovými štítky a nálepkami,

lepidlo,

nadbytečné štítky a

přehrát

soubory

některá cD-R/RW

štítky či

l![!§

úroveň 1

přehrát,

CD-DA,

nahranou

nebo

pořadí,

-[4i!

l\,4P3

náiepky,

+ 4 hidden pages