Panasonic RXD50, RXD55 User Manual [el]

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!
Ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is a segítségére lehessen!

RX-D55
RX-D50

Hordozható sztereó CD-rendszer

Típusszám:

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.
A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében

kérjük, hogy a készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése
és beállítása elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.

Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.
Ha nincs külön jelölve, az ábrák az RX-D55 típusra vonatkoznak.

A magyar fordítás az RQTX1041-Z cikkszámú, angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

Törd_RX-D55/50_1-16 2010/4/19 18:15 Page 1

TartalomjegyzékMellékelt tartozékok

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Biztonsági figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tápellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Konnektor használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Elemek használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Elemcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Memória megôrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Elemekkel való bánásmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fejhallgató csatlakozóaljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Az elemek távirányítóba történô behelyezése . . . . . . . 7

Lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Alapmûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lejátszás üzemmód funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A mûsorszámhoz tartozó információk megjelenítése 8

Haladó szintû mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ismétlô lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

URH/KH rádióvevô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Az URH hangminôség javítása . . . . . . . . . . . . . . . 10

Programozott hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Automatikus programozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kézi programozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A programhely kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A középhullámú frekvencialépték beállítása . . . . . . . . 10

USB (csak az RX-D55 esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nagy mennyiségû adatot tároló USB-eszköz

csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

USB-eszköz tartalmának lejátszása . . . . . . . . . . . . 11

Felvétel készítése USB-eszközrôl . . . . . . . . . . . . . 11

Kazettás egység – Lejátszás és felvétel . . . . . . . . . . . . . . 12

Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A véletlen törlés megakadályozása . . . . . . . . . . . . 12

Az óra és az idôzítô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Idôzített lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Késleltetett kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hangeffektusok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A hangminôség megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Elôre beállított hangzásképek: EQ . . . . . . . . . . . . . 14

Magas- és mélyhang kiemelés . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Újrakeverés (RE-MASTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A sztereó hang élvezete: hangzástérnövelés . . . . . . . 14

Opcionális berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hordozható hangrögzítô berendezés csatlakoztatása . 14

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2

A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg a távvezérlô használatára vonatkoznak, de ezeket a mûveleteket a készülék kezelôszer­veivel ugyanúgy elvégezheti.
Lehet, hogy az ön készüléke nem pontosan úgy néz ki, mint ahogyan az a képen látható.

Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.

1 db Hálózati csatlakozókábel

1 db Távirányító (N2QAYA000008)

(N2QAYA000009)

Törd_RX-D55/50_1-16 2010/4/19 18:15 Page 2

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK.
VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜ­LÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT
AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK.
NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT,
ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI A KÉSZÜLÉKET.
A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

A készülék belsejében lévô többnyelvû felirat arra
figyelmezteti, hogy láthatatlan lézersugár lép fel, ha a
biztonsági reteszt kiiktatja.

A készülék belsejében lévô többnyelvû figyelmeztetô felirat
jelentése:

FIGYELEM!

A BURKOLAT NYITÁSAKOR LÁTHATATLAN

LÉZERSUGÁR-VESZÉLY.

ÓVAKODJON A SUGÁRZÁSTÓL!

FIGYELMEZTETÉS

A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉR­DEKÉBEN,

• NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS

PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK,
ÉS NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁR­GYAT – PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT – A KÉSZÜLÉKRE.

• CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

• NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT

(VAGY HÁTLAPJÁT); NINCS A FELHASZNÁLÓ ÁL­TAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZ A KÉSZÜLÉK BEL­SEJÉBEN. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEM­BERRE.

3

Biztonsági figyelmeztetések

1. osztályú lézertermék

(A készülék hátlapja)

(A készülék belsejében)

VIGYÁZAT!

• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN

NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA,
SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT
TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE
ÁLLÍTSA. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK
SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY
VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEG­ELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVET­KEZHETÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁ-

SAIT ÚJSÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY
MÁS HASONLÓ ANYAGGAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNY-

FORRÁST – MINT PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT – A
KÉSZÜLÉKRE.

• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT

MÓDON SZABADULJON MEG.

A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelében, könnyen hozzáférhetô helyre telepítse. A hálózati kábel csatlakozódugója maradjon
könnyen kezelhetô. Annak érdekében, hogy a készüléket teljesen le tudja választani a hálózatról, húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugó­ját a fali konnektorból.

Használat közben a készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltele­fon közötti távolságot, ha a zavart a mobiltelefon okozza.

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.

Törd_RX-D55/50_1-16 2010/4/19 18:15 Page 3

4

Ezek a szimbólumok, amelyeket a terméke­ken és/vagy a kísérô dokumentációban talál,
azt jelölik, hogy a használt elektromos és
elektronikus termékeket és elemeket nem
szabad az általános háztartási szeméttel ke­verni.
A megfelelô feldolgozás, visszanyerés és új­rahasznosítás érdekében kérjük, hogy ezeket
a termékeket és a használt elemeket a helyi
törvényeknek és a 2002/96/EK és 2006/66/EK
direktíváknak megfelelôen a kijelölt gyûjtô­helyre vigye.
Ezeknek a termékeknek és az elemeknek
helyes hulladékhasznosítása értékes anyagi
eszközöket segít megmenteni, és megóv az
egészségre és a környezetre ható ártalmak­tól, amit a nem megfelelô hulladékeltakarítás
okoz. A legközelebbi gyûjtôhelyre vonatkozó
bôvebb információ érdekében kérjük, fordul­jon helyi hatósághoz. A nemzeti törvényektôl
függôen a helytelen szemét- és hulladékelta­karítás büntethetô.

Az Európai Unióban üzleti tevékenységet
folytató felhasználókhoz

Kérjük a további információk érdekében, for­duljon a márkakereskedôhöz vagy a forgal­mazóhoz, ha az elektromos vagy elektronikus
berendezésétôl meg kíván szabadulni.

[Tájékoztatás az ártalmatlanítással
kapcsolatban az Európai Unión kívüli
országok esetében]

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban ér­vényes. Amennyiben ezt a terméket kívánja
ártalmatlanítani, kérjük lépjen kapcsolatba a
helyi hatósággal, illetve kereskedôjével és ér­deklôdjön az ártalmatlanítás módjáról.

Az elem szimbólumra vonatkozó
megjegyzés (a két alsó szimbólum, példa)

Ezt a szimbólumot kémiai szimbólummal is
kombinálhatják. Ebben az esetben a vegyi
anyagokra vonatkozó direktívák követelmé­nyei kapnak elsôbbséget.

A régi készülékek és az elhasznált elemek
összegyûjtésére és a leadására vonatkozó információk,
amelyek a felhasználót érintik

Biztonsági óvintézkedések

• Kerülje a készülék hôforrás közelében történô elhelyezését és

használatát. Ne hagyja tartósan a gépkocsi olyan részén, ahol
közvetlen napsugárzás éri ajtók vagy ablakok közelében, mert
ez a burkolat torzulását eredményezheti.

• Ügyeljen rá, hogy a hálózati csatlakozókábel ne legyen szakadt,

a szigetelése ne legyen sérült és a csatlakozódugók ne legyenek
lazák, mert ezekben az esetekben áramütésveszély keletkezhet.
A kábelt ne hajlítsa meg túlzottan. Ne törje meg, ne húzza és ne
toldja meg a kábelt.

• Ne húzza ki a konnektorból a vezetéknél fogva a kábelt. Ezzel

számos idô elôtti hibát és áramütésveszélyt kerülhet el.

• Ne használja a berendezést fürdôszobában, mert ez a környezet

lehetséges áramütésveszélyt rejt magában.

• Ha nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozó-

kábelt a konnektorból.

Törd_RX-D55/50_1-16 2010/4/19 18:15 Page 4

5

A hálózati csatlakozókábelt határozottan dugja be a háztartási kon­nektorba.

✒ Megjegyzés

• A mellékelt hálózati csatlakozókábelt csak ehhez a készülékhez

használja. Ne használja más berendezésekhez.

• Ha a hálózati csatlakozókábel be van dugva a konnektorba, a

készülék készenléti üzemmódban van. Ekkor a berendezés táp­egysége feszültség alatt van, azaz kis mennyiségû áramot fo­gyaszt.

Elemek használata

• Ha a hálózati csatlakozókábel be van dugva a készülékbe, az

elemekrôl való tápellátás (átmenetileg) felfüggesztésre kerül.
Húzza ki a készülékbôl a hálózati csatlakozókábelt, ha elemek­rôl kívánja a berendezést üzemeltetni.

• Nem lehet távirányítóval bekapcsolni a berendezést, ha tápellá-

tása elemekrôl történik.

• Kizárólag alkáli elemeket használjon.
.

Elemcsere

Ha az elemek kimerülésére figyel­meztetô szimbólum villog a kijel­zôn, cserélje ki mind a 8 elemet.
Ez különösen ajánlott felvételké­szítés elôtt.

✒ Megjegyzés

Mielôtt bármilyen funkció elkezdôdik, az elemek kimerülésére fi­gyelmeztetô szimbólum villoghat a kijelzôn, bár az elemek nincse­nek kimerülve. Ez a kijelzés akkor mûködik helyesen, ha a készü­lék tápellátása konnektorról, a hálózati csatlakozókábelen keresz­tül történik.

Memória megôrzés

Ha a készülék tápellátása megszûnik, a tárolt értékek (aktuális idô­pont, idôzítési beállítások és a tárolt rádióállomások) mentésre ke­rülnek, ha korábban, a mentéshez szükséges áramforrást [további
elemeket (megvásárolható tartozék)] helyezett a berendezésbe.
Ezek az elemek nem használhatók a készülék mûködtetésére.

Elemcsere

Ezeket az elemeket legkésôbb
évenként kell cserélni. Dugja be
a hálózati csatlakozókábelt a
konnektorba, mielôtt az elemcse­rét megkezdi. Mielôtt a berende­zést a hálózatra csatlakoztatja
vagy leválasztja róla, nyomja
meg a [■/▲

, STOP/EJECT] gom­bot, a kazetta megállításához,
majd a [TAPE/OFF] gombot, a ki­kapcsoláshoz.
A mentéshez szükséges elemek
gyorsabban kimerülnek, ha a há­lózati csatlakozókábelt úgy vá­lasztja le, hogy a berendezés
nincs kikapcsolva.

✒ Megjegyzés

Használjon alkáli vagy mangán elemeket.

Elemekkel való bánásmód

• Vegye ki az elemeket a készülékbôl, ha a berendezést

hosszabb ideig nem, vagy hálózatról kívánja használni,
hogy megakadályozza az elemek meghibásodásából (elekt­rolit szivárgás) eredô kárt.

• Polaritáshelyesen tegye be az elemeket a távirányítóba.

• Ne keverje a régi és az új elemeket.

• Ne használjon egyszerre különbözô fajtájú elemeket.

• Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.

• Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket feltölteni.

• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata mállik.

• Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket.

• Ne hagyja az elemeket hosszabb ideig, közvetlen napsütésen

hagyott, bezárt ablakú gépkocsiban.

• Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást okozhat,

ami tüzet okozhat.

Tápellátás

Konnektor használata

Elemek

(megvásárolható tartozékok)

használata

Elemekkel való bánásmód

A háztartási
konnektorhoz

Hálózati csatlakozókábel
(mellékelt tartozék)

Nyomja a (–) felé, ha elemeket
helyez be.

Belsô sor
Külsô sor

Elemcsere

Memória megôrzése

Belsô sor

Külsô sor

VIGYÁZAT

Az elemek felrobbanhatnak, ha nem megfelelôen helyezi be
azokat. Az elemeket csak azonos vagy a gyártó által javasolt
típusúra cserélje. A használt elemek hulladékkezelését a
gyártó elôírása szerint végezze el.

Törd_RX-D55/50_1-16 2010/4/19 18:15 Page 5