Panasonic RXD55, RXD50 User Manual [sk]

Vážený zákazník!

Ďakujeme, že ste si kúpili tento výrobok.
Aby sa dosiahla optimálna činnosť a zaistila bezpečnosť, pred zapájaním, obsluhou

alebo nastavovaním tohto výrobku si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu.
Tento návod si ponechajte na ďalšie použitie.
Ak nie je uvedené inak, znázornenia v tomto návode na obsluhu sa vzťahujú na

model RX-D55.

Návod na obsluhu

Prenosný stereo CD systém

Model RX-D55

RX-D50

Tento návod na obsluhu je zameraný predovšetkým na vysvetlenie obsluhy zariadenia pomocou diaľkového ovládača. Stereosystém však môžete
obsluhovať aj pomocou ovládacích prvkov s rovnakým označením na hlavnom zariadení.

Vaše zariadenie nemusí vyzerať presne tak, ako na obrázkoch.

M-RXD55/50-SK

POZOR!

TENTO VÝROBOK POUŽÍVA LASER.
POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO
ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM, AKO JE OPÍSANÉ
V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU
NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA.
ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA HO NESNAŽTE SVOJPOMOCNE
OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU
ODBORNÍKOVI V SERVISE.

VÝSTRAHA:

ABY STE ZNÍŽILI RIZIKO POŽIARU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO
POŠKODENIA PRÍSTROJA:

• ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU DAŽĎA, VLHKOSTI,
KVAPKAJÚCEJ ALEBO ŠPLIECHAJÚCEJ VODE. NA ZARIADENIE
NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD
VÁZ Y.

• POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

• NESNÍMAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ);VNÚTRI ZARIADENIA SA
NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY MOHOL OPRAVOVAŤ
POUŽÍVATEĽ. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU
SERVISNÉMU ODBORNÍKOVI.

POZOR!

• TOTO ZARIADENIE NEINŠTALUJTE ANI NEKLAĎTE DO KNIHOVNIČKY,
VSTAVANEJ SKRINKY ANI INÉHO OBMEDZENÉHO PRIESTORU.
ZABEZPEČTE, ABY MALO ZARIADENIE DOBRÉ VETRANIE. DBAJTE
NA TO, ABY NEBOLI JEHO VETRACIE OTVORY ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI
ANI INÝMI LÁTKAMI. INAK BY MOHLO DÔJSŤ K ZASIAHNUTIU OSÔB
ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU V DÔSLEDKU
PREHRIATIA ZARIADENIA.

• NEBLOKUJTE VETRACIE OTVORY PRÍSTROJA NOVINAMI, OBRUSMI,
ZÁVESMI ANI INÝMI MATERIÁLMI.

• NA ZARIADENIE NEDÁVAJTE ZDROJE OTVORENÉHO PLAMEŇA, AKO
NAPRÍKLAD ZAPÁLENÉ SVIEČKY.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM, KTORÝ NEOHROZUJE ŽIVOTNÉ
PROSTREDIE.

Informácie pre používateľov týkajúce sa zberu a likvidácie starých zariadení
a použitých batérií

Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, obaloch a/alebo
sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické alebo
elektronické výrobky a batérie by sa nemali likvidovať ako bežný
komunálny odpad.
V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie,
spracovania a recyklácie odovzdajte tieto výrobky a použité
batérie na špecializovanom zbernom mieste v súlade so štátnou
legislatívou a smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES.
Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov a batérií predídete
zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi a prípadným negatívnym
dosahom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré vznikajú
v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi.
Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii starých výrobkov
a batérií vám poskytnú miestne úrady, zberná služba alebo miesto,
kde ste dané výrobky zakúpili.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade
s národnou legislatívou udelené pokuty.

Pre fi rmy v krajinách Európskej únie

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické
zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho
predajcu alebo dodávateľa.

[Informácie o likvidácii odpadu v krajinách mimo EÚ]

Tieto symboly platia len v Európskej únii. V prípade potreby
likvidácie týchto výrobkov sa, prosím, obráťte na miestne úrady
alebo svojho predajcu a informujte sa o správnom spôsobe jeho
likvidácie.

Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (dva príklady
symbolov v spodnej časti):

Tento symbol sa môže použiť v kombinácii s chemickým
symbolom. V takomto prípade vyhovuje požiadavke stanovenej
danou Smernicou týkajúcou sa zahrnutej chemikálie.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.
Zabezpečte, aby bola zástrčka sieťového prívodu na zariadení vždy bez
problémov pripravená na používanie.
Ak chcete zariadenie úplne odpojiť od elektrickej siete, vytiahnite sieťový prívod zo
sieťovej zásuvky.

Tento výrobok môžu rušiť rádiové vlny mobilných telefónov. V prípade takéhoto
ručenia zväčšite vzdialenosť medzi mobilným telefónom a zariadením.

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA POUŽÍVANIE V MIERNOM KLIMATICKOM
PÁSME.

2

Obsah

Používanie sieťovej zásuvky

Používanie batérií (nie sú súčasťou
príslušenstva)

Bezpečnostné upozornenia ........................................................................................3

Dodávané príslušenstvo .............................................................................................3

Zdroje napájania ......................................................................................................... 3

Používanie batérií ....................................................................................................... 3

Prehľad ovládacích prvkov ......................................................................................... 4

Disky ........................................................................................................................... 5

FM/AM rozhlasový prijímač ........................................................................................ 6

USB (len
Prehrávanie audiokaziet a nahrávanie na audiokazety

Používanie hodín a časovačov ................................................................................... 7

Používanie zvukových efektov ....................................................................................8

Používanie ďalších voliteľných zariadení ....................................................................8

Riešenie problémov .................................................................................................... 8

Technické údaje .......................................................................................................... 9

Starostlivosť a údržba ................................................................................................. 9

) ....................................................................................................... 6

................................................ 7

TRIEDA 1
LASEROVÝ VÝROBOK

Zdroje napájania

Používanie sieťovej zásuvky

Sieťový prívod zapojte pevne do zariadenia a potom do sieťovej zásuvky.

Poznámka

• Dodaný sieťový prívod je určený len na použitie s týmto zariadením. Nepoužívajte
ho s inými zariadeniami.

• Po pripojení sieťového kábla sa zariadenie bude nachádzať v pohotovostnom
režime. Kým je sieťový prívod zapojený do elektrickej siete, primárny obvod je
stále pod napätím.

Používanie batérií (nie sú súčasťou
príslušenstva)

Pri vkladaní batérie potlačte
smerom k .

Vnútorný rad

Vonkajší rad

• Zariadenie sa nedá napájať pomocou batérií, ak je pripojený sieťový prívod.

Ak chcete používať napájanie z batérií, odpojte sieťový prívod od zariadenia.

• Pri použití batérií sa zariadenie nedá zapnúť pomocou diaľkového ovládača.

• Používajte len alkalické batérie.

Zapojenie do
elektrickej siete

Sieťový prívod
(súčasť príslušenstva)

Vnútri zariadenia

POZOR! -

PO OTVORENÍ PÔSOBÍ NEVIDITEĽNÉ VYŽAROVANIE LASERA
TRIEDY 1M, NEPOZERAJTE PRIAMO S OPTICKÝMI PRÍSTROJMI,
IEC60825-1 +A2/Trieda 1M

Bezpečnostné upozornenia

• Nepoužívajte ani neumiestňujte toto zariadenie v blízkosti zdrojov tepla.
Nenechávajte ho dlhší čas v automobile so zatvorenými dverami a oknami, kde
by bolo vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla, pretože by mohlo dôjsť
k deformácii skrinky.

• Dbajte na to, aby nedošlo k porezaniu, poškrabaniu alebo nedostatočnému
pripojeniu sieťového kábla, pretože by to mohlo viesť k vzniku požiaru alebo
k nebezpečenstvu zasiahnutia elektrickým prúdom. Rovnako by ste mali dbať na
to, aby nedochádzalo k jeho nadmernému ohýbaniu, ťahaniu alebo zaplietaniu.

• Sieťový kábel neodpájajte ťahaním za kábel. Mohlo by to spôsobiť predčasnú
poruchu alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.

• Zariadenie nepoužívajte v kúpeľni, pretože hrozí zasiahnutie elektrickým prúdom.

• Ak sa zariadenie nepoužíva, odpojte sieťový kábel zo sieťovej zásuvky.

Dodávané príslušenstvo

Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo.

1 × Sieťový prívod 1 × Diaľkový ovládač

(N2QAYA000008)
(N2QAYA000009)

Kedy je potrebné vymeniť batérie

Keď indikátor batérií začne blikať, vymeňte všetkých
8 batérií. Je rozumné vymeniť všetky batérie aj pred
nahrávaním.

Poznámka

Indikátor batérií môže začať blikať aj pred spustením ktorejkoľvek funkcie, aj keď
batérie nie sú ešte vybité. Tento indikátor bude zobrazovať aktuálny stav zariadenia,
keď bude pomocou sieťového prívodu napájané zo sieťovej zásuvky.

Zálohovanie pamäte

Po výpadku prúdu sa aktuálny čas, nastavenie časovača a predvolené rozhlasové
stanice uložia do pamäte, ak ste do zariadenia vložili záložné batérie (nie sú
súčasťou príslušenstva).
Tieto batérie nenapájajú zariadenie.

Kedy je potrebné vymeniť batérie

Tieto batérie vydržia asi rok.
Pred výmenou týchto batérií zapojte zariadenie
do elektrickej siete.
Pred pripojením alebo odpojením sieťového
prívodu stlačením tlačidla [/, STOP/EJECT]
zastavte audiokazetu a potom stlačením tlačidla
[TAPE/OFF] vypnite zariadenie. Záložné batérie
sa vybijú rýchlejšie, ak sa sieťový kábel bude
odpájať pri zapnutom zariadení.

Poznámka

Používajte buď alkalické alebo mangánové batérie.

Vnútorný rad

Vonkajší rad

Používanie batérií

• Ak sa zariadenie nepoužíva dlhší čas, alebo sa používa len pri napájaní
z elektrickej siete, vyberte všetky batérie, aby sa predišlo možnému
poškodeniu spôsobenému vytečením elektrolytu z batérií.

• Batérie vložte do diaľkového ovládača tak, aby zodpovedali označenej polarite
(+ a – ).

• Nepoužívajte súčasne staré aj nové batérie.

• Nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií.

• Batérie nerozoberajte ani neskratujte.

• Nepokúšajte sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie.

• Nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.

• Batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu.

• Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so zatvorenými dverami a oknami,
kde by boli vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla.

• Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť vytečenie elektrolytu, čo
môže následne zapríčiniť vznik požiaru.

POZOR!

Ak sa výmena batérie vykoná nesprávnym spôsobom, hrozí nebezpečenstvo
výbuchu batérie. Betériu vymeňte len za rovnaký alebo ekvivalentný typ, ktorý
odporúča výrobca. Použité batérie zlikvidujte v súlade s pokynmi výrobcu.

3

Prehľad ovládacích prvkov

Tlačidlá s rovnakým čísleným označením na hlavnom zariadení a diaľkovom ovládačí slúžia na ovládanie rovnakej funkcie.

Konektor slúchadiel (PHONES)

Typ konektora: Ø 3,5 mm stereo (nie je
súčasťou príslušenstva)

• V záujme ochrany sluchu sa vyhýbajte
dlhodobému počúvaniu cez slúchadlá.

• Príliš hlasitý zvuk zo slúchadiel môže
mať za následok stratu sluchu.

Aby sa ušetrila energia, zariadenie sa nedá zapnúť pomocou diaľkového ovládača, ak je napájané z batérií.

1 Prepínač režimu audiokazety/pohotovostného režimu

Zariadenie bude v pohotovostnom režime.

2 Funkcia režimu prehrávania
3 Číslená voľba
4 Funkcia mazania programu
5 Funkcia programovania
6 Voľba pásma (FM/AM) tunera
7 Prehrávanie alebo pozastavenie prehrávania disku
8 Zastavenie prehrávania disku

Voľba vypnutia funkcie ekvalizéra (EQ OFF) (len pomocou

diaľkového ovládača)

9 Voľba funkcie RE-MASTER
q; Voľba predvolenej funkcie EQ
qa Voľba funkcie BASS
qs Funkcia zobrazenia informácií o stope
qd Voľba režimu ladenia
qf Voľba funkcie MONO pre režim FM
qg Nastavenie časovača prehrávania
qh Nastavenie hodín alebo časovača
qj Nastavenie časovača spánku
qk Funkcia automatického vypnutia

Funkcia automatického vypnutia umožňuje v režime disku, audiokazety alebo

• Stlačením príslušného tlačidla aktivujte túto funkciu.

• Funkciu zrušíte opätovným stlačením tlačidla.

• Nastavenie ostane uložené v pamäti aj po vypnutí zariadenia.

ql Ovládanie hlasitosti
w; Stlmenie zvuku

• Stlačením príslušného tlačidla aktivujte túto funkciu.

• Opätovným stlačením tlačidla alebo zvýšením hlasitosti funkciu zrušíte.

wa Funkcia opakovania

Zvoľte buď „ON A. OFF (zapnutie funkcie automatického vypnutia)“ alebo

„OFF A.OFF (vypnutie funkcie automatického vypnutia)“.

Zvoľte buď „ON (zapnuté)“ alebo „OFF (vypnuté)“.

USB zariadenia vypnúť systém po 10 minútach nečinnosti.

Vkladanie batérií do diaľkového ovládača

Batérie (nie sú súčasťou príslušenstva) vložte
s dodržaním správnej polarity (+, –).
Diaľkový ovládač nasmerujte na snímač
signálu diaľkového ovládača tak, aby medzi
diaľkovým ovládačom a zariadením neboli
žiadne prekážky. Maximálny dosah diaľkového
ovládača je 7 m pred zariadením.

ws Vymazanie programu
wd Prehrávanie alebo pozastavenie prehrávania USB

Zastavenie prehrávania disku

wf Voľba hudobného portu
wg Preskočenie alebo vyhľadávanie stopy, kontrola obsahu programu, voľba

predvoleného kanála, funkcia ladenia, nastavenie času, nastavenie hlbokých
tónov alebo vysokých tónov

wh Funkcia virtualizácie zvuku
wj Voľba VYSOKÝCH TÓNOV
wk Prehrávanie disku alebo USB [OK], Potvrdenie voľby [OK],

Voľba albumu [▲/▼], pričom tlačidlá [◄/►] majú rovnakú funkciu ako

tlačidlá [/] alebo [/]
wl Zobrazenie informácií o MP3
Voľba vstupnej úrovne
e; Voľba vstupnej úrovne
Manuálna voľba predvoľby

ea Automatická voľba predvoľby
es Ovládanie prehrávania audiokazety
ed Kazetový magnetofón
ef Zobrazovací panel
eg Konektor hudobného portu

eh USB port
ej Reproduktory

Tieto reproduktory nie sú magneticky tienené. Neumiestňujte ich v blízkosti

televízorov, osobných počítačov ani iných zariadení, ktoré môžu byť ovplyvnené

magnetickým poľom.

ek Priestor na vkladanie diskov
el Otvorenie alebo zatvorenie priestoru na vkladanie diskov

r; Prehrávanie alebo pozastavenie prehrávania USB

Voľba hudobného portu

ra Voľba zvukového ekvalizéra (EQ)
rs Senzor signálu diaľkového ovládača

4