Panasonic RR-XS410, RR-XS400 User Manual [hu]

IC-hangrögzítô

Típusszám:

RR-XS410
RR-XS400

Kezelési útmutató

A magyar fordítás a VQT3T14 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

n 1 db AAA típusú nikkel–metál-hidrid akkumulátor

✳

[HHR-4AGE]

● A szövegben tölthetô akkumulátorként jelölik.

n 1 db akkumulátortok [RFA3332]

n 1 db USB hosszabbító kábel [K2ZZ04Y00005]

✳

Európában feltétlenül [HHR-4MVE] típusú akkumulátort vásá­roljon, és párosával cserélje, amikor a tölthetô akkumulátort ki­cseréli.

2

Mellékelt tartozékok

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy megvásárolta készülékünket.

A biztonságos és optimális használat érdekében kérjük, fi­gyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót.
Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné
vagy állítana a készüléken, kérjük, elôször olvassa el végig a
kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szük­sége lehet rá.

A magyar fordítás a VQT3T14 cikkszámú angol nyelvû kezelési
útmutató alapján készült.

Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a szállított tartozé­kokat.
Utórendelés esetén a zárójelben lévô számra hivat­kozzon.
(A típusszám 2011 júniusától érvényes, ezek késôbb
változhatnak.)

3

Különleges tulajdonságok

Ez a készülék támogatja a lineáris PCM (továbbiakban
„PCM”-ként nevezett) formátumú felvételt. PCM felvételben
az adatok nincsenek tömörítve. Ezáltal kiváló minôségû, CD
hangminôségéhez hasonló felvételt valósíthat meg.

• Felvett fájl

• WMA/MP3 zenei fájl

• Töltés/USB tápellátás használata

• Felvételek/zene/adat fájlok áthelyezése, rendezése

• Kijelölt idôben készíthet felvételt. Kijelölt idôben történô

hang vagy fájl lejátszásával ébresztést is beállíthat.

Felvétel

Lejátszás a felvételek meghallgatása érdekében

A készülék csatlakoztatása egy számítógéphez

Idôzített felvétel/lejátszás használata

Elôkészület

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Különleges tulajdonságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kijelzô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Akkumulátor behelyezése/töltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A tápfeszültség be-/kikapcsolása / Hold funkció . . . . . . . . . . . 9

Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fájl és Mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A mappa kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A képernyôlistában lévô mappa vagy fájl kiválasztása . . . . 12

Szokásos mûködtetések

Felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A hang hallgatása fülhallgatóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fájlok törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tartalomjegyzék

Elôkészület

Szokásos mûködtetések

További mûveletek

A felvétel helyszínének a kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A felvételi üzemmód kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A mikrofonérzékenység átkapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zajcsökkentés (Mélyvágó szûrô) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A felvételi szint beállítása kézzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A felvétel hangszínének a beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Felvétel önkioldóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nem kívánt felvétel megakadályozása (VAS) . . . . . . . . . . . . 26

Régebbi felvétel funkció (PRE-RECORD) . . . . . . . . . . . . . . 27

Felvétel külsô mikrofon csatlakoztatásával . . . . . . . . . . . . . . 28

Másolás másik készülékre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Felvétel másik készülékrôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Index funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A lejátszási sebesség megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A–B részlet ismétlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lejátszás egy kijelölt pozíciótól (TIMES SEARCH) . . . . . . . . 35

Lejátszás enyhe visszalépéssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ismételt lejátszás (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Léptetés szabályos idôközökkel (TIME SKIP) . . . . . . . . . . . 37

A lejátszás hangszínének a beállítása (SOUND EQ) . . . . . . 38

SD-kártya használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

A fájlkeresô funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Zenehallgatás a készüléken (WMA/MP3 zenei fájlok) . . . . . 41

A lejátszási lista funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Szerkesztés: Fájlok felosztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Szerkesztés: Fájlok egyesítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Szerkesztés: Fájlok másolása vagy áthelyezése . . . . . . . . . 46

Lomtár funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Az idôzítô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Common (Közös) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Használat számítógéppel

Rendszerkövetelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

A készülék csatlakoztatása egy számítógéphez . . . . . . . . . . 56

USB-tápfeszültség használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

A készülék mappáinak a megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

A fájlok beolvasása a számítógépbe / Fájlok szervezése . . . 60

Fájlnév . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

A mappa szerkezete a készüléken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Zenei fájlok áthelyezése erre a készülékre . . . . . . . . . . . . . 65

Egyéb

Gyakran feltett kérdések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Hibaelhárítási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Környezetvédelmi információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

4

Használat számítógéppel

Egyéb tudnivalók

Tartalomjegyzék (folytatás)

További mûveletek

5

Kezelôszervek

1 Beépített mikrofon
2 LCD-kijelzô
3 F1
4 F2

Az F1 és az F2 gomb funkcióját
a kijelzô mutatja.

5

■ STOP/RETURN
(Állj/Visszatérés)

6

● REC (Felvétel)

7 + (Hangerô fel)
8 l

FF Gyors visszafelé

9

E OK

10 LIST (Lista)
11 – (Hangerô le)
12

EEl Gyors elôre

13 MENU (Menü)
14 Külsô mikrofon/Vonal bemeneti csatlakozó ( )
15 FAST (Gyors lejátszás)
16 SLOW (Lassú lejátszás)
17 Felvételjelzô (Állapotjelzô)
18 A–B
19 ERASE (Törlés)
20 Fûzôkarika a szíjhoz
21 Beépített hangszóró
22 OPR/HOLD (Mûködtetés/Rögzítés) kapcsoló
23 Vonal/Mikrofon kapcsoló
24 USB csatlakozókar
25 Fejhallgató-/fülhallgató-csatlakozó ( )
26 Akkumulátortartó fedele
27 USB-csatlakozó fedele
28 USB-csatlakozó
60 SD-kártya csatlakozó fedél
30 SD-kártya csatlakozó

• A következô ábrák felvilágosítást adnak az egyes tételekrôl. Néhány tételt nem lehet egyszerre megjeleníteni.

6

Kijelzô

A kijelzô felvétel közben

Index (➜ 33. oldal)

A fájl száma (

➜ 14. oldal)

Állapotjelzô (

➜ 14. oldal)

SD-kártya (

➜ 11. oldal)

Mappa neve (

➜ 14. oldal)

Kivezérlés-mérô (

➜ 14. oldal)

A felvételbôl eltelt idô

Felvételi üzemmód (

➜ 20. oldal)

Felvétel helyszíne/eseménye (

➜ 18. oldal)

Idôzítésjelzô (

➜ 50. oldal)

Akkumulátorjelzô (

➜ 9. oldal)

Akkumulátor beállítás (BATT. SETTING) (

➜ 52. oldal)

OVER (Túlvezérlés jelzô) (

➜ 14. oldal)

Mélyvágó szûrô (

➜ 21. oldal)

„ ” Szinkronfelvétel (

➜ 32. oldal)

Hátralévô felvételi idô
Bemenet: Beépített mikrofon
„ ” : Külsô mikrofon (➜ 28. oldal)

„ ” : Vonalbemenet (

➜ 30. oldal)

Mikrofonérzékenység (

➜ 21. oldal)

Felvételi szint (

➜ 22. oldal)

„ ”: VAS (Hangra aktiválódó felvétel) (

➜ 26. oldal)

Idôléptetés (➜ 37. oldal)

Teljes lejátszási idô (

➜ 16. oldal)

Lejátszási sebesség (➜ 34. oldal)
Index-beállítás (

➜ 33. oldal)

A kijelzô lejátszás közben

Ismétlésjelzô (➜ 34., 36. oldal)

Hangszín (

➜ 38. oldal)

Állapotjelzô (

➜ 34. oldal)

A fájl neve (

➜ 61. oldal)

A lejátszásból eltelt idô (

➜ 14. oldal)

Lejátszás helyzetét jelzô sáv

Léptetés beállítás (

➜ 37. oldal)

7

Akkumulátor behelyezése/töltése

Vásárlás után, használatbavétel elôtt, töltse fel az akkumulá­tort.

A töltéshez a számítógépét használja. A teljes feltöltés kb. 2 óráig
tart, ha az akkumulátor teljesen lemerült.

Az akkumulátor behelyezése (tartozék)

Ellenôrizze, hogy az akkumulátor
kivezetései a helyes irányba
néznek-e.

AAA típusú NiMH akkumulátor

Az akkumulátor töltése

• Indítsa el elôre a számítógépet.

• Elôzôleg kapcsolja ki a készüléket. (➜ 9. oldal)

1 Vegye ki az USB-csatlakozót.

Addig tolja, amíg egy
kattanást nem hall.

Az USB-csatlakozó
tárolása:

2 Helyezze be a készülék USB csatlakozóját a számítógépbe.

3 Csúsztassa az OPR/HOLD kapcsolót [HOLD] állásba.

Dugja be az USB­csatlakozót egye­nesen ugyanabban
az irányban, mint a
csatlakozót.

Használja az USB hosszabbító kábelt (tartozék), ha a készü­léket nem lehet közvetlenül a számítógéphez csatlakoztatni.

Amikor elôször csatlakoztatja a készüléket
a számítógépéhez

Több „Found New Hardware” (Új hardvert találtam) üzenet
fog megjelenni, ne húzza ki addig a készüléket a számító­gépbôl, amíg az összes üzenet el nem tûnik.

• Soha ne húzza ki a készüléket, vagy ne vegye ki az SD-

kártyát, amíg a kijelzôn az „ACCESS…” üzenet látható,

mert a készülék meghibásodhat.

OPR/HOLD
kapcsoló

Állapotjelzô

8

Akkumulátor behelyezése/töltése (folytatás)

Az állapotjelzô világítani kezd, és a töltés megkezdôdik.
A „CHARGING” (Töltés) üzenet is megjelenik a készülék kijelzô­jén, és az akkumulátorjelzô az alábbiak szerint fog változni.

● Az OPR/HOLD kapcsoló eredeti pozícióba történô csúsztatá-

sával, töltés közben állíthatja le a töltést.

● Amikor az állapotjelzô kialszik, a töltés befejezôdött.

■ A készülék csatlakoztatásának a megbontása

Kattintson kétszer a számítógép alján a Tálcában található (Win­dows XP: [ ], Windows Vista/Windows 7: [ ]) ikonra, és kö­vesse a készülék eltávolítására vonatkozó képernyô-útmutatáso­kat. (Az operációs rendszer beállításától függôen lehet, hogy az
ikon nem fog megjelenni.)
A készülék eltávolítása után ez a készülék kikapcsol.

● Az akkumulátort nem lehet tölteni, ha a COMMON (Közös) me-

nüben a BATT. SETTING menüpont „ALKALINE” állásban van.

● A mellékelt tartozék akkumulátort vagy az opciós akkumulátort

(

➜ 2. oldal) használja, ha akkumulátort kíván használni.

Ne töltse a száraz elemeket.

● Kapcsolja el a HOLD állásból a kapcsolót, majd kapcsolja is-

mét vissza a HOLD állásba, ha a töltés nem kezdôdött meg.

● A „ ” jelenik meg, ha a készülék hômérséklete megemelke-

dett, vagy ha nem a kijelölt akkumulátort helyezte be. (

➜ 71.

oldal)

● Amikor a számítógép készenlétben van, vagy újra lett indítva,

lehet, hogy lehetetlen tölteni.

● Még adatátvitel közben is lehet tölteni.

● Töltés elôtt az akkumulátort nem szükséges teljesen kisütni.

● Töltés közben a készülék vagy az akkumulátor forróvá válhat,

de ez nem jelent hibás mûködést.

● Az akkumulátor elérte az élettartama végét, ha a használható-

ság ideje, még teljes feltöltés után is, feltûnôen rövid. Vásárol­jon egy új akkumulátort. (

➜ 2. oldal)

● AAA, LR03 típusú szárazelemet (nem tartozék) is használhat.

● Állítsa a COMMON (Közös) menüben a BATT. SETTING pon-

tot „ALKALINE” állásba, ha alkáli elemet használ. (

➜ 52. oldal)

● Vegye ki az akkumulátort/szárazelemet a készülékbôl, ha azt

hosszabb ideig nem fogja használni.

● Feltétlenül kapcsolja ki a készüléket, mielôtt az akkumulá-

tort/elemet kiveszi a készülékbôl.

• Az adatok elveszhetnek, vagy megsérülhetnek, vagy a ké-

szülék meghibásodhat, ha bekapcsolt állapotban lévô készü­lékbôl veszi ki az akkumulátort/elemet.

9

A tápfeszültség be-/kikapcsolása/Hold funkció

A tápfeszültség bekapcsolása:

A készülék bekapcsolása érdekében, csúsztassa az OPR/HOLD
kapcsolót [ON/OFF] állásba. Ezután a kijelzô világítani kezd.

● Az akkumulátor állapotától, vagy a mûködtetéstôl függôen a

készüléket még akkor is használhatja egy darabig, ha a készü­lék az akkumulátor lemerülése miatt kikapcsolt, és azt újból be­kapcsolja. Azonban a készülék az akkumulátor alacsony tölté­si szintjétôl függôen, mûködés közben hirtelen kikapcsolhat.

● Felvételkor az akkumulátorban egy bizonyos töltési szintre van

szükség, vagy végezze el a Fájlok törlése (

➜ 17. oldal), Fájlok

felosztása (

➜ 44. oldal), Index pont törlése (➜ 33. oldal), FOR-

MATTÁLÁS (

➜ 53. oldal) címû mûveleteket. Az akkumulátor

lemerülése miatt a készülék kikapcsol, ha az akkumulátorjel­zôn ez „ ” látható (villog), és ezeket a mûveleteket hajtja
végre.

■ Automatikus kikapcsolás

A készülék felvétel közben, pillanat állj üzemmódban egy elôre
beállított idô után automatikusan kikapcsol (gyári beállítás 15
perc). (

➜ 52. oldal)

■ A Hold (Rögzítés) funkció használata

A készülék a gombok mûködtetését figyelmen kívül hagyja, ha a
Hold (Rögzítés) funkciót bekapcsolja. Felvétel vagy lejátszás köz­ben csúsztassa az OPR/HOLD kapcsolót [HOLD] állásba.

● A gombok mûködtetése, még bekapcsolt készülék esetén is

hatástalan marad, ha a Hold (Rögzítés) funkciót bekapcsolta.
Ezáltal mûködtetési hibákat (azaz, a felvétel vagy a lejátszás
mûködés közbeni leállítását) lehet megelôzni.

A készülék mûködése közben, az akkumulátorban lévô töltés
szintje az alábbiak szerint jelenik meg.

A készülék elsô bekapcsolásakor, állítsa be a pillanatnyi dátu­mot és az idôt. (

➜ 10. oldal)

Villog

OPR/HOLD kapcsoló

A tápfeszültség kikapcsolása:

Csúsztassa el és tartsa 1 másodpercig vagy tovább az
OPR/HOLD kapcsolót [ON/OFF] állásban.

■ Néhány szó az akkumulátorjelzôrôl

● A „ ” jelzô villog, ha az akkumulátor/elem lemerült.

Cserélje ki az elemet, vagy töltse fel az akkumulátort, olyan ha­mar, amint lehet.

● Az adatok megóvása érdekében kérjük, hogy kb. 1 percen be-

lül cseréljen akkumulátort.

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.
2 A +, – gomb megnyomásával válassza ki a „COM-

MON MENU” pontot, és a jóváhagyás érdekében,
nyomja meg az [

E OK] gombot.

3 A +, – gomb megnyomásával válassza ki a „DATE

& TIME” pontot, és a jóváhagyás érdekében,
nyomja meg az [

E OK] gombot.

4 A +, – gombbal állítsa be

az évet, és nyomja meg a

EEl gombot.

Az ábra egy példa.

5 A +, – gombbal állítsa be a hónapot, és nyomja mg

a

EEl gombot.

6 A +, – gombbal állítsa be a dátumot, és nyomja

meg a

EEl gombot.

7 A +, – gombbal állítsa be az óra jelzésének a mód-

ját, és nyomja meg a

EEl gombot.

A 24-órás és a 12-órás kijelzéshez a „ ” és az
„ ” jel felváltva jelenik meg.

8 A +, – gombbal állítsa be az órát, és nyomja meg a

EEl gombot.

9 A +, – gombbal állítsa be a percet.

A beállítás megváltoztatása, a tételek közötti mozgás
érdekében nyomja meg a l

FF, EEl gombot, és utána

a beállítás elvégzéséhez, nyomja meg a +, – gombot.

J A jóváhagyás érdekében, nyomja meg az [E OK]

gombot.

Ezzel beállította a dátumot és az idôt, és az óra mû­ködni kezd.

Kilépés a beállítás képernyôrôl:
nyomja meg az [F2 (CLOSE)] gombot.

10

Az óra beállítása

● Az óra normál hômérsékletnél havonta kb. 60 másodpercet késik/siet.

● Az óra beállítása elvész, ha az akkumulátort kiveszi, vagy ha teljesen lemerül.

Vásárláskor az óra nincs beállítva

Az óra fájlnévként (➜ 61. oldal), vagy a felvétel dátumának és a felvétel idôpontjának a megôrzésére lesz használva.
Állítsa be a pontos dátumot és az idôt.

• Kapcsolja be a tápfeszültséget. (➜ 9. oldal)

A felvet audioadatokat a kezdôponttól a befejezés pontjáig, fájl­ként menti el a készülék.
Az elmentett adatokat fájlként nevezi.

Ez az, ahol a fájlokat tárolja. A készüléknek a következô mappái
vannak.

• „A”, „B”, „C” és „D” mappák a mikrofon felvételekhez (➜ 13. ol-

dal).

• „L” mappa a készülékhez csatlakoztatott egyéb berendezésrôl

felvett fájlokhoz (

➜ 30. oldal).

• „ ” mappa (Lomtár), ahol a törölt fájlokat tárolja.

• „M” mappa a zenéhez (➜ 41. oldal).

A felvétel céljai szerint felhasznált mappák lehetôvé teszik ké­sôbb, az egyes fájlok könnyû kikeresését. Az egyes mappákba
199 fájlig lehet felvételt készíteni.
A mappák a belsô memóriában lesznek kialakítva. A mappák
ugyanolyan módon lesznek létrehozva az SD-kártyán, ha SD­kártyát

✳

helyez a készülékbe (➜ 39. oldal).

✳ Ez a Kezelési útmutató a microSD-/microSDHD-kártyát „SD-

kártya”-ként nevezi.

1 Nyomja meg az [F2 (FOLDER)] gombot.

2 A +, –, lFF, EEl gomb megnyomá-

sával válassza ki a mappát, és a jó­váhagyás érdekében, nyomja meg
az [

E OK] gombot.

„P1–P5” a jelenlegi lejátszási lista fáj­lok (

➜ 42. oldal).

A

2

lépésben az SD-kártya tételei megjelennek a kijelzôn, ha
SD-kártyát helyezett be. A memória kiválasztása érdekében,
nyomja meg az [F1 (MEMORY)] gombot.

11

Fájl és Mappa A mappa kiválasztása

• A készülék megállítása érdekében, nyomja meg a [■ STOP/

RETURN] gombot.

Fájl

Mappa

Amikor a belsô memóriát
választotta

Amikor SD-kártyát választott.

Az „ jel jelenik meg

a képernyôn, ha SD-kártyát

választott.

1 Nyomja meg a [LIST ] gombot.
2 A +, – gomb megnyomásával válassza ki az „FLDR

SEARCH” pontot, és a jóváhagyás érdekében, nyomja
meg az [

E OK] gombot.

3 A +, – gomb megnyomásával vá-

lassza ki az „INT. MEMORY” pontot,
és a jóváhagyás érdekében, nyomja
meg az [

E OK] gombot.

SD-kártya behelyezésekor a „microSD
CARD” jelzés jelenik meg. Az egyiket
ki lehet választani.

4 Válasszon mappát a +, – gomb

megnyomásával, és a jóváhagyás
érdekében, nyomja meg az [

E OK]

gombot.

Ismételje meg a 4 lépést a célmappa
kiválasztása érdekében, ha a mappá­kat a MUSIC mappában hozta létre.

5 Válasszon fájlt a +, – gomb megnyo-

másával, és a jóváhagyás érdeké­ben, nyomja meg az [

E OK] gombot.

A fájl lejátszása megkezdôdik.

A PLAYLIST(Lejátszási lista) mappából vagy a számítógépbôl átho­zott mappák vagy fájlok megjelennek, ha a

4 lépésben a MUSIC

állást választotta. [A PLAYLIST (Lejátszási lista) részletei, ➜ 42. ol­dal.] Válassza az „Artist A” állást és nyomja meg az [

E OK] gombot,

ha a mappa egy másik mappa (például Artist A) alatt (második a
rangsorban) van. Ezután az „Artist A” alatt lévô mappa jelenik meg.
(A mappa rangsorolására vonatkozó részleteket

➜ a 63. oldalon.)

Az

5 lépésben, a képernyôn a lFF jel többszöri megnyomása át-

kapcsolja a képernyôt a

3 vagy 4 lépés képernyôjéhez. A map-

pák és a fájlok kiválasztása érdekében a mappák rangsora között
is átléphet.

• A „No File” (Nincs fájl) üzenet jelenik meg, ha a kiválasztott

mappában nincs fájl.

• Az „A”, „B”, „C”, „D”, „L”, „M” és „ ” (recycle bin) mappák

„MIC_A (MIC_A_SD), MIC_B (MIC_B_SD), MIC_C
(MIC_C_SD), MIC_D (MIC_D_SD), LINE (LINE_SD), MUSIC
és RECYCLE” mappaként jelennek meg a képernyô-listában.
(SD-kártya használatakor a jelzések zárójelben jelennek meg.)

• Az „FLDR SEARCH” (Mappakeresés) és az „R. FILE SRCH” (Új

fájlkeresés) üzemmódok közötti átkapcsolás érdekében, nyom­ja meg a

3 lépésben a képernyôn [F1 (TAB)] jelet (➜40. oldal).

• Lejátszás közben, vagy amikor a készülék állj üzemmódban van,

a [LIST ] gomb 1 másodpercig vagy tovább történô megnyo­mása közvetlenül az

5 pontban látható képernyôt jeleníti meg.

12

A képernyôlistában lévô mappa vagy fájl kiválasztása

Ki tudja választani a felvett fájlokat, a listában történô megjelenítésükkel.

• A készülék megállítása érdekében, nyomja meg a [■ STOP/

RETURN] gombot.

1 Nyomja meg az [F2 (FOLDER)] gombot.
2 A lFF, EEl gombok meg-

nyomásával válassza ki a
célmappát, és a jóváha­gyás érdekében nyomja
meg az [

E OK] gombot.

Mikrofon felvételhez, az „A”, „B”, „C” és „D” mappák
közül válasszon. (Gyári beállítás az „A”).
A felvétel automatikusan az „A” mappában lesz el­mentve, ha az „A”, „B”, „C” vagy „D” mappától elté­rô mappát választ.

3 Nyomja meg a [● REC] gombot (a felvétel meg-

kezdôdik).

4 A felvétel leállítása érdekében, nyomja meg a

[

■ STOP/RETURN] gombot.

A felvétel megszakítása:

a Nyomja meg felvétel közben a [● REC] gombot.

A felvételjelzô villog.

b A felvétel folytatása érdekében, nyomja meg ismét a

[

● REC] gombot.

● Elôre kiválaszthatja a jegyzékbôl a felvétel céljainak megfelelô beállított felvételi beállításokat.(➜ 18. oldal)

● Változtassa meg szükség szerint a felvételi üzemmódot vagy a mikrofon érzékenységét. (➜ 20., 21. oldal)

● A felvétel kísérletképpen megáll annál a pontnál, ahol az adatok elérik a 2 GB-ot, és a felvételt új fájlként fogja

folytatni, ha felvétel közben a felvételi adatok a 2 GB-ot túllépik. A felvétel leállításától a felvétel folytatásáig tar­tó idôtartam közben (kb. 2 másodperc) nincs felvétel.

● Felhívjuk a figyelmét, hogy ha felvétel közben az ujja vagy valamilyen más tárgy hozzáér a készülékhez,

a keletkezett zajt a készülék a mikrofonon keresztül felveszi.

13

Felvétel

• Kapcsolja be a tápfeszültséget. (➜ 9. oldal)

• A készülék megállítása érdekében nyomja meg a [■ STOP/ RETURN] gombot.

A felvételjelzô világít.

14

Felvétel (folytatás)

A kijelzô felvétel közben:

a Állapotjelzô

● : Felvétel közben

IIII

: Felvétel közben pillanat állj üzemmódban, felvételi ké-

szenlétben, felvételi készenlét után.

b Mappa neve (➜ 11. oldal), Fájl száma
c Kivezérlés mérô

Kijelzi a készülékbe érkezô bemeneti jel nagyságát. [Sztereó
L/R (Bal/Jobb).] Mono felvételkor (

➜ 20. oldal) a bal és a jobb

csatorna nagyságát ugyanúgy külön-külön jelzi. Felhívjuk a
figyelmét, hogy mono felvételkor a bal és a jobb csatorna
adatai összeadódnak.

d Felvételi üzemmód (➜ 20. oldal)
e OVER (Túlvezérlés) jelzô

Az „ ” megjelenik a kijelzôn, ha a bemeneti jel nagysága
túl nagy és a kivezérlés jelzô kileng.

f A lehetséges hátralévô felvételi idô

Megjeleníti a kiválasztott felvételi üzemmódban a hátralévô
(feltételezett) felvételi idôt.

g Mikrofonérzékenység (➜ 21. oldal)

Egyéb képernyô-jelzéseket

➜ a 6. oldalon.

A felvételre vonatkozó megjegyzések

Ezt a készüléket nagy érzékenységû mikrofonnal szerelték fel.
Ezért rögzítheti a szélzajt, vagy lehet, hogy a hangot kellemetlen
hallgatni, ha felvétel közben lélegzet vagy szél éri a mikrofont.

1. Ez megelôzhetô, ha a ké­szüléket a saját testével
takarja el a szél ellen, és
így a szél nem közvetle­nül éri a készüléket.

2. Diktálás felvétele közben,
mozgassa enyhén a szája
elôtt a készüléket, vagy
tartsa távolabbra.

✳ A „LOW CUT FILTER” (Mélyvágó szûrô) bekapcsolása csök-

kenti a mélyfrekvenciás tartományt (

➜ 21. oldal). Ez segíthet a

szél-zajt csökkenteni.

Tartsa távolabbra

15

Lejátszás

1 Nyomja meg az [E OK] gombot. (A lejátszás megkez-

dôdik.)

A hangerô beállítása

A hangerô növelése: Nyomja meg a + gombot.
Halkítás: Nyomja meg a – gombot.

A hangerôszabályozás tartománya: 0–20
(Gyári beállítás: 10)
A készülék következô alkalommal történô bekapcsolásakor,
a hangerô 16-ra lesz állítva, ha a készülék hangereje a ki­kapcsoláskor 17 vagy ennél nagyobbra volt állítva.

Mûveletek lejátszás közben

Ugrás (Léptetés):

Nyomja meg a

lFF, EEl gombot.

Fájl lejátszása közben, a lFF gomb megnyomására a
lejátszás visszalép a fájl elejére.
Visszatérés az elôzô fájlhoz, nyomja meg a fájl elejétôl
nézve kb. 1 másodpercen belül a l

FF gombot.

Gyors vissza/Gyors elôre (Keresés):

Nyomja meg és tartsa nyomva a

lFF, EEl gombot.

Leállítás:

Nyomja meg a [

■ STOP/RETURN] gombot.

A választás érdekében, nyomja meg a lFF,
EEl gombot.

A gomb minden egyes megnyomására a fájl
száma megváltozik.

Válasszon egy fájlt

• A készülék megállítása érdekében nyomja meg a [■ STOP/RETURN] gombot.

• Válasszon egy mappát. (➜ 11. oldal)

• Válaszon egy fájlt. (➜ jobbra)

A fájl száma/

A mappában lévô összes fájl száma

A mappa
száma

MAPPA
(

➜ 11. oldal)

Példa állj üzemmódban a képernyô-kijelzôre

A hátralévô
felvételi idô

A felhasz-

nálható

memória

jelzôje

A fájlt a lista-képernyôn is kiválaszthatja.
(

➜ 12. oldal)

2 A + vagy – gomb megnyomásával mozgassa az informá-

ciós képernyôt fel vagy le.

Az információs képernyôn a következôket ellenôrizheti.

Csatlakoztasson egy sztereó fülhallgatót (nem tartozék).
A csatlakozódugó típusa: Ø 3,5 mm-es sztereó mini csatlakozó
Javasolt, külön megvásárolható fülhallgató:
Panasonic RP-HV154, RP-HJE120
(A típusszám 2011 júniusától érvényes.)

16

Lejátszás (folytatás) A hang hallgatása fülhallgatóval

Az információ ellenôrzése

Ellenôrizheti a fájlra vonatkozó információkat vagy a pillanatnyi
idôpontot.

• A készülék megállítása érdekében nyomja meg a [■ STOP/

RETURN] gombot.

1 Nyomja meg a [■ STOP/RETURN]

gombot.

Megjelenik az információs képernyô.

Hátralévô felvételi idô:
(Lehetséges felvételi
idô)

Felvétel dátuma és
ideje

✳

:
Fájl formátuma:
Pillanatnyi idôpont:

A pillanatnyilag beállított felvételi
üzemmódban feltételezett hátralé­vô felvételi idô

Dátum és idôpont, amikor a kivá­lasztott fájlt rögzítette

A kiválasztott fájl formátuma
Pillanatnyi idôpont

✳

Ez az M (MUSIC) mappához nem jelenik meg.

Kilépés az információs képernyôrôl:
Nyomja meg a [

■ STOP/RETURN] gombot.

A hangerô beállítása:

A +, – gomb megnyomásával be
tudja állítani a hangerôt, de ez a
felvételi szintet (

➜ 22. oldal) nem

befolyásolja.

A hang lejátszás közben a hang­szóróból hallható. Zajos helyen,
a hangszórókimenet miatt lehet,
hogy a hang nehezen hallható.
Ebben az esetben, csatlakoztas­son egy sztereó fülhallgatót
(nem tartozék).

● A beépített hangszóró kikap-

csol, amikor a fülhallgatót
csatlakoztatja.

A felvétel ellenôrzése
felvételkészítés közben

Hang hallgatása
lejátszás közben

Beépített hangszóró

Dugja be
biztonsá-

gosan

1 Nyomja meg az [ERASE] gombot.
2 Válassza ki a „FILE”

pontot a +, – gomb
megnyomásával, és a
jóváhagyás érdekében,
nyomja meg az [

E OK]

gombot.

3 Válassza ki a „YES” pontot a +, – gomb meg-

nyomásával, és a jóváhagyás érdekében,
nyomja meg az [

E OK] gombot.

Törlés közben az állapotjelzô villog, és az „ERAS­ING” (Törlés) üzenet jelenik meg a kijelzôn. Né­hány percig tarthat, amíg a törlés befejezôdik.
Nyomja meg az [

E OK] gombot, amikor a „FILE

WAS MOVED TO RECYCLE BIN ” (A fájlt a
lomtárba helyezte) üzenet jelent meg.

A

2 lépésben a „FOLDER” pont kiválasztása, a

kiválasztott mappában lévô összes fájl törléséhez
fogja léptetni a képernyôt.

Kilépés a törlés képernyôrôl:
Nyomja meg az [F2 (CLOSE)] gombot.

Válassza ki a fájlokat a képernyôlistából (➜ 12. oldal),
és nyomja meg az ERASE gombot. Utána a törlésre
váró fájlok megjelennek a képernyôn. Válasszon
mappát és nyomja meg az [ERASE] gombot. Utána a
mappában törlésre váró összes fájl fog megjelenni.

● Amikor a Recycle bin (Lomtár) funkció ON (Be) állásban van, akkor a fájlok át lesznek helyezve a Lomtár ( )

mappába. A fájlok a Lomtár ( ) mappába történô áthelyezés nélkül azonnal törölve lesznek, ha a Recycle bin
(Lomtár) funkciót OFF (Ki) állásba kapcsolta.

● A MUSIC (M) mappában lévô fájlokat azonnal törli, függetlenül a Recycle bin (Lomtár) funkció beállításától.

● A készüléken megjelenített fájl-számok, a törölt fájlok után elôre lépnek. (➜ 61. oldal)

● Számítógépbôl vagy almappából áthozott (➜ 63., 65. oldal) és a MUSIC mappában kialakított csak olvasható

MP3 fájlokat, ezzel a készülékkel a számítógépen nem lehet törölni. Ezeket a fájlokat a számítógépen törölje.
(

➜ 60. oldal)

17

Fájlok törlése

A fájlok törlése a képernyôlistáról

• A törölni kívánt fájlt elôre válassza ki. (➜ 15. oldal)

• A készülék megállítása érdekében nyomja meg a [■ STOP/RETURN] gombot.

1 Nyomja meg az [F1 (SCENE)]

gombot.

2 A lFF, EEl gombok megnyomásá-

val válasszon helyszínt, és a jóvá­hagyás érdekében, nyomja meg az
[

E OK] gombot.

3 Válassza ki a „LOAD” pontot a +, –

gomb megnyomásával, és a jóvá­hagyás érdekében, nyomja meg az
[

E OK] gombot.

A kiválasztott felvételi helyszín megjelenik.

A [● REC] gomb megnyomásakor a felvétel a kiválasztott felvéte­li helyszínnek megfelelô beállítással lesz készítve.

18

A felvétel helyszínének a kiválasztása

A készülék az egyes felvételek helyszínéhez különbözô felvételi beállításokat javasol. A felvételi helyszínnek/eseménynek a kiválasztásá­val könnyen készíthet a legmegfelelôbb beállítással felvételt.

• A készülék megállítása érdekében nyomja meg a [■ STOP/

RETURN] gombot.

■ A felvételi helyszínek gyári beállításai

Felvételi helyszín

Alkalmazás

A tétel beállítása
(Oldal)

Saját hangfel­vétel a kiejtés

gyakorlására

stb.

Hangos felvétel,

olyan mint

például

a karaoke

Magas

minôségû

felvétel, pl.

zenei elôadás

Mások hangjának

a felvétele
megbeszéléshez,
értekezlethez stb.

Széles kiterje-

désû hangfelvé-

tel értekezletek

stb. felvételéhez

Hangfelvétel
speciális irány­ból, pl. elôadás
osztályban stb.

Regisztrálhatja

a saját

beállításait

Felvételi üzemmód (20)
Mikrofonérzékenység (21)
Felvételi szint (22)
Mélyvágó szûrô (21)
Felvételi csúcsszint (23)
Felvétel önkioldóval (25)
VAS beállítás (26)
Régebbi felvétel beállítások (27)

Az egyes felvételi helyszínek beállításait a kívánsága szerint tud­ja megváltoztatni.

A megváltoztatott felvételi helyszín kiválasztása, válassza a
„LOAD” pontot. (

➜ 18. oldal)

Kilépés a beállítás képernyôrôl, nyomja meg az [F2 (CLOSE)]
gombot.

19

• A készülék megállítása érdekében nyomja meg a [■ STOP/

RETURN] gombot.

• A készülék megállítása érdekében nyomja meg a [■ STOP/

RETURN] gombot.

A felvételi helyszín beállítások megváltoztatása

A felvételi helyszín beállítások visszaállítása
a kezdeti értékekre

1 Nyomja meg az [F1 (SCENE)] gombot.
2 A lFF, EEl gombok megnyomásá-

val válasszon helyszínt, és a jóvá­hagyás érdekében, nyomja meg az
[

E OK] gombot.

3 Válassza ki a „CHANGE SETTING”

pontot a +, – gomb megnyomásá­val, és a jóváhagyás érdekében,
nyomja meg az [

E OK] gombot.

4 Válassza ki a megváltoztatni kívánt tételt a +, – gomb

megnyomásával, és a jóváhagyás érdekében, nyomja
meg az [

E OK] gombot.

5 Válassza ki a beállítást a +, – gomb megnyomásával, és

a jóváhagyás érdekében nyomja meg az [

E OK] gombot.

A további tételek megváltoztatása érdekében ismételje meg
a

4 és 5 lépést.

6 A beállítások befejezése után, vá-

lassza ki az „OK” pontot a +, –
gomb megnyomásával, és a jóvá­hagyás érdekében, nyomja meg az
[

E OK] gombot.

Azoknak az egyéni felvételi helyszínek visszaállítása a gyári beál­lításokhoz, amelyeket megváltoztatott.

1 Nyomja meg az [F1 (SCENE)] gombot.
2 A lFF, EEl gombok megnyomásával válassza ki azt a

helyszínt, amelyeket kezdeti állapotba akar állítani, és a
jóváhagyás érdekében, nyomja meg az [

E OK] gombot.

3 Válassza ki az „INITIALIZE” pontot a

+, – gomb megnyomásával, és a jó­váhagyás érdekében, nyomja meg
az [

E OK] gombot.

4 Válassza ki a „YES” pontot a +, – gomb megnyomásával,

és a jóváhagyás érdekében, nyomja meg az [

E OK] gombot.

A kiválasztott felvételi helyszín beállításai visszatérnek a gyá­ri beállításokhoz.
A gyári beállítású felvételi helyszín kiválasztása, válassza a
„LOAD” pontot (

➜ 18. oldal).

Kilépés a beállítás képernyôrôl, nyomja meg az [F2 (CLOSE)]
gombot.

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.
2 Válassza ki a „MIC REC

MENU” pontot a +, –
gomb megnyomásával,
és a jóváhagyás érdeké­ben, nyomja meg az [

E

OK] gombot.

3 Válassza ki a megváltoztatni kívánt tételt a +, –

gomb megnyomásával, és a jóváhagyás érde­kében, nyomja meg az [

E OK] gombot.

4 Válasszon PCM minta-

vételi frekvenciát/MP3
bitsebességet a +, –
gomb megnyomásával,
és a jóváhagyás érdeké­ben, nyomja meg az [

E

OK] gombot.

(Gyári beállítás: MP3 192 kbps)

Kilépés a beállítás képernyôrôl, nyomja meg az
[F2 (CLOSE)] gombot.

20

A felvételi üzemmód kiválasztása

Meg tudja változtatni a hangminôséget. Ez teszi lehetôvé, hogy egyéni különleges célokra a legjobb minôségû hangot biztosítsa.

● A hangminôség és a hátralévô idô, a felvételi üzemmód beállításától függôen különbözôek lesznek. (➜ 79. oldal)

● A felvétel átvált egycsatornás üzemmódra, ha a felvételi üzemmódot „MP3 32 kbps” állásba kapcsolja.

• A készülék megállítása érdekében nyomja meg a

[

■ STOP/ RETURN] gombot.

A kiválasztott felvételi

üzemmód megjelenik.

Kiváló hangminôségû

felvétel

Felvételi
formátum

Alacsony minô­ségû felvétel

Kapcsolja át a mikrofonérzékenységet a hangforrás erôsségének
megfelelôre. Állítsa az érzékenységet „LOW” állásba, ha a hang­forrás hangos, és kapcsolja „HIGH” állásba, ha az halk.

21

A mikrofonérzékenység átkapcsolása

Zajcsökkentés (Mélyvágó szûrô)

• A készülék megállítása érdekében nyomja meg a [■ STOP/

RETURN] gombot.

• A készülék megállítása érdekében nyomja meg a [■ STOP/

RETURN] gombot.

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.
2 Válassza ki a „MIC REC MENU” pontot a +, – gomb meg-

nyomásával, és a jóváhagyás érdekében, nyomja meg az
[

E OK] gombot.

3 Válassza ki a „MIC SENS.” pontot a +, – gomb megnyo-

másával, és a jóváhagyás érdekében, nyomja meg az [

E

OK] gombot.

4 Válassza ki a „HIGH” vagy a „LOW” állást a +, – gomb

megnyomásával, és a jóváhagyás érdekében, nyomja
meg az [

E OK] gombot.

(Gyári beállítás: HIGH)

Kilépés a beállítás képernyôrôl, nyomja meg az [F2 (CLOSE)]
gombot.

A „ ”, illetôleg a „ ” jelenik meg, ha

a mikrofonérzékenység

„HIGH” (Magas)

vagy „LOW” (Alacsony).

Az „ ” jelenik meg.

Felvétel közben csökkenti a hang mélyfrekvenciás tartományát.
Egy értekezleten stb. készített felvételkor hatásosan csökkenti a
légkondicionáló stb. zaját.

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.
2 Válassza ki a „MIC REC MENU” pontot a +, – gomb meg-

nyomásával, és a jóváhagyás érdekében, nyomja meg az
[

E OK] gombot.

3 Válassza ki a „LOW CUT FILTER” pontot a +, – gomb

megnyomásával, és a jóváhagyás érdekében, nyomja
meg az [

E OK] gombot.

4 Válassza ki az „ON” állást a +, – gomb megnyomásával,

és a jóváhagyás érdekében, nyomja meg az [

E OK] gom-

bot.

(Gyári beállítás: OFF)

Kilépés a beállítás képernyôrôl, nyomja meg az [F2 (CLOSE)]
gombot.

22

A felvételi szint beállítása kézzel

Ezen a készüléken a felvételi szintet automatikusan vagy kézzel lehet beállítani. Amikor a felvételi szint szabályozása AUTO állásban van,
akkor a hang torzítása, a felvételi színt automatikus beállítása miatt csökken. Az eredeti, mint például hangszer és a természetes ének­hang hangerôszintjének a hû felvétele érdekében, állítsa a felvételi szint szabályozását MANUAL állásba. (Gyári beállítás: AUTO)

A felvételi szint beállítása
MANUAL állásba

A felvételi szint beállítása
kézzel

• A készülék megállítása érdekében nyomja meg a

[

■ STOP/ RETURN] gombot.

• Állítsa a felvételi szint szabályozását elôre MANU-

AL állásba. (A készülék nem lép be a felvételi ké­szenlét üzemmódba, ha a felvételi szint szabályo­zása AUTO állásban van.)

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.
2 Válassza ki a „MIC REC MENU” pontot a +, –

gomb megnyomásával, és a jóváhagyás érde­kében, nyomja meg az [

E OK] gombot.

3 Válassza ki a „REC LEVEL ADJ.” pontot a +, –

gomb megnyomásával, és a jóváhagyás érde­kében, nyomja meg az [

E OK] gombot.

4 Válassza ki a „MANUAL” állást a +, – gomb

megnyomásával, és a jóváhagyás érdekében,
nyomja meg az [

E OK] gombot.

Kilépés a beállítás képernyôrôl, nyomja meg az
[F2 (CLOSE)] gombot.

A felvételi szint megjelenik.

1 Nyomja meg és tartsa

1 másodpercnél to­vább a [

● REC] gom-

bot.

A készülék felvételi ké­szenléti üzemmódba
lép.

2 Irányítsa a mikrofont a felvenni kívánt hangfor-

rás felé.

3 Állítsa be a felvétel szintjét a lFF, EEl gom-

bokkal (

➜ 23. oldal).

A szabályozás tartománya: 0–30.
(Gyári beállítás: 15)

A [● REC] gomb megnyomása elindítja a felvételt.

● Ha a kivezérlés jelzô túlleng, és az „ ” jelzô megjelenik, az

azt jelenti, hogy a felvételi szint túl magas. Még akkor is a „ ”
tartományon belül szabályozza a szintet, ha a felvételi hang
eléri a legmagasabb szintet.

● A bemeneti szint (a készülékhez érkezô bemeneti jel nagysá-

ga), a felvételi szint és a mikrofonérzékenység kombinációja.

A

bemeneti szint ábrája az alábbi.

A felvételi szint, még akkor is, ha a felvételi szint szabályozása
MANUAL állásban van, automatikusan lesz szabályozva, és ezzel
csökken a hang torzítása, amikor a bemeneti jel túl nagy.

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.
2 Válassza ki a „MIC REC MENU” pontot a +, – gomb meg-

nyomásával, és a jóváhagyás érdekében, nyomja meg az
[

E OK] gombot.

3 Válassza ki a „PEAK LIMITER” pontot a +, – gomb meg-

nyomásával, és a jóváhagyás érdekében, nyomja meg az
[

E OK] gombot.

4 Válassza ki az „ON” állást a +, –

gomb megnyomásával, és a jóvá­hagyás érdekében, nyomja meg
az [

E OK] gombot.

(Gyári beállítás: OFF.)

Kilépés a beállítás képernyôrôl, nyomja meg az [F2 (CLOSE)]
gombot.

● A fenti beállítástól függetlenül a csúcsszint-vágás mûködni

kezd, ha a felvételi szint szabályozása AUTO állásban van.

● A felvételi csúcsszint-vágás beállításától függetlenül, az

„ ” jelzô megjelenik, ha a kivezérlés jelzô túlleng.

23

Felvételkor a csúcsszint-vágás beállítása
ON (Be) állásba

• A készülék megállítása érdekében nyomja meg a [■ STOP/

RETURN] gombot.

Kivezérlés mérô

Túlvezérlés jelzô

Felvételi szint

● 0 szintnél a hang nem lesz rögzítve.

● A felvételi szint felvétel közben és a felvétel megszakítása alatt

is szabályozható.

● A mikrofonérzékenység (➜ 21. oldal), „LOW CUT FILTER”

(Mélyvágó szûrô) (

➜ 21. oldal) és a Felvétel hangszíne (➜ 24.

oldal) beállítható, ha felvételi készenlét közben a [MENU] gom­bot megnyomja.

Felvételi
szint

1 Nyomja meg és tartsa 1 másodpercnél tovább a [●REC] gombot.

A készülék felvételi készenléti üzemmódba lép.

2 Nyomja meg a [MENU] gombot.
3 Válassza ki a „REC EQ” pontot a +, – gomb megnyomásával,

és a jóváhagyás érdekében, nyomja meg az [

E OK] gombot.

4 Válasszon EQ (felvételi hangszín) üzemmódot a +, –

gomb megnyomásával.

A részletek megerôsítése érdekében, nyomja meg az [F1
(CONFIRM)] gombot. Az elôzô képernyôhöz történô visszalé­pés érdekében, nyomja meg ismét az [F1] gombot.
Lépjen az

5 ponthoz, ha a „USER”-tôl eltérô másik üzemmó-

dot választ.

Amikor a „USER” állást választja:

a A 4 lépés után nyomja meg az

[F1(EDIT)] gombot.

b Válassza ki a megváltoztatni kívánt frekvenciasávot a lFF,

EEl gombbal és állítsa be a felvételi szintet (± 12 dB).

c Lépjen az 5 ponthoz, ha a frekvenciasáv beállításait be-

fejezte.

5 A jóváhagyás érdekében, nyomja meg az [E OK] gombot.

Kilépés a beállítás képernyôrôl, nyomja meg az [F2(CLOSE)]
gombot.

A képernyôrôl történô kilépés után a felvételi hangszín (EQ)
üzemmód neve nem jelenik meg.

A [● REC] gomb megnyomása elindítja a felvételt.

24

A felvétel hangszínének a beállítása

A felvételi hangszín funkció, a felvételhez kívánt mély, közép és magas tartomány szintbeállítását teszi lehetôvé.
Az EQ (felvételi hangszín) funkciónak 7 elôre beállított, és egy „USER” (Felhasználó) üzemmódja van, amelyben az egyes frekvenciasá­vok felvételi szintjét be tudja állítani.

• Állítsa a felvételi szint szabályozását elôre MANUAL állásba (➜

22. oldal). (A készülék nem lép be a felvételi készenlét üzem­módba, ha a felvételi szint szabályozása AUTO állásban van.)

150 Hz-es sáv lett kiválasztva

(Gyári beállítás: FLAT)

● Az EQ (felvételi hangszín) üzemmód nem mûködik, ha a felvé-

teli szint-szabályozás AUTO állásban van.

EQ üzemmód

FLAT

EXTRA BASS
BASS
MIDDLE
BASS &

TREBLE
TREBLE
EXTRA TREBLE
USER

Hatás és alkalmazás

Ez (alap) üzemmód, nem emeli ki a hang egyik
tartományát sem.

Erôsen kiemeli a mély tartományt.
Enyhén emeli ki a mély tartmányt.
A középtartományt emeli ki.
Enyhén emeli ki a mély és a magas tartományt.

Enyhén emeli ki a magas tartományt.
Erôsen kiemeli a magas tartományt.

Ez az üzemmód a 150 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 4 kHz és a
12 kHz frekvenciasávok szabályozását teszi lehetôvé.

25

Felvétel önkioldóval

A [● REC] gomb megnyomása és a felvétel elkezdése közötti idôtartamot igényei szerint tudja kiválasztani. Ez a
funkció olyankor hasznos, amikor a felvétel elindítása elôtt idôre van szüksége – például amikor hangszeren gya­korol.

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.
2 Válassza ki a „MIC REC MENU” pontot a +, –

gomb megnyomásával, és a jóváhagyás érde­kében, nyomja meg az [

E OK] gombot.

3 Válassza ki a „SELF TIMER” pontota +, –

gomb megnyomásával, és a jóváhagyás érde­kében, nyomja meg az [

E OK] gombot.

4 Válassza ki az idôt a +, –

gomb megnyomásával,
és a jóváhagyás érdeké­ben, nyomja meg az [

E

OK] gombot.

(Gyári beállítás: OFF)

Kilépés a beállítás képernyôrôl, nyomja meg az
[F2 (CLOSE)] gombot.

● A [●REC] gomb megnyomásakor a visszaszámlá-

lás megkezdôdik. Majd a beállított idô letelte után
a felvétel megkezdôdik. Visszaszámlálás közben a
felvételjelzô villog. Az önkioldó idôzítô beállítása
után a készülék a beállításokat mindaddig megôr­zi, amíg az önkioldó idôzítô OFF állásban van,
vagy amíg a készülék beállításai a kezdeti állások­ban vannak (

➜ 54. oldal).

● Visszaszámlálás közben a [● REC] gomb meg-

nyomása azonnal elindítja a felvételt.

● Le tudja állítani az önkioldó idôzítését, ha vissza-

számlálás közben a [

■ STOP/RETURN] gombot

megnyomja.

• A készülék megállítása érdekében nyomja meg a

[

■ STOP/ RETURN] gombot.

26

Nem kívánt felvétel megakadályozása (VAS)

Amikor a VAS funkciót (Hang aktivált rendszer) beállította, a felvétel automatikusan le fog állni, ha mikrofon felvé­tel közben a csend kb. 2 másodpercig tart. A felvétel tovább folytatódik, ha a készülék hangot érzékel.

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.
2 Válassza ki a „MIC REC MENU” pontot a +, –

gomb megnyomásával, és a jóváhagyás érde­kében, nyomja meg az [

E OK] gombot.

3 Válassza ki a „VAS” pontot a +, – gomb meg-

nyomásával, és a jóváhagyás érdekében,
nyomja meg az [

E OK] gombot.

4 Válassza ki az „ON” állást a +, – gomb meg-

nyomásával, és a jóváhagyás érdekében,
nyomja meg az [

E OK] gombot.

(Gyári beállítás: OFF)

Kilépés a beállítás képernyôrôl, nyomja meg az
[F2 (CLOSE)] gombot.

A VAS funkciós felvétel indítása:
nyomja meg a [

● REC] gombot.

A VAS funkciós felvétel mûködési szintjének a be­állítása:

VAS funkciós felvétel köz­ben, nyomja meg a l

FF,

EEl gombokat.

(Gyári beállítás: 3)

● A hang érzékelésének a

szintjét 1–5-ig tudja állítani.

● Növelje a VAS funkció érzékenységi szintjét, ha a

felvenni kívánt hang halk. Csökkentse ezt a VAS
értéket, ha a hang hangos.

● Abban az esetben, ha a felvételi szint szabályozása MANUAL állásban van, a beállítás még akkor sem változtatja meg a VAS funkciós

felvételt, ha a VAS funkciót ON (Be) állásba kapcsolta.

● Fontos felvételeknél, kapcsolja a VS funkciót OFF (Ki) állásba.

● Lehet, hogy a mélyhangot levágja, és a VAS funkciós felvétel nem fog mûködni, ha a „LOW CUT FILTER” (Mélyvágó szûrô) „ON” (Be)

állásban van. Ebben az esetben váltsa át a „LOW CUT FILTER” (Mélyvágó szûrô) beállítását „OFF” állásba. (

➜ 21. oldal)

● A „ ” jelzô villog, ha a felvételt olyankor kapcsolja pillanat állj üzemmódba, amikor nincs hang. A készülék át fog váltani normál fel-

vételi pillanat állj üzemmódra, és a „ ” jelzés világítani kezd, ha ebben a felvételi pillanat állj-ban nyomja meg a [

● REC] gombot.

A „ ” jelzés villogása közben az „AUTO POWER OFF” (Automatikus kikapcsolás) funkció nem mûködik. (

➜ 52. oldal)

• Állítsa a felvételi szint szabályozását elôre AUTO

állásba. (

➜ 22. oldal).

• A készülék megállítása érdekében nyomja meg a

[

■ STOP/ RETURN] gombot.

A „ ” jelzô megjelenik.