Panasonic RR-XS400, RR-XS410 User Manual [hr]

Upute za uporabu

Diktafon

Model br. RR-XS410

RR-XS400

HRVATSKI

Poštovani,

zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda. Za optimalan rad i sigurnost pažljivo pročitajte ove upute. Prije povezivanja, uporabe ili podešavanja ovog uređaja u cijelosti pročitajte ove upute. Ovaj priručnik zadržite za buduću uporabu.

Isporučeni pribor

Provjerite i identificirajte isporučeni pribor. Prilikom narudžbe zamjenskih dijelova navedite brojeve u zagradama. (Brojevi dijelova važeći su od lipnja 2011.

 1 AAA punjiva Ni-MH baterija* [HHR-4AGE]

l U daljnjem tekstu označava se kao punjiva baterija.

 1 Kutija za bateriju [RFA3332]  1 USB produžni kabel [K2ZZ04Y00005]

* Za područje Europe obavezno kupite [HHR-4MVE],

VQT3T14

Podložni su promjenama.)

a za područje Azije i Latinske Amerike kupite [HHR4MRT] i koristite jednu od tih kada mijenjate punjivu bateriju.

Mogućnosti

Snimanje

Ovaj uređaj podržava tehnologiju snimanja Linear PCM (u daljnjem tekstu PCM). U PCM snimanju podaci se ne komprimiraju. Dakle, omogućeno je snimanje visoke kvalitete koje se može usporediti s kvalitetom zvuka na CD-u.

Preslušavanje

• Snimljena datoteka

• WMA/MP3 glazbena datoteka

Sadržaj

Priprema

Isporučeni dodatni pribor ................................................. 2

Nazivi dijelova ...................................................................5

Prikaz na zaslonu .............................................................6

Umetanje baterije/punjenje...............................................7

Uključivanje/isključivanje uređaja/

funkcija zaključavanja ....................................................... 9

Postavljanje sata ............................................................10

Datoteka i mapa ............................................................. 11

Odabir mape ...................................................................11

Osnovne funkcije

Povezivanje uređaja s računalom

• Punjenje/Korištenje USB napajanja

• Pomicanje i organizacija snimki/glazbe/podatkovnih datoteka

Snimanje/reprodukcija uz uporabu mjerača vremena

Moguće je snimanje u određeno vrijeme. Moguće je i podesiti alarm na određeno vrijeme ili programirati reprodukciju datoteke u određeno vrijeme.

Odabir mape ili datoteke sa zaslona s popisom ............ 12

Snimanje ......................................................................... 13

Reprodukcija ..................................................................15

Preslušavanje audiozapisa pomoću slušalica ................16

Brisanje datoteka............................................................17

HRVATSKI

VQT3T14

Sadržaj

Napredne radnje

Odabir scene snimanja ................................................... 18

Odabir načina snimanja .................................................. 20

Promjena osjetljivosti mikrofona ....................................21

Smanjenje buke (LOW CUT FILTER) .............................. 21

Ručno podešavanje razine snimanja .............................. 22

Podešavanje ekvilizatora (EQ) ........................................ 24

Automatsko snimanje ..................................................... 25

Sprečavanje nepotrebnog snimanja (VAS) ..................... 26

Funkcija prethodnog snimanja (PRE-RECORD) ............. 27

Snimanje pomoću vanjskog mikrofona .......................... 28

Snimanje na druge uređaje ............................................29

Snimanje s drugih uređaja .............................................. 30

Funkcija indeksa ............................................................. 33

Mijenjanje brzine reprodukcije ........................................34

Ponavljanje od točke A-B ............................................... 34

Reprodukcija od određenog položaja

(TIME SEARCH) .............................................................. 35

Reprodukcija s vraćanjem malo unatrag ........................ 35

Ponavljanje reprodukcije (REPEAT) ................................ 36

Preskakanje u pravilnim intervalima (TIME SKIP) ........... 37

Podešavanje ekvilizatora reprodukcije (SOUND EQ) .....38

Uporaba SD kartice ........................................................ 39

Uporaba funkcije pretrage datoteka...............................40

Slušanje glazbe na ovom uređaju

(WMA/MP3 glazbene datoteke) ......................................41

VQT3T14

Korištenje funkcije liste izvođenja ..................................42

Uređivanje: Podjela datoteka .........................................44

Uređivanje: Kombiniranje datoteka ................................ 45

Uređivanje: Kopiranje ili premještanje datoteka ............. 46

Funkcija koša za smeće ................................................. 47

Korištenje mjerača vremena ........................................... 48

Zajednički izbornik ..........................................................51

Korištenje s računalom

Zahtjevi sustava ..............................................................55

Povezivanje uređaja s računalom ................................... 56

Korištenje USB napajanja ...............................................58

Otvaranje mapa na uređaju ............................................ 59

Uvoz datoteka na računalo/raspoređivanje datoteka ....60

Naziv datoteke ................................................................61

Struktura mapa na uređaju ............................................. 63

Prijenos glazbenih datoteka na uređaj ........................... 65

Ostalo

Najčešća pitanja ............................................................. 66

Poruke o pogrešci .......................................................... 66

Vodič za rješavanje problema ........................................71

Tehnički podaci .............................................................. 78

Održavanje i rukovanje ................................................... 80

Održavanje .....................................................................82

Korisne informacije ......................................................... 85

Nazivi dijelova

Ugrađeni mikrofon

LCD zaslon

Gumbima F1 i F2 upravlja se funkcijama prikazanim na zaslonu.

n STOP/RETURN

(Zaustavljanje/Vraćanje)

 REC (Snimanje)

+ (Pojačavanje jačine

zvuka)

4 (Brzo premotavanje

unatrag)

u OK (U redu)

LIST (Popis)

– (Smanjivanje jačine zvuka)

¢ (Brzo premotavanje unaprijed)

MENU (Izbornik)

Utičnica za vanjski mikrofon/Ulazni priključak

(

)

FAST (Brza reprodukcija)

SLOW (Usporena reprodukcija)

Pokazatelj snimanja (pokazatelj statusa)

A-B

ERASE (Brisanje)

Rupica za vrpcu

Ugrađeni zvučnik

Prekidač OPR/HOLD (Rad/Zaključavanje) (OPR:

Rad

Prekidač Line/Mic (vanjski izvor/mikrofon)

Ručica za USB priključak

Utičnica za slušalice ( )

Poklopac za bateriju

Poklopac za USB priključak

USB priključak

Poklopac utora za SD karticu

Utor za SD karticu

HRVATSKI

VQT3T14

Prikaz zaslona

• Na sljedećim se primjerima zaslona objašnjavaju sve stavke. Moguće je da se neke stavke neće istovremeno prikazivati.

Prikaz na zaslonu za vrijeme snimanja:

Indeksni (Üstr. 33)

Broj datoteke (Üstr. 14)

Pokazatelj statusa (Üstr. 14)

SD kartica (Üstr. 11)

Naziv datoteke (Üstr. 14)

Mjerač razine (Üstr. 14)

Proteklo vrijeme snimanja

Način snimanja (Üstr. 20)

Scena koja se snima (Üstr. 18)

Prikaz na zaslonu za vrijeme reprodukcije:

Pokazatelj ponavljanja (Üstr. 34, 36)

Ekvilizator (EQ) zvuka (Üstr. 38)

Pokazatelj statusa (Üstr. 34)

Naziv datoteke (Üstr. 61)

Proteklo vrijeme reprodukcije

Traka statusa reprodukcije

Pokazatelj mjerača vremena (Üstr. 50) Pokazatelj baterije (Üstr. 9) Postavka baterije (BATT. SETTING) (Üstr. 52) Pokazatelj funkcije OVER (Üstr. 14) Filtar Low cut za smanjenje buke (Üstr. 21)

” Sinkronizirano snimanje (Üstr. 32)

“ Preostalo vrijeme snimanja Ulaz: Ugrađeni mikrofon

“

” Vanjski mikrofon (Üstr. 28) “ ”: Linija ulaznog uređaja (Üstr. 30) Osjetljivost mikrofona (Üstr. 21) Razina snimanja (Üstr. 22)

”: VAS (Üstr. 26)

“

Preskakanje vremena (Üstr. 37)

Ukupno vrijeme reprodukcije (Üstr. 16)

Postavka preskakanja (Üstr. 37)

VQT3T14

Brzina reprodukcije (Üstr. 34) Postavka kazala (Üstr. 33)

Umetanje baterije/punjenje

Nakon kupnje napunite jednom prije prvog korištenja.

Napunite je na računalu. Ako se baterija u potpunosti isprazni, potrebno je približno 2 sata do potpunog punjenja.

Umetanje punjive baterije (isporučena)

1 AAA punjiva Ni-MH baterija . Provjerite je li baterija umetnuta u ispravnom smjeru.

Punjenje baterije

• Prije punjenja uključite računalo.

• Prije punjenja isključite uređaj. (Üstr. 9)

Izvucite USB priključak.

Gurnite i povucite dok se ne začuje zvuk klika.

Spremanje USB priključka:

Utaknite USB priključak uređaja u računalo.

Utaknite USB priključak ravno u smjeru terminala.

Ako uređaj nije moguće direktno povezati s računalom, upotrijebite USB produžni kabel (isporučen).

Prvo povezivanje uređaja s računalom

Budući da će se pojaviti nekoliko poruka s tekstom “Found New Hardware” (Pronađen je novi hardver), nemojte isključivati uređaj s računala dok sve poruke ne nestanu.

Nikada nemojte isključivati uređaj ili vaditi SD

•

karticu dok se prikazuje poruka “ACCESS.” jer bi

se uređaj mogao oštetiti.

Povucite prekidač OPR/HOLD na stranu [HOLD].

HRVATSKI

Prekidač OPR/ HOLD (Rad/ zaključavanje)

Pokazatelj statusa

VQT3T14

Umetanje baterije/punjenje

Pokazatelj statusa počinje svijetliti i punjenje počinje. Na zaslonu uređaja pojavljuje se i natpis “CHARGING” (punjenje), a pokazatelj baterije mijenja se na način prikazan dolje.

Povlačenjem prekidača OPR/HOLD na izvorni položaj

•

tijekom punjenja može se prekinuti punjenje napola. Kada se pokazatelj statusa isključi, punjenje je gotovo.

•

n Iskopčavanje uređaja

Dvaput kliknite ikonu (Windows XP: [ ], Windows Vista/ Windows 7: [ ] na alatnoj traci na dnu zaslona računala i slijedite upute na zaslonu za iskopčavanje uređaja. (Ikona se možda neće prikazati, ovisno o postavkama operacijskog sustava.) Uređaj će se isključiti nakon što ga iskopčate.

Ako se postavka baterije (BATT. SETTING) u

•

zajedničkom izborniku postavi na “ALKALINE”, bateriju nije moguće napuniti. Koristite isporučenu punjivu bateriju ili neobaveznu

•

punjivu bateriju (Üstr. 2). U slučaju korištenja drugih komercijalno dostupnih baterija, ispravan rad ne može se zajamčiti. Nemojte puniti baterije sa suhim ćelijama.

VQT3T14

Ako punjenje ne počne, isključite zaključavanje (Hold) i

•

zatim ga ponovno uključite. Ako dođe do rasta temperature uređaja ili ako se

•

umetne neodgovarajuća punjiva baterija, prikazat će se “

”. (Üstr. 71)

Kada je računalo u stanju mirovanja ili ga se ponovno

•

pokrene, punjenje se može prekinuti. Punjenje je moguće i tijekom prijenosa podataka.

•

Punjivu bateriju nije potrebno u potpunosti isprazniti

•

prije novog punjenja. Punjiva baterija uređaja mogla bi se jako zagrijati

•

tijekom punjenja, ali nije riječ o kvaru. Ako se vrijeme rada baterije izrazito skrati čak i nakon

•

što je baterija u potpunosti napunjena, znači da je došla do kraja svog uporabnog vijeka. Kupite novu punjivu bateriju (Üstr. 2). Može se koristiti i AAA, LR03 alkalna baterija (nije

•

isporučena). Ako budete koristili alkalnu bateriju, postavite BATT.

•

SETTING (Postavka baterije) u zajedničkom izborniku na “ALKALINE”. (Üstr. 52) Izvadite baterije iz uređaja ako ga ne namjeravate

•

koristiti dulje vrijeme.

Nemojte zaboraviti ugasiti uređaj prije vađenja

•

baterija.

• Ako bateriju izvadite dok je uređaj uključen, podaci bi se mogli izgubiti i uređaj oštetiti.

Uključivanje/isključivanje uređaja/funkcija zaključavanja

Određena razina napunjenosti baterije potrebna je kada

Prekidač OPR/HOLD (Rad/zaključavanje)

Uključivanje uređaja:

Pomaknite prekidač OPR/HOLD (Rad/zaključavanje) na stranu [ON/OFF] da biste uključili uređaj. Zaslon će se upaliti.

Kada budete prvi put palili uređaj, postavite točni datum i vrijeme. (Üstr. 10)

Isključivanje uređaja:

Pomaknite prekidač OPR/HOLD (Rad/zaključavanje) na stranu [ON/OFF] i držite ga tako 1 sekundu ili dulje.

n Pokazatelj baterije

Preostala razina baterije prikazuje se kako je dolje navedeno dok uređaj radi.

Treperenje

Ako se baterija potroši, simbol “ ” počinje treperiti.

•

Zamijenite bateriju ili napunite punjivu bateriju što prije. Zamijenite bateriju u roku 1 minute da bi se sačuvalo

•

postavljeno vrijeme. Ovisno o statusu baterije ili o funkciji za koju se uređaj

•

koristi, ovaj se uređaj može koristiti neko vrijeme i nakon što se baterija potroši ako ga ponovno uključite. No, uređaj bi se mogao naglo isključiti tijekom rada zahvaljujući ispražnjenoj bateriji.

•

se izvršava snimanja ili brisanje datoteka (Üstr. 17), dijeljenje datoteka (Üstr. 44), brisanje kazala (Üstr.

33), formatiranje (Üstr. 53). Ako se pokazatelj baterije ovako prikazuje “ ” (treperi) dok izvršavate te radnje, uređaj će se isključiti zbog pražnjenja baterije.

n Automatsko isključivanje uređaja

Uređaj se automatski gasi nakon što istekne unaprijed postavljeno vrijeme (tvornička postavka je 15 minuta) tijekom zaustavljanja i pauziranja snimanja. (Üstranica 52)

n Korištenje funkcije zaključavanja (Hold)

Radnje s gumbima ne provode se kada uključite funkciju zaključavanja. Povucite prekidač OPR/HOLD na stranu [HOLD] tijekom snimanja ili reprodukcije.

Kada je funkcija zaključavanja uključena, gumbi se

•

neće moći koristiti čak i kada je uređaj uključen (na zaslonu će se prikazati “HOLD ON”). Tako će se spriječiti pogreške u radu (npr. zaustavljanje snimanja ili reprodukcije usred rada).

HRVATSKI

VQT3T14

Podešavanje vremena

Sat nije postavljen u vrijeme kupnje.

Sat se koristi kao naziv datoteke (Üstr. 61) ili za zadržavanje podataka o vremenu i datumu snimanja. Unesite ispravni datum i vrijeme.

• Uključite uređaj. (Üstranica 9) Pritisnite [MENU] (Izbornik).

Pritisnite +, – da biste odabrali

“COMMON MENU” i zatim pritisnite [u OK] za unos.

Pritisnite +, – da biste odabrali “DATE &

TIME” i zatim pritisnite [u OK] za unos.

Pritisnite +, – da biste

postavili godinu i pritisnite ¢.

Gornja ilustracija primjer je prikaza na zaslonu.

Pritisnite +, – da biste postavili mjesec i

pritisnite ¢.

Pritisnite +, – da biste postavili datum i

pritisnite ¢.

Sat radi uz mjesečni gubitak/dobitak od otprilike 60 sekundi pri normalnim temperaturama.

•

Postavka sata se gubi ako izvadite bateriju ili se baterija u potpunosti isprazni.

•

VQT3T14

Pritisnite +, – da biste postavili način prikaza

sata i pritisnite ¢.

“ ” i “ / ” prikazuju se za 24-satni prikaz i 12-satni prikaz.

Pritisnite +, – da biste postavili sat i pritisnite

Pritisnite +, – da biste postavili minute.

Da biste promijenili postavku, pritisnite 4, da biste se kretali kroz stavke pritisnite ¢ i zatim ponovno pritisnite +, – da biste odabrali postavku.

Pritisnite [u OK] da biste unijeli postavku.

Datum i vrijeme se postavljaju, a sat radi.

Za izlaz iz zaslona s postavkama pritisnite [F2(CLOSE)].

Datoteka i mapa

Datoteka

Snimljeni audiopodaci pohranjuju se kao datoteka od početka do kraja. Snimljeni podaci zovu se datoteke.

Mapa

Mjesto u koje se datoteke pohranjuju. Ovaj uređaj ima sljedeće mape.

• Mape “A”, “B”, “C” i “D” za snimanje s mikrofonom (Üstr. 13).

• Mapa “L” za datoteke snimljene drugim uređajima spojenim na ovaj uređaj (Üstr. 30).

• Mapa “ ” (Smeće) gdje se šalju izbrisane datoteke (Üstr. 47).

• Mapa “M” za glazbu (Üstr. 41).

Ako mape koristite za odgovarajuću namjenu, kasnije ćete moći lako pretražiti datoteke. U svaku mapu moguće je snimiti do 199 datoteka. Mape se kreiraju u unutrašnjoj memoriji. Kada se umetne SD kartica* (Üstr. 39), mape se na isti način stvaraju na SD kartici.

* U ovom se priručniku kartice microSD/microSDHC označavaju

kao “SD kartica”.

Odabir mape

• Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj.

Pritisnite [F2 (FOLDER)].

Pritisnite +, –, 4, ¢ da

biste odabrali mapu i zatim pritisnite [u OK] za unos.

“P1 do P5” označavaju datoteke s liste izvođenja (Üstr. 42).

Ako umetnete SD karticu, stavke za SD karticu prikazuju se na zaslonu u odabrali memoriju, pritisnite [F1 (MEMORY)].

Kada se odabere unutarnja memorija

Kada se odabere SD kartica, na zaslonu se prikazuje “

koraku. Da biste

Kada se odabere SD kartica

“.

HRVATSKI

VQT3T14

Odabir mape ili datoteke sa zaslona s popisom

Moguć je odabir snimljenih datoteka s popisa na zaslonu.

• Pritisnite [n STOP/RETURN] za zaustavljanje uređaja.

Pritisnite [LIST ].

Pritisnite +, – da biste odabrali “FLDR SEARCH” i

zatim pritisnite [u OK] za unos.

Pritisnite +, – za odabir “INT.

MEMORY” (unutarnja memorija) i pritisnite [u OK] za unos.

Kada se umetne SD kartica, na zaslonu se prikazuje “microSD CARD”. Moguće je odabrati i jednu i drugu.

Pritisnite +, – da biste odabrali

mapu i zatim pritisnite [u OK] za unos.

Ako u mapi MUSIC (glazba) stvorite druge mape, ponovite

korak da biste odabrali ciljnu

mapu.

Pritisnite +, – da biste odabrali

datoteku i zatim pritisnite [u OK] za unos.

Započinje reprodukcija datoteke.

Kada se u

VQT3T14

mape ili datoteke koje se prebace iz mape PLAYLIST ili računala (Detalje o funkciji PLAYLIST potražite na str. 42.)

Ako mapa postoji (na drugoj razini hijerarhije) pod mapom

koraku odabere “MUSIC”, prikazuju se

(npr. Artist A), odaberite “Artist A” i pritisnite [u OK]. Prikaza će se mapa naziva “Artist A”. (Detalje o hijerarhiji mapa potražite na str. 63.)

Pritiskom na 4 na zaslonu nekoliko puta u 5 koraku prebacuje se zaslon na zaslone iz 3 ili 4 koraka. Moguće je i kretanje kroz hijerarhije mapa za odabir mapa i datoteka.

Kada u odabranoj mapi nema datoteke, prikazuje se

•

poruka “No File” (Nema datoteke). Mape “A”, “B”, “C”, “D”, “L”, “M” i “ ” (Koš za

•

smeće)” prikazuju se kao “MIC_A (MIC_A_SD), MIC_B (MIC_B_SD), MIC_C (MIC_C_SD), MIC_D (MIC_D_SD), LINE (LINE_SD), MUSIC i RECYCLE” na zaslonu s popisom. (Oznake u zagradama prikazuju se kada se koristi SD kartica). Pritisnite [F1 (TAB)] na zaslonu u 3 koraku za

•

prebacivanje s “FLDR SEARCH” na “R. FILE SRCH” i obratno. (Üstr. 40) Ako opciju [LIST ] držite pritisnutom 1 sekundu ili dulje

•

dok je uređaj zaustavljen ili tijekom reprodukcije, direktno će se prikazati zaslon prikazan u 5 koraku lijevo.

Snimanje

• Uključite uređaj. (Üstranica 9)

• Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj.

•

Pritisnite [REC] (Snimanje počinje).

Pritisnite [F2 (FOLDER)].

Pritisnite 4, ¢ da

biste odabrali odredište snimanja i zatim pritisnite [u OK] za unos.

Za snimanje s mikrofonom odaberite jednu od mapa “A”, “B”, “C” ili “D”. (Tvornička postavka je “A”) Kada odaberete neku drugu mapu osim “A”, “B” “C” ili “D”, snimka se automatski sprema u mapu “A”.

Odaberite unaprijed registrirane postavke snimanja postavljene prema cilju snimanja. (Üstr. 18) Po potrebi promijenite način snimanja ili osjetljivost mikrofona. (Ü str. 20, 21) Ako veličina datoteke premaši 2 GB tijekom snimanja, snimanje se privremeno zaustavlja u trenutku kada količina podataka dostigne 2 GB. Zatim se snimanje nastavlja s novom datotekom. Snimanje nije dostupno u intervalu (približno 2 sekunde) od trenutka zaustavljanja snimanja do trenutka nastavljanja snimanja.

Ako za vrijeme snimanja prstom ili nekim predmetom dotaknete uređaj, nastala buka snimit će se preko mikrofona.

Pritisnite [n STOP/RETURN] za

zaustavljanje snimanja.

Pauziranje snimanja:

Pritisnite [REC] za vrijeme snimanja.

Indikator snimanja treperi.

Ponovno pritisnite [REC] za nastavak

snimanja.

Indikator snimanja se pali.

HRVATSKI

VQT3T14

Snimanje

Prikaz na zaslonu za vrijeme snimanja:

1 2

Pokazatelj statusa

: Tijekom snimanja

8: Tijekom pauziranja snimanja, snimka u stanju mirovanja,

prethodna snimka u stanju mirovanja

Naziv mape (Üstr. 11), Broj mape

Mjerač razine

Njime se prikazuje ulazna glasnoća. (Razina glasnoće za stereo (L/R)) L i R prikaz uje se i tijekom monotičkog snimanja (Üstr. 20). Imajte na umu da se monotičke snimke nastaju sintetiziranjem L i R.

Način snimanja (Üstr. 20)

Pokazatelj OVER

Ako je ulazna glasnoća prevelika i mjerač razine se njiše, prikazuje se “ ”.

Preostalo moguće vrijeme snimanja

U odabranom načinu rada prikazuje se preostalo vrijeme snimanja (moguće vrijeme snimanja).

Osjetljivost mikrofona (Üstr. 21)

Objašnjenja ostalih prikaza na zaslonu potražite na 6. str.

VQT3T14

Napomena za snimanje

Ovaj je uređaj opremljen visokoosjetljivim mikrofonom. Zato ako zvuk vjetra ili daha uđe direktno u mikrofon za vrijeme snimanja, zvuk izrezivanja vjetra mogao bi se snimiti ili bi se glas mogao loše čuti.

1. To možete spriječiti tako da vlastitim tijelom blokirate vjetar da ne bi direktno ulazio u mikrofon.

2. Dok diktirate u uređaj, malo odmaknite uređaj od usta

Udaljite uređaj

ili ga udaljite.

* Postavljanjem funkcije “LOW CUT FILTER” (Üstr.

21) na “ON” (Uključeno) smanjuju se zvukovi nižih frekvencija. Na ovaj način moguće je smanjiti zvuk izrezivanja vjetra.

Reprodukcija

• Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj.

• Odaberite mapu. (Üstr. 11)

• Odaberite datoteku (Üdesno)

Pritisnite [u OK] (Reprodukcija počinje).

Podešavanje jačine zvuka

Za pojačavanje jačine zvuka: Pritisnite +. Za smanjivanje jačine zvuka: Pritisnite –.

Raspon jačine zvuka kreće se od 0 do 20. (Tvornička postavka je “10”.) Ako je glasnoća 16 u trenutku isključivanja uređaja, kada ga sljedeći put uključite, glasnoća će biti 16.

Radnje tijekom reprodukcije

Preskakanje: Pritisnite 4, ¢.

Ako pritisnete 4 tijekom reprodukcije neke datoteke, reprodukcija će se vratiti na početak. Za povratak na prethodnu datoteku, pritisnite 4 unutar 1 sekunde od početka datoteke.

Ubrzana reprodukcija prema naprijed/natrag (Pretraživanje): Pritisnite i zadržite 4, ¢. Za zaustavljanje: Pritisnite [n STOP/RETURN].

Odabir datoteke

Pritisnite 4, ¢ za odabir. Nakon svakog se pritiska broj datoteke mijenja.

Naziv mape

Pokazatelj

korištenja

memorije

Primjer prikaza na zaslonu kada se uređaj zaustavi

Možete odabrati i datoteku sa zaslona s popisom (Üstr. 12)

Broj datoteke/Ukupni broj datoteka u mapi

Preostalo vrijeme snimanja

FOLDER (Üstr. 11)

HRVATSKI

VQT3T14

Reprodukcija

Provjera informacija.

Možete provjeriti i informacije o datoteci ili trenutno vrijeme.

• Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj.

Pritisnite [n STOP/RETURN].

Prikazuje se zaslon s informacijama.

Zaslon s informacijama pomičite prema gore ili

dolje pomoću + ili –.

Sljedeći sadržaj može se potvrditi na zaslonu s informacijama.

Preostalo vrijeme snimanja (Moguće vrijeme snimanja)

Datum i vrijeme snimanja* : Datum i vrijeme snimanja

Ukupno vrijeme reprodukcije : Duljina odabrane datoteke Format datoteke : Format odabrane datoteke Trenutno vrijeme : Trenutno vrijeme

* Ne prikazuje se za mapu M (MUSIC).

Da biste izašli iz zaslona s informacijama, učinite sljedeće: Pritisnite [n STOP/RETURN].

VQT3T14

: Preostalo moguće vrijeme

snimanja u trenutno postavljenom načinu snimanja

odabrane datoteke

Preslušavanje audiozapisa pomoću slušalica

Spojite stereoslušalice (nisu isporučene). Vrsta utikača: Ø3,5 mm stereo minipriključak Preporučene dodatne slušalice: Panasonic RP-HV154, RP-HJE120 (broj proizvoda važeći je od lipnja 2011.)

Nadgledanje snimanja

Podešavanje jačine zvuka:

Jačinu zvuka možete podesiti tako da pritisnete +, –, što neće utjecati na razinu snimanja

Ugrađeni zvučnik

Utaknite do kraja.

(Üstr. 22)

Preslušavanje audiozapisa za vrijeme reprodukcije

Audiozapisi za vrijeme reprodukcije čuju se preko zvučnika. Preslušavanje može biti otežano na bučnim mjestima zbog izlaza zvučnika. U tom slučaju spojite stereoslušalice (nisu isporučene).

Ugrađeni zvučnik isključit će

•

se kada spojite slušalice.

Brisanje datoteka

• Prethodno odaberite datoteku koju želite izbrisati. (Üstr. 15)

• Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj.

Pritisnite [ERASE].

Pritisnite +, – da biste

odabrali “FILE” (datoteka) i zatim pritisnite [u OK] za unos.

Pritisnite +, – da biste odabrali “YES” (da)

i zatim pritisnite [u OK] za unos.

Pokazatelj statusa treperi tijekom brisanja, a na zaslonu se prikazuje “ERASING” (Brisanje). Brisanje može potrajati nekoliko minuta. Kada se prikaže natpis “FILE WAS MOVED TO RECYCLE BIN “ premještena u koš za smeće), pritisnite [u OK]. Odabirom funkcije “FOLDER” u 5 koraku prikazat će se zaslon za brisanje svih datoteka u odabranoj mapi.

Kada se funkcija koša smeće uključi, datoteke se premještaju u mapu koša za smeće ( ). Kada se

•

funkcija koša za smeće uključi, datoteke se premještaju u mapu koša za smeće ( ). (Üstr. 47) Datoteke u mapi MUSIC (M) brišu se odmah bez obzira na postavke koša za smeće.

•

Brojevi datoteka prikazani na uređaju pomiču se unaprijed nakon brisanja neke datoteke. (Üstr. 61)

•

Ovim uređajem nije moguće izbrisati MP3 glazbene datoteke samo za čitanje koje se prenesu

•

s računala ili podmapa (Üstr. 63, 65) u mapu MUSIC, a stvorene su na računalu. Izbrišite ih na računalu. (Üstranica 60)

” (Datoteka

Da biste izašli iz zaslona za brisanje, pritisnite [F2 (CLOSE)].

Brisanje datoteka sa zaslona s popisom.

Odaberite datoteke sa zaslona s popisom (Üstr.

12) i pritisnite [ERASE]. Prikazuje se zaslon za brisanje datoteke. Odaberite mapu i pritisnite [ERASE]. Prikazuje se zaslon za brisanje svih datoteka u mapi.

HRVATSKI

VQT3T14

Odabir scene snimanja

Na ovom su uređaju ponuđene preporučene postavke snimanja za svaku scenu snimanja. Odabirom scene snimanja omogućuje se jednostavno snimanja s odgovarajućim postavkama.

• Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj.

Pritisnite [F1 (SCENE)].

Pritisnite 4, ¢ da biste

odabrali scenu i zatim pritisnite [u OK] za unos.

n Tvorničke postavke scene snimanja

LANG, STUDY

Aplikacija

Snimanje vlastitog glasa radi vježbanja izgovora, i td.

MP3: 192 kb/s MP3: 320 kb/s PCM: 48 kHz MP3: 64 kb/s MP3: 192 kb/s MP3: 192 kb/s MP3: 192 kb/s HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH AUTO RUČNO RUČNO AUTO AUTO AUTO AUTO ON (Uključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno) ON (Uključeno) ON (Uključeno) ON (Uključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno) ON (Uključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno) OFF (Isključeno)

KARAOKE

Snimanje scene velike glasnoće, primjerice karaoke

Postavka Stavka (str.) Snimanje (Ü20)

Osjetljivost mikrofona (Üstr. 21) Razina snimanja (Üstr. 22) Filtar Low cut za smanjenje buke (Üstr. 21) Ograničivač snimanja glasnog zvuka (23) Automatsko snimanje (25)

VQT3T14

Postavka VAS (26)

Postavke prethodne snimke (27)

Scena snimanja

MUSIC PERF.

Snimanje u visokoj kvaliteti za scene kao što su koncerti

Pritisnite +, – da biste odabrali

“LOAD” (da) i zatim pritisnite [u OK] za unos.

Prikazuje se odabrana scena snimanja.

Kada pritisnete [REC], snimanje se izvršava s odabranom postavkom scene snimanja

CONVERSATION MEETING LECTURE FAVORITE

Snimanje glasova drugih ljudi na razgovorima ili sastancima, i sl.

Snima širokopojasni zvuk. Za snimanje sastanaka, i td.

Snima zvuk iz određenog smjera, primjerice s predavanja u učionici, i td.

Moguće je registrirati vlastite postavke

Izmjena postavki scene snimanja

Detalji za svaku scenu snimanja mogu se promijeniti u postavkama prema vlastitim željama.

• Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj.

Pritisnite [F1 (SCENE)].

Pritisnite 4, ¢ da biste

odabrali scenu snimanja i zatim pritisnite [u OK] za unos.

Pritisnite +, – da biste odabrali

“CHANGE SETTING” (Promjena postavke) i pritisnite [u OK] za unos.

Pritisnite +, – da biste odabrali stavku koju želite

promijeniti i zatim pritisnite [u OK] za unos.

Pritisnite +, – da biste odabrali postavku i zatim

pritisnite [u OK] za unos.

Ponovite 4 i 5 korak da biste promijenili ostale stavke.

Kada završite s postavkama,

pritisnite +, – da biste odabrali “OK” i zatim pritisnite [u OK] za unos.

Da biste odabrali promijenjenu scenu snimanja, odaberite “LOAD” (Učitaj) (Üstr. 18).

Za izlaz iz zaslona s postavkama pritisnite [F2 (CLOSE)].

Pokretanje postavki scene snimanja

Vraćanje pojedinačnih scena snimanja čije su postavke promijenjene na tvorničke postavke.

• Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj.

Pritisnite [F1 (SCENE)].

Pritisnite 4, ¢ da biste odabrali stavku koju

želite pokrenuti i zatim pritisnite [u OK] za unos.

Pritisnite +, – da biste odabrali

“INITIALIZE” (Pokreni) i zatim pritisnite [u OK] za unos.

Pritisnite +, – da biste odabrali “YES” (da) i zatim

pritisnite [u OK] za unos.

Odabrana postavka scene snimanja vraća se na tvorničke postavke. Da biste odabrali pokrenutu scenu snimanja, odaberite “LOAD” (Učitaj) (Üstr. 18).

Za izlaz iz zaslona s postavkama pritisnite [F2 (CLOSE)].

HRVATSKI

VQT3T14

Odabir načina snimanja

Kvalitetu zvuka moguće je promijeniti. Na taj ćete način dobiti najbolju kvalitetu zvuka za određenu namjenu.

• Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj.

Pritisnite [MENU]

(Izbornik).

Pritisnite +, – da biste

odabrali “MIC REC MENU” i zatim pritisnite [u OK] za unos.

Pritisnite +, – da biste odabrali “MIC REC

MODE” i zatim pritisnite [u OK] za unos.

Kvaliteta zvuka i preostalo vrijeme snimanja razlikovat će se ovisno o postavci načina snimanja

•

(Üstr. 79).

Snimka visoke

kvalitete

Format

VQT3T14

snimanja

Kada se odabere način snimanja “MP3 32kbps”, snimanje je monotičko.

•

PCM 48 kHz

PCM 44.1

kHz

MP3 320

kb/s

Pritisnite +, – da biste

odabrali postavku (frekvencija PCM uzorkovanja/brzina MP3 prijenosa) i zatim pritisnite [u OK] za unos.

(Tvornička postavka je “MP3 192kb/s”.

Za izlaz iz zaslona s postavkama pritisnite [F2 (CLOSE)].

Prikazuje se odabrani način snimanja.

MP3 192

kb/s

MP3 128

kb/s

MP3 64 kb/s MP3 32 kb/s

Dugotrajno

snimanje

Promjena osjetljivosti mikrofona

Promjena osjetljivosti mikrofona prema glasnoći izvora zvuka. Kada je glasnoća izvora zvuka visoka, osjetljivost podesite na “LOW”. Kada je glasnoća niska, osjetljivost podesite na “HIGH”.

• Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj.

Pritisnite [MENU] (Izbornik).

Pritisnite +, – da biste odabrali “MIC REC MENU” i

zatim pritisnite [u OK] za unos.

Pritisnite +, – da biste odabrali “MIC SENS.” i zatim

pritisnite [u OK] za unos.

Pritisnite +, – da biste odabrali “HIGH” ili “LOW”

i zatim pritisnite [u OK] za unos. (Tvornička postavka je “HIGH”.)

Za izlaz iz zaslona s postavkama pritisnite [F2 (CLOSE)].

Kada je osjetljivost mikrofona visoka ili niska (High ili Low), na zaslonu se prikazuju oznake “ “ ili “ “.

Smanjenje buke (LOW CUT FILTER)

Niskofrekvencijski zvukovi smanjuju se tijekom snimanja s uključenim mikrofonom. Ta je postavka učinkovita kada je potrebno umanjiti zvuk klimatizacije opreme, i sl., tijekom snimanja sastanaka, i td.

• Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj.

Za izlaz iz zaslona s postavkama pritisnite [F2 (CLOSE)].

HRVATSKI

Pritisnite [MENU] (Izbornik).

Pritisnite +, – da biste odabrali “MIC REC MENU” i

zatim pritisnite [u OK] za unos.

Pritisnite +, – da biste odabrali “LOW CUT FILTER”

i zatim pritisnite [u OK] za unos.

Pritisnite +, – da biste odabrali “ON” (Uklj.) i zatim

pritisnite [u OK] za unos.

(Tvornička postavka je “OFF”.)

Prikazuje se “ “.

VQT3T14

Ručno podešavanje razine snimanja

Razinu snimanja na ovom se uređaju može podesiti ručno ili automatski. Kada je prilagodba razine snimanja postavljena na AUTO, izobličenje zvuka smanjuje se automatskim podešavanjem razine snimanja. Da biste dobili realističnu razinu originalne glasnoće zvuka, primjerice zvuka instrumenta ili zvukova iz prirode, podesite prilagodbu razine snimanja na postavku MANUAL. (Tvornička postavka je “AUTO”.)

Podešavanje razine snimanja na MANUAL

• Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj.

Pritisnite [MENU] (Izbornik).

Pritisnite +, – da biste odabrali “MIC REC

MENU” i zatim pritisnite [u OK] za unos.

Pritisnite +, – da biste odabrali “REC

LEVEL ADJ.” i zatim pritisnite [u OK] za unos.

Pritisnite +, – da biste odabrali “MANUAL”

(Ručno) i zatim pritisnite [u OK] za unos.

Za izlaz iz zaslona s postavkama pritisnite [F2 (CLOSE)].

Prikazuje se razina

VQT3T14

snimanja.

Ručno prilagođavanje razine snimanja

• Prvo postavite razinu snimanja na MANUAL. (Kada se razina snimanja postavi na AUTO, uređaj neće ući u stanje mirovanja)

Pritisnite i

držite [REC] 1 sekundu ili dulje.

Uređaj ulazi u stanje mirovanja.

Uperite mikrofon prema izvoru zvuka

koji želite snimiti.

Pritisnite 4, ¢ za podešavanje

razine snimanja (Üstr. 23).

Raspon prilagodbe zvuka kreće se od 0 do

30. (Tvornička postavka je “15”.)

Snimanje se pokreće pritiskom na stavku [REC].

Mjerač razine

Ako se mjerač razine njiše, a prikazuje se oznaka

•

“ “, to znači da je razina snimanja previsoka. Razinu podesite unutar raspona od “ ” čak i ako zvuk snimanja dosegne najvišu razinu. Ulazna razina (glasnoća koja ulazi u uređaj)

•

kombinacija je razine snimanja i osjetljivosti mikrofona. Slika ulazne razine prikazana je dolje.

Razina snimanja MIC SENS LOW HIGH

Na razini snimanja 0 ne snima se zvuk.

•

Razinu snimanja moguće je podesiti i tijekom snimanja

•

ili dok je snimanje pauzirano. Kada se u stanju mirovanja snimanja pritisne izbornik

•

[MENU], moguće je podesiti funkcije osjetljivost mikrofona (Üstr. 21), “LOW CUT FILTER” (Üstr. 21) i ekvilizator snimanja (EQ) (Üstr. 24).

Pokazatelj OVER

Razina snimanja

Postavljanje ograničivača snimanja glasnog zvuka (PEAK LIMITER) na postavku ON (uključeno)

Čak i ako je razina snimanja postavljena na MANUAL, kada ulazi višak zvuka, razina snimanja automatski se podešava, a izobličenje zvuka smanjuje.

• Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj.

Pritisnite [MENU] (Izbornik).

Pritisnite +, – da biste odabrali “MIC REC MENU” i

zatim pritisnite [u OK] za unos.

Pritisnite +, – da biste odabrali “PEAK LIMITER” i

zatim pritisnite [u OK] za unos.

Pritisnite +, – da biste odabrali

“ON” (Uklj.) i zatim pritisnite [u OK] za unos.

(Tvornička postavka je “OFF”.)

Za izlaz iz zaslona s postavkama pritisnite [F2 (CLOSE)].

Kada se razina snimanja postavi na AUTO, funkcija

•

ograničivača snimanja glasnog zvuka (PEAK LIMITER) aktivirat će se bez obzira na postavku. Ako se mjerač razine njiše, oznaka “ “ prikazuje se

•

bez obzira na postavku ograničivača snimanja glasnog zvuka.

HRVATSKI

VQT3T14

Podešavanje ekvilizatora (EQ)

Uporaba ekvilizatora za snimanja omogućuje vam podešavanje raspona basa, srednjih i visokih tonova za razinu snimanja prema vašim odabranim postavkama za snimanje. Ekvilizator za snimanje uključuje 7 tipova fiksnih načina rada, ali i način rada “USER” (Korisnik) pomoću kojeg je moguće postaviti razinu snimanja na pojedinačni frekvencijski pojas.

• Prvo postavite razinu snimanja na MANUAL. (Üstr. 22) (Kada se razina snimanja postavi na AUTO, uređaj neće ući u stanje mirovanja)

Pritisnite i držite [REC] 1 sekundu ili dulje.

Uređaj ulazi u stanje mirovanja.

Pritisnite [MENU] (Izbornik).

Pritisnite +, – da biste odabrali “REC EQ” i zatim

pritisnite [u OK] za unos.

Pritisnite +, – za odabir načina ekvilizatora za

snimanje (EQ).

Da biste potvrdili detalje, pritisnite [F1 (CONFIRM)]. Da biste se vratili na prethodni zaslon, ponovno pritisnite [F1]. Kada odaberete bilo koji drugi način osim “USER”, idite na 5 korak.

Postavka kada odaberete “USER”:

Nakon 4 koraka,

pritisnite [F1 (EDIT)]

Bira se frekvencijski pojas od 150 Hz.

Da biste odabrali frekvencijski pojas koji želite

VQT3T14

promijeniti, pritisnite razinu snimanja (±12 dB) pritisnite +, –.

4, ¢

, a da biste podesili

Nakon podešenih postavki za promjenu frekvencijskog

pojasa pređite na 5. korak.

Pritisnite [u OK] da biste unijeli postavku. Za izlaz

iz zaslona s postavkama pritisnite [F2 (CLOSE)].

Naziv načina EQ ne prikazuje se nakon izlaza iz zaslona s postavkama.

Snimanje se pokreće pritiskom na stavku [REC]

Način rada EQ Efekt i primjena

FLAT

EXTRA BASS Snažno naglašavanje raspona basa. BASS Lagano naglašavanje raspona basa. MIDDLE Naglašava se srednji raspon zvuka.

BASS&TREBLE

TREBLE Lagano naglašavanje visokih tonova. EXTRA TREBLE Snažno naglašavanje visokih tonova.

USER

(Tvornička postavka je “FLAT”.)

Kada se razina snimanja postavi na AUTO, ekvilizator

•

za snimanje neće raditi.

Ovim se (osnovnim) načinom rada ne naglašava određeni raspon zvuka.

Lagano naglašavanje raspona basa i visokih tonova.

Ovaj način rada omogućuje podešavanje frekvencijskih pojasa od 150 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 4 kHz i 12 kHz.

Automatsko snimanje

Moguće je odabrati željeno vremensko razdoblje između trenutka pritiska na [REC] i početka snimanja. Funkcija je vrlo korisna kada vam je potrebno vrijeme za pripremu prije početka snimanja - primjerice kod vježbe sviranja instrumenta.

HRVATSKI

• Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj.

Pritisnite [MENU] (Izbornik).

Pritisnite +, – da biste odabrali “MIC REC

MENU” i zatim pritisnite [u OK] za unos.

Pritisnite +, – da biste odabrali “SELF

TIMER” i zatim pritisnite [u OK] za unos.

Pritisnite +, – da biste

odabrali vrijeme i zatim pritisnite [u OK] za unos.

(Tvornička postavka je “OFF”.)

Za izlaz iz zaslona s postavkama pritisnite [F2 (CLOSE)].

Kada pritisnete [REC], odbrojavanje

•

započinje. Snimanje započinje nakon vremena koje sami odredite. Pokazatelj snimanja treperi tijekom odbrojavanja. Kada se postavi automatsko snimanje,

•

postavka će se sačuvati dok postavku automatskog snimanja ne postavite na OFF (Isklj.) ili do pokretanja postavki uređaja. (Üstr. 54) Snimanje se može i direktno pokrenuti

•

pritiskom na [REC] tijekom odbrojavanja. Ako tijekom odbrojavanja pritisnete [n STOP/

•

RETURN], automatsko se snimanje zasutavlja.

VQT3T14

Sprečavanje nepotrebnog snimanja (VAS)

Kada podesite VAS (Voice Activated System - glasovna aktivacija), ako razdoblje tišine potraje dulje od 2 sekunde tijekom snimanja s mikrofonom, snimanje će se automatski zaustaviti. Ako uređaj detektira zvuk, snimanje će se nastaviti.

• Prvo postavite razinu snimanja na AUTO. (Üstr. 22)

• Pritisnite [n STOP/RETURN] da biste zaustavili uređaj.

Pritisnite [MENU] (Izbornik).

Pritisnite +, – da biste odabrali “MIC

REC MENU” i zatim pritisnite [u OK] za unos.

Pritisnite +, – da biste odabrali “VAS”

(Glasovna aktivacija) i zatim pritisnite [u OK] za unos.

Pritisnite +, – da biste odabrali “ON”

(Uklj.) i zatim pritisnite [u OK] za unos.

(Tvornička postavka je “OFF”.)

Za izlaz iz zaslona s postavkama pritisnite [F2 (CLOSE)].

Kada se razina snimanja postavi na MANUAL (Üstr. 22), čak i ako se postavka VAS podesi na ON, postavka se

•

ne mijenja u snimanje s postavkom VAS. Postavku VAS podesite na OFF kada želite snimiti vrlo važnu snimku.

•

Ako se postavka “LOW CUT FILTER” podesi na “ON”, zvukovi niske frekvencije mogli bi biti izrezani, a pritom

•

je moguće da se snimanje s postavkom VAS ne aktivira. Zato podesite postavku “LOW CUT FILTER” na “OFF”. (Üstr. 21)

VQT3T14

Ako snimanje zaustavite u načinu bez zvuka, treperit će oznaka “ ”. Kada u stanju takve pauze snimanja

•

pritisnete [REC], status će se prebaciti u uobičajeno stanje pauze snimanja te će zasvijetliti oznaka “ ”. Dok

treperi oznaka “ ”, funkcija “AUTO POWER OFF” (Üstr. 52) neće raditi.

Prikazuje se “ ”

Da biste pokrenuli postavku VAS, pritisnite [REC].

Podešavnje razine rada postavke VAS:

Pritisnite

4, ¢

snimanja s uključenom postavkom VAS. (Tvornička postavka je “3”.)

Razinu otkrivanja zvuka možete podesiti na

•

vrijednosti od 1 do 5. Ako je zvuk koji želite snimiti vrlo tih, povećajte

•

vrijednost postavke VAS (razina osjetljivosti). Ako je zvuk glasan, smanjite vrijednost postavke VAS.

tijekom

+ 60 hidden pages