Panasonic RRXS350 User Manual

Dragi korisniče

Hvala vam na kupovini ovog uređaja.
Radi optimalnih performansi i bezbednosti, molimo vas da pažljivo pročitate

Uputstvo za upotrebu

IC snimač

Broj modela: RR-XS350

ovo uputstvo.
Pre povezivanja, upotrebe ili podešavanja proizvoda molimo vas da
pročitate ovo uputstvo u potpunosti. Molimo vas da sačuvate ovo uputstvo
za potrebe budućeg informisanja.
Ovo dokument predstavlja izvod iz originalnog dokumenta proizvođača uz
koji se koristi.

Priložena oprema

Molimo vas da pre upotrebe proverite da li se u pakovanju nalazi sledeća
oprema. Brojevi u zagradi namenjeni su naručivanju rezervnih delova.
Оznake proizvoda tačne su u maju 2012. godine. Brojevi mogu da se
promene.

• Produžni USB kabl [K2ZZ04Y00005]
* Kupite [HHR-4MVE] baterije i koristite par novih baterija kada zamenjujete

punjive baterije.

Funkcije

Snimanje. Uređaj podržava Linear PCM (PCM) snimanje. Pored toga, možete

da koristite funkciju zuma prilikom snimanja kako biste smanjili šum
okruženja i snimili jasan zvuk koji dopire ispred vas. Obezbeđena je široka
paleta postavki snimanja u skladu sa scenom koju snimate i omogućava vam
uključite napajanje, odaberete postavku za snimanje i odmah počnete sa
snimanjem.

Reprodukcija MP3 muzičkih fajlova. Podržava funkciju praćenja koja je
pogodna za učenje jezika. Šum reprodukovanog zvuka se umanjuje.
Podržava reprodukciju fajlova koji su snimljeni drugim uređajima.

Povezivanje uređaja na računar. Možete da premeštate i organizujete
snimke/muziku/podatke.

Snimanje uz tajmer. Možete da snimate u određeno vreme.

Panasonic IC Recorder RR-XS350

Sadržaj

Priprema uređaja........................................................2

Nazivi delova .......................................................................................................2

Ekran...................................................................................................................3

Unos baterije ....................................................................................................... 3

Uključivanje/isključivanje uređaja ................................................................3

Zadrška (HOLD)...................................................................................................3

Podešavanje sata................................................................................................3

Fajlovi i folderi..................................................................................................... 4

Fajl (datoteka)..................................................................................................4

Folder................................................................................................................. 4

Izbor foldera.........................................................................................................4

Osnovne operacije......................................................4

Promena pozicije mikrofona .......................................................................... 4

Snimanje...............................................................................................................4

Napomena o snimanju ................................................................................. 4

Reprodukcija........................................................................................................5

Podešavanje nivoa zvuka.............................................................................5

Operacije tokom reprodukcije ...................................................................5

Brisanje fajlova i formatiranje.........................................................................5

Napredne operacije....................................................6

Izbor scene za snimanje (SCENE SELECT).................................................... 6

Promena kvaliteta zvuka..................................................................................6

Promena osetljivosti mikrofona .................................................................... 6

Smanjenje šuma niske frekvencije tokom snimanja............................... 6

Sprečavanje nepotrebnog snimka (VAS).................................................... 6

Snimanje u određeno vreme (TIMER RECORDING) ................................. 7

Promena brzine reprodukcije.........................................................................7

Ponavljanje A-B segmenta .............................................................................. 7

Praćenje (Shadowing)....................................................................................... 7

Reprodukcija od određene pozicije (TIME SEARCH) ............................... 8

Ponovljena reprodukcija (REPEAT) ............................................................... 8

Smanjenje šuma tokom reprodukcije (NOISE CANCEL).........................8

Upotreba SD kartice .......................................................................................... 8

Unos SD kartice............................................................................................... 8

Slušanje muzike preko uređaja (MP3 muzički fajlovi).............................8

Funkcija niza foldera (folder cue) ..............................................................9

Deljenje fajlova ................................................................................................... 9

Snimanje uz spoljašnji mikrofon ...................................................................9

Kopiranje na druge uređaje..........................................................................10

Snimanje sa drugih uređaja..........................................................................10

Slušanje zvuka preko slušalica .....................................................................10

COMMON meni.................................................................................................10

Podešavanje stavki COMMON menija ...................................................10

Upotreba uređaja uz računar...................................11

Sistemski zahtevi..............................................................................................11

Povezivanje uređaja na računar ..................................................................11

Otvaranje foldera ovog uređaja...................................................................11

Uvoz fajlova na računar / Organizacija fajlova........................................12

Uvoz snimljenih fajlova na računar.........................................................12

Ime fajla...............................................................................................................12

Struktura foldera na uređaju ........................................................................12

Transfer muzičkih fajlova na uređaj............................................................12

Transfer muzičkih fajlova na uređaj sa računara.................................12

Ostale informacije.....................................................13

Česta pitanja......................................................................................................13

Poruke o grešakama........................................................................................13

Otklanjanje problema.....................................................................................13

Specifikacija .......................................................................................................14

Briga o uređaju i upotreba ............................................................................14

Održavanje.........................................................................................................15

Priprema uređaja

Nazivi delova

(1) Interni mikrofon
(2) Zoom/Stereo prekidač
(3) LCD ekran
(4) [REC ] taster
(5) [STOP /RETURN] taster
(6) [MENU] taster.
(7) [+, VOLUME] taster za podizanje nivoa zvuka
(8) [ ] Ubrzana reprodukcija nazad
(9) [-, VOLUME] taster za spuštanje nivoa zvuka
(10) [ ] Ubrzana reprodukcija napred
(11) [►, OK] taster
(12) [FOLDER] taster
(13) Interni zvučnik
(14) [ERASE/A-B ] taster

(15) Priključak za spoljašnji mikrofon ( )
(16) [OPR/HOLD] prekidač (OPR: Operation)
(17) [LINE/MIC] prekidač
(18) Indikator snimanja (indikator statusa)
(19) Priključak za slušalice ( )
(20) Poklopac odeljka za bateriju/SD karticu.
(21) Alkica za kaiš
(22) USB priključak
(23) Poklopac USB priključka
(24) Ležište za SD karticu (kada je otvoren poklopac odeljka za

bateriju/karticu

2

Panasonic IC Recorder RR-XS350

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Ekran

Naredna ilustracija objašnjava stavke koje se prikazuju na ekranu. Neke
stavke neće biti prikazane istovremeno.

(1) Ime foldera
(2) SD kartica
(3) Kvalitet snimljenog zvuka
(4) Indikator statusa (označava vreme i druge informacije)
(5) Stavke menija
(6) Ponovljena reprodukcija/ponovljena reprodukcija segmenta A-B
(7) Indikator baterije
(8) Ekran tokom reprodukcije
(9) Ekran tokom snimanja
(10) Indikator statusa (označava broj snimljenog audio fajla i druge

informacije)

(11) Snimanje scene

Unos baterije

Otvorite poklopac odeljka za bateriju/SD karticu (1 i 2).

Poklopac odeljka za

Zatvorite poklopac odeljka za bateriju/SD karticu (4 i 5)

bateriju/SD karticu

1 AAA LR03 baterija (nije u opremi)
Uverite se da je baterija usmerena u
odgovarajućem smeru

• Koristite alkalnu bateriju.

• Izvadite bateriju iz uređaja ako ne planirate da ga koristite duže vreme.

Indikator preostale energije baterije prikazuje se tokom upotrebe uređaja.

trepće

• Ako se baterija isprazni, indikator „ “ trepće. Zamenite bateriju što pre.

• Kada se baterija isprazni, indikator „Lo bAT“ se prikazuje na ekranu i

napajanje se isključuje automatski.

• U zavisnosti od statusa baterije ili operacije koju koristite, čak iako se

napajanje isključi zbog toga što je baterija ispražnjena, uređaj možete da
koristite još neko vreme ako ga uključite. Međutim, uređaj može iznenada
da se isključi tokom upotrebe zbog niskog nivoa energije.

• Izvesna količina energije je potrebna kada brišete fajlove, formatirate

medij i delite fajlove. Ako indikator „ “ trepće dok sprovodite ove
operacije, napajanje se isključuje zbog iscrpljenosti baterije..

• Isključite napajanje uređaja pre vađenja baterije. Ako bateriju izvadite dok

je uređaj uključen, podaci mogu da budu izgubljeni ili uređaj može da
bude oštećen.

Podesite sat nakon prvog unosa baterije ili nakon zamene baterije.

Uključivanje/isključivanje uređaja

Uključivanje napajanja

Pomerite OPR/HOLD prekidač na
[ON] stranu da uključite uređaj.
Zatim se uključuje ekran.

Isključivanje napajanja

Pomerite OPR/HOLD prekidač na
[OFF] stranu dok je uređaj zaustavljen.

 Automatsko isključivanje napajanja

Napajanje se isključuje automatski nakon što prođe 30 minuta dok je uređaj
zaustavljen.
Ako se napajanje isključi ovom funkcijom, pomerite OPR/HOLD prekidač na
[OFF] stranu pre nego što uključite napajanje.

Podesite datum i vreme kada uređaj uključujete prvi put.

Zadrška (HOLD)

Ako postavite OPR/HOLD prekidač na [HOLD] poziciju, uređaj ignoriše
pritisak na tastere.

Da uključite ovu funkciju: Pomerite OPR/HOLD prekidač na
[HOLD] poziciju tokom snimanja ili reprodukcije. Indikator
„On HOLd“ se prikazuje na ekranu i funkcija je uključena.

Da isključite ovu funkciju: Pomerite OPR/HOLD prekidač na
u suprotnom smeru od [HOLD] pozicije. Indikator „OFF
HOLd“ se prikazuje na ekranu i funkcija je isključena.

• Kada je ova funkcija uključena, uređaj ignoriše pritisak na taster iako je
uključen (prikazan je indikator „On HOLd“). Na ovaj način možete da
sprečite greške pri upotrebi (npr., zaustavljanje snimanja ili reprodukcije.)

• Kada se snimanje ili reprodukcija završi dok je ova funkcija uključena,
napajanje se isključuje automatski.

Podešavanje sata

Sat se koristi za naziv fajla ili za memorisanje datuma i vremena snimanja.
Podesite datum i vreme. Datum i vreme morate da podesite nakon zamene
baterije.

• Uključite napajanje.

• Nakon što prvi put uključite napajanje posle kupovine uređaja ili zamene

baterije, pređite na korak 3.

1.

Pritisnite [MENU] taster.

2.

Pritisnite [ , ] da odaberete „DATE“ opciju i pritisnite [►

OK] taster da potvrdite izbor.

3.

Pritisnite [+, -] da podesite „YY“ (godinu) i pritisnite taster [ ].

Odaberite poslednje dve cifre godine („13“ za 2013. godinu).

4.

Pritisnite [+, -] da podesite „MM“ (mesec) i pritisnite taster [ ].

5.

Pritisnite [+, -] da podesite „dd“ (datum) i pritisnite taster [ ].

Da biste se vratili na prethodnu stavku, pritisnite [ ] taster.

6.

Tasterima [+, -] odaberite format za prikazivanje vremena i

pritisnite taster [ ].

Odaberite „24h“ za 24-časovni, odnosno „12hM“ za 12-časovni format za

prikazivanje vremena.

Format koji trepće je trenutno odabran.

7.

Tasterima [+, -] podesite sate i pritisnite taster [ ].

8.

Tasterima [+, -] podesite minute.

Da promenite postavku, upotrebite tastere [ , ] za kretanje kroz

stavke i zatim pritisnite [+, -] ponovo da sprovedete postavku.

9.

Pritisnite [► OK] da potvrdite unos vrednosti.

Datum i vreme su podešeni i sat počinje da radi.

Da izađete iz ekrana za postavku, pritisnite [STOP /RETURN)].

• Mesečna preciznost sata pri normalnoj temperaturi: +/- 60 sekundi.

• Postavka sata biće izgubljena ako izvadite bateriju ili ako se baterija

isprazni u potpunosti.

3

Panasonic IC Recorder RR-XS350

Ukupno vreme reprodukcije*

Fajlovi i folderi

Fajl (datoteka)

Kompletan snimak audio zapisa nazivamo fajlom.
Sačuvane podatke nazivamo fajlom.

Folder

Folder je lokacija na kojoj se čuvaju fajlovi. Uređaj poseduje sledeće foldere:

• „MIC“ folder za snimanje zapisa preko mikrofona.

• „LINE“ folder za fajlove snimljene sa drugih uređaja koje povežete na ovaj.

• „MUSIC“ folder za muziku.

U “MIC” i “LINE” foldere možete da snimite do 199 fajlova.
Folderi se kreiraju u internoj memoriji. Kada unesete SD karticu, folderi se na
isti način kreiraju na kartici.

• Kada „MUSIC“ folder odaberete prvi put nakon uključivanja uređaja,
indikator statusa trepće, indikator „CHECK“ se prikazuje na ekranu i lista
numera se ažurira.

Izbor foldera

• Dok je uređaj zaustavljen, pritisnite [STOP /RETURN] taster.

1.

Pritisnite [FOLDER] taster.

Svakim pritiskom na taster:

* Ako fajlovi nisu prebačeni u „MUSIC“ folder, prikazuje se aktuelno

vreme.

Ako je odabrana SD kartica, na ekranu se prikazuje indikator „SD“.

 Izbor interne memorije ili SD kartice

Pritisnite i držite [FOLDER] taster sekundu ili duže da odaberete memoriju.

Ako je odabrana memorija Ako je odabrana SD kartica

Osnovne operacije

Promena pozicije mikrofona

Možete da odaberete ZOOM poziciju mikrofona da biste jasnije snimili zvuk
ispred sebe. Odaberite poziciju mikrofona u zavisnosti od upotrebe.

Pozicija mikrofona Preporučena upotreba

STEREO

Mikrofon radi kao običan stereo

Pogodno za snimanje sastanaka ili
nastupa većeg broja ljudi.

mikrofon.

ZOOM

Snima se zvuk ispred vas.

Pogodno za snimanje predavanja ili
intervjua, pri čemu se zvuk emituje
iz određenog smera.

• Nemojte da menjate poziciju mikrofona tokom snimanja. Snima se i zvuk
koji se čuje prilikom promene pozicije.

• Funkcija pozicije mikrofona aktivira se kada koristite interni mikrofon. Ova
funkcija ne radi kada povežete spoljašnji mikrofon za snimanje ili kada je
drugi uređaj povezan na ovaj uređaj radi snimanja.

Snimanje

Napomena o snimanju

Uređaj je opremljen mikrofonom visoke osetljivosti. Zbog toga, ako vetar ili
dah udara direktno u mikrofon tokom snimanja, uređaj će snimiti zvuk vetra
ili snimljeni glas možda neće biti dovoljno razgovetan.

1. Ovo možete da sprečite blokiranjem vetra tako da ne udara direktno u

uređaj.

2. Tokom snimanja diktata, udaljite uređaj malo od usta ili održavajte

rastojanje.

Ako postavite “LOW CUT FILTER” opciju na “ON”, smanjujete šum zvuka niske
frekvencije. Na ovaj način možete da umanjite šum vetra.

• Zvuk može da oscilira tokom snimanja (posebno u slučaju PCM snimka) u
zavisnosti od statusa interne memorije i SD kartice. Preporučujemo
njihovo formatiranje na uređaju pre snimanja.

• Uključite napajanje.

• Ako uređaj nije zaustavljen, pritisnite [STOP/RETURN] taster.

1.

Pritisnite [REC ] taster (Snimanje počinje.)

Prilikom svakog pritiska na taster, snimanje se pokreće ili pauzira.

Broj fajla koji snimate.

(Trepće tokom pauze)

Indikator snimanja svetli.
(Trepće tokom pauze)

Preostalo vreme za snimanje

• Svaki put kada pritisnete [MENU] taster tokom snimanja ili dok je snimanje
pauzirano, indikator prikazuje preostalo ili proteklo vreme snimanja.

Da zaustavite snimanje: pritisnite [STOP/RETURN] taster.

4

Panasonic IC Recorder RR-XS350

• Pre snimanja, uverite se da je baterija dovoljno puna.

• Promenite kvalitet zvuka ili osetljivost mikrofona po potrebi.

• Funkcija za izbor scene za snimanje je dostupna za istovremeno

preuzimanje svih preporučenih postavki za snimanje scene.

• Ako fajl tokom snimanja poraste preko 2GB, snimanje se zaustavlja u tom
trenutku. Nakon toga, snimanje se nastavlja u novom fajlu. Snimanje nije
dostupno u periodu (oko 2 sekunde) između zaustavljanja i nastavljanja
snimanja.

• Ako dodirnete uređaj prstom ili predmetom tokom snimanja, šum će biti
snimljen preko mikrofona.

Reprodukcija

• Ako uređaj nije zaustavljen, pritisnite [STOP/RETURN] taster.

• Odaberite folder.

• Odaberite fajl.

1.

Pritisnite [► OK] taster. (Reprodukcija počinje.)

Prikazuje se tokom reprodukcije

 Izbor fajla

Pritisnite [ , ] taster da odaberete fajl.
Svaki put kada pritisnete taster, broj fajla se menja.

Broj fajla

Svaki put kada pritisnete [STOP/RETURN] taster menjate prikazanu
informaciju (preostalo vreme snimanja/ukupno vreme reprodukcije (dužina
odabranog fajla (trajanje))/aktuelno vreme/datum/vreme snimanja*/datum
snimanja*).
* Ova informacija se ne prikazuje za fajlove iz “MUSIC” foldera.

Podešavanje nivoa zvuka

Da podignete nivo zvuka: pritisnite [+] taster.
Da spustite nivo zvuka: pritisnite [-] taster.

Dostupan opseg za podešavanje: 0 do 20. (Fabrička postavka: 12).
Ako isključite uređaj uz nivo zvuka postavljen na 17 ili više, nivo zvuka pri
narednom uključivanju uređaja biće 16.

Operacije tokom reprodukcije

Preskakanje (SKIP) zapisa: Pritisnite ili taster

Pritisnite taster tokom reprodukcije fajla i reprodukcija se vraća na
početak fajla. Da pređete na prethodni fajl, pritisnite taster ponovo u
roku od 1 sekunde.

Ubrzana reprodukcija nazad/napred: Pritisnite i držite ili .
Zaustavljanje reprodukcije: Pritisnite [STOP/RETURN] taster.

Brisanje fajlova i formatiranje

Obrišite nepotrebne fajlove.

• Ako uređaj nije zaustavljen, pritisnite [STOP/RETURN] taster.

• Odaberite fajl ili folder koji želite da obrišete.

Dostupna su tri metoda za brisanje fajlova.
FILE: Odaberite jedan fajl i obrišite ga.
FOLDER: Obrišite sve fajlove u odabranom folderu. (Fajlove u podfolderima i
sam folder ne možete da obrišete).
ALL ERASE: Obrišite sve podatke (sve fajlove sa interne memorije ili SD
kartice i podatke u folderima koji se prikazuju kada uređaj povežete na
računar (formatiranje).

1.

Pritisnite [ERASE/A-B ] taster.

Da otkažete brisanje, pritisnite [ERASE/A-B ] ponovo ili pritisnite [STOP

/RETURN] taster.

2.

Tasterima [ , ] odaberite metod za brisanje i pritisnite

[►OK] taster.

Kada želite da obrišete samo jedan fajl, vodite računa o tome da ne

odaberete „FOLDER“ ili „ALL ERASE“ postavku.

Ako ste odabrali „ALL ERASE“ opciju, pritisnite [ , ] taster da

odaberete internu memoriju (InT) ili SD karticu (Sd), pritisnite [►OK]
taster da potvrdite izbor i zatim pređite na korak 3.

3.

Tasterima [ , ] odaberite „YES“ opciju i pritisnite [►OK]

taster.

Indikator statusa trepće tokom brisanja. Uređaju može da bude

potrebno nekoliko minuta da završi brisanje.
Kada se prikaže „OK“ indikator, brisanje ili formatiranje je završeno.
Odaberite „no“ da zaustavite brisanje ili formatiranje.
Ako pokušate da formatirate medij dok kartica nije u uređaju, prikazuje

se „NO- Sd“ indikator.

• Obrisane fajlove ne možete da vratite.

• Sačuvajte potrebne fajlove na računar ili spoljašnji uređaj pre formatiranja.

• Ne možete da otkažete formatiranje.

• Pre brisanja podataka, proverite da li je baterija dovoljno puna.

• Nemojte da vadite bateriju ili SD karticu tokom formatiranja.

• Uz opcije za brisanje fajla (FILE) i foldera (FOLDER), možete da obrišete

samo fajlove koje uređaj može da reprodukuje. Međutim, muzičke fajlove
koji dozvoljavaju samo čitanje (Read only), a koji su prebačeni sa računara
ne možete da obrišete ovim uređajem. Obrišite ih na računaru.

• Brojevi fajlova koji se prikazuju na uređaju pomeraju se napred nakon

brisanja fajla (FILE).

5