Panasonic RR-US950, RR-US750 User Manual [hr]

Priručnik za uporabu
IC snimač (diktafon)
Model br. RR-US950
RR-US750
Ilustracija prikazuje model RR-US750.
Poštovani kupče
Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda.
HR
RQT9124-B
2
RQT9124
Uživajte s ovim uređajem
Snimanje
Reprodukcija
Diktat
Sastanak
Preda-
vanje
na zvučnik
ili slušalice (nisu
isporučene)
● Snimljena datoteka
● MP3 glazbena
datoteka
Spajanje uređaja na računalo
Uporaba računala
● Napunite bateriju
● Kopirajte/organizirajte (obrišite) snimljene datoteke/preslušajte ih
Iz računala
● Prebacite MP3 glazbene datoteke
Molimo vas provjerite i raspoznajte
isporučenu opremu. Kada naručujete rezervne dijelove, navedite brojeve iz zagrada. (Brojevi dijelova vrijede od siječnja 2008. To se može promijeniti.)
Isporučena oprema
1 USB kabel [K2KZ4CB00012] 1 nikal-metal hidridna punjiva baterija AAA tip*
Druge punjive baterije se ne mogu puniti na ovom uređaju. (Kutija za bateriju: RXQ04-49)
* Kada mijenjate bateriju, kupite [HHR-4AGE/2]
model i koristite jednu bateriju iz paketa.
Isključivo punjiva baterija
Baterija koja nije punjiva
● Punjivu AAA bateriju držite dalje od dohvata djece kako ju nebi progutala.
3
RQT9124
Sadržaj
Priprema
Uživajte s ovim uređajem.............................................. 2
Isporučena oprema ....................................................... 2
Nazivi dijelova ................................................................ 4
Umetanje/Punjenje baterije........................................... 5
Funkcija Hold (zadržavanje) ......................................... 6
Uključivanje/Isključivanje (ON/OFF) ............................ 6
Podešavanje vremena ................................................... 7
Postavke snimanja ........................................................ 8
Mijenjanje položaja snimanja ........................................ 8
Snimanje......................................................................... 9
Kako postaviti mod snimanja (XP/LP/EP) .................... 9
Reprodukcija ................................................................ 10
Podešavanje glasnoće ............................................... 10
Radnje tijekom reprodukcije ....................................... 10
Utvrđivanje preostalog vremena ................................. 10
Prikaz tijekom prekida .................................................11
Slušanje zvuka tijekom reprodukcije ...........................11
Brisanje snimljenih datoteka ...................................... 12
Zaključavanje snimljenih datoteka (Zaštita datoteke) ...13
Mjenjanje postavki snimanja
(Stereo/Mono, Osjetljivost mikrofona) ....................... 14
Mjenjanje postavki snimanja (Zoom mikrofon) ........ 15
Nadziranje tijekom snimanja ...................................... 15
Snimanje s brojačem vremena (timerom) ................. 16
Sprečavanje nepotrebnog snimanja (VAS) ............... 17
Utvrđivanje mogućeg (preostalog) vremena snimanja .. 17
Osnovne radnje
Napredne radnje
Uporaba s računalom
Spajanje uređaja na računalo ..................................... 27
Otvaranje mape uređaja uporabom računala ........... 28
Unošenje datoteka snimljenih ovim uređajem u
računalo/Organizirane mape ...................................... 29
Vraćanje datoteka poslanih računalu u uređaj ......... 30
Slušanje muzike na uređaju (Prosljeđivanje MP3 glazbenih datoteka u uređaj) ... 31 Slušanje muzike na uređaju (Reproduciranje MP3 glazbenih datoteka na uređaju) .
....................................................................................... 32
Kreiranje MP3 glazbenih datoteka ............................. 33
Zahtjevi sustava........................................................... 34
Ostalo
Pitanja i odgovori (Često postavljena pitanja) .......... 35
Vodič za rješavanje problema .................................... 36
Briga i uporaba ............................................................ 40
Održavanje ................................................................... 41
Specikacije ................................................................. 43
Podešavanje funkcije kontrole brzine reprodukcije 18
Smanjenje šuma (EQ postavka) ................................. 19
Djelomično ponavljanje reprodukcije ........................ 19
Ponavljanje reprodukcije/Uzastopna reprodukcija .. 20
Reprodukcija A-B ponavljanje .................................... 20
Dijeljenje naslova ........................................................ 21
Indeks funkcija............................................................. 22
Funkcije sigurnosti ...................................................... 24
Isključivanje zvučnog signala .................................... 26
Presnimavanje na druge uređaje ............................... 26
Priprema
4
RQT9124
Nazivi dijelova
Glavna jedinica
Donja strana
Zaslon
Indikator snimanja
LCD zaslon + (Glasnoća) Zoom mikrofon (prednji)
(Brzo nazad)
(Start/Stop/Ulaz)
(Glasnoća)
(Brzo naprijed)
REC/PAUSE
(STOP)
●FOLDER/-MENU/INDEX/ DIVIDE REPEAT
ERASE Prekidač položaja snimanja (ZOOM/WIDE/MANUAL) USB priključak Ugrađeni mikrofon Priključak za slušalice
HOLD Zoom mikrofon (stražnji) Ugrađeni zvučnik Poklopac baterije Rupa za ručnu vezicu
Preostala memorija/Razina snimanja
Mod snimanja
Stereo/Mono
: Mapa
Broj datoteke
: Uzastopna/Ponovi reproduk. Proteklo vrijeme snimanja (reproduk.)/ Moguće vrijeme snimanja (Preostalo vrijeme reproduk.), trenutno vrijeme itd.
Vrijeme snimanja (reproduk.)/Datum
snimanja
: Zoom snimanje : Osjetljivost mikrofona
: Kontrola brzine reproduk. : Sigurnost : Snimanje s brojačem vremena
: Zvučni signal radnje : Razdijeli
: Indikator baterije : Uklanjanje šuma : Djelomično ponavljanje
: Zaštita datoteke : VAS snimanje : Indeks : Briši
5
RQT9124
Umetanje/Punjenje baterije
Nakon kupnje, napunite bateriju prije prve upotrebe. Vrijeme punjenja: oko 2 sata (potrebno vrijeme da se u potpu-
nosti napuni)
11
22
33
Umetanje punjive baterije
AAA baterija (isporučena)
Utvrdite da su baterije umetnute u ispravnom smjeru.
Ako se koriste punjive baterije, preporučamo uporabu Panasonic punjivih baterija.
● Ne zagrijavajte niti izlažite plamenu.
Ne ostavljajte bateriju u autu za zatvorenim vratima i
prozorima izloženom direktnom sunčevom svjetlu duže
vrijeme.
Punjenje baterije uporabom računala
● Pritisnite
STOP
da zaustavite uređaj.
● Prethodno uključite računalo.
1
2
Umetnite USB kabel u uređaj. Umetnite USB kabel u računalo.
Ovaj uređaj
Umetnite USB
kabel ravno u
istom smjeru kao
što je priključak
USB kabel (isporučen)
Računalo
Ne koristite niti koje USB spojne kablove osim isporučenog.
Prikaz tijekom punjenja (Grubo rečeno,
punjive baterije se mogu napuniti oko 300 puta.
Tijekom
punjenja
Punjenje završeno
Prikaz se mijenja.
Kada računalo prepozna uređaj, “ ” se prikazuje zajedno s gornjim prikazom.
● Tijekom punjenja punjive baterije i uređaj mogu biti vrući. To nije kvar.
Na uređaju se ne mogu puniti baterije osim AAA Ni-MH punjivih baterija ( str. 2). Ne punite baterije koje nisu predviđene za ovaj uređaj.
Dolje prikazani preostale baterije se prikazuje
tijekom snimanja ili reproduk.
Treperi
● Ako se baterija potroši, prikazuje se “
“ ili “ “.
Napunite bateriju čim je prije moguće.
Baterija se ne mora potpuno isprazniti prije punjenja.
● Prilikom spajanja uređaja na računalo može se prikazati “ ” ali se baterija može puniti. Pogledajte objašnjenje na str. 37.
● Izvadite bateriju iz uređaja kada ga nećete koris­titi duže vrijeme.
Obične (suhe) baterije se također mogu koristiti. Zamje-
nite bateriju unutar 30 sek. da zadržite vrijeme.
Priprema
6
RQT9124
Funkcija zadržavanja - Hold
Hold funkcija Ova funkcija spriječava slučajno upravljanje uređajem kada ga stavite u džep ili torbu. Također sprečava trošenje baterije uslijed slučajnog rada uređaja.
Kada Hold postavite na On (uključeno) Rad tipki se zanemaruje čak i kada greškom
pritisnete tipke.
Kada postavite Hold na ON tijekom snimanja ili
reprodukcije, na zaslonu se pojavljuje “ ” za- tim se ponovno vraća izvorni prikaz.
Kada postavite Hold na ON dok je uređaj za-
ustavljen, na zaslonu se pojavljuje “ ” a uređaj će se isključiti.
Uključivanje/isključivanje
Ovaj uređaj ne posjeduje tipku za uključivanje.
Uključivanje napajanja
● Pritisnite ili bilo koju tipku ili upotrijebite [HOLD] prekidač dok je uređaj isključen (zaslon je isključen), zatim se uključuje napajanje i uključuje se zaslon.
Isključivanje napajanja
Kada Hold prekidač prebacite na On dok je uređaj
zaustavljen ili ne upravljate uređajem oko 15 minuta dok je uređaj zaustavljen napajanje se automatski isključuje.
Nakon uporabe, preporučujemo da prekidač Hold
postavite na On nakon zaustavljanja uređaja.
Hold isklj.
Hold uklj.
Prije
korištenja, postavite Hold na Off (isklj.), a kada završite postavite
Hold na On
(uklj).
7
RQT9124
Podešavanje vremena
Nakon umetanja baterije kada nije postavljeno vrijeme, na zaslonu treperi “ ”. (Nakon približno 1 minute prikaz se mijenja u “ ” (treperi) u Hold isklj. stanju. Sat se koristi za spremanje datuma snimanja i podešavanje snimanja s timerom. Prvo podesite vrijeme. Snimanje je moguće čak i ako sat nije podešen. Međutim, datum snimanja i vrijeme početka snimanja se prikazuje kao “ ”.
FOLDER/ MENU
STOP
1
2
3
M D
M D
Kada treperi “ “.
● Postavite Hold na isključeno ( str. 6).
Pritisnite +. - da postavite godi­nu i pritisnite za unos.
Na isti način postavite mjesec i dan
Godina Mjesec Dan
Pritisnite , da prikaz vre­mena i pritisnite za unos.
24-satni prikaz 12-satni prikaz
Pritisnite +. - da postavite vrije­me i pritisnite za unos.
Vrijeme možete brzo postaviti tako da pritisnete i držite +, -.
24-satni prikaz 12-satni prikaz
Kada je prikaz vremena “ (treperi)” ili mijenjate vrijeme
● Postavite Hold na isključeno ( str. 6).
● Pritisnite
STOP
da zaustavite uređaj.
1. Pritisnite i držite
FOLDER/ MENU
dok se ne
prikaže izbornik.
Prikazuje se “ ” (treperi) ili “ ” (treperi)
2. Pritisnite +, - za prikaz godine “ **” i pritisnite za unos.
Ako “ ” (treperi), pritisnite za unos.
3. Izvršite korake
1
, 2 i 3 prikazane na
lijevoj strani.
Pritisnite
STOP
da prekinete podešavanje na
pola puta.
Mjesečno odstupanje sata je ±60 sekundi
pri normalnoj temperaturi.
Ako se baterije istroše do kraja, briše se
postavka vremena.
Priprema
8
RQT9124
Postavke snimanja
Uređaj ima 4 postavke snimanja koje se odnose na kvalitetu snimanja. Uporabom različitih kombinacija postavki snimanja možete podesiti kvalitetu zvuka sukladno situ-
acijama snimanja.
Postavka snimanja
Sadržaj postavke i
prikaz
Mod snimanja
( str. 9)
Visoka kvaliteta
Dugo snimanje
Stereo/Mono
( str. 14)
Stereo : Mono :
Osjetjivost mikrofona
( str. 14)
Visoko : Normalno : Nisko :
Zoom mikrofon
( str. 15)
Uklj. zoom mikrofon
:
Isklj. zoom mikrofon
: nema prikaza
Ukupno moguće vrijeme snimanja ( str. 44) se mijenja sukladno kombinaciji moda sni­manja i postavci Stereo/Mono.
Kada treperi “ “.
STOP
REC/PAUSE
FOLDER/ MENU
Uređaj ima 3 položaja snimanja: [ZOOM], [WIDE] i [MANUAL]. Sadržaji [ZOOM] i [WIDE] postavki su stalni dok se [MANUAL] postavka može mijenjati sukladno vašim potrebama. Uporabom prekidača položaja
snimanja možete mijenjati postavke.
Položaj
snimanja
Sadržaj postavke (prikaz) i
situacije
ZOOM
Za predavanja, poduke, itd. (Snimanje glasa određene osobe)
WIDE
Za sastanke, itd. (Snimanje glasova više osoba)
MANUAL
Za diktate, itd.
*Tvornička postavka je prikladna za diktate. Možete promijeniti postavku sukladno vašim potre­bama ( str. 14, 15)
Možete promijeniti mod snimanja (XP, LP, EP) na svim položajima ( str. 9)
Prekidač položaja
snimanja
9
RQT9124
Snimanje
● Postavite Hold na isključeno ( str. 6).
● Pritisnite
STOP
da zaustavite uređaj.
1
2
3
Gurnite prekidač položaj snimanja na željeni položaj.
Mijenjajte modove sukladno situaciji ( str. 8).
Odaberite mapu za snimanje ( desno).
Mapa se mijenja svaki put kada pritisnite
FOLDER/ MENU
Odaberite između (tvornička postavka je “ ”). Kada odaberete “ ”, snimka se automatski sprema u “ ” (ako mapa već sadrži 99 datoteka, koristi se sljedeća slobodna mapa ).
Pritisnite
REC/PAUSE
(započinje snimanje).
Svaki put kada pritisnete, izmjenjuje se Pauza Snimanje.
XP
Prikaz tijekom snimanja
Svijetli indikator. (Treperi tijekom pauze.)
Prikaz se mijenja ovisno o razini
snimanja. U stereu: gornja strana: ch-L/donja strana: ch-R
Proteklo vrijeme snimanja
(Treperi tijekom pauze.)
Za zaustavljanje: Pritisnite
STOP
.
Čak i kada tijekom snimanja promijenite položaj prekidača položaja snimanja, postavka se neće promijeniti dok ne završi snimanje.
Prema potrebi promijenite mod snimanja ( desno).
Mapa
Mapa za ovaj uređaj označava mjesto na koje se spremaju snimljene (glazbene) datoteke. Postoje 4 audio mape “ ” i 1 glazbena mapa “ ”. Uporabom svake mape sukladno namjeni snimke omogućuje vam kasnije lakše pretraživanje. U
svaku audio mapu do moguće je snimiti do 9 datoteka.
Datoteka
Snimljeni audio podaci od početne do krajnje točke se spremaju kao datoteka. Spremljeni po-
daci se nazivaju datoteka.
Kako postaviti mod snimanja (XL/LP/EP)
● Pritisnite
STOP
da zaustavite uređaj.
1. Pritisnite i držite
FOLDER/ MENU
dok se ne prikaže
izbornik.
Prikazuje se “ ” (treperi)
2. Pritisnite za ulaz.
3. Pritisnite , da odaberete između “XP”, “LP” i “EP” i pritisnite za unos.
Osnovne radnje
10
RQT9124
Reprodukcija
FOLDER/ MENU
STOP
● Postavite Hold na isključeno ( str. 6).
● Pritisnite
STOP
da zaustavite uređaj.
● Odaberite mapu ( desno).
● Odaberite datoteku za reproduk. ( desno).
1
Pritisnite (započinje re­produkcija)
Podešavanje glasnoće
Pojačavanje glasnoće: Pritisnite +. Stišavanje glasnoće: Pritisnite -.
Raspon glasnoće je od 0 do 20. (Tvornička postavka je 13.)
Radnje tijekom reprodukcije
Skok (Preskakanje):
Pritisnite , . Pritisnite do pola tijekom reprodukcije
datoteke i reprodukcija skače na početak datoteke. Za povratak na prethodnu datoteku,
ponovno pritisnite unutar 1 sekunde.
Brzo nazad/Brzo naprijed (Traženje):
Pritisnite i držite , .
Zaustavljanje (Stop):
Pritisnite ili
STOP
.
ALL
ALL
Odabertite mapu
Mapa se mijenja svaki put kada pritisnite
FOLDER/ MENU
. Odaberite između “ ”, “ ”,
, “ ”, “ ”. Odaberite mapu koja sadrži
datoteku za reprodukciju.
ALL
Odabertite datoteku
Pritisnite , za odabir. Svaki put kada pritisnete, promijeni se broj datoteke.
Broj datoteke
Utvrđivanje preostalog vremena
Tijekom reprodukcije pritisnite i držite
FOLDER/ MENU
1 sekundu ili duže.
Prikazuje se preostalo vrijeme datoteke koja se reproducira.
Preostalo vrijeme reprodukcije
Za povratak na izvorni prikaz ponovno pri-
tisnite
FOLDER/ MENU
.
(Kada ne pritisnete, izvorni prikaz se vraća nakon približno 30 sekundi.)
11
RQT9124
XP
LPEPEP
ALL
XP
ALL
XP
ALL
XP
ALL
XP
ALL
XP
ALL
Prikaz dok je uređaj zaustavljen
Kada se uređaj zaustavi, prikaz se mijenja kako je dolje prikazano dok se ne prikaže trenutno vrijeme.
Kada se zaustavi reprodukcija Preostala memorija ( str 17).
Broj datoteke
Proteklo vrijeme reprodukcije
Trenutna postavka snimanja
Ukupni broj datoteka u A mapi
Trenutno vrijeme
Kada se zaustavi snimanje
Kada pritisnete , za odabir datoteke dok je uređaj zaustavljen
Preostala memorija ( str 17).
Broj datoteke
Trenutna postavka snimanja
Ukupni broj datoteka u A mapi
Trenutno vrijeme
Kružni prikaz: Datum snimanja → Vrijeme početka snimanja → Vrijeme snimanja Ova informacija vam olakšava traženje
datoteka.
pr.) Kada ste snimali u mapu A u ZOOM položaju s XP modom snimanja
Slušanje zvuka tijekom reprodukcije
Zvuk tijekom reprodukci-
je dolazi iz zvučnika. Slušanje može biti otežano na bučnim mjestima zbog snage zvučnika. U tom slučaju spojite stereo slušalice (nisu isporučene).
Utikač: ø 3.5 mm stereo mini utikač
Preporučene dodatne slušalice: Panasonic
RP-HV250
Čvrsto utaknite
Ugrađeni zvučnik
Ugrađeni zvučnik
se isključuje kada
se spoje naglavne
slušalice.
Osnovne radnje
12
RQT9124
4
3
Brisanje snimljenih datoteka
● Odaberite mapu ( desno).
ERASE
STOP
1
2
Pritisnite
ERASE
tijekom reprodukci-
je ili dok je uređaj zaustavljen
Pritisnite , da odaebrete datoteku.
Brisanje jedne datoteke
Brisanje svih datoteka iz jedne mape
Brisanje svih datoteka iz mapa
A do D
Brisanje svih datoteka iz svih mapa
Formatiranje uređaja
do :
Zaštićene datoteke i datoteke koje
se ne mogu reproducirati na ovom
uređaju se ne mogu obrisati.
Pritisnite za unos. Pritisnite , da odaberete
” i pritisnite za unos.
Kada je brisanje završeno, prikazuje se “ ”. Može proći nekoliko sekundi dok se brisanje ne završi.
Formatiranje
Ako je uređaj formatiran, sve postojeće datoteke uključujući zaštićene, glazbene i podatkovne datoteke premještene s PC­a, itd. se brišu.
Obrisane datoteke se ne mogu obnoviti.
Pritisnite
STOP
u bilo kojem trenutku da
prekinete postupak.
Brojevi datoteke prikazani na uređaju se
nakon brisanja datoteka pomiču unapri-
jed.
Kada želite obrisati neki dio datoteke,
podijelite datoteku ( str. 21) i obrišite nepotrebnu datoteku.
Ne možete brisati datoteke kada je prikaz
preostale snage baterije “ “.
13
RQT9124
Zaključavanje snimljenih datoteka (Zaštita datoteke)
Zaključane datoteke se ne mogu obrisati na ovom uređaju (osim formatiranjem). Koristite ovu funkciju da zaštitite datoteke.
● Odaberite mapu ( str. 10).
● Pritisnite
STOP
da zaustavite uređaj.
3
1
2
Pritisnite i držite
FOLDER/ MENU
dok se
ne prikaže izbornik.
Prikazuje se “ ” (treperi).
Pritisnite +, - i , da odaberete “ ” i pritisnite za unos.
(Pritisnite +, - za po­mak na i pritisnite
da odaberete “ ”.)
Pritisnite , da odabe­rete datoteku.
Odabiranje jedne
datoteke.
Odabiranje svih
datoteka u jednoj mapi.
Odabiranje svih
datoteka u svim mapama.
5
4
Pritisnite za unos.
Pritisnite , da odaberete “ ” i pritisnite za unos.
Izvršeno je zaključavanje. Može proći kratko vrijeme da se završi zaključavanje.
Za otključavanje:
Izvršite korake 1 do 4, odaberite “ ” u koraku 5 i unesite.
Pritisnite
STOP
u bilo kojem trenutku da
prekinete postupak.
” se prikazuje za zaključane
datoteke kada se odabere datoteka.
” se ne prikazuje kada u odabra-
noj mapi nema zaključane datoteke.
FOLDER/ MENU
STOP
Osnovne radnje
14
RQT9124
STOP
FOLDER/ MENU
XP
XP
Mijenjanje postavki snimanja (Stereo/Mono, osjetljivost mikrofona)
Prebacivanje Stereo/Mono
● Postavite prekidač položaja snimanja na “MANUAL” ( str. 8).
● Pritisnite
STOP
da zaustavite uređaj.
3
1
2
Pritisnite i držite
FOLDER/ MENU
dok se
ne prikaže izbornik.
Prikazuje se “ ” (treperi).
Pritisnite , da odaberete “ ” i pritisnite za unos.
XP
LP EP
Pritisnite +, - da odaberete “ ” ili “ ” i pritisnite za unos.
Stereo
(Snimanje glasova više osoba)
Mono
(Snimanje glasa jedne osoba)
Mjenjanje osjetljivosti mikrofona
● Postavite prekidač položaja snimanja na “MANUAL” ( str. 8).
● Pritisnite
STOP
da zaustavite uređaj.
3
1
2
Pritisnite i držite
FOLDER/ MENU
dok se
ne prikaže izbornik.
Prikazuje se “ ” (treperi).
Pritisnite +, - da odaberete “ ” i pritisnite za unos.
Pritisnite , da odaberete osjetljivost mikrofona i pritis­nite za unos.
Nisko Srednje Visoko
Pritisnite
STOP
u bilo kojem trenutku da prekinete postupak.
Ako se odabere i postavi “ “ dok je uključeno “ “, “ “ se isključuje. (“ “ nestaje.)
15
RQT9124
XP LP E
P
Mjenjanje postavki snimanja (Zoom mikrofon)/Nadziranje tijekom snimanja
Prebacivanje Stereo/Mono
Kada je zoom postavljen na “ “, glasnoća zvuka okoline se stišava, a zvuk koji dolazi sprijeda se čisto snima. Kada snimate sa zoom mikrofonom, zvuk postaje mono.
STOP
FOLDER/ MENU
Postavite prekidač položaja snimanja na “MANUAL” ( str. 8).
● Postavite na “ ” ( str. 14).
● Pritisnite
STOP
da zaustavite uređaj.
3
1
2
Pritisnite i držite
FOLDER/ MENU
dok se ne prikaže
izbornik.
Prikazuje se “ ” (treperi).
Pritisnite , da odaberete “ ” i pritisnite za unos.
Pritisnite , da odaberete “ ” ili “ ” i pritisnite za unos.
Zoom
uključen
Zoom
isključen
Pritisnite
STOP
u bilo kojem trenutku da prekinete postupak.
Ne zaklanjajte rupe zoom mikrofona i ugrađenog mikrofona ( str. 4).
Kada je postavljeno “ “ ( str. 14), ne možete postaviti
zoom mikrofon i “ “ se ne prikazuje u izborniku.
Spojite stereo slušalice (nisu isporučene) Utikač: ø 3.5 mm stereo mini utikač
Preporučene dodatne slušalice: Panasonic
RP-HV250
Čvrsto utaknite
■ Podešavanje glasnoće
Pritiskom na +, - možete podesiti glasnoću ali se to ne odražava na razinu
snimanja.
Nadziranje tijekom snimanja
Napredne radnje
Loading...
+ 33 hidden pages