Panasonic RR-US750, RR-US950 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Digitálny záznamník

Model

RR-US950 RR-US750

Na obrázku je zobrazený záznamník RR-US750.

Vážený zákazník!

Ďakujeme vám za kúpu tohto výrobku. V záujme optimálnej činnosti a bezpečnosti si, prosím, pozorne prečítajte tento návod. Pred zapojením, uvedením do činnosti alebo vykonaním nastavení si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Tento návod si, prosím, ponechajte na ďalšie použitie.

M-RRUS950/750-SK

Využitie záznamníka

Záznam

Stretnutie

Počúvanie zvuko-

vých súborov

• Zaznamenaný súbor

• MP3 hudobný súbor

Pripojenie zariadenia k počítaču

Používanie s počítačom

• Nabite batériu

• Kopírovať/Organizovať (Vymazať) zazname nané súbory/Počúvanie zvukových súborov

Z počítača

• Prenos MP3 hudobných súborov

Lekcia

Prednáška

s reproduk torom

Diktovanie

alebo

slúchadlami

(nie sú súčasťou

balenia)

Dodávané príslušenstvo

Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo.

Pri žiadosti o náhradné diely používajte čísla

(čísla výrobkov sú platné k januáru 2008. Môžu sa bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť.)

 1 USB kábel [K2KZ4CB00012]  1 AAA metalhydridová dobíjateľná batéria* (Puzdro na

Na tomto záznamníku nesmiete dobíjať iné dobíjateľné batérie.

* Uistite sa, že kúpite [HHR-4AGE/2B] pre Európu

uvedené v zátvorkách

baterku: RXQ0449)

alebo [HHR-4AGT/2B] pre Áziu a použite pri výmene dobíjateľnej batérie jednu z nich.

Výhradne dobíjateľná batéria Bežná dobíjateľná batéria

Obsah

Príprava

Využitie záznamníka ....................................................................2

Dodávané príslušenstvo .............................................................2

Názvy dielov .................................................................................4

Vkladanie/výmena batérie...........................................................5

Funkcia Hold ................................................................................6

Zapnutie/vypnutie ........................................................................6

Nastavenie času ..........................................................................7

Základné operácie

Nastavenia záznamu ...................................................................8

Prepnutie polohy záznamu .......................................................8

Záznam .........................................................................................9

Nastavenie režimu záznamu (XP/LP/EP) .................................9

Prehrávanie ................................................................................10

Nastavenie hlasitosti ..............................................................10

Operácie počas prehrávania ..................................................10

Potvrdenie zostávajúceho času ..............................................10

Displej počas zastavenia ........................................................11

Počúvanie zvuku počas prehrávania ......................................11

Vymazanie zaznamenaných súborov ......................................12

Uzamknutie zaznamenaných súborov

(ochrana súborov) .....................................................................13

Pokročilé funkcie

Zmena nastavení prehrávania

(Stereo/Mono, citlivosť mikrofónu) ..........................................14

Zmena nastavení záznamu (zoom mikrofónu) ........................15

Sledovanie prebiehajúceho záznamu ......................................15

Časový záznam ..........................................................................16

Systém hlasovej aktivácie (VAS) ..............................................17

Potvrdenie možného (zostávajúceho) času záznamu ..................17

Nastavenie funkcie ovládania rýchlosti prehrávania ................. 18

Zníženie šumu (nastavenie EQ) ...............................................19

Pomalé pretáčanie dozadu .......................................................19

Opakované prehrávanie/nepretržité prehrávanie ...................20

A-B opakované prehrávanie .....................................................20

Rozdelenie súborov ..................................................................21

Funkcia indexovania .................................................................22

Bezpečnostné funkcie...............................................................24

Zrušenie pípania ........................................................................26

Záznam na ďalšie zariadenia ....................................................26

Používanie s počítačom

Pripojenie záznamníka k počítaču ...........................................27

Otvorenie priečinka záznamníka pomocou počítača .................28

Import súborov zaznamenaných na záznamníku

do počítača/organizovanie súborov ........................................29

Vrátenie súborov importovaných do počítača

do záznamníka ...........................................................................30

Počúvanie hudby na záznamníku

(Prenos MP3 hudobných súborov do záznamníka) ...............31

Počúvanie hudby na záznamníku (Prehrávanie MP3 hudobných súborov

na záznamníku) ..........................................................................32

Vytváranie MP3 hudobných súborov ......................................33

Ďalšie informácie

Systémové požiadavky .............................................................34

Otázky a odpovede (Často kladené otázky) ............................35

Riešenie problémov ..................................................................36

Starostlivosť a používanie ........................................................40

Starostlivosť a údržba ..............................................................42

Technické údaje .........................................................................43

Príprava

Názvy dielov

Hlavné zariadenie

1 Indikátor záznamu (červená) 2 LCD displej 3 + (hlasitosť) 4 Zoom mikrofónu (predný) 5  (Rýchle prehrávanie

dozadu)

6 ►/ (Prehrávanie/Zastavenie/

Potvrdenie zadania)

7 – (hlasitosť) 8  (Rýchle prehrávanie

dopredu)

9 ZAZNAMENAŤ/PRERUŠIŤ

Spodná strana

0  (ZASTAVIŤ) qa • FOLDER/-MENU INDEX/

ROZDELIŤ

Displej

XPLPEP

ALL

Zostávajúca pamäť/úroveň záznamu XPLPEP

: Režim záznamu

SPEED

: Stereo/Mono

Číslo súboru

prehrávanie Uplynulý čas záznamu (prehrávania) elapsed time/možný čas záznamu (zostávajúci čas záznamu), aktuálny čas atď. Čas záznamu (Prehrávania)/ Dátum záznamu

: Priečinok

: Nepretržité/opakované

: Zoom záznamu : Citlivosť mikrofónu

SPEED

: Ovládanie rýchlosti

prehrávania : Zabezpečenie : Časový záznam

: Pípanie pri

zapnutom

záznamníku : Rozdeliť

qs OPAKOVAŤ qd VYMAZAŤ qf Posuvný ovládač záznamu

(ZOOM/WIDE/MANUAL)

qg USB konektor qh Zabudovaný mikrofón qj Konektor slúchadiel ( qk Funkcia HOLD ql Zoom mikrofónu (zadný) w; Zabudovaný reproduktor wa Kryt batérie ws Otvor na remienok na ruku

: Indikátor stavu

: Redukcia hluku

: Pomalé pretáčanie

: Ochrana súborov

: VAS záznam

: Index : Vymazať

)

batérie

dozadu

Vkladanie/výmena batérie

Po zakúpení záznamník pred prvým použitím nabite. Doba nabíjania: Prib. 2 hodiny (doba potrebná na plné nabitie úplne

vybitých batérií)

Vkladanie nabíjateľnej batérie

Skontrolujte, či vložené batérie majú správny smer.

• Ak používate nabíjateľné batérie, odporúča sa používať batérie značky Panasonic.

Nabíjanie batérie pomocou počítača

• Zastavte záznamník stlačením

• Počítač zapnite vopred.

1 Zasuňte USB kábel do zariadenia.

2 Zasuňte USB kábel do počítača.

Tento záznamník

USB kábel (súčasť balenia)

• Nepoužívajte okrem dodaného káblu žiadny iný USB pripájací kábel.

Zasuňte USB kábel priamo v rovnakom smere ako kábel koncovky.

AAA LR03 batéria (súčasť balenia)

STOP

Osobný počítač

Displej počas dobíjania

(Dobíjateľné batérie môžete nabiť približne 300-krát)

Počas nabíjania

Nabíjanie ukončené

Keď počítač rozpozná záznamník, okrem hore zobrazeného displeja sa zobrazí aj „“.

 Dobíjateľná batéria a záznamník môžu byť počas

dobíjania horúce. Nejde o poruchu.

 Na tomto záznamníku sa nedajú nabiť iné batérie ako

dobíjateľná AAA Ni-MH batéria ( strana 2). Nedobíjajte

batérie, ktoré nie sú určené pre tento záznamník.

Nižšie uvedené zobrazenie zostávajúcej kapacity batérie sa zobrazuje počas snímania alebo prehrávania.

Blikanie

 Ak sa batéria vybije, zobrazí sa „ “ alebo „“.

Batériu čo najskôr nabite.

 Batéria nemusí byť pred dobíjaním úplne vybitá.  Pri pripojení záznamníka k počítaču sa môže zobraziť

„“, ale batériu môžete dobíjať. Bližšie informácie nájdete v popise na strane 37.

 Ak sa batériu nechystáte použiť dlhšiu dobu, vyberte ju zo

záznamníka.

 Takisto môžete použiť nenabíjateľné batérie (nie sú

súčasťou balenia). Vymeňte batériu do prib. 30 sekúnd, aby ste nestratili nastavenia času.

Zmení sa displej.

Príprava

Funkcia Hold

Pred

obsluhou funkciu

HOLD vypnite,

po ukončení

obsluhy funkciu

HOLD zapnite.

 Funkcia Hold

Táto funkcia umožňuje predchádzať náhodnému spusteniu, keď máte záznamník vložený vo vrecku alebo taške. Umožňuje tiež predchádzať vybitiu batérií spôsobenému neúmyselnými úkonmi.

 Keď je funkcia HOLD zapnutá

Stisnutie tlačidiel je ignorované, aj pri náhodnom stisnutí.

 Ak funkciu HOLD aktivujete počas záznamu alebo

prehrávania, na displeji sa zobrazí indikátor „“

a zobrazí sa pôvodná obrazovka.

 Keď zapnete funkciu Hold pri zastavenom záznamníku,

Na displeji sa zobrazí „“ a záznamník sa vypne.

Funkcia Hold

Funkcia Hold vyp.

Zapnutie/vypnutie

Záznamník nie je vybavený vypínačom.

Zapnutie

• Stlačte ►/ alebo ľubovoľné tlačidlo alebo vypnite funkciu [HOLD] pri vypnutom záznamníku (vypnutý displej), následne sa zapne záznamník a aj displej.

Vypnutie

• Keď zapnete funkciu Hold pri zastavenom záznamníku, alebo ak nepoužívate záznamník dlhšie ako prib. 15 minút pri zastavenom záznamníku, záznamník sa automaticky vypne.

 Po použití odporúčame zapnúť funkciu Hold po zastavení

záznamníka.

Nastavenie času





-- - -





−



Po vložení batérie na displeji bliká „ zmení na „

Hodiny sa používajú na uchovanie dátumu záznamu a nastavenie časového záznamu. Najprv prosím nastavte čas. Zaznamenávať môžete aj bez nastavenia času. Avšak namiesto dátumu záznamu a času začatia záznamu sa zobrazí „

•

“ (bliká) v stave Hold vyp.)

FOLDER/−MENU

Keď bliká „

STOP

• Vypnite funkciu Hold ( strana 6).

1 Stlačením +, – nastavte rok a stlačením ►/

potvrďte voľbu.

Rovnakým spôsobom nastavte mesiac a deň.

Rok Mesiac

2 Stlačením ,  vyberte zobrazenie času

a stlačením ►/ potvrďte voľbu.

3 Stlačením +, – nastavte čas a stlačením ►/

potvrďte voľbu.

Čas môžete rýchlo nastaviť stlačením

a pridržaním +, –.

“ keď nie je nastavený čas (napr. v čase kúpy). (Po prib. 1 minúte sa zobrazenie

“

M D

12-hodinové zobrazenie24-hodinové zobrazenie

Deň

M D

Keď je na displeji „ alebo zmeníte čas

• Vypnite funkciu Hold ( strana 6).

• Zastavte záznamník stlačením

1. Stlačte a pridržte nezobrazí okno menu.

Zobrazí sa „

2. Stlačením +, – vyberte zobrazenie roku „**“ a stlačením ►/ potvrďte voľbu.

Ak bliká „

3. Postupujte podľa krokov

 Stlačením

 Pri normálnej teplote pracujú hodiny s presnosťou

 Pri úplnom vybití batérie sa nastavenie času

“, stlačením ►/ potvrďte voľbu.

zobrazené vľavo.

nastavovania.

+/- 60 sekund za mesiac.

vynuluje.

•

FOLDER/

“ (bliká) alebo „

STOP

zastavíte prebiehajúci proces

12-hodinové zobrazenie24-hodinové zobrazenie

----“.

“ (bliká)

−

STOP

až kým sa

“ (bliká).

1, 2 a 3, ktoré sú

Príprava

Nastavenia záznamu

−

Tento záznamník má 4 možnosti nastavenia záznamu, ktoré sa týkajú nastavenia kvality záznamu. Používaním rôznych kombinácií nastavení záznamu môžete upraviť kvalitu zvuku v závislosti od situácie záznamu.

Položka

nastavenia

záznamu

Režim záznamu

( strana 9)

Prepínanie Stereo/ Mono

( strana 14)

Citlivosť mikrofónu

strana 14)

(

Zoom mikrofónu

strana 15)

(

Nastavenie obsahu a disleja

Vysoká kvalita : : Dlhý záznam :

Stereo : Mono :

High (vysoká): Normal (normálna): Low (nízka) :

Zoom mikrofónu ZAP : Zoom mikrofónu VYP

: Bez zobrazenia

Max. možná doba záznamu ( strana 44) sa zmení podľa kombinácie režimu záznamu a Stereo/Mono.

Prepnutie polohy nahrávania

Tento záznamník je vybavený tromi polohami záznamu: [ZOOM], [WIDE] a [MANUAL]. Nastavenia nahrávaného obsahu [ZOOM] a [WIDE] sú vopred stanovené, zatiaľ čo nastavenie nahrávaného obsahu [MANUAL] môžete zmeniť podľa želania. Medzi polohami môžete prepínať posuvným prepínačom záznamu.

Poloha záznamu

ZOOM

WIDE

Nastavenie nahrávaného obsahu (displeja) pre rôzne situácie

Pre lekcie, prednášky atď. (Záznam sa zameriava na ľudský hlas)

Pre stretnutia atď. (Záznam

REC/PAUSE

•

FOLDER/−MENU

STOP

hlasu viac ako jednej osoby

MANUAL

Môžete zmeniť režim záznamu (XP, LP, EP) vo všetkých polohách ( strana 9).

Pre diktovanie atď.

Nastavenie z výroby je vhodné pre diktovanie. Nastavenie môžete zmeniť podľa vášho želania ( strany 14, 15).

Posuvný prepínač záznamu

Záznam

−

• Vypnite funkciu Hold ( strana 6).

• Záznamník vypnite stlačením tlačidla

1 Polohu vyberte prepnutím ovládača záznamu.

Prepnite režimy podľa situácií ( strana 8).

2 Vyberte priečinok pre záznam. ( vpravo)

Priečinok sa prepne po každom stlačení Vyberte medzi „

„

“.) Keď vyberiete „ “, záznam sa automaticky uloží

do „

“. (Ak už priečinok obsahuje 99 súborov, použije sa

ďalší priečinok s voľným záznamovým miestom.)

3 Stlačte

Po každom stlačení tlačidla prerušenie

REC/PAUSE

(začne sa záznam).

Displej počas záznamu

Svetlo zostane svietiť (počas prerušenia bliká.)

Displej sa zmení v závislosti na úrovniach záznamu. V režime stereo. Vrchná línia: Ľ-k.: ch-L/spodná línia: P-k. Zaznamenanie uplynutého času (bliká pri prerušení.)

Zastavenie: Stlačte tlačidlo

 Dokonca aj ak zmeníte polohu ovládača počas

záznamu, nastavenie sa nezmení, až kým nebude záznam kompletný.

 Zmeňte režim záznamu podľa potreby ( vpravo).

“. (Pôvodné nastavenie je

STOP

−

•

FOLDER/

sa záznam obnoví

Priečinok

[Folder] u tohto záznamníka znamená umiestnenie, kde sú zaznamenané súbory (hudba) uložené. Existujú 4 zvukové priečinky „ priečinok „ Používanie každého priečinka podľa účelov záznamu umožňuje ľahké neskoršie vyhľadanie súborov. Do každého zvukového priečinku maximálne 99 súborov.

“.

“ a 1 hudobný

až môžete uložiť

Súbor

Zaznamenané zvukové dáta sa od počiatočného do koncového bodu uložia ako súbor. Uložené dáta sa nazývajú súbor.

Ako nastaviť režim záznamu (XP/LP/EP)

STOP

• Záznamník vypnite stlačením tlačidla

−

•

FOLDER/

1. Stlačte a pridržte menu.

Zobrazí sa „

2. Stlačením ►/ potvrďte zadanie.

3. Stlačením ,  vyberte medzi “XP”, “LP” a “EP” a stlačením ►/ potvrďte voľbu.

až kým sa nezobrazí okno

“ (bliká).

Základné úkony

−

Prehrávanie

Vyberte priečinok

Priečinok sa prepne po každom stlačení Vyberte medzi „

“, „ “, „ “, „ “, „ “. Vyberte

•

FOLDER/

priečinok, ktorý obsahuje súbor na prehrávanie.

−

•

FOLDER/−MENU

• Vypnite funkciu Hold ( strana 6).

• Záznamník vypnite stlačením tlačidla

• Vyberte priečinok ( vpravo).

• Vyberte súbor ( vpravo).

STOP

1 Stlačte ►/ (spustí sa prehrávanie).

Nastavenie hlasitosti

Pridanie hlasitosti: Stlačte + Ubratie hlasitosti: Stlačte –

Rozsah hlasitosti je od 0 do 20. (Pôvodne nastavená hodnota je 13.)

Úkony počas prehrávania

Preskočiť (Skip):

Stlačte , . Stlačte  počas prehrávania súboru

a prehrávanie sa vráti na začiatok súboru. Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúci súbor, opäť stlačte  do 1 sekundy.

Rýchle pretáčanie dozadu/rýchle pretáčanie dopredu (Vyhľadávanie): Stlačte a pridržte , . Stop:

Stlačte ►/ nebo

STOP

Vyberte súbor

Súbor sa vyberá stlačením ,  . Po každom stlačení sa číslo zmení.

Číslo

súboru

ALL

Potvrdenie zostávajúceho času

−

•

FOLDER/

1. Stlačte a pridržte na 1 sekundu alebo dlhšie.

Zobrazí sa zostávajúci čas súboru, ktorý sa prehráva.

ALL

Zostávajúci čas prehrávania

Na pôvodnú obrazovku sa vráťte opätovným stlačením

(Ak tlačidlo nestlačíte, obrazovka sa vráti na východziu obrazovku po prib. 30 sekundách.)

•

FOLDER/

−

počas prehrávania

ALL

Displej počas zastavenia

LPEPEP

Po zastavení záznamníka sa displej prepne ako je uvedené nižšie, až kým sa nezobrazí aktuálny čas.

 Pri prerušení prehrávania

Zostávajúca pamäť (

ALL

Číslo súboru

Uplynulý čas prehrávania

 Pri prerušení záznamu  Pri stlačení  

Zostávajúca pamäť ( strana 17)

ALL

Zobrazené po poradí: Dátum záznamu → Dátum začiatku záznamu → Čas záznamu

Tieto informácie uľahčujú vyhľadávanie súborov.

napr.) Keď ste nahrali súbor do priečinka A v polohe ZOOM pri režime záznamu XP

Číslo súboru

strana 17)

Aktuálne nastavenie záznamu

ALL

Celkový počet súborov v priečinku A

na výber súboru počas zastavenia

Aktuálne

ALL

nastavenie záznamu

Celkový počet súborov v priečinku A

ALL

Aktuálny čas

ALL

Aktuálny čas

Počúvanie zvuku počas prehrávania

Zvuk vychádza počas prehrávania z reproduktora. Počúvanie môže byť problematické na hlučných miestach z dôvodu výkonu reproduktora. V tomto prípade použite stereoslúchadlá (nie sú súčasťou balenia). Typ konektora: ø 3.5 mm Stereo mini konektor

Odporúčané slúchadlá: Panasonic RP-HV250 (číslo výrobku je platné k januáru 2008.)

Zasuňte úplne.

 Pri pripojení slúchadiel sa

zabudovaný reproduktor vypne.

Základné úkony

Vymazanie zaznamenaných súborov

3 Stlačením ►/ potvrďte voľbu.

4 Stlačením ,  vyberte „“

a stlačením ►/ voľbu.

Po ukončení vymazávania sa

zobrazí „--“.

Dokončenie vymazávania môže

trvať dlhšiu dobu.

ERASE

STOP

• Vyberte priečinok ( strana 10).

1 Stlačte

2 Vyberte súbor stlačením , .

1 Vymazanie jedného súboru

ERASE

prehrávania alebo pri zastavenom prehrávaní.

počas

2 Výber všetkých súborov

v jednom priečinku

3 Vymazanie všetkých súborov

v priečinku A až D

4 Vymazanie všetkých súborov

vo všetkých priečinkoch

5 Formátovanie tohto

záznamníka

1 až 4: Chránené súbory a súbory, ktoré sa nedajú prehrať na tomto záznamníku, sa nedajú vymazať.

Formátovanie

Ak záznamník naformátujete, vymažú sa všetky súbory vrátane chránených súborov, hudobných súborov a dátových súborov prenesených z počítača atď.

 Vymazané súbory sa nedajú obnoviť.  Stlačením  Po vymazaní súborov sa čísla súborov

zobrazené na záznamníku posúvajú dopredu.

 Ak chcete vymazať iba časť súboru, súbor

rozdeľte ( strana 21) a vymažte nepotrebný súbor.

 Súbory sa nedajú vymazať, keď je zobrazený

zostatkový stav batérie „

STOP

zastavíte prebiehajúci úkon.

“.

−

Uzamknutie zaznamenaných súborov (ochrana súborov)

Uzamknuté súbory sa na tomto záznamníku nedajú vymazať (okrem formátovania). Použite túto funkciu na ochranu súborov.

•

FOLDER/−MENU

STOP

• Vyberte priečinok ( strana 10).

• Záznamník vypnite stlačením tlačidla

−

•

FOLDER/

1 Stlačte a pridržte

nezobrazí okno menu.

Zobrazí sa „

2 Vyberte „ “ stlačením +, – a , 

a stlačte ►/ potvrdenie zadania.

(Stlačením +, – prejdite na

„

“ a stlačením  vyberte

“.)

„

3 Vyberte súbor stlačením , .

1 Výber súboru

“ (bliká).

až kým sa

STOP

4 Stlačením ►/ potvrďte voľbu.

5 Stlačením ,  vyberte

„“ a stlačením ►/ potvrďte voľbu.

Vykoná sa uzamknutie. Uzamknutie môže trvať dlhšiu dobu.

Zrušenie zámky:

Postupujte podľa krokov v kroku

5 „“ a potvrďte voľbu.

1 až 4, vyberte

Základné úkony

2 Výber všetkých súborov

v jednom priečinku

3 Výber všetkých súborov

vo všetkých priečinkoch

 Stlačením

nastavovania.

 U zamknutých súborov sa po výbere súboru

zobrazí „

 „Znak „ “ sa nezobrazí, ak vo vybranom

priečinku nie je žiadny súbor.

STOP

zastavíte prebiehajúci proces

“.

−

Zmena nastavení záznamu (Stereo/Mono, citlivosť mikrofónu)

LP EP

−

•

FOLDER/−MENU

Prepínanie Stereo/Mono

STOP

• Nastavte otočný ovládač záznamu na „MANUAL“ ( strana 8).

• Zastavte záznamník stlačením

1 Stlačte a pridržte

nezobrazí okno menu.

Zobrazí sa „

2 Stlačením ,  vyberte „ “

a stlačením ►/ potvrďte voľbu.

3 Stlačením +, – vyberte „ “

alebo „ voľbu.

“ a stlačením ►/ potvrďte

•

FOLDER/

−

až kým sa

“ (bliká).

STOP

Zmena citlivosti mikrofónu

• Nastavte ovládač záznamu na „MANUAL“ ( strana 8).

• Záznamník vypnite stlačením tlačidla

−

•

FOLDER/

1 Stlačte a pridržte

nezobrazí obrazovka menu.

Zobrazí sa „

2 Stlačením +, – vyberte „ “ a stlačením

►/ potvrďte voľbu.

3 Stlačením ,  vyberte

citlivosť mikrofónu a stlačením ►/ potvrďte voľbu.

“ (bliká).

až kým sa

STOP

Stereo

(Záznam hlasu

viacerých osôb)

 Stlačením  Ak vyberiete a potvrdíte „ “ keď je „ “ zapnuté (strana 15), „ “ sa vypne.

(„

STOP

zastavíte prebiehajúci proces nastavovania.

“ zmizne.)

Mono

(Záznam hlasu

jednej osoby)

Low (nízka)

Normal (normálna)

High (vysoká)

+ 30 hidden pages