Panasonic RR-US450, RR-US470, RR-US455, RR-US430 User Manual
Инструкция за употреба
IC рекордер
Mîäåë:
RR-US470
RR-US455
RR-US450
RR-US430
Илюстрацията показва модела RR-US470.
Уважаеми клиенти,
Благодарим Ви, че избрахте този продукт.
За оптимално възпроизвеждане и сигурност, моля прочетете тези инструкции внимателно.
Преди да свържете продукта, или да работите с него или да го регулирате, моля, прочетете
тези инструкции внимателно. Запазете това ръководство в случай, че имате нужда от справка.
E
RQT8828-B
Схема на работа
Схема на работа
Записване
Възпроизвеждане
Свързване на IC рекордер към компютър
за редактиране/записване
* Възпроизвеждане на гласов запис на компютър
RQT8828
* Записване на компютър (backup)
* Редакция на гласов запис и т.н.
USB кабел (включен)
Кабел за диктовка
(включен за RR-US470)
2
Òîâà
устройство
Компютър
Инструкциите, към които
трябва да се обърнете
Относно операции с IC
Recorder ...
За инструкции относно
свързването на IC към
компютър, инструкции
за инсталиране и др.
Tези инструкции
за работа
Инструкции за
редакция на глас…
Редактиране на глас
Ver. 2.0
Инструкции за работа
(PDF ôàéë)
Съдържание
Подготовка
Схема за работа .............................................. 2
Стандартни принадлежности ....................... 4
Поставяне на батериите ................................ 4
Преди употреба ............................................... 5
Наименования на компонентите .................. 8
Бързо търсене и набиране ............................ 9
Списък менюта ................................................ 10
Настройване на времето ............................... 11
Звуков сигнал за отказване на операция .. 11
Записване ......................................................... 12
Други записващи методи ............................. 14
Преди работа изключете функция Hold, и
Ò. 1
когато свършите, я включете отново ........ 5
Записите се записват като аудио файлове
Ò. 2
и файловете се съхраняват в папки ........... 6
Изберете метод на записване, който най-
Ò. 3
добре съответства на вашата ситуация....... 7
Употреба
Записване на среща ................................................ 12
Дисплей по време на записването ........................ 12
Диктуване ................................................................. 13
Stop и пауза .... ......................................................... 13
Потвърждение за останалото време ...................... 13
Zoom записване (записване на определен глас) ... 14
Записване през външен микрофон ......................... 14
Прослушване на записването ................................. 14
Предотвратяване на нежелано записване (VAS) .... 15
Записване с таймер ................................................. 15
Възпроизвеждане ........................................... 16
При възпроизвеждане на файл
* Регулиране на звука ............................................ 16
* Превъртане напред/назад ................................... 16
*
Подобряване качеството на звука (намаляване на шума)
Други методи на записване .......................... 17
Търсене на точки за слушане (превъртане напред/назад)
Промяна на скоростта на възпроизвеждане .......... 17
Успешно възпроизвеждане на файлове ................. 18
Слушане със слушалки ............................................. 18
16
...... 17
Основни операции
Работа с файлове............................................. 19
Изтриване .................................................................. 19
Преместване .............................................................. 19
Заключване (защита на файла) ............................... 19
Функции за защита ......................................... 20
Функции за защита на това устройство ................... 20
Папка S и парола ....................................................... 20
Задаване на парола .................................................. 20
Възпроизвеждане с парола ..................................... 21
Забравена парола ..................................................... 21
Записване на/от касета .................................. 22
Справочник
Работа на устройството с компютър ........... 23
Решаване на проблеми .................................. 30
Грижи и работа с устройството .................... 34
Поддръжка ....................................................... 36
Спецификации ................................................. 37
Подготовка
RQT8828
3
Стандартни
Поставяне на батериите
принадлежности
Използвайте означенията в скоби,
когато питате за подмяна на частите.
(Означенията на продуктите са от януари
2007. Възможно е да бъдат променяни.)
Всички
1 USB кабел
[K2KZ4CB00010]
RR-US470
1 кабел за диктовка
[K2KC2CB00001]
RR-US470 RR-US455 RR-US450
2 CD-ROM äèñê
(Voice Editing Ver.2.0 Premium Edition)
RR-US455
4 CD-ROM äèñê
(Dragon, NaturallySpeaking 7 Preferred)
RR-US430
1 CD-ROM
(Voice Editing Ver.2.0 Standard Edition)
RQT8828
4
1
3
2
AAA (LR03) батерии
(не са включени)
Уверете се, че батериите са поставени правилно
*
Сменете батериите в рамките на 20 секунди, за да
запазите настройките. (Записите остават незасегнати)
*
Чсовникът няма да работи по време на смяната на батериите.
*
Ако се използват акумулаторни батерии, се
препоръчва да използвате такива на Panasonic.
*
Когато се поставят батериите,светва съобщение " "
на дисплея. Изкл. Hold (➜с. 5) и задайте времето (➜с.11)
Индикатор за батериите
(показва се по време на
записване/възпроизвеждане
Смяна на батериите.
“ ” показва примигване
*
Ïðè “ ”, сменете батериите.
Преди работа
Ò.
1
Преди работа,
изключете Hold,
когато приключите ,
включете Hold
отново.
Hold
(плъзване
нагоре)
Функция Hold
* Tази функция предотвратява
нежелани случайни операции
при поставяне на устройството
в джоба или чантата си. По
този начин се пести и батерията.
Когато включите Hold
* Операциите чрез бутоните дори
по погрешка са забранени.
*
Когато включите функция Hold по
време на записване или възпроизвеждане, се появява съобщение
" " за две секунди.
*
Когато включите Hold, докато устройството е спряно, се появява съобщение
" " за две секунди и дисплея се
изключва.
Подготовка
Свалете печата от
дисплея преди употреба.
Изключена Hold
(плъзване
надолу)
Tова устройство няма бутон за захранване
* Можете да удължите живота на батериите
с включване на функцията Hold и
изключване на дисплея.
2 секунди
по-късно
RQT8828
5
Преди работа
Ò.
2
Записите
са аудио файлове,
които се
записват в
папки.
При всеки нов запис
се създава нов
аудио файл.
Създаденият файл
се записва в папка.
Ôàéë
ПАПКИ ЗА
СРЕЩАТА
(A, B, C è S)
* Във всяка папка могат да бъдат записани
максимум 99 файла.
* Оставащото време за запис (➜ ñòð. 13) ìîæå äà
се скъси спрямо периодите, описани в тази таблица.
Приблизителното общо време за запис във всички папки
Mîäåë
Режим на запис
HQ (High quality)
FQ (Fine quality) 78 ÷àñà 10 ìèí. 38 ÷àñà 30 ìèí. 19 ÷àñà 30 ìèí.
RQT8828
SP (Standard play) 134 ÷àñà 66 ÷àñà 33 ÷àñà 20 ìèí.
6
RR-US470
39 ÷àñà 19 ÷àñà 10 ìèí. 9 ÷àñà 40 ìèí.
ПАПКА ЗА
ДИКТОВКА
(M)
RR-US455/RR-US450
Ôàéë
RR-US430
Точка
3
Изберете
метод на запис,
който е
най-подходящ
за ситуацията.
ЗАПИС НА СРЕЩА
Можете да регулирате
качеството на звука според
ситуацията, като използвате
различни комбинации от
режими за запис и нива на
чувствителност.
Като използвате функцията zoom,
можете също да записвате
желаното меню (➜стр. 14).
За да направите запис на нисък звук:
• Поставете устройството на
бюро, по-близо до източника.
• Използвайте ниво "L"за чувствителността на микрофона за
по-добро записване.
Настройки за записване на среща
Чувствителност
на микрофона
Zoom
записване
Записващ режим HQ (high quality)/ FQ (fine quality)/ SP (standard play)
[OFF]
[ON] Урок, лекция Интервю по време на среща
H (Far)(Далече) L (Near)(Близо)
Нормална среща Среща в малка стая
Подготовка
ЗАПИС С ДИКТОВКА
Докато настройките за запис с
диктовка са зададени фабрично,
диктовката може да бъде
записана бързо и лесно.
Използвайте този режим при
работа със софтуер за разпознаване на глас.
Настройки за записване
с диктуване
Чувствителност
на микрофона
Режим на запис HQ (high quality) (фиксирано)
Ниво на записа
при диктуване (фиксирано)
RQT8828
7
Наименования на компонентите
(4
(5
(3
Вграден микрофон
Индикатор за запис
Record/pause
RQT8828
Stop
Zoom
8
(1
(2
Дисплей
Папка/меню
Изтриване
Бързо търсене
(1 Hold
MIC
(PLUG
IN POWER)
MENU
(2 Говорител
(3 USB æàê
(4Външен жак
(6
(7
за микрофона
Дисплей
(по време на записване)
Записване на оставащото време
(5
Жак за слушалките
(6Zoom микрофон
(повърхност с отвори)
(7Капаче на батерията
Чувствителност
на микрофона
Режим на записване
Ниво на записване
Индикатор
за батерията
Папка
Ôàéë
Работа с функция за бързо търсене
Основни операции
: Циферблат:
Завъртете скалата надясно
или наляво, за да изберете
стойност.
: Джойстик:
Натиснете, за да потвърдите стойността .
*Избягвайте твърде силен натиск, когато завъртате диска за бързо търсене.
Операции с джойстика (вж.по-гореза потвърждение.
Възпроизвеждане (➜стр. 16 и 17)
Парола (➜стр. 20 и 21)
: Наклонете стика
наляво или надясно.
Контрол на звука
: Наклонете джойстика
нагоре или надолу.
Ú Можете да избирате стойности и чрез наклон
на джойстика. Това ръководство обяснява
операциите с избор на стойности.
В ръководството
:Завъртете [
:Натиснете [q/
за да потвърдите.
: Наклонете джойстика към
[p
/ o].
: Наклонете джойстика към
/ ]].
[[
].
]
g
Подготовка
RQT8844
9
Списък на менютата
Натиснете и задръжте
за 1 секунда или повече (докато е задържан бутона),
Завъртете [ ] и натиснете
Натиснете [STOP], за да спрете операцията/да откажете настройката.
Ако една операция не бъде стартирана в рамките на 60 секунди, се отказват
недовършените настройки.
Режим на запис
Ú1
(➜ñòð. 12)
[*FOLDER/ MENU]
Чувствителност
на микрофона
(➜ñòð. 12)
/g]
[
,за да потвърдите.
q
Сигурност
Ú1
(➜ñòð.20)
[]
HOLD
ERASE FOLDER
за да се покаже менюто.
Заключване
Ú2
(➜ñòð. 19)
[]
STOP
REC/PAUSE
Запис с таймер
(➜ñòð. 15)
Ú3
10
Звук за операцията
(➜ñòð. 11)
Ú1 Показва се само когато е избрана папката за запис на срещата (A, B, C или S).
RQT8844
Ú2 Показва се само когато има записан файл.
Успешно
възпроизвеждане
(➜ñòð. 18)
VAS
(➜ñòð. 15)
Настройване
на времето
(➜ñòð. 11)
Ú3 Показва се само когато часовника е настроен.
Оставащо време
на запис
(➜ñòð.13)
Настройки за време
Изключете
1
функция
Hold.
(➜ñòð. 5)
Задайте времето.
4
Завъртете [
(Натиснете [STOP] след потвърждението
Година Месец Äåí
Извикайте
2
на дисплея менюто
Докато устройството е
спряно, натиснете и
задръжте
за 1 секунда или повече.
]
и натиснете[q/g
→→→ →
*
[
FOLDER/ MENU]
]
за потвърждение.
.)
Дисплей за времето (12/24H)
Изберете “ ”
3
Завъртете
] за да изберете
[
“ ” и натиснете
çà
[q/g]
потвърждение.
Време
Отказ на звук при изпълнение
на операция
Показване
1
на менюто
При спряно устройство натиснете и
задръжте
*
FOLDER/
[
за 1 секунда или
повече.
MENU]
Изберете“BEEP”
2
Завъртете [
и натиснете
[q/g] за
потвърж-
дение.
]
Изберете " ".
3
Завъртете [ ]
и натиснете
[q/g] за
потвърж-
Натиснете
[STOP].
*
Часовникът работи
с +/- 60 секунди
грешка на месец
при стайна
температура.
*
Когато годината присветва(напр.
на дисплея), започнете от стъпка 4.
*
Часовникът се
връща за 60 секунди
към stand by режим,
когато изпълнявате
операция, която не
касае времето.
Ако това се случи,
настройте отново
времето.
*
За да чувате звук
при операциите,
изберете " "
в стъпка 3.
Подготовка
RQT8844
11
Записване
[]
HOLD
ERASE FOLDER
[]
STOP
REC/PAUSE
Записване на среща
При работа с различни комбинации от режими за запис и нива на чувствителността на микрофона,
можете да регулирате качеството на звука в зависимост от ситуацията при записване.
12
Избор на папка
1
за записване на
среща
(A, B, C èëè S).
Натиснете
*
[
FOLDER/
При всяко
натискане:
Изберете чувствител-
4
ността на микрофона
Натиснете
за да се покаже
чувствителността
на микрофона.
Завъртете [ ]
и натиснете
RQT8844
за потвърждение.
Натиснете [STOP].
MENU].
[q/g]
[q/g]
H: далече
L: близо
Показване
2
на менюто за
режим на запис.
Натиснете и задръжте
*
FOLDER/
[
MENU] çà 1
секунда или повече.
Натиснете
q/g
]
[
за потвърждение.
Записване
5
Натиснете
[REC/PAUSE].
Изберете
3
режим на
записване
Натиснете [ ].
Натиснете
[q/g]
за потвърждение.
HQ: High quality
FQ: Fine quality
SP: Standard play
*
Фабричната
настройка е “HQ”.
Дисплей по време на запис
Дисплеят се променя в зависимост от
нивата на записа.
Индикаторът on
остава включен,
по време на
записа.
(Примигва
по време на
пауза).
Изминало
време на запис
(Примигва
по време на
пауза).
Loading...