Panasonic RR-US430, RR-US470, RR-US455, RR-US450 User Manual [sk]
Návod na obsluhu
Digitálny záznamník
Model RR-US470
RR-US455
RR-US450
RR-US430
Na obrázku je zobrazený záznamník RR-US470.
Vážený zákazník!
Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok.
V záujme optimálnej činnosti a bezpečnosti si prosím pozorne prečítajte tento návod.
Pred zapojením, uvedením do činnosti alebo vykonaním nastavení si dôkladne prečítajte tento
návod na obsluhu.
Návod si ponechajte na ďalšie použitie.
Sk
M-RRUS470-430-SK
Postupový diagram návodu
Postupový diagram návodu
Záznam
Prehrávanie
Pripojenie digitálneho záznamníka k počítaču umožňujúce
upravovanie a uloženie zvukových súborov
Prehrávanie hlasového záznamu prostredníctvom
Uloženie zvukových súborov do počítača (zálohovanie)
Upravovanie hlasového záznamu a pod.
2
2
USB kábel (súčasť príslušenstva)
Kábel diktafónu (súčasť
príslušenstva pre RR-US470)
počítača
Tento
záznamník
Počítač
Návod na obsluhu, v ktorom
nájdete príslušné informácie
Obsluha digitálneho záznamníka…
Pokyny týkajúce sa pripojenia
digitálneho záznamníka k počítaču, inštalácie a pod…
Tento návod
na obsluhu
Pokyny týkajúce sa softvéru
Voice Editing…
Návod na obsluhu
softvéru Voice Editing
Ver. 2.0 (súbor PDF)
Obsah
Príprava
Postupový diagram návodu ..............................2
Dodávané príslušenstvo ...................................4
Vkladanie batérií ................................................4
Pred uvedením do činnosti ...............................5
Pred obsluhou funkciu HOLD vypnite, po
Bod 1
ukončení obsluhy funkciu HOLD zapnite. .......5
Nahrávky sa stanú zvukovými súbormi a sú
Bod 2
uložené v zložkách. ........................................6
Voľba spôsobu záznamu, ktorý najlepšie
Bod 3
vyhovuje danej situácii ....................................7
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí ...............8
Otočný prepínač rýchleho vyhľadávania .............9
Zoznam menu ..................................................10
Nastavenie času ..............................................11
Zrušenie pípania ..............................................11
Základné použitie
Záznam .....................................................................12
Záznam porady .......................................................... 12
Displej počas záznamu .............................................. 12
Diktafónový záznam ..................................................13
Zastavenie a režim pozastavenia ..............................13
Potvrdenie zostávajúceho času .................................13
Iné spôsoby záznamu ............................................14
Smerový záznam .... 14
Záznam cez externý mikrofón ....................................14
Počúvanie nahrávky počas záznamu ........................14
Systém hlasovej aktivácie (VAS) ...............................15
Časovaný záznam .....................................................15
(čistý záznam nasmerovan hlasu, na ktorý je
nasmerovaný záznamník)
Prehrávanie ...........................................................16
Počas prehrávania súboru
Nastavenie hlasitosti ....................................................... 16
Posun dopredu/Posun dozadu .......................................16
Pre ľahšie zachytenie nahrávaných zvukov (potlačenie šumu) . 16
Iné spôsoby prehrávania .................................... 17
Vyhľadávanie miest na posluch (rýchly posun dopredu a dozadu) .17
Zmena rýchlosti prehrávania ..........................................17
Postupné prehrávanie záznamov ................................... 18
Posluch so slúchadlami .................................................. 18
Pokročilé použitie
Organizácia súborov ........................................... 19
Mazanie .......................................................................... 19
Presúvanie ...................................................................... 19
Zámok (ochrana súboru) ................................................19
Bezpečnostné funkcie ......................................... 20
Bezpečnostné funkcie tohto záznamníka .......................20
Zložka S a heslo ............................................................. 20
Nastavenie hesla ............................................................20
Prehrávanie s použitím hesla .........................................21
Keď zabudnete heslo ...................................................... 21
Záznam na kazetu/z kazety ................................. 22
Ďalšie informácie
Používanie záznamníka s osobným počítačom 23
Riešenie problémov.............................................30
Informácie súvisiace s predajom a podporou .. 33
Starostlivosť a používanie .................................. 34
Údržba .................................................................. 36
Technické údaje ................................................... 37
Príprava
Príprava
3
Dodávané príslušenstvo
Ak si budete objednávať niektorý diel
príslušenstva, použite označenia uvedené
v zátvorkách.
(Čísla výrobkov sú platné k januáru
2007. Môžu sa bez predchádzajúceho
upozornenia zmeniť.)
Všetky modely
1 USB kábel
[K2KZ4CB00010]
RR-US470
1 Kábel diktafónu
[K2KC2CB00001]
RR-US470 RR-US455 RR-US450
2 CD-ROM disky
(Voice Editing Ver.2.0 Premium Edition)
RR-US455
4 CD-ROM disky
(Dragon, NaturallySpeaking 7 Preferred)
RR-US430
1 CD-ROM disk
(Voice Editing Ver.2.0 Standard Edition)
Informácie súvisiace s predajom a podporou nájdete
na strane 33 (pre Veľkú Britániu a Írsku republiku).
4
Vkladanie batérií
3
1
2
Batérie AAA
(LR03) (nie sú
Skontrolujte, či sú vkladané batérie otočené
správnym smerom.
Batérie vymeňte počas 30 sekúnd, aby sa
zachovali nastavenia. (Záznamy zostávajú
nedotknuté.)
Hodiny sa však zastavia do chvíle, keď budú
batérie opäť vložené.
Ak používate nabíjateľné batérie, odporúča sa
používať batérie značky Panasonic.
Po vložení batérií bliká „ “ na displeji. Vypnite
funkciu Hold (➜ str. 5) a nastavte čas (➜ str. 11).
Indikátor stavu batérií
(Zobrazí sa počas záznamu/prehrávania)
Vymeňte batérie.
znamená blikanie.
Ak sa „ “ zobrazí na displeji, vymeňte batérie.
súčasťou
príslušenstva)
Pred uvedením do činnosti
Bod 1
Pred obsluhou
funkciu HOLD
vypnite, po ukon-
čení obsluhy
funkciu HOLD
zapnite.
Funkcia Hold
(Posuňte
nahor)
Funkcia zaistenia Hold
Táto funkcia umožňuje predchádzať
náhodnému spusteniu, keď máte
záznamník vložený vo vrecku alebo
taške. Umožňuje tiež predchádzať
vybitiu batérií spôsobenému
neúmyselnými úkonom.
Aktivácia funkcie Hold
Stlačenie tlačidiel je ignorované, aj
pri náhodnom stlačení.
Ak aktivujete funkciu Hold pri
zázname alebo prehrávaní, zobrazí
sa „ “ na dobu 2 sekúnd a potom
sa znovu zobrazí záznamové alebo
prehrávacie prostredie displeja.
Ak aktivujete funkciu Hold keď je záz-
namník vypnutý, zobrazí sa „ “ na
dobu 2 sekúnd a potom sa displej vypne.
Príprava
Pred použitím odstráňte
nálepku z displeja.
Funkcia Hold
vyp.
(Posuňte nadol)
o 2 sekundy
neskôr
Záznamník nie je vybavený vypínačom.
Aktiváciou funkcie Hold a vypnutím
displeja šetríte energiu batérií.
5
Pred uvedením do činnosti
Pri každom nahrávaní
Bod 2
Nahrávky sa
stanú zvuko-
vými súbormi
a sú uložené
v zložkách.
sa vytvorí nový zvukový
súbor.
Vytvorený súbor je
uložený v zložke.
ZLOŽKY
ZÁZNAMU
PORADY
(A, B, C a S)
Súbor
Každá zložka môže obsahovať až 99 súborov.
Zostávajúci záznamový čas (➜ str. 13) môže byť kratší
než časy uvedené v tejto tabuľke.
ZLOŽKA DIK-
TA FÓNOVÉHO
ZÁZNAMU (M)
Približný celkový záznamový čas všetkých zložiek
Model
Režim záznamu
HQ (vysoká kvalita) 39 hodín 19 hodín 10 minút 9 hodín 40 minút
FQ (dobrá kvalita) 78 hodín 10 minút 38 hodín 30 minút 19 hodín 30 minút
SP (štandardné prehrávanie) 134 hodín 66 hodín 33 hodín 20 minút
RR-US470
RR-US455/
RR-US450
RR-US430
6
Súbor
Bod 3
Voľba spôsobu
záznamu, ktorý
najlepšie vyho-
vuje danej
situácii
ZÁZNAM PORADY
Rôznymi kombináciami režimov
záznamu a úrovní citlivosti mikrofónu
môžete nastaviť kvalitu zvukového
záznamu zodpovedajúcu situácii
počas záznamu. Použitie funkcie
smerového záznamu (zoom) umožňuje tiež čistý záznam
hlasu z miesta, kam je nasmerovaný
Záznam zdroja zvuku nízkej úrovne…
Položte záznamník na stôl alebo podobné
miesto bližšie k zdroju.
Použite citlivosť mikrofónu L pre záznam
z malej vzdialenosti záznamníkom držaným
v ruke.
záznamník (➜ str. 14).
Nastavenia záznamu porady
Citlivosť mikrofónu H (ďaleko) L (blízko)
Smerový
záznam
Režim záznamu
[OFF]
(vyp.)
[ON]
(zap.)
Bežná porada
Kurz, prednáška Rozhovor počas porady
HQ (vysoká kvalita)/ FQ (dobrá kvalita)/
SP (štandardné prehrávanie)
Porada v malej miestnosti
DIKTAFÓNOVÝ ZÁZNAM
Pretože nastavenie diktafónového
záznamu bolo vykonané výrobcom,
je vykonanie záznamu rýchle
a jednoduché. Ak sa má použiť
počítačový softvér na rozpoznanie
hlasu, použite tento režim.
Nastavenia diktafónového záznamu
Citlivosť
mikrofónu
Režim záznamu
Úroveň diktafónového
záznamu (pevná)
HQ (vysoká kvalita)
(pevná)
Príprava
7
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí
1
qd
qf
qs
1 Zabudovaný mikrofón
2 Indikátor záznamu
3 Záznam/pozastavenie
4 Zastaviť
5 Zoom (smerový záznam)
6 Displej
8
2
MIC
(PLUG IN POWER)
3
4
5
6
MENU
qg
7
8
9
0
qh
qa
7 Zložka/menu
8 Vymazať
9 Otočný prepínač rýchleho vyhľadávania
0 Funkcia zaistenia HOLD
qa Reproduktor
qs USB konektor
Displej
(počas záznamu)
Citlivosť mikrofónu
Režim záznamu
Úroveň záznamu
Indikátor stavu batérií
Zložka
Súbor
Uplynutý čas záznamu
qd Konektor pre externý mikrofón
qf Konektor pre slúchadlá
qg Smerový mikrofón (prehnutá oblasť)
qh Kryt priestoru na vloženie batérií
Použitie otočného prepínača rýchleho vyhľadávania
Základné úkony V tomto návode na obsluhu
A:Otočný prepínač:
Otočením otočného prepínača
doprava alebo doľava zvoľte
položku.
B: Krížový ovládač:
Stlačením potvrďte výber položky.
Pri otáčaní nevyvíjajte na otočný prepínač nadmerný tlak.
A: Otočný prepínač otočte [
B: Stlačením [ä/7] potvrďte voľbu.
Úkony vykonávané krížovým ovládačom (pozri vyššie B - úkon potvrdenia voľby)
Prehrávanie (➜ str. 16 a 17)
Zadanie hesla (➜ str. 20 a 21)
C: Nakloňte krížový ovládač
doľava a doprava.
Ovládanie hlasitosti
D: Nakloňte krížový ovládač
nahor a nadol.
Položky môžete zvoliť aj naklonením krížového
ovládača. V tomto návode na obsluhu sú úkony
vykonávané otočným prepínačom vysvetlené vo
viacerých častiach.
C: Nakloňte krížový ovládač [Û/Ü]
D: Nakloňte krížový ovládač [%/Þ]
]
Príprava
9
Zoznam menu
[]
ERASE FOLDER
[]
ZOOMHOLD
STOP
REC/PAU SE
1 Pri zastavení stlačte a podržte stlačené tlačidlo [
¦
FOLDER/ MENU] 1 sekundu alebo dlhšie, aby sa
zobrazilo menu.
2 Otočný prepínač otočte [ ] a stlačením [ä/7] potvrďte voľbu.
Režim záznamu
Stlačte tlačidlo [STOP] pre prerušenie úkonu/zrušenie nastavenia.
Ak sa počas 60 sekúnd nezačne vykonávať žiaden úkon, nedokončené nastavenia sa zrušia.
(➜ str. 12)
Funkcia pípania
(➜ str. 11)
1
Citlivosť mikrofónu
(➜ str. 12)
Postupné prehrávanie
(➜ str. 18)
1
Zabezpečenie
➜ str. 20)
(
VAS
➜ str. 15)
(
1 Zobrazí sa, len keď je zvolená zložka záznamu porady (A, B, C alebo S).
2 Zobrazí sa, len keď je zaznamenaný súbor.
3 Zobrazí sa, len keď je nastavený čas.
10
2
Zámok
(➜ str. 19)
Nastavenie času
➜ str. 11)
(
Časovaný záznam
(➜ str. 15)
Zostávajúci čas záznamu
(➜ str. 13)
3
Nastavenie času
Vypnite funk-
12 3
ciu zaistenia
Hold
(➜ str. 5)
Nastavte čas
Zobrazte menu
Pri zastavení
stlačte a podržte
stlačené tlačidlo
[¦FOLDER/ MENU]
1 sekundu alebo
dlhšie.
Zvoľte „ “
Otočením otočného
prepínača [ ] zvoľte
„ “ a stlačením
[ä/7] potvrďte voľbu.
4
Otočný prepínač otočte [ ] a stlačením [ä/7] potvrďte voľbu. (Po potvrdení 5 stlačte tlačidlo [STOP]).
1Rok 2Mesiac 3Deň 4Zobrazenie času 5Čas
(12/24H)
→→ → →
Zrušenie pípania
Zobrazte menu
1
Pri zastavení
stlačte a podržte
stlačené tlačidlo
[¦FOLDER/ MENU]
1 sekundu alebo
dlhšie.
Zvoľte BEEP
2
Otočný prepínač
otočte [ ]
a stlače ním [ä/7]
potvrďte
voľbu.
Zvoľte „ “
3
1Otočný prepínač
otočte [ ] a stlačením
[ä/7] potvrďte
voľbu.
2Stlačte tlačidlo
[STOP].
Pri izbovej teplote
pracujú hodiny
s presnosťou +/– 60
sekúnd za mesiac.
Keď bliká rok (na
displeji je napr.
„ “), začnite od
kroku 4.
Ak pri nastavovaní
času nevykonáte
počas 60 sekúnd
žiaden úkon,
hodiny sa vrátia do
pohotovostného
režimu. Ak
dôjde k takejto
situácii, vykonajte
nastavenie času
znova od začiatku.
Ak chcete aktivovať
funkciu pípania,
zvoľte „ “
v kroku 3.
Príprava
11
Záznam
[]
ERASE FOLDER
[]
ZOOMHOLD
STOP
REC/PAU SE
Záznam porady
Rôznymi kombináciami režimov záznamu a úrovní citlivosti mikrofónu môžete nastaviť kvalitu zvukového
záznamu zodpovedajúcu situácii počas záznamu.
Zvoľte zložku
záznamu porady
123
(A, B, C alebo S)
Stlačte tlačidlo
[¦FOLDER/ MENU].
Pri každom stlačení:
Zvoľte úroveň citlivosti
4
mikrofónu
1Stlačením [ä/7]
zobrazte citlivosť
mikrofónu.
2Otočný prepínač
otočte a
stlačením [ä/7]
potvrďte voľbu.
3Stlačte tlačidlo [STOP].
12
H: Ďaleko
L: Blízko
Zobrazte menu
režimu záznamu
1Stlačte a
podržte stlačené
tlačidlo
[¦FOLDER/ MENU]
1 sekundu alebo
dlhšie.
2Po skontrolovaní
zobrazenia
vpravo stlačte
[ä/7] pre
potvrdenie.
Spustite záznam
5
Stlačte
[REC/PAUSE].
Zvoľte režim
záznamu
1Otočný prepínač
otočte [ ].
2Stlačením[ä/7]
potvrďte voľbu.
HQ: Vysoká kvalita
FQ: Dobrá kvalita
SP: Štandardné
prehrávanie
Pôvodné
nastavenie je
HQ.
Displej počas záznamu
Zobrazenie sa mení v závislosti od úrovní záznamu.
Počas záznamu
svetlo svieti.
(V režime
pozastavenia
bliká.)
Uplynutý čas
záznamu
(V režime
pozastavenia
bliká.)
Loading...