Panasonic RR-US430, RR-US455, RR-US450, RR-US470, RR-US490 User Manual [ro]
Instrucţiuni de funcţionare
Pregătire
Reportofon IC
Model RR- US490
RR- US470
RR- US455
RR- US450
RR- US430
Ilustraţia prezintă modelul RR-US470
Stimate client,
Vă mulţumim pentru achiziţionarea produsului nostru. Pentru o eficienţă şi siguranţă optimă, vă rugăm citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni.
Înainte de conectarea, punerea în funcţiune sau reglarea acestui produs, vă rugăm să citiţi integral instrucţiunile.
Vă rugăm păstraţi acest material pentru referinţe ulterioare.
1
Diagramă Instrucţiuni
Cuprins
Pregătire
Diagramă instrucţiuni ......................................................................2
Accesorii furnizate ...........................................................................4
Introducerea bateriilor .....................................................................4
Înainte de utilizare............................................................................5
Pasul 1 Înainte de operare, apăsaţi Hold Off, la încheiere apăsaţi Hold on.5
Pasul 2 Înregistrările devin fişiere audio care sunt stocate în foldere .........6
Pasul 3 Alegeţi o metodă de înregistrare care se potriveşte situaţiei..........7
Denumirea componentelor..............................................................8
Folosirea tastei de căutare rapidă ..................................................9
Lista meniuri...................................................................................10
Setarea orei.....................................................................................11
Anularea sunetului de avertizare ..................................................11
Instrucţiuni de bază
Înregistrare ....................................................................................12
Înregistrare Şedinţă......................................................................12
Afişaj în timpul înregistrării...........................................................12
Înregistrare după dictare ..............................................................13
Stop şi pauză ...............................................................................13
Confirmare timp rămas.................................................................13
Alte metode de înregistrare...........................................................14
Înregistrare cu zoom ....................................................................14
Înregistrare cu microfon extern ....................................................14
Ascultare înregistrare în curs .......................................................14
Evitarea înregistrărilor care nu sunt necesare..............................15
Înregistrare cronometrată.............................................................15
Redare ............................................................................................16
În timpul redării
Ajustarea volumului..................................................................16
Derulare înainte/înapoi.............................................................16
Captarea uşoară a sunetelor (reducere zgomot) .....................16
Alte metode de redare....................................................................17
Ascultare (derulare înainte şi înapoi)............................................17
Schimbarea vitezei de redare ......................................................17
Redarea succesivă a fişierelor .....................................................18
Ascultare la căşti..........................................................................18
Utilizare avansată
Organizare fişiere...........................................................................19
Ştergere .......................................................................................19
Mutare..........................................................................................19
Blocare (protecţie fişiere) .............................................................19
Funcţii de protecţie ........................................................................20
Funcţii de protecţie ale acestui aparat..........................................20
Folderul S şi parola ......................................................................20
Setarea parolei.............................................................................20
Redarea utilizând parola ..............................................................21
Dacă uitaţi parola .........................................................................21
Înregistrarea pe/de pe un casetofon.............................................22
Referinţe
Folosirea aparatului cu ajutorul unui computer ..........................23
Ghid de Depanare...........................................................................30
Atenţie şi Utilizare .........................................................................33
Întreţinere........................................................................................35
Specificaţii tehnice.........................................................................36
Pregătire
3
Accesorii furnizate
Utilizaţi numerele indicate în momentul în care solicitaţi
înlocuirea componentelor. (Numerele produselor sunt
valabile începând cu luna ianuarie 2007. Acestea pot
suferi modificări.)
Pentru toate modelele
1 Cablu USB
[K2KZ4CB00010]
RR-US470
1 fir utilizabil pentru dictare
[K2KC2CB00001]
RR-US470 , RR-US455 , RR-US450
2 CD-ROM
(Voice Editing Ver.2.0 Premium Edition)
RR-US455
Introducerea bateriilor
Asiguraţi-vă ca bateriile sunt poziţionate corect.
Q
Înlocuiţi bateriile într-un interval de 30 de secunde pentru a putea
păstra setările. (Înregistrările se păstrează.)
Q
Ceasul, totuşi, se va opri până în momentul introducerii bateriilor.
Q
În cazul în care se vor utiliza baterii reîncărcabile, se recomandă
bateriile reîncărcabile fabricate de Panasonic
Q
Când bateriile sunt introduse, “2007” luminează intermitent pe
afişaj. Setaţi Hold Off (blocare) (→ pagina 5) şi setaţi ora (→ pagina
11)
Indicator pentru baterie
(afişat pe perioada funcţionării)
4 CD-ROM
(Dragon, Vorbire Naturală, de preferat)
RR-US430
1 CD-ROM
(Voice Editing Ver.2.0 Standard Edition)
Accesoriile pot diferi în funcţie de ţară.
Q
Când este afişat „UO 1”, înlocuiţi bateriile.
Înainte de utilizare
Funcţia Hold
Q
Această funcţie previne funcţionarea accidentală atunci
când aparatul se află în buzunar sau geantă. De
asemenea, previne descărcarea bateriei din cauza
funcţionării accidentale.
Pasul 1
Înainte de operare,
apăsaţi Hold off,
apoi la încheiere,
apăsaţi Hold on.
Scoateţi folia protectoare de pe
ecran înainte de utilizare.
Când selectaţi Hold on
Q
Operaţiunile cu ajutorul tastelor sunt ignorate, chiar dacă
acestea sunt apăsate accidental.
Q
Dacă selectaţi Hold on în timpul unei înregistrări sau
redări, pe afişaj apare „hold” timp de 2 secunde iar
afişajul de înregistrare şi redare reapare.
Q
Dacă selectaţi Hold on în timp ce aparatul este oprit, pe
afişaj apare „hold” timp de 2 secunde, iar acesta se
închide.
2 secunde
mai târziu
Pregătire
Acest aparat nu are buton de pornit/oprit
Q
Puteţi face ca bateriile să dureze mai mult prin
selectarea funcţiei Hold on şi închiderea afişajului.
5
Înainte de utilizare
Pasul 2
La fiecare
înregistrare, se
creează un nou
fişier audio.
Înregistrările devin
fişiere audio şi
acestea sunt
stocate în foldere.
Q
În fiecare folder pot fi stocate maximum 99 de fişiere.
Q
Timpul de înregistrare rămas, (→ pagina 13) poate deveni mai scurt decât
perioadele cuprinse în aceste tabele.
Fişierul creat este
stocat într-un folder.
Timp de înregistrare total aproximativ pentru toate folderele.
Model
Mod înregistrare
HQ (high quality) – calitate superioară
FQ (fine quality) – calitate bună
SP (standard play) – redare standard
RR-US490 RR-US470
79 ore 10 minute 39 ore 19 ore 10 minute 9 ore 40 minute
158 ore 30 minute 78 ore 10 minute 38 ore 30 minute 19 ore 30 minute
271 ore 30 minute 134 ore 66 ore 33 ore 20 minute
RR-US455 / RR-
RR-US430
US450
Pasul
Alegeţi o metodă
de înregistrare
corespunzătoare
fiecărei situaţii
3
Înregistrare şedinţe
Prin folosirea diferitelor combinaţii de moduri de
înregistrare şi a nivelurilor de sensibilitate ale
microfoanelor, puteţi ajusta calitatea sunetului
conform situaţiilor concrete. Folosind funcţia zoom,
puteţi de asemenea înregistra cu claritate vocea
dorită. (→ pagina 14)
Pregătire
Respectarea setărilor de înregistrare
Sensibilitatea microfonului H (Far) - departe L (Near) – aproape
Înregistrare
cu zoom
Mod de înregistrare HQ – calitatea superioară / FQ – calitate bună / SP – redare standard
OFF (Oprit) O şedinţă obişnuită
ON (Pornit) O lecţie sau curs Un interviu în timpul unei şedinţe
Înregistrare Dictare
Setările pentru înregistrarea după dictare sunt
stabilite din fabrică, iar ca atare, dictarea poate fi
înregistrată rapid şi simplu. Folosiţi acest mod de
înregistrare dacă se va folosi programul soft de
recunoaştere a vocii.
Şedinţă desfăşurată într-o cameră de mici
dimensiuni
Setări de înregistrare după dictare.
Sensibilitatea
microfonului
Modul de înregistrare
Nivelul înregistrării
după dictare
HQ – calitatea
superioară (presetat)
7
Denumirea componentelor
1. Microfon încorporat
2. Indicator înregistrare
3. Înregistrare/pauză
4. Stop
5. Zoom
6. Afişaj
7. Folder/Meniu
8. Ştergere
9. Funcţia de căutare rapidă
10. Hold
11. Difuzor
12. Conector USB
13. Mufă pentru microfon extern
14. Mufă pentru căşti audio
15. Microfon Zoom (zonă cu zimţi)
16. Capac pentru baterii
Utilizarea rotiţei de căutare rapidă
Operaţiuni de bază În acest manual
Rotiţă:
Deplasaţi rotiţa către dreapta sau
stânga pentru alegerea unei funcţii.
Joystick (Buton acţionare)
Apăsaţi pentru a confirma comanda.
Evitaţi să apăsaţi de prea multe ori la deplasarea rotiţei de căutare rapidă
Operaţiuni executate prin intermediul Joystick-ului (vezi mai sus
Redare (→ paginile 16 şi 17)
Introducerea parolei (→ paginile 20 şi 21)
Puteţi de asemenea selecta operaţiuni prin mişcarea butonului de
acţionare. În acest manual sunt explicate operaţiunile de căutare în
majoritatea capitolelor.
pentru operaţia de confirmare)
Rotiţi
Apăsaţi
pentru a confirma.
Pregătire
Controlul volumului
Înclinaţi butonul către stânga
şi dreapta.
Înclinaţi butonul în sus şi în jos.
Înclinaţi butonul de acţionare spre
[Y/Z]
Înclinaţi butonul de acţionare spre
[V/U]
9
Lista meniuri
1 Apăsaţi ţi ţineţi apăsat butonul [●FOLDER/- MENIU] pentru 1 secundă sau mai mult (când aparatul este oprit) pentru afişarea meniurilor.
2 Rotiţi şi apăsaţi pentru confirmare.
Apăsaţi [STOP] pentru oprirea unei operaţii / anularea unei setări.
Dacă nici o operaţiune nu începe în 60 de secunde, setările nefinalizate sunt anulate.
Modul înregistrare *1
(→ pagina 12)
Sunet de avertizare
(→ pagina 11)
Sensibilitatea microfonului *1
(→ pagina 12)
Redare succesivă
(→ pagina 18)
Protecţie
(→ pagina 20)
VAS
(→ pagina 15)
Blocare *2
(→ pagina 19)
Setarea datei şi orei
(→ pagina 11)
Cronometru înregistrare *3
(→ pagina 15)
Timpul de înregistrare
rămas (→ pagina 13)
*1 Este afişat numai la selectarea unui folder de Înregistrare Şedinţă (A,B,C sau D).
*2 Este afişat numai în cazul unui fişier înregistrat.
*3 Este afişat numai în timpul setării datei şi orei
Setarea datei şi orei
Setaţi Hold Off
1
(→ pagina 5)
Setarea datei şi orei
4
Rotiţi pentru selectare şi apăsaţi pentru a confirma.
1An 2 Lună 3 Zi 4 Afişare oră (12/24H) 5 Oră
Afişaţi meniul
2
Când aparatul este oprit, apăsaţi şi
ţineţi [●FOLDER/- MENIU] pentru 1
secundă sau mai mult.
Selectaţi „Year” (An)
3
Rotiţi pentru selectare
„Year” şi apăsaţi
confirma.
pentru a
Q
Ceasul are o precizie
lunară de +/- 60 secunde
la temperatura încăperii.
Q
Dacă anul luminează
intermitent (de ex. 2007
pe afişaj), începeţi cu
pasul 4.
Q
Ceasul se întoarce în
modul standby dacă nu
efectuaţi nici o setare
timp de 60 de secunde.
Dacă se întâmplă acest
lucru reluaţi setarea
datei şi orei.
Pregătire
Anularea semnalului de avertizare
Afişaţi meniul
1
Când aparatul
este oprit, apăsaţi
şi ţineţi
[●FOLDER/MENIU] pentru 1
secundă sau mai
mult.
Selectaţi „BEEP”
2
Rotiţi
pentru selectare
şi apăsaţi
pentru a
confirma.
Selectaţi „OFF”
3
1 Rotiţi
pentru selectare
şi apăsaţi
pentru a confirma.
2 Apăsaţi [STOP]
Q
Pentru utilizarea acestui
semnal de avertizare,
selectaţi ON la pasul 3.
11
Înregistrarea
Înregistrare Şedinţă
Prin folosirea diferitelor combinaţii de moduri de înregistrare şi a nivelurilor de sensibilitate ale microfoanelor, puteţi ajusta calitatea sunetului
conform situaţiilor concrete.
Selectaţi un folder
1
de înregistrare
şedinţă
Apăsaţi [● FOLDER/MENIU] De fiecare
dată apăsaţi:
Selectaţi nivelul
4
sensibilităţii
microfonului
Afişaţi meniul
2
din modul de
înregistrare
1 Apăsaţi şi ţineţi
apăsat
[● FOLDER/MENIU] timp de cel
puţin o secundă.
2 După ce vă
asiguraţi că afişajul
este cel corect,
apăsaţi
pentru confirmare.
Selectaţi
3
modul de
înregistrare
1 Rotiţi
2 Apăsaţi
confirmare
pentru
HQ – Calitatea
superioară
FQ – Calitate bună
SP – Redare standard
Q
Setarea din fabrică
este HQ.
Înregistrare
5
Apăsaţi [REC/PAUSE]
1 Apăsaţi
pentru afişarea
sensibilităţii
microfonului.
2 Rotiţi şi
apăsaţi
pentru confirmare
3 Apăsaţi [STOP].
H – Far
(Departe)
F – Near
(Aproape)
Loading...