Panasonic RR-US395, RR-QR180, RR-QR170 TECH Manual [hr]

RR

US39

r

n

g

p

←

↓

A

A

(

∫

A

–

p

.

∫

[

je p

(

)

∫

)

∫

A

C

∫

p

r

g

¥

[

A

Ž

/

¥

A

j

[

]

A

∫

r

E

(

)

∫

A

[

]

∫

A

–

/

[

A

(

)

/

/

∫

[

]

(

C

(

)

∫

∫

V

[

]

A

(

)

Prije uporabe

Tehnički priručnik

Model Br.

Poštovani kupče

Hvala vam na kupovini ovog proizvoda. Za optimalnu izvedbu uređaja, pročitajte u cijelosti ovaj
priručnik.

Prije spajanja ili bilo kakve uporabe pročitajte ovaj priručnik u cijelosti i spremite ga za daljnju
uporabu.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

RR-US395

Isporučeni dodaci

Koristite brojeve u zagradama za zamjenske dijelove. (Brojevi dijelova su osvježeni zadnji
put Studeni 2005. Ovi briojevi se mogu mijenjati.)

IC Snimač

-

5
RR-QR180
RR-QR170

E

RQT8530-B

F1105TH0

Hold

Savjet

1

Otpustite hold
prije uporabe

HOLD

●Nema gumba za napajanje.

Folder/Menu

Brisanje

Play/enter , stop, brzo

premotavanje

●

Uređaj odlazi u stand by mode ako 10 sekundi nema

operacija na njemu.

Pritisnite stop za stopiranje ili poništavanje opcija.

●

Snimanje

Odaberite meeting
ili dictation

Select meeting o

snimanje

dictation recording

1

Savjet 2

Snimljeni sadržaj
se sprema u mape

Snimanje/stop

Meeting/Dictation

Glasnoća

Mode
snimanja

●Maksimum od 99 datoteka se

može spremiti u svaku mapu.

2

Za DICTATION

Odaberite

Select the

mapu

folder

Za MEETING

Datoteka

Mapa

Odaberit

Select

t

3

snimanje

recordi

∑

1 USB kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(K1HA09BD0001)

∑

2 CD-ROM (Voice Editing Ver.1.0 Premium Edition)

Priprema

Umetanje baterija

1

1

2

* Ako planirate koristiti punjive baterije, koristite samo one koje

roizveo Panasonic.

Punjive baterije neće trajati jednako dugo kao originalne.

Indikator baterija (prikazano tijekom operacija

Puno

HQ

FQ
SP

A B

D

REC

Zamijenite baterije

Prazno

AAA, LR03 baterija (nije uključena)

*

Zamijenite baterije u roku 30 sekundi

FOLDER/
MENU

Meetin
snimanje

HQ

FQ
SP

A B

C D

REMAIN

MPMH MM

Mapa

Kod svakog
pritiska

A

↓

B

REC

↓

DATE

C

↓

DS

D

←

HQ

FQ
SP

A B

C D

REMAIN

MPMH MM DS

Mode snimanja

Kod sv

ritiska

HQ

REC
DATE

↓

FQ

SP

Dictation
snimanje

Reprodukcija/Brisanje

folder

D mapa

Reprodukcija

FOLDER/
MENU

Brisanje

Dictation mapa

SP

A B
C D

The dictation
Mapa odabrana

Kod dictation snimanja, sljedeća opcija je

(Mapa je podešena)

SP

A B
C

D

REC

Dictation mapa

Odaberite mapu

2

Kor.

[ ]

←

A

↓

B

↓

C

↓

D

HQ

FQ
SP
A B
C D

Broj datoteke

ERASE

REC

HQ
FQ
SP
A B

C D

REMAIN

MPMH MM DS

Ne možete vratiti fileove
koje obrišete.

REC

Prit.

i

držite

REC
DATE

Nakon odabira, i
Za vrijeme snimanja

rikazano

HQ mode pod.)

za odabir

Kor.

Odabra

Svi file
U mapi

Sve ma

Priprema

Svijetli dok se ne podesi
vrijeme

Podešavanje vremena

2

Ulaz u
menu
mode

Odaberite
“yEAr”

2

Podesite
vrijeme

3

Ovaj sat mjesečno griješi +/- 60 sekundi pri sobnoj temperaturi.
Kod zamjene bateirija, sat staje i ponovno kreće kada umetnete baterije.

Kada godina svijetli (npr. 2006), počnite od koraka 3.

FOLDER/
MENU

Prit.

Godina

Mjesec

dan

Prikaz

vremena
12/24H)

rijeme

Pritisnite

[ ]

Prit.

Prit.

Prit.

Prit.

Npr.: Osjetljivost mikrofona

SP

B

C D

i držite

REMAIN

MPMH MM

za odabir

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

REC
DATE

DS

za odabi

za odabir

za odabir

za odabir

Meni je prikazan.

FQ
SP

A B

C D

REC

REMAIN

DATE

MPMH MM

DS

C D

REMAIN

MPMH MM

REMAIN

MPMH MM

D

REMAIN

AMPMH MM

C D

REMAIN

MPMH MM

1 2

REC
DAT

DS

REC
DATE

DS

REC
DATE

DS

REC
DATE

DS

(ENTER)

[ ]

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

O

anizacija

Pomicanje

Zaključavanje

Reproducirajte

1

Rep.filea kojeg

(

elite pomaknuti

Odaberite
mapu

D mapa

FOLDER
MENU MENU

Dictation mapa

Uđite u

Movie mode

2

)

Prit.

FOLDER
MENU

FQ
SP

A B

C

i

držite

REC

DATE

menu mode

Prit.

FOLDER

i

držite

Odredišna
mapa

fileova u

Bro
Odred. mapi

3

Kor.

3

Kor.

FQ
SP

A
C

REMAIN

FQ
SP

A B
C D

Sel

REC
DATE

]

e

a

j

A

A

A

A

g

[

]

[

]

File

A

A

A

A

V

y

r

(

)

play

r

C

/

(

)

(

A

V

(

)

[

[

∫

A

∫

∫

(

)

)

A

g

)

r

A

p

∫

¥Pr

[

p

(

)

(

)

(

y)

(

∫

(

¥

¥

y

(

)

(

)

∫

A

∫

∫

∫

∫

¥Pr

∫

E

A

Č

g)

)

A

–

A

)

g

g

A

g

g

jack

∫

Folde

Savjet 3

Koristite HQ za
sniman
zvuka i SP za
duga snimanja

e kvalitetnog

Modeovi snimanja i vremena
snimanja

o snimanje

Du
vrijeme

66 sata
50 minuta

39 sata

16 sati
30 minuta

SP FQ HQ

Standard

(

Fina

)

Kval.

9 sati
40 minuta

19 sati
30 minuta

(

RR-US395
RR-QR180

RR-QR170

4 sata
50 minuta

Visoka

Kval.

Prikaz menija

Sprječavanj
nepotrebnog

File lock

Savjet

4

Promjena osjetljivosti
mikrofona
ovisno o
udaljenosti

(Dok je stopiran)

Kod snimanja iz blizine

LO

isoko
Kval.
zvuk

Kod snimanja iz daljine

)

HI

FOLDER/
MENU

Pritisnite i

držite

Više od 2
sekunde

Npr. Mikrofon osjetljivost

※1

HQ
FQ
SP

A B
C D

REMAIN

MPMH MM

Prit.

HQ
FQ
SP

A B
C D

REMAIN

MPMH MM

Podešavanje
vremena

※1 Nije prikazano tijekom dictation snimanja
※2 Prikazano samo ako postoji snimljen file.
※3 Prikazano samo kada je vrijeme podešeno.

※2

snimanja

HQ
FQ

REC
DATE

DS

SP

A B
C D

REMAIN

MPMH MM

REC
DATE

za promjenu menija, te

HQ

REC
DATE

DS

FQ
SP

A B
C D

REMAIN

MPMH MM

Timer pla

REC
DATE

DS

DS

※3

Play brzin

HQ
FQ
SP

A B
C D

REMAIN

MPMH MM

HQ
FQ
SP

A B
C D

REMAIN

MPMH MM

Timer snimanje

REC

DATE

REC
DATE

DS

DS

za unos

※3

Continuous play

HQ
FQ
SP

A B
C D

REMAIN

MPMH MM

HQ
FQ
SP

A B
C D

REMAIN

MPMH MM

Operac. zvuk

REC
DATE

REC
DATE

DS

DS

REC

DATE

(

Enter)

REC

)

(

Enter）

Prit.
i

držite

ili

Play/Brisanje

1

FOLDER/
MENU

D

REMAIN

MPMH MM DS

2

[ ]

3

]

SP

A B
C D

Snimanje

(

iz daljine

4

[ ]

HQ

FQ
SP

A B

C D

REC

REMAIN

DATE

MPMH MM DS

Mode kodiranja

Kod svakog
pritiska

←

HQ

↓

FQ

↓

SP

sljedeće opcije se automatski podešavaju.

(HQ mode je podešn)

(Dictation snimanje je podešeno

File ili mape

3

za odabir

]

odabir, informacije
Vrijeme snimanja
prikazano.

Kor.

iles

[ ]

Odabran file

∫

Svi fileovi u

mapi

Sve mape

za odabir

B

C D

REC

A B
C D

REC

REMAIN

DATE

A B
C D

REC

REMAIN

DATE

]

Pla

∫

Prilagodba

glanoće (0-20)

VOL

ERASE

(Brisanje)

SP

A B
C D

Snimanje

(

iz bliza

Snimanje

(Mono snimanje)

REC

)

(START REC)

HQ

FQ
SP

A B

C

D

REC

REMAIN

DATE

MPMH MM

DS

Osnovne operacije tijekom reprodukcije

*

Informacije o

snimanju su prikazane.

(Datum snimanja)

Početak snimanja

(Vrijeme snimanja)

(Ukupan broj datoteka)

Play

itisnite i držite za

one file repeat playOn/Off.

Ne možete koristiti repeat

u continuous play.

➪

stranica 4)

(

Natrag

¥ Pritisnite za povratak

na početak filea.

Pritisnite dvaput za
Povratak na prijašnji file)
Pritisnite i držite za pretragu.

Stop play

(

Pritis.

[]

za ponovnu reprodukciju.)

Slušanje prvih 5 sekundi svake pjesme (Intro scan)

1 Odaberite mapu

(

➪

stranica 2)

Repeat play opcije se automatski poništavaju.

2 Pritisnite i držite[ ]

FQ
SP

A B

C D

REMAIN

(Pritisnite ponovno za normalnu reporodukciju)

ili

(STOP REC)

v

v

Naprijed

¥ Pritisnite za odlazak

na početak sljedećg
filea.
Pritisnite i držite za

pretragu.

REC
DATE

Ostale metode snimanja

Snimanje se pauzira ako nema zvuka.

1

Sprječavanje

nepotrebnog
snimanja

AS：voice

activated

system

Ulaz u mode meni

FOLDER
MENU

Za gašenje funkcije odaberite “OFF” u koraku 3.

Ugasite funkciju kod snimanja važnih fileova.

Provjera preostalog vremena
Za snimanje

Tijekom
snimanja

FOLDER/
MENU

Dostupno vrijeme snimanja se prikazuje i ako je

reostalo malo vremena za snimanje.

A B

C D

REC

REMAIN

DATE

MPMH MM

DS

2 Odaber.“ ” 3 Odaberite “On”

it.

P

i

držite

[]

[ ]

ENTER

[]

Snimanje kroz eksterni mikrofon
(nije uključen)

¥ Pritisnite ponovno za prikaz

prođenog vremena snimanja.

Dostupno
Vrijeme snimanja

MIC

PLUG IN

(

)

POWER

[ ]

ENTER)

Plug tip: 3.5 mm mono

(Ugrađeni mikrofon se

asi.

Ostale metode reprodukcije

HQ

FQ
SP

Promjena

Brzine

rodukcije

re

5 nivoa)

Kontinuirani

pla

Prikaz preostalog vremena

Tijekom

(

Reprodukcije

FOLDER/
MENU

1

Uđite u meni

FOLDER/
MENU

Povratak na normalnu reprodukciju

Dok je stopiran, držite pritisnut duže od 3 sekunde - [ ].

Reprodukcija fileova u mapi kontinuirano.

1

Uđite u meni

FOLDER/
MENU

Opcije ponovljene reprodukcije se automatski poništavaju

Za gašenje funkcije odaberite “OFF” u koraku 3.

SP

)

A

B

C D

REMAIN

MPMH MM

2

Prit.

i

držite

Prit.

i

držite

itisnite ponovno za

Prikaz prođenog vremena

REC

DAT

Preostalo vrijeme

DS

Odab. “SPEEd”

[ ] [ ]

ENTER

Odaber.“ , ”

2

[ ] [ ]

ENTER

Slušanje sa slušalicama (nisu uključene)

3

Odaberite brzinu

[ ] [ ]

HQ

(Sporo)

3 Odaber. “On”

[ ] [ ]

Plug tip:

3.5 mm mono

ENTER

(Brzo)

ENTER

Željenu mapu

Kor.

[ ]

FQ
SP

A
C

REC

REMAIN

DATE

Odaber.“ ”

3

Kor.

[ ]

FQ
SP

A B
C D

za odab.

Ne možete pomicati file iz

u dictation folder.

za odab.

(ENTER)

D foldera

[ ]

(ENTER)

Za otključ.

Pomicanje

4

[ ]

uvanje(dubbin

Odaberite file za dub i reprodukciju

[ ]

Odaberite file

4

Kor.

[ ]

FQ
SP

A B
C D

REMAIN

Izvršite gornje prikazane korake, ali u koraku četiri pritsnite [ ].

REC
DATE

za odab.

Lock

5

[ ]

(ENTER)

Snimanje na
Snimač vrpce

Snimanje sa
snimača vrpce

Snimanje

MIC

PLUG IN
POWER

3 4

Audio kabel (nije uključen

Monol mini plug Stereo mini plug

udio kabel(nije uključen

Mono miniplu

Audio kabel (nije uključen)

Monol miniplu

Monol mini plug

udio kabel (nije uključen)

Monaural miniplu

Stereo mini plug

Monaural miniplu

Snimanje

Stereo MIC

Monaural MIC

Odaberite pjesmu za
dub i reprodukciju

Headphone