Panasonic RR-US380, RR-US360 User Manual [hu]

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Panasonic

RR-US380
RR-US360

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

IC-hangrögzítô

Tisztelt Vásárlónk!

Köszönjük, hogy megvásárolta készülékünket. A biztonságos és optimális használat érdekében kérjük, figyelmesen
olvassa el a kezelési útmutatót.
Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy állítana a készüléken, kérjük, elôször olvassa el vé­gig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.

Szállított tartozékok

USB-kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K1HA09BD0001

CD-ROM (Voice Editing Ver. 1.0 Professional Edition)

USB-kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K1HA09BD0001

CD-ROM (Voice Editing Ver. 1.0 Standard Edition)

• Utórendelés esetén az itt feltüntetett számokra hivatkozzon.

RR-US360

RR-US380

Borító RR-US380 2005/5/21 18:25 Page BII

1

Tartalomjegyzék

Kezelés és használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Elôkészület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1 Az elemek behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Adátum és az óraidô beállítása . . . . . . . . . . . 5

Használatbavétel elôtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Menükijelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Összejövetel felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Diktálási felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Egyéb felvételi módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Egyéb felvételi módok (VAS) . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lejátszás/törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Alapvetô mûködtetések lejátszás közben . . . . 15

Belehallgatásos lejátszás (az elsô 5 mp) . . . . . 15

Egyéb lejátszási módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A lejátszási sebesség megváltoztatása

(5 sebesség) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Folyamatos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A még hátralévô lejátszási idô megjelentetése 17

Hallgatás fülhallgatóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Szervezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Elmozdítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A fájl zárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mentés (másolás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Felvétel kazettás magnóra . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Felvétel kazettás magnóról . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A timer használata (idôzítés) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Idôzített felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Idôzített lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Különbözô üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A mûködtetô hangjelzés kikapcsolása . . . . . . . 23

A véletlenszerû gombnyomás

megakadályozása (HOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A kijelzô és a készülék kezelôszervei . . . . . . . . . 25

A készülék használata számítógéppel . . . . . . . . . 26

A Voice Editing program telepítése . . . . . . . . . . . 27

Rendszerkövetelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hibaelhárítási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . 40

2

Kezelés és használat

Fejhallgató-, fülhallgató- vagy mikrofonkábel által oko­zott rádióinterferenciás jelek csökkentése érdekében,
csak a szükséges kiegészítôket alkalmazza, 3 m-nél rö­videbb kábellel.

■ Készülék

• Ne használja vagy helyezze a készüléket hôforrás kö-

zelébe. Ne hagyja azt hosszabb ideig olyan gépko­csiban, amelyet közvetlen éri a napfény, és az ajtajai
és ablakai zártak.

• A károsodás elkerülése érdekében ügyeljen arra,

hogy a készüléket ne érje esô, víz vagy más folyadék.

• A készülékben lévô hangszóró mágnesesen nincs

leárnyékolva. Ezért ne helyezze az IC-hangrögzítôt
tv-készülék, személyi számítógép, mágneskártyák
(bankkártyák, beléptetôkártyák) vagy más olyan ké­szülék közelébe, ahol mágneses kölcsönhatás léphet
fel.

■ Szárazelemek

• Ne távolítsa el az elemek burkolatát, és olyan elemet

se tegyen a készülékbe, amelyiknek eltávolították a
burkolatát.

• Az elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes (+) és

(–) polaritásra.

• Ne használjon együtt különbözô fajtájú elemet, sem

régi és új elemet.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, ve-

gye ki az elemeket.

• Az elemeket ne dobja tûzbe, ne zárja rövidre, ne

szedje szét vagy ne tegye ki erôs hô hatásának.

• A hagyományos szárazelemeket ne próbálja tölteni.

• Az elemek helytelen kezelése az elektrolit kiszivárgá-

sát okozhatja, és ez kárt tesz a vele érintkezô anya­gokban, valamint tüzet is okozhat. Ha azt tapasztalja,
hogy valamelyik elembôl elektrolit szivárgott ki, for­duljon a Panasonic kereskedôhöz. Ha elektrolit került
a bôrére, azonnal mossa le alaposan vízzel.

3

• Olyan helyen tartsa az elemeket, ahol a kisgyerme-

kek nem érhetik el. Az elemek véletlen lenyelése gyo­mor- és bélkárosodást okozhat.

■ Allergiás tünetek

Azonnal függessze fel a fülhallgató használatát, ha kelle­metlenséget érez, mert a hallgató vagy bármilyen más
rész közvetlenül érintkezik a bôrével. A fülhallgató folya­matos használata viszketést vagy más allergiás panaszo­kat okozhat.

■ Fej- vagy fülhallgató használatával kapcsolatos

óvintézkedések

• Ne használja nagy hangerôvel a készüléket. Ahallás-

sal foglalkozó szakemberek nem tanácsolják a tartós,
nagy hangerôvel történô mûsorhallgatást.

• Ha fülcsengést észlel, csökkentse a hangerôt, vagy

ne használja tovább a fej-/fülhallgatót.

• Jármûvezetés közben ne használjon fej-/fülhallgatót.

Ez közlekedési balesetet okozhat és sok helyen nem
engedélyezett.

• Veszélyes helyzetekben külön óvatossággal járjon el

a fej-/fülhallgató használatával kapcsolatban, vagy
átmenetileg szüneteltesse a használatát.

• Még ha nyitott rendszerû is a fej-/fülhallgatója, és így

hallhatja a környezô hangokat, akkor se növelje
annyira a hangerôt, hogy ne hallja, mi van a környe­zetében.

Mûködés közben a készülék veheti a mobiltelefonok
által keltett rádióinterferenciás jeleket. Ha ez elôfor­dul, növelje a készülékek közötti távolságot.

4

Elôkészület

1

Az elemek behelyezése

AAA, LR03 jelû elem (nem tartozék)

Tegyen be új elemeket

• Ha tölthetô akkumulátorral akarja mûködtetni a készüléket,

Panasonic gyártmányú akkumulátorok használatát javasoljuk.
(Elôfordulhat, hogy az akkumulátorok rövidebb ideig szolgáltat­nak tápfeszültséget, mint a hagyományos elemek.)

• Az elemek behelyezését 30 mp-en belül kell elvégezni,

hogy a beállítások megmaradjanak a memóriában.
A felvételek sértetlenek maradnak.

Tápfeszültség-jelzô (mûködés közben jelenik meg)

5

2

A dátum és az óraidô beállítása

• Amikor villog az évszám (például 2005), a beállítást a 3-as lépéssel kezdje.

• Ha a dátum beállításakor 10 másodpercen belül nem történik semmi, az óraidô visszaáll a készenléti állapotba.

Ebben az esetben kezdje elölrôl a beállítást.

Az óraidô eltérése havonta, szobahômérsékleten, ±60 mp. Elemcsere esetén az óra megáll, majd az elemek
behelyezése és az elemtartó fedelének zárása után újra indul.

Az óraidô

beállításakor

villog.

1

A menü
beállítása

2

Az év kiválasz­tása „yEAr”

3

A dátum
és az óraidô
beállítása

■ Év

■ Hónap

■ Nap

■ Órabeállítás

■ Órakijelzés

(12/24 órás)

A [❘FF EE❘] gombokkal válassza ki az évet

A [❘FF EE❘] gombokkal válassza ki az évet

majd hagyja jóvá →[E].

majd hagyja jóvá → [E].

A [❘FF EE❘] gombokkal válassza ki a hónapot

majd hagyja jóvá → [E].

A [❘FF EE❘] gombokkal válassza ki a napot

majd hagyja jóvá → [E].

A [❘FF EE❘] gombokkal válassza ki az órakijelzést

majd hagyja jóvá → [E].

A [❘FF EE❘] gombokkal válassza ki az óraidôt

majd hagyja jóvá → [E].

Nyomja meg
és tartsa nyomva.

Például: Mikrofon-érzékenység

• Megjelenik egy menü.

6

Használatbavétel elôtt

Hold

Mappa/menü

• Minden egyes mappában

max. 99 fájl tárolható.

Törlés

Lejátszás/jóváhagyás [E]
állj [■], gyors elôre, gyors

vissza/kiválasztás [❘FF EE❘]

• Ha nem mûködteti a készüléket, 10 mp eltelte után a ké-

szülék automatikusan készenléti állapotba kapcsolódik.

• Ha menet közben meg akarja állítani a mûködtetést/töröl­ni a beállítást, nyomja meg az [■] gombot.

Felvétel/állj

Értekezlet/diktálás

Hangerô (+, –)

Felvételi mód

Mappa

Fájl

Diktálásnál

Összejövetelnél

• Nincs üzemi kapcsoló

Mûködtetés elôtt

kapcsolja ki a rögzí-

tett állapotot

1

A felvétel a

mappában kerül

eltárolásra

2

7

Jó minôségû felvé-

tel érdekében a HQ,

hosszú felvételnél

az SP állást vá-

lassza

3

A távolság

függvényében

változtassa

a mikrofon

érzékenységét

4

Közeli hangforrás
felvételekor: LO

Távoli hangforrás
felvételekor: HI

Az összes mappára vonatkozó felvételi mód
és idôtartam

RR-US380
RR-US360

SP =

Normál lejátszás

FQ =

Jó minôségû hang

HQ =

Kiváló minôségû hang

16 óra
30 perc

8 óra
10 perc

9 óra
40 perc

4 óra
40 perc

2 óra
20 perc

4 óra
50 perc

Hosszantartó felvétel

Jó
minôségû
hang

8

Használatbavétel elôtt (folytatás)

Menükijelzések

(Állj helyzetben)

Nyomja meg

és tartsa nyomva

(Több mint 2 mp-ig)

Például: Mikrofon-érzékenység

✻1

✻1

Diktálásos felvételnél nem kerül
kijelzésre.

✻2

Csak akkor jelenik meg, ha van
egy fájl felvétellel.

✻3

Csak akkor jelenik meg, ha a dá­tum és az óraidô be van állítva.

9

A [❘FF EE❘] gombbal váltson menüt, és a [E] gomb megnyomásával hagyja azt jóvá.

Fájlzár

✻2

A dátum és az óraidô

beállítása

Idôzített

lejátszás

✻3

Idôzített

felvétel

✻3

Mûködést jelzô

hangjelzés

Szükségtelen

felvétel

megakadályozása

Lejátszási
sebesség

Folyamatos

lejátszás

10

Felvétel

Összejövetel
felvétele

Diktálási
felvétel

1

Válassza ki a felvételt, össze­jövetel vagy diktálás.

2

Válassza ki
a mappát.

Változás
a gombnyo­másokra

Mappa

(Diktálási mappa beállítása)

Diktálási felvételnél a következôk

Diktálási mappa

11

3

Válassza ki
a felvételi módot.

4

Válassza ki a mikrofon
érzékenységét.

5

Felvétel

(Mono felvétel)

Nyomja meg
és tartsa nyomva.

(Jóváhagyás)

(Felvétel indítása)

(Felvétel megállítása)

(Jóváhagyás)

Távoli felvétel

Közeli felvétel

Változás
a gombnyo­másokra

kerülnek automatikusan beállításra

(HQ mód beállítása) (Diktálási felvételi mód beállítása)

Felvételi mód

• Afelvétellel kapcsola-

tos információk kijel­zésre kerülnek

(Felvétel dátuma)

↓

(Felvétel kezdetének

idôpontja)

↓

(Felvétel idôtartama)

↓

(Fájlok teljes száma)

12

Egyéb felvételi módok

Egyéb
felvételi
módok
(VAS =
Hangra
aktivizálódó)

Ha nincs hang, a felvétel automatikusan megáll.

■ Ha ki akarja kapcsolni az üzemmódot, a 3-as lépésnél a kikapcsolt (Off) állapotot

válassza.

! Fontos információk felvételénél legyen kikapcsolva az üzemmód.

! Az elsô 3 mp mindig felvételre kerül.

1

Adja meg a
menü fajtáját.

2

Válassza a „ ”
állást.

3

A bekapcsolt (ON)
állapotot válassza.

Nyomja
meg és
tartsa
nyomva.

(Jóváhagyás) (Jóváhagyás)