Panasonic RR-US361, RR-US360, RR-QR160 User Manual

IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ

Ɇɨɞɟɥ: RR-US361, RR-US360, RR-QR160

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ, ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ
ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
ɍɟɛ ɫɚɣɬ: http://www.panasonic.co.jp/global/

IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US361, RR-US360, RR-QR160

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɬɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ Panasonic.

ɆȿɊɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɭɪɟɞɚ

ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɨɩɥɢɧɧɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ, ɤɚɬɨ
ɩɟɱɤɢ, ɪɚɞɢɚɬɨɪɢ ɢ ɞɪ.

x ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɜ ɡɚɬɜɨɪɟɧɢ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɨɝɪɹɧɢ ɨɬ ɫɥɴɧɰɟɬɨ.

ɍɪɟɞ

x ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɚ ɞɴɠɞ ɢ ɜɥɚɝɚ.

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ
ɞɚ ɟ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɜɴɜ ɢɥɢ ɜɴɪɯɭ ɧɟɝɨ.

x ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɭɪɟɞɚ

ɦɚɝɧɢɬɧɢ ɤɚɪɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɚɧɤɨɜɢ
ɞɟɛɢɬɧɢ ɢɥɢ ɤɪɟɞɢɬɧɢ ɤɚɪɬɢ.

x ȼɝɪɚɞɟɧɢɹɬ ɜ ɭɪɟɞɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ ɧɟ ɟ

ɦɚɝɧɢɬɧɨ ɟɤɪɚɧɢɪɚɧ. Ɂɚɬɨɜɚ ɧɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ, ɤɨɦɩɸɬɪɢ ɢ ɞɪɭɝɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢ ɤɴɦ
ɦɚɝɧɢɬɧɢ ɩɨɥɟɬɚ.

Ȼɚɬɟɪɢɢ

x ɇɟ ɪɚɡɪɭɲɚɜɚɣɬɟ ɩɨɤɪɢɬɢɟɬɨ ɧɚ

ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɫ
ɨɬɫɬɪɚɧɟɧɚ ɨɛɜɢɜɤɚ.

x ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

ɫɬɪɢɤɬɧɨ ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬɚ
(ɨɡɧɚɱɟɧɢɹɬɚ “+” ɢ “-“).

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɚɬɟɪɢɢ

ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɬɢɩɨɜɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɫɬɚɪɢ ɢ
ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.

x Ⱥɤɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ,

ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ ɧɟɝɨ.

ɡɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɩɚɡɟɬɟ ɝɢ ɨɬ

x ɇɟ

ɨɝɴɧ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ “ɤɴɫɨ
ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ” ɧɚ ɢɡɜɨɞɢɬɟ ɢɦ.

x ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ

ɛɚɬɟɪɢɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ.

Ⱥɥɟɪɝɢɢ

x Ⱥɤɨ ɭɫɟɬɢɬɟ ɤɚɤɴɜɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ

ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɢɥɢ
ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɞɪɭɝɢ ɱɚɫɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ
ɞɨɩɢɪɚɬ ɞɨ ɤɨɠɚɬɚ, ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɫɩɪɟɬɟ

ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɢɦ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ ɚɥɟɪɝɢɱɧɢ ɪɟɚɤɰɢɢ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ

x ɇɟ ɫɥɭɲɚɣɬɟ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɩɪɢ ɜɢɫɨɤɢ

ɧɢɜɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ. ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬɢɬɟ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɬ ɞɚ ɢɡɛɹɝɜɚɬɟ ɦɧɨɝɨ
ɞɴɥɝɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ.

x Ⱥɤɨ ɱɭɟɬɟ “ɡɜɴɧɬɟɧɟ” ɜɭɲɢɬɟɫɢ,

ɧɚɦɚɥɟɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ
ɩɪɟɤɪɚɬɟɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ.

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ, ɞɨɤɚɬɨ

ɲɨɮɢɪɚɬɟ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɩɴɬɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨ ɩɪɨɢɡɲɟɫɬɜɢɟ.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɜ ɨɩɚɫɧɢ ɢ

x

ɪɢɫɤɨɜɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɩɪɢ ɤɨɢɬɨ ɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɜɢɲɟɧɨɬɨ ɜɢ ɜɧɢɦɚɧɢɟ.

x Ⱦɨɪɢ ɢ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɞɚ ɫɚ ɨɬɜɨɪɟɧ ɬɢɩ,

ɧɟ ɭɫɢɥɜɚɣɬɟ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨ ɡɜɭɤɚ, ɡɚ ɞɚ
ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɱɭɜɚɬɟ ɢ ɨɤɨɥɧɢɬɟ ɡɜɭɰɢ.

Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɫɟ ɫɦɭɳɚɜɚ ɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢ ɩɨɥɟɬɚ ɢ
ɪɚɞɢɨɜɴɥɧɢ, ɢɡɥɴɱɜɚɧɢ ɨɬ ɦɨɛɢɥɧɢ
ɬɟɥɟɮɨɧɢ, ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɞɪɭɝɢ
ɩɨɞɨɛɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ
ɬɚɤɢɜɚ ɫɦɭɳɟɧɢɹ, ɨɬɞɚɥɟɱɟɬɟ ɭɪɟɞɚ
ɨɬ ɫɦɭɳɚɜɚɳɨɬɨ ɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

x Microsoft, Windows, Windows NT ɢ

DirectX ɫɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ
Microsoft Corporation.

x Intel ɢ Pentium ɫɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɦɚɪɤɢ

ɧɚ Intel Corporation.

x IBM ɢ PC/AT ɫɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ

International Business Machines
Corporation.

x Macintosh ɟ ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ

Apple Computer, Inc.

x ScanSoft ɢ Dragon ɫɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ

ɦɚɪɤɢ ɧɚ ScanSoft, Inc.

x Adobe, Acrobat ɢ Acrobat Reader ɫɚ

ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ Adobe Systems

Incorporated.

x ȼɫɢɱɤɢ ɞɪɭɝɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɢ

ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɫɚ ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɦɚɪɤɚ
ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɢɦ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢ.

x ȼ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɧɟ ɫɚ ɢɡɩɨɥ-

ɡɜɚɧɢ ɨɡɧɚɱɟɧɢɹɬɚ “ɌɆ” ɢ “R”.

2

IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US361, RR-US360, RR-QR160

x

x

x

ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɂ
ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ

Ɂɚ RR-US361:

x USB ɤɚɛɟɥ K1HA09BD0001
x Ɇɨɧɨ ɦɢɤɪɨɮɨɧ L0FBBA000002
x CD-ROM ɫ ɩɪɢɥɨɠɟɧ ɫɨɮɬɭɟɪ Voice

Studio

x CD-ROM ɫ ɩɪɢɥɨɠɟɧ ɫɨɮɬɭɟɪ Dragon

NaturallySpeakingR7

Ɂɚ RR-US360:

x USB ɤɚɛɟɥ K1HA09BD0001
x CD-ROM ɫ ɩɪɢɥɨɠɟɧ ɫɨɮɬɭɟɪ Voice

Studio

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɢ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

x ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɜɟ ɛɚɬɟɪɢɢ AAA, LR03, AM-

4 ɩɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚɱɢɧ.

x Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ,

ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɬɟ ɞɚ ɫɚ Panasonic.

x ɉɪɢ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ

ɧɨɜɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɫɥɟɞ ɧɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 30
ɫɟɤɭɧɞɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɚɡɹɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ
ɧɚ ɭɪɟɞɚ. Ɂɚɩɢɫɢɬɟ ɧɟ ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚɬ ɩɪɢ
ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ.

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ

Ⱥɤɨ ɝɨɞɢɧɚɬɚ ɦɢɝɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ,
ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɨɬ ɫɬɴɩɤɚ 3.

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ
[FOLDER/MENU], ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ
ɦɟɧɸɬɨ.

2. ɋɛɭɬɨɧɢɬɟ [
“

3. ɋɛɭɬɨɧɢɬɟ [
ɝɨɞɢɧɚɬɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź].

4. ɋɛɭɬɨɧɢɬɟ [
ɦɟɫɟɰɚ (Ɇ) ɢ ɞɚɬɚɬɚ (D) ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
[Ź].

5. ɋɛɭɬɨɧɢɬɟ [
12- ɢɥɢ 24-ɱɚɫɨɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ
ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź].

6. ɋɛɭɬɨɧɢɬɟ [
ɬɨɱɧɢɹ ɱɚɫ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź].

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

ɑɚɫɨɜɧɢɤɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɬɤɥɨɧɹɜɚ ɨɬ
ɬɨɱɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɞɨ +/- 60 ɫɟɤɭɧɞɢ ɧɚ
ɦɟɫɟɰ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɨɤɨɥɧɚɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɫɦɟɧɹɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɱɚɫɨɜɧɢɤɴɬ
ɫɩɢɪɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɢ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ
ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɧɨɜɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɢ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ
ɤɚɩɚɤɚ.

IŻŻ] ɢ [ŹŹI] ɢɡɛɟɪɟɬɟ

” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź].

IŻŻ] ɢ [ŹŹI] ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ

IŻŻ] ɢ [ŹŹI] ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ

IŻŻ] ɢ [ŹŹI] ɢɡɛɟɪɟɬɟ

IŻŻ] ɢ [ŹŹI] ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ

ɉɊȿȾɂ ɍɉɈɌɊȿȻȺ

Ɉɬɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɚɞɨɥɭ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ
[HOLD], ɡɚ ɞɚ “ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ” ɛɭɬɨɧɢɬɟ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ

ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ:

3