Panasonic RR-US300 User Manual [hu]
IC-hangrögzítô
Digitális diktafon
Típusszám:
RR-US300
Kezelési útmutató
A magyar fordítás a VQT3T18 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.
n 1 db USB hosszabbító kábel [K2ZZ04Y00005]
2
Mellékelt tartozék
Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, hogy megvásárolta készülékünket.
A biztonságos és optimális használat érdekében kérjük,
figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót.
Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné
vagy állítana a készüléken, kérjük, elôször olvassa el végig a
kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.
A magyar fordítás a VQT3T18 cikkszámú angol nyelvû kezelési
útmutató alapján készült.
Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a szállított tartozékot.
Utórendelés esetén a zárójelben lévô számra hivatkozzon.
(A típusszám 2011 júniusától érvényes, ezek késôbb
változhatnak.)
3
Tartalomjegyzék
Elôkészület
Mellékelt tartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kijelzô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Az elem behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A tápfeszültség be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Hold (Rögzítés) funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Az idô beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Szokásos mûködtetések
Felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
A hangerô beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mûveletek lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fájlok törlése és formattálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
További mûveletek
A mikrofonérzékenység átkapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . 12
A hangminôség megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Felvétel egy kijelölt idôpontban (Idôzített felvétel) . . . . . . . . 13
A lejátszási sebesség megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A–B részlet ismétlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lejátszás egy kijelölt pozíciótól (Idôkeresés) . . . . . . . . . . . . 15
Ismételt lejátszás (Ismétlés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fájlok felosztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Elôkészület
Szokásos mûködtetések
A hang hallgatása fülhallgatóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A hang ellenôrzése felvételkészítés közben . . . . . . . . . 17
A hang hallgatása lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . . 17
Felvétel külsô mikrofon csatlakoztatásával . . . . . . . . . . . . . 18
Csatlakoztatás másik készülékhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Közös beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Közös beállítások mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
BEEP SOUND (Ismétlôdô hang) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
LED (Felvételjelzô) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A készülék használata számítógéppel
Rendszerkövetelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
A készülék csatlakoztatása egy számítógéphez . . . . . . . . . 22
A készülék mappáinak a megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
A fájlok átvitele számítógépre és a fájlok szervezése . . . . . 25
Felvett fájlok átvitele a számítógépre . . . . . . . . . . . . . . 25
Fájlnevek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Egyéb
Gyakran feltett kérdések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Hibaelhárítási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Környezetvédelmi információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
A készülék áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
A készülék használata számítógéppel
Egyéb tudnivalók
További mûveletek
4
Kezelôszervek
d OPR/HOLD kapcsoló
OPR: Mûködtetés
e LCD kijelzô
f [■ STOP/RETURN] (Állj/Visszatérés)
g [● REC] (Felvétel)
h + (Hangerô fel)
i lFF Gyors visszafelé
j – (Hangerô le)
k EEl Gyors elôre
l [E OK] (Lejátszás/OK)
m [MENU/REPEAT MODE]
(Menü/Ismétlés üzemmód)
n [ERASE/A-B ] (Törlés/A–B részlet ismétlés)
o Beépített egycsatornás mikrofon
p Beépített hangszóró
q Elemtartó fedele
r Nyílás a hordszíjhoz
s USB-csatlakozó
t USB csatlakozó borítósapka
a Külsô mikrofon csatlakozó ( )
(Ø 3,5 mm, egycsatornás mini csatlakozó)
b Fejhallgató-/fülhallgató-csatlakozó ( )
(Ø 3,5 mm, egycsatornás mini csatlakozó)
c Felvételjelzô (Mûveletjelzô)
5
• A következô ábra ismerteti a kijelzô tételeit. Néhány tételt nem lehet egyszerre megjeleníteni.
Kijelzô
Állapotjelzô
• A felvett audiofájl számát és
egyéb információkat jelez.
Elemjelzô (➜ 6. oldal)
A felvétel hangminôsége
(➜ 12. oldal)
Szintmérô
• A felvételi hangforrás hangerejét,
a lejátszás pozícióját, megállításkor a hátralévô felvételi idôt, vagy
a hangerôt, vagy szabályozás
közben az egyes beállításokat
jelzi.
A–B részletismétlés/
Ismételt lejátszás
(
➜ 14. és 15. oldal)
A kijelzô lejátszás közben
(
➜ 10. oldal)
A kijelzô felvétel közben
(
➜ 9. oldal)
Állapotjelzô
• Az idôt és egyéb információkat
jelez.
A menü beállítás tételei
(
➜ 8., 12., 13., 16. és 20. oldal)
Az elem behelyezése
6
Nyissa ki az elemtartó fedelét (a és b).
Elemtartó fedél
1 db AAA LR03 elem (nem tartozék)
Ellenôrizze, hogy az elem „ ” és „ ” kivezetései
a helyes irányba néznek-e.
Zárja be az elemtartó fedelét
(
d és e)
• Alkáli elemet használjon.
• Vegye ki az elemet a készülékbôl, ha azt hosszabb ideig nem
fogja használni.
A készülék mûködése közben az elemben lévô szint az alábbiak szerint jelenik meg.
Az elem elsô behelyezés vagy cseréje után, állítsa be az órát
(
➜ 8. oldal).
Villog
• A „ ” jelzô villog, ha az elem lemerült. Cserélje ki az ele-
met, olyan hamar, amint lehet.
• Amikor az elem lemerült, a „ ” jelzés megjelenik, és a
készülék automatikusan kikapcsol.
• Az elem állapotától vagy a mûködtetéstôl függôen, még akkor
is használhatja egy darabig a készüléket, ha a készülék az
elem lemerülése miatt kikapcsolt, és azt újból bekapcsolja.
Azonban a készülék az elem alacsony szintjétôl függôen, mûködés közben hirtelen kikapcsolhat.
• A fájlok törléséhez, a formattáláshoz (➜ 11. oldal) és a fájlok
felosztásához (
➜ 16. oldal), az elemnek egy bizonyos energia-
szintre van szüksége. Ha ezeket a mûveleteket olyankor végzi, amikor az elemjelzôn ez a jelzô „ ” jelenik meg, az elem
lemerülése miatt a készülék ki fog kapcsolni.
• Kapcsolja ki a készüléket, mielôtt az elemet eltávolítja.
• Lehet, hogy elveszti az adatait, vagy a készülék meghibá-
sodhat, ha az elemet olyankor veszi ki a készülékbôl, amikor
az be van kapcsolva.
7
A tápfeszültség be-/kikapcsolása Hold (Rögzítés) funkció
A készülék elsô bekapcsolása után, állítsa be az órát.
(
➜ 8. oldal)
OPR/HOLD kapcsoló:
A tápfeszültség bekapcsolása:
A készülék bekapcsolása érdekében, csúsztassa az OPR/HOLD
kapcsolót [ON] állásba. A kijelzô világítani kezd.
A tápfeszültség kikapcsolása:
A készülék állj üzemmódjában, csúsztassa az OPR/HOLD kapcsolót [OFF] állásba.
Automatikus kikapcsolás:
A készülék felvételi pillanat állj vagy állj üzemmódban 30 másodperc múlva kikapcsol.
A készülék bekapcsolása elôtt, csúsztassa az OPR/HOLD kapcsolót [OFF] állásba, ha a készüléket automatikus kikapcsolás
funkció kapcsolta ki.
OFF (Ki) ON (Be)
A készülék a gombok mûködtetését figyelmen kívül hagyja, ha a
Hold (Rögzítés) funkciót bekapcsolja.
A Hold (Rögzítés) funkció bekapcsolása:
Felvétel vagy lejátszás közben csúsztassa az OPR/HOLD kapcsolót „HOLD” állásba.
Az „ ” jelzés megjelenik, és a Hold (Rögzítés) funkciót
bekapcsolta.
A HOLD (Rögzítés) funkció kikapcsolása:
Csúsztassa az OPR/HOLD kapcsolót „HOLD” állással ellentétes
irányba.
Az „ ” jelzés megjelenik, és a Hold (Rögzítés) funkciót
kikapcsolta.
• A gombok mûködtetése, még bekapcsolt készülék esetén is (az
„ ” jelzés látható) hatástalan marad, ha a Hold (Rögzítés) funkciót bekapcsolta. Ezáltal mûködtetési hibákat (azaz,
a felvétel vagy a lejátszás mûködés közbeni leállítását) lehet
megelôzni.
• A készülék automatikusan kikapcsol, ha a felvétel vagy a leját-
szás bekapcsolt Hold (Rögzítés) funkció közben fejezôdik be.
• A vásárlás után, a készülék elsô bekapcsolása vagy
elemcsere után, a
3 lépést végezze el.
1 Nyomja meg a [MENU/REPEAT MODE] gombot.
2 A + vagy – gomb megnyomásával válassza ki a
„DATE” pontot, és nyomja meg az [
E OK] gombot.
3 A + vagy – gombbal állít-
sa be az „ ” (év) állást, és nyomja meg a
EEl gombot.
• Állítsa be az év utolsó
két számjegyét. (2011 esetén a „11”)
4 A + vagy – gombbal állítsa be az „ ” (hónap)
állást, és nyomja mg a
EEl gombot.
5 A + vagy – gombbal állítsa be a „ ” (nap) ál-
lást, és nyomja meg a
EEl gombot.
• Visszatérés az elôzô beállításhoz, nyomja meg a
l
FF gombot.
6 A + vagy – gombbal válassza ki az idô kijelzés
formáját, és nyomja meg az
EEl gombot.
A 24-órás kijelzéshez a „ ”, vagy a 12-órás kijelzéshez a „ ” állást válassza.
• Az éppen kiválasztott kijelzési forma villog.
7 A + vagy – gombbal állítsa be a „ ” (óra) ál-
lást, és nyomja meg a
EEl gombot.
8 A + vagy – gombbal állítsa be az „ ” (perc) ál-
lást.
A beállítás megváltoztatása, a tételek közötti mozgás érdekében nyomja meg a l
FF és EEl gombot,
és utána a beállítás elvégzéséhez, nyomja meg a
+
vagy – gombot.
9 A jóváhagyás érdekében, nyomja meg a [E OK]
gombot.
• Ezzel beállította a dátumot és az idôt, és az óra
mûködni kezd.
8
Az idô beállítása
● Az óra normál hômérsékletnél havonta kb. 60 másodpercet késik/siet.
● Az óra beállítása elvész, ha az elem teljesen lemerül.
Az óra fájlnévként (
➜ 26. oldal), vagy a felvétel dátumának és az idôpontjának a megôrzésére lesz használva.
Állítsa be a pontos dátumot és az idôt. Elemcsere után a dátumot és az idôt újra be kell állítani.
• Kapcsolja be elôre a tápfeszültséget. (➜ 7. oldal)
9
Felvétel
1 Nyomja meg a [● REC] gombot. (A felvétel
megkezdôdik.)
Gombnyomásonként:
Pillanat állj A felvétel folytatása
• A jelzô a hátralévô és az eltelt felvételi idô között
kapcsol át, ha a [MENU/REPEATMODE] gombot felvétel közben nyomja meg.
A felvétel leállítása:
Nyomja meg a [■ STOP/RETURN] gombot.
● Mielôtt felvételt készít, ellenôrizze, hogy maradt-e elegendô energia az elemben.
● A készülék kikapcsol, ha felvételkor pillanat állj közben 30 percig nem történt mûvelet.
● A mikrofonérzékenységet vagy a hangminôséget igény szerint változtassa meg. (➜ 12. oldal)
● Felhívjuk a figyelmét, hogy ha felvétel közben az ujja vagy valamilyen más tárgy hozzáér a készülék-
hez, a keletkezett zajt a készülék a mikrofonon keresztül felveszi.
• Kapcsolja be a tápfeszültséget. (➜ 7. oldal)
• Nyomja meg a [■ STOP/RETURN] gombot, ha a készülék nem állj üzemmódban van.
A felvételjelzô világít.
(Pillanat állj közben villog)
Szintmérô
Felvett fájlok száma
(Pillanat állj közben villog)
Hátralévô felvételi idô
A felvet audioadatokat a kezdôponttól a befejezés pontjáig, fájlként menti el a készülék.
Az elmentett adatokat fájlként nevezi meg.
• Maximum 199 fájlt lehet felvenni.
Fájl
10
Lejátszás
• Nyomja meg a [■ STOP/RETURN] gombot, ha a készülék nem állj üzemmódban van.
• Válaszon ki elôre egy fájlt (➜ alábbiakban).
1 Nyomja meg az [E OK] gombot. (A lejátszás
megkezdôdik.)
A hangerô beállítása
Hangosítás: Nyomja meg a + gombot.
Halkítás: Nyomja meg a
– gombot.
A hangerôszabályozás tartománya: 0–20
(Gyári beállítás: „10”)
A készülék következô alkalommal történô bekapcsolásakor, a hangerô 16-ra lesz állítva, ha a készülék
hangereje a kikapcsoláskor 17 vagy ennél nagyobbra
volt állítva.
Mûveletek lejátszás közben
Ugrás (Léptetés):
Nyomja meg egy rövid ideig a lFF vagy EEl gombot.
Fájl lejátszása közben, a l
FF gomb megnyomására a
lejátszás visszalép a fájl elejére.
Visszatérés az elôzô fájlhoz, nyomja meg a fájl elejétôl nézve kb. 1 másodpercen belül a l
FF gombot.
Gyors vissza/Gyors elôre (Keresés):
Nyomja meg és tartsa nyomva a lFF vagy EEl gombot.
A lejátszás megállítása:
Nyomja meg a [■ STOP/RETURN] gombot.
A lejátszás folyamata
Lejátszás közben jelenik meg.
Válasszon egy fájlt a lFF vagy EEl gombbal.
A gomb minden egyes megnyomására a fájl száma megváltozik.
A fájl kiválasztása
A fájl száma
A [■ STOP/RETURN] gomb minden egyes meg-
nyomására a megjelenített információ megváltozik
(Hátralévô felvételi idô/Teljes lejátszási idô (A kiválasztott fájl hossza (idôtartam)) / Pillanatnyi idô /
Dátum/Felvétel idôpontja / Felvétel dátuma).
A fájlok törlésének három módszere van.
Törölje a nem kívánt fájlt.
1 Válassza ki a törölni kívánt fájl számát a lFF
vagy EEl gombbal.
Ez a lépés a „
”
és az „ ” tör-
lési módszernél felesleges.
2 Nyomja meg az [ERASE/A-B ] gombot.
A törlés visszavonása, nyomja meg ismét az
[ERASE/A-B ] vagy a [
■ STOP/RETURN] gom-
bot.
3 Válassza ki a kívánt törlési módszert a lFF
vagy EEl gombbal és nyomja meg az [E OK]
gombot.
• Amikor csak egy fájlt szeretne törölni, olyankor
válassza ki a fájlt, amikor meggyôzôdött arról,
hogy még véletlenül sem a „ ” vagy az
„ ” törlési módszert választotta.
4 Válassza ki a „ ” állást a lFF vagy EEl
gombbal, és nyomja meg az [E OK] gombot.
Törlés közben a mûveletjelzô villog.
Eltarthat néhány percig, amíg a törlés befejezôdik.
11
Fájlok törlése és formattálása
• Nyomja meg a [■ STOP/RETURN] gombot, ha a
készülék nem állj üzemmódban van.
Válasszon egy fájlt, és utána törölje.
Törli a MIC mappában lévô összes fájlt.
(Az adott mappát nem törli.)
Törli a belsô memóriában lévô
összes adatot,
mint például a MIC
mappában lévô adatokat, és a DATA
mappában lévô adatokat, amelyeket
megnézhet, ha a készüléket egy számítógéphez csatlakoztatta (formattálás).
● A letörölt fájlokat nem lehet visszaállítani.
● Formattálás közben visszavonást nem lehet végezni.
● Mielôtt felvételt készít, ellenôrizze, hogy maradt-e elegendô energia az elemben.
● Formattálás közben ne vegye ki az elemet.
● Fájltörlés ( ) üzemmóddal csak a készülékkel lejátszható fájlokat lehet törölni.
● A fájl törlése után, a készüléken kijelzett sorrendben következô fájl száma csökken.
Kapcsolja át a mikrofonérzékenységet a hangforrás
erôsségének megfelelôre. Állítsa az érzékenységet
„ ” (LOW) (Alacsony) állásba, ha a hangforrás hangos, és kapcsolja „ ” (HIGH) (Magas) állásba, ha a
hang halk.
1 Nyomja meg a [MENU/REPEAT MODE] gombot.
2 A lFF vagy EEl gomb megnyomásával vá-
lassza ki a „ ” pontot.
3 A + vagy – gomb megnyomásával, válassza ki
a „ ” vagy a „ ” állást.
: A mikrofonérzékenységée magas szintû ál-
lásba kapcsolja.
: A mikrofonérzékenységet alacsony szintû
állásba kapcsolja.
(Gyári beállítás: „ ”)
4 A beállítás jóváhagyása érdekében, nyomja
meg az [
E OK] gombot.
Meg tudja változtatni a felvétel hangminôségét.
12
A mikrofonérzékenység
átkapcsolása
A hangminôség
megváltoztatása
• Nyomja meg a [■ STOP/RETURN] gombot, ha a
készülék nem állj üzemmódban van.
• Nyomja meg a [■ STOP/RETURN] gombot, ha a
készülék nem állj üzemmódban van.
1 Nyomja meg a [MENU/REPEAT MODE] gombot.
2 A lFF vagy EEl gomb megnyomásával vá-
lassza ki a „ ” állást.
3 A + vagy – gomb megnyomásával, válassza ki
a „ ” vagy az „ ” állást.
: Magas hangminôségû üzemmód (128 kb/s,
egycsatornás)
: Hosszú idejû felvételi üzemmód (32 kb/s,
egycsatornás)
(Gyári beállítás: „ ”)
4 A beállítás jóváhagyása érdekében, nyomja
meg az [
E OK] gombot.
● A felvétel idejének a hossza a hangminôségtôl füg-
gôen változtatható. (
➜ 37. oldal)
Loading...