Panasonic RR-US065 User manual

IC-Recorder

Registratore IC

Magnétophone à puce

IC-recorder

Grabadora IC

IC ᲀസ

IC-inspelare

IC-optager

Digitální záznamník

Dyktafon cyfrowy

Gravador de IC

Цифровой диктофон

IC-рекордер

Model No. RR-US065

Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference.

Niniejsza instrukcja zosta³a opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de funcionamiento

ҋᅶᢪ೗Ϸ

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Návod k obsluze

Instrukcja obs³ugi

Manual de Instruções

Инструкция по эксплуатации

Інструкції з експлуатації

RQT8522-E

DEUTSCH ITALIANO

FRANÇAIS NEDERLANDS

ESPAÑOL

ϔಞ

SVENSKA

DANSK

ČESKY

POLSKI

PORTUGUÊS

РУССКИЙ ЯЗЬІК

УКРАЇНСЬКА

Это описание управления содержит только основные операции.

Примечание: При установке времени часы вернутся в режим ожидания, если не выполняется никаких операций в течение 10 секунд. Если это произойдет, установите снова с начала.

Прилагаемые принадлежности

• Стерео ушные телефоны............................................................ 1

• CD-ROM (Voice Editing Ver.1.0 Premium Edition)........................ 2

• Кабель USB.................................................................................. 1

• Диктофонный шнур ..................................................................... 1

Предостережение:

• При подсоединении к компьютеру используйте только прилагаемые кабели с защитным покрытием, которые имеют ферритовые сердечники. Чтобы уменьшить риск возникновения радиопомех,

•

вызванных кабелями головных телефонов, ушных телефонов или микрофонов, используйте только соответствующие принадлежности с длиной кабеля меньше 3 м.

Это изделие может принимать радио помехи,обусловленные переносными телефонами. Если такие помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием и переносным телефоном.

Названия частей

См. рисунок на задней стороне обложки.

Предотвращение случайной операции

Переместите переключатель [HOLD] вверх, чтобы заблокировать.

Высвободите блокировку перед эксплуатацией.

g Чтобы увеличить срок службы батарей

После использования рекомендуется переключать в режим предотвращения случайного нажатия кнопок, чтобы экономить заряд батареек. (Индикация выключится.)

Установка батареек

При использовании перезаряжаемых батареек рекомендуется пользоваться батарейками производства Panasonic.

(Перезаряжаемые батареи могут работать не так долго, как обычные батарейки.)

Замените, когда мигает индикация “

Замените батарейки в течение 30 секунд, чтобы сохранить установки. Часы, тем не менее, остановятся до тех пор, пока батарейки не будут вставлены. Записи остаются неповрежденными.

Батарейка

AAA, LR03 (не прилагается)

Храните вне доступа маленьких детей. Случайное

проглатывание батареек может привести к повреждению желудка и кишечного тракта.

”.

Установка времени

Когда мигает индикация года (например, на дисплее), начните с пункта 3 ниже.

Во время установки времени часы вернутся в режим ожидания, если в течение

Если это случится, снова выполните установку с начала.

1 Нажмите и удерживайте кнопку [*FOLDER/ MENU] до тех

пор, пока индикация не изменится.

2 Нажмите кнопку [ ], чтобы выбрать “ ”, и

нажмите кнопку [

3 Нажмите кнопку [

нажмите кнопку [

Повторите, чтобы изменить месяц, день, дисплей 12/24ч и время.

Часы имеют точность +/– 60 секунд при комнатной температуре.

10 секунд не выполняется никакая операция.

], чтобы выбрать год, и

], чтобы установить.

q/ g

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

ЯЗЬІК

RQT8522

+ 4 hidden pages