Panasonic RR-US065 User Manual [hu]
A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!
Panasonic
RR-US065
IC-hangrögzítô
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy megvásárolta a készüléket. A biztonságos és optimális használat érdekében kérjük, figyelmesen
olvassa el a kezelési útmutatót.
Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy állítana a készüléken, kérjük, elôször olvassa el
végig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.
Mellékelt tartozékok
Sztereó fülhallgató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db
CD-ROM (Voice Editing Ver.1.0 Premium Edition) . 2 db
USB-kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db
Vonali kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db
Figyelem
• A készülék PC-hez való csatlakoztatásához, kizá-
rólag a mellékelt, árnyékolt és vasmaggal szerelt
csatlakozókábelt (vonali kábel) használja.
• A fej- és fülhallgató valamint a mikrofonkábel által
okozott rádiófrekvenciás zavarok csökkentése érdekében, csak megfelelô és 3 m-nél rövidebb kábeleket használjon.
Mûködés közben rádiófrekvenciás zavarok léphetnek fel, ha a közelben mûködô mobiltelefon van. Ha ez elôfordul,
növelje a készülék és a mobiltelefon közti távolságot.
1
Tartalomjegyzék
Kezelés és használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
A kijelzô és a készülék kezelôszervei . . . . . . . . . . 4
Elôkészület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1 Az elemek behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 A dátum és az óraidô beállítása . . . . . . . . . . . 8
Menükijelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Használatbavétel elôtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Többszereplôs üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Diktafon üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Egyéb felvételi módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Felesleges részek kihagyása (VAS) . . . . . . . . . 14
Lejátszás/törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A lejátszás kezelôgombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A lejátszási sebesség módosítása . . . . . . . . . . 17
Zajelnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Maradékidô kijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lejátszás fülhallgatón keresztül . . . . . . . . . . . . . 18
Egyéb lejátszási módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Folyamatos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ismételt lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
A kijelölt rész ismételt lejátszása (A–B ismétlés) 20
Szervezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Elmozdítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
A fájl zárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
A timer használata (idôzítés) . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Idôzített felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Idôzített lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Egyéb üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Az üzemi hangok kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . 26
A véletlenszerû gombnyomás
megakadályozása (HOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mentés (másolás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
A készülék használata számítógéppel . . . . . . . . . 29
A Voice Editing program telepítése . . . . . . . . . . . 30
Rendszerkövetelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Hibaelhárítási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . 42
2
Kezelés és használat
■ Készülék
• Ne használja vagy helyezze a készüléket hôforrás kö-
zelébe. Ne hagyja azt hosszabb ideig olyan gépkocsiban, amelyet közvetlen éri a napfény, és az ajtajai
és ablakai zártak.
• A károsodás elkerülése érdekében ügyeljen arra,
hogy a készüléket ne érje esô, víz vagy más folyadék.
• A készülékben lévô hangszóró mágnesesen nincs
leárnyékolva. Ezért ne helyezze az IC-hangrögzítôt
tv-készülék, személyi számítógép, mágneskártyák
(bankkártyák, beléptetôkártyák) vagy más olyan készülék közelébe, ahol mágneses kölcsönhatás léphet
fel.
■ Szárazelemek
• Ne távolítsa el az elemek burkolatát, és olyan elemet
se tegyen a készülékbe, amelyiknek eltávolították a
burkolatát.
• Az elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes (+) és
(–) polaritásra.
• Ne használjon együtt különbözô fajtájú elemet, sem
régi és új elemet.
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, ve-
gye ki az elemeket.
• Az elemeket ne dobja tûzbe, ne zárja rövidre, ne
szedje szét vagy ne tegye ki erôs hô hatásának.
• A hagyományos szárazelemeket ne próbálja tölteni.
• Az elemek helytelen kezelése az elektrolit kiszivárgá-
sát okozhatja, ez kárt tesz a vele érintkezô anyagokban, valamint tüzet is okozhat. Ha azt tapasztalja,
hogy valamelyik elembôl elektrolit szivárgott ki, forduljon a Panasonic kereskedôhöz. Ha elektrolit került
a bôrére, azonnal mossa le alaposan vízzel.
3
• Olyan helyen tartsa az elemeket, ahol a kisgyerme-
kek nem érhetik el. Az elemek véletlen lenyelése gyomor- és bélkárosodást okozhat.
• A használt, kimerült elemeket a területileg érvényes
elôírások szerint kezelje.
■ Allergiás tünetek
Azonnal függessze fel a készülék használatát, ha kellemetlenséget érez, miközben a fülhallgató vagy bármilyen
más rész közvetlenül érintkezik a bôrével. A fülhallgató
folyamatos használata viszketést vagy más allergiás panaszokat okozhat.
■ Fej- vagy fülhallgató használatával kapcsolatos
óvintézkedések
• Ne használja nagy hangerôvel a készüléket. A hallás-
sal foglalkozó szakemberek nem tanácsolják a tartós,
nagy hangerôvel történô mûsorhallgatást.
• Ha fülcsengést észlel, csökkentse a hangerôt, vagy
ne használja tovább a fej-/fülhallgatót.
• Jármûvezetés közben ne használjon fej-/fülhallgatót.
Ez közlekedési balesetet okozhat és sok helyen nem
engedélyezett.
• Veszélyes helyzetekben külön óvatossággal járjon el
a fej-/fülhallgató használatával kapcsolatban, vagy
átmenetileg szüneteltesse a használatát.
• Még ha nyitott rendszerû is a fej-/fülhallgatója, és így
hallhatja a környezô hangokat, akkor se növelje
annyira a hangerôt, hogy ne hallja, mi van a környezetében.
4
A kijelzô és a készülék kezelôszervei
Kijelzô
Felvételi szint (Felvételkor)/
A szabad memória kijelzése
Sztereó/mono kijelzés
Felvételi mód
Lejátszás-jelzô
Fájl
A felvételbôl (lejátszás esetén) eltelt idôtartam
A pillanatnyi idô
(Készenléti állapotban)
Mappa
Felvétel-jelzô
Tápfeszültség-jelzô
5
A készülék
Beépített mikrofon Felvétel jelzô fény
Rögzítéskapcsoló [HOLD]
Felvétel/szünet
(REC/PAUSE]
Állj [■ STOP]
Felvételi mód/
zajelnyomás
[REC MODE]
Több szereplôs/
Diktafon üzemmód
[MEETING/DICTATION]
A–B ismétlés [A–B ]
Sebesség
[SPEED CONTROL]
Kijelzô
Lejátszás/állj
/jóváhagyás
[❘FF EE❘] Elôre, hátra/
Választás
Törlés (Erase)
Mappa/menü
[FOLDER/MENU]
Rögzítôszem a hordszíj
számára (A hordszíj
megvásárolható tartozék)
Mikrofon beállítás (iránymikrofon) [DIRECTIONAL]
Fej-/fülhallgató csatlakozó
hüvely [ ]
Rögzítôkapocs
Hangszóró
Külsô mikrofon bemeneti hüvely
USB-csatlakozó aljzat
Elemtartórekesz fedél
Hangerô [+, – ] VOL
6
Elôkészület
1
Az elemek behelyezése
Tegyen be
új elemeket
AAA, LR03 jelû
elem
(nem tartozék)
• Ha tölthetô akkumulátorral akarja mûködtetni a készüléket,
Panasonic gyártmányú akkumulátorok használatát javasoljuk.
(Elôfordulhat, hogy az akkumulátorok rövidebb ideig szolgáltatnak tápfeszültséget, mint a hagyományos elemek.)
• Az elemek behelyezését 30 mp-en belül kell elvégezni,
hogy a beállítások megmaradjanak a memóriában. Az óra
nem jár az elemcsere ideje alatt.
A felvételek sértetlenek maradnak.
Tápfeszültség-jelzô
(mûködés közben jelenik meg)
7
● Ellenôrizze, hogy a rögzítéskapcsoló nincs HOLD állásban a használat kezdetekor. (➜ 27. o.)
● Az állj [■ STOP] gomb megnyomása a folyamatban lévô funkció megszakadását vagy beállítási érték törlését
eredményezi.
● Ha a beállítási folyamat során 10 mp-nél hosszabb szünetet tart (nem nyom meg újabb gombot), a készülék
visszakapcsol készenléti üzemmódba.
(Folytatás a következô oldalon)
8
Elôkészület
2
A dátum és az óraidô beállítása
• Amikor villog az évszám (például ), a beállítást a 3. lépéssel kezdje.
• Ha a dátum beállításakor 10 másodpercen belül nem történik újabb gombnyomás, az óraidô visszaáll a készen-
léti állapotba. Ebben az esetben kezdje elölrôl a beállítást.
Az óraidô eltérése havonta, szobahômérsékleten, ±60 mp.
Az óraidô
beállítá-
sakor
villog.
1
A menü
beállítása
2
Az év kiválasztása „yEAr”
3
A dátum
és az óraidô
beállítása
■ Év
■ Hónap
■ Nap
■ Órabeállítás
■ Órakijelzés
(12/24 órás)
A [❘FF EE❘] gombokkal válassza ki az évet
A [❘FF EE❘] gombokkal válassza ki az évet
majd hagyja jóvá → [E/■].
majd hagyja jóvá → [E/■].
A [❘FF EE❘] gombokkal válassza ki a hónapot
majd hagyja jóvá →
[E/■].
A [❘FF EE❘] gombokkal válassza ki a napot
majd hagyja jóvá →
[E/■].
A [❘FF EE❘] gombokkal válassza ki az órakijelzést
majd hagyja jóvá →
[E/■].
A [❘FF EE❘] gombokkal válassza ki az óraidôt
majd hagyja jóvá →
[E/■].
Nyomja meg
és tartsa nyomva.
Sztereó/mono beállítás
• Megjelenik egy menü.
9
Menükijelzések
(Állj
helyzetben)
Sztereó/mono
beállítás
✻1
Nyomja
meg
és tartsa
nyomva
(Több mint
1 mp-ig)
✻1
Diktafon üzemmódban nem kerül kijelzésre.
✻2
Már rögzített felvétel esetén jelenik meg.
✻3
Csak akkor jelenik meg, ha a dátum és az óraidô be van állítva.
Mikrofon-
érzékenység
✻1
A [❘FF EE❘] gombbal váltson menüt, és a [E/■] gomb megnyomásával hagyja azt jóvá.
Fájlzár
✻2
Hangvezérelt
felvétel
Folyamatos
lejátszás
A dátum és
az óraidô
beállítása
Idôzített
lejátszás
✻2, ✻3
Idôzített
felvétel
✻3
Üzemi
hangok
10
Használatbavétel elôtt
● Ha menet közben meg akarja állítani a mûködtetést/törölni a beál-
lítást, nyomja meg az [■ STOP] gombot.
● Ha nem mûködteti a készüléket, 10 mp eltelte után a készülék
automatikusan készenléti állapotba kapcsolódik.
● Ez nem fôkapcsoló.
● Használat után javasolt a [HOLD] kapcsoló be-
kapcsolása az elemek kímélése és a véletlen
gombnyomások elkerülése érdekében (a kijelzô
kikapcsol).
Mûködtetés elôtt
kapcsolja ki
a rögzített állapotot
1
A felvétel
valamelyik
mappában kerül
eltárolásra
2
Többszereplôs
üzemmódban
Diktafon
üzemmódban
Fájl
Mappa
● Minden egyes mappában max. 99 fájl
tárolható.
11
Üzleti
megbeszé-
lések
Többszereplôs
üzemmód
Feljegy-
zések
rögzítése
Diktafon
üzemmód
3
Többszereplôs
üzemmód
Diktafon üzemmód
● A beállítások kombinálásá-
val a lehetô legjobb minôségû felvétel készíthetô.
● A felvétel paraméterei auto-
matikusan kerülnek beállításra, ezért egyszerûen
rögzítheti gondolatait, megjegyzéseit.
→
→
A sztereó/monó beállítás
és a mikrofonérzékenység
összefüggése
Felvételi módok
és felvételi idôk
Sztereó
Mono
HQ =
Kiváló minôség
FQ =
Jó minôség
SP =
Szokásos
minôség
66 óra 50 perc
33 óra 20 perc
39 óra
19 óra 30 perc
10 óra 10 perc
19 óra 30 perc
Hangminôség
Felvételi idô
Mikrofon-
érzékenység
Felvételi mód
Sztereó
Mono, mikrofon
fókuszálással
(egy
hangforrás)
Mono, mikrofon
fókuszálás
nélkül
(többszörös
hangforrás)
Nagy méretû
össze-
jövetelek
stb. (nagy
távolságok)
Nyelv-
óra stb.
Normál
méretû
összejöve-
telek stb.
Szimpó-
zium
stb.
Elôadások
stb.
Interjú-
készítés
HI
(távoli)
LO
(közeli)
12
Felvétel
Többszereplôs
üzemmód
Diktafon
üzemmód
1
Többszereplôs
vagy diktafon
üzemmód
2
Válassza ki
a mappát.
3
Válassza ki
a felvételi
módot.
4
Válassza ki, hogy
sztereó vagy mono
felvételt készít-e.
Mono felvételHQ mód
Diktálási mappa
Diktafon üzemmódban a következô értékek kerülnek automatikusan
Tartsa nyomva
(Jóváhagyás)
Sztereó
Mono
(Jóváhagyás)
A gomb ismételt megnyomására
Mappa
Felvételi mód
(➜ 11. o.)
Diktálási mappa
13
5
Válassza ki
a mikrofon
érzékenységét.
6
Felvétel
■ Adott irányból érkezô
hangok rögzítése
(iránymikrofon)
■ Kiváló minôségben
történô lejátszás
Használja a mellékelt
fülhallgatót. (➜ 18. o.)
● A funkció csak diktafon üzem-
módban vagy mono felvételek
készítésekor használható.
Nyomja
meg és
tartsa
nyomva
Távoli
felvétel
Közeli
felvétel
(Jóváhagyás)
(Jóváhagyás)
Diktafon felvételi mód
vagy
beállításra
Sztereó Mono
(Felvétel indítása)
[■ STOP]
(Felvétel megállítása)
● A felvétellel kapcso-
latos információk kijelzésre kerülnek.
(Felvétel dátuma)
↓
(Felvétel kezdetének
idôpontja)
↓
(Felvétel idôtartama)
↓
(Teljes fájlszám)
● Megnyomása a
felvétel megszakítását eredményezi. Ismételt
megnyomásra a
felvétel folytatódik.
Loading...