Panasonic RRQR400, RRQR100 User Manual [fr]
HOLD
HOLD
1 2
Caractéristiques
1 Microphone intégré (MIC)
2 Indicateur d’enregistrement
3 Touche de segmentation
(DIVIDE)
4 Touche d’effacement
(ERASE)
5 Fenêtre d’affichage
6 Touche d’arrêt (STOP)
7 Touche d’enregistrement,
pause ($REC, %PAUSE)
8 Haut-parleur
9 Commande rotative de lec-
ture/arrêt, sélection
(PLAY/STOP, SEL)
: Touche mode (MODE)
; Commutateur de verrouil-
lage (HOLD)
< Touche dossier (FOLDER)
= Prise de micro (MIC)
> Commande de volume
(VOL)
? Prise d’écouteurs (#)
@ Couvercle du logement des
piles
A Ouverture pour courroie
2
4
5
6
8
3
:
<
9
;
1
7
Déverrouiller l’appareil avant de
tenter de le faire fonctionner.
2
1
+
+
-
-
PLEIN
VIDE
ÉPUISÉES
L’indication “hold” apparaît
lorsqu’une touche est appuyée et
qu’aucune fonction ne s’active.
AAA SIZE(R03/LR03, UM-4)
(non fournies)
Libérer
Mode verrouillage
Après la mise en place des piles :
Si les chiffres de l’année clignotent, régler la date et
l’heure pour que l’appareil puisse conserver un journal des
enregistrements. Pour de plus amples détails, se reporter
à la section “Réglage de l’heure”‚ à la page 3.
Mise en place des piles
Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines longue durée.
Si des piles rechargeables sont utilisées, il est recommandé d’utiliser des piles de
marque Panasonic.
Si le couvercle du logement
des piles se desserre :
Pousser les leviers dans les fentes
du logement des piles tel qu’illustré.
Nota .
N’appuyer sur aucune touche au moment de la mise en place des piles. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de l’appareil ou de son affichage.
Indicateur de l’état des piles
La mémoire flash permet de conserver les fichiers et leurs informations lorsque les
piles sont à plat ou lors de leur remplacement. Cependant, dans tous les autres cas,
les réglages par défaut sont rétablis si le remplacement des piles prend plus de
30 secondes ou si des piles épuisées sont laissées dans l’appareil pendant une
période prolongée.
Nota .
≥L’indicateur de l’état des piles ne s’affiche pas lorsque l’appareil est en mode arrêt.
≥S’assurer que le couvercle du logement des piles est bien fermé pour éviter tout
mauvais fonctionnement de l’appareil.
Fonction de verrouillage
Cette fonction prévient la mise en marche de l’appareil par inadvertance.
Nota .
≥Placer les rubans sous les piles pour en faciliter le retrait.
≥S’assurer que les rubans ne dépassent pas le couvercle lorsqu’il est refermé.
3
Rubans
Magnétophone à circuit électronique
Manuel d’utilisation
Modèles RR-QR400
RR-QR100
Il est recommandé de lire attentivement le présent
manuel avant d’utiliser l’appareil.
Conserver ce manuel.
Panasonic Canada Inc. q
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.ca
c
2001 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Imprimé au Japon
RQT5999-C
F0401KB0
PC
Ce manuel a été imprimé avec de
l’encre à base de soja.
?
>
=
A
@
Remplacer les piles lorsque
l’indicateur clignote.
Cher client
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel.
Affichage de la durée díenregistrement
L’affichage se fait en minutes et secondes.
: L’affichage se fait en heures et en minutes lorsque la durée de líenregistrement
totale et la durée d’enregistrement restante sont d’au moins 300 minutes.
L’indicateur chronométrique donne une durée restante d’enregistrement approxi-
mative. Les sections disparaissent au fur et à mesure que le temps restant diminue
et la dernière section clignote lorsqu’il ne reste qu’environ 10 pour cent.
“FULL” s’affiche lorsque la durée d’enregistrement totale a étéatteinte ou lorsqu’il n’y a
plus de num
é
ros de fichiers disponibles. Effacer les fichiers non désirés.
Modification des modes
Sur chaque pression de la touche [MODE],
l’affichage change comme suit :
Verrouillages des dossiers (voir à la page 8)
§
v
Mode d’enregistrement (voir à la page 5)
v
Sensibilité du micro (voir à la page 5)
v
Système d’activation par la voix (VAS)
(voir à la page 5)
v
Vitesse de lecture (voir à la page 6)
v
Tonalité (voir à la page 11)
v
Enregistrement différé
(voir aux pages 9 et 10)
v
Lecture différée (voir aux pages 9 et 10)§
v
Réglage de l’heure — l’année#le mois#
le jour#le système horaire#l’heure —
(voir ci-dessus)
§Ne s’affiche pas lorsqu’il n’y a aucun
enregistrement.
Nota.
≥L’affichage précédent revient lorsqu’aucune fonction n’est effectuée pendant plus
de 10 secondes.
≥Les réglages peuvent être annulés sur pression de la touche [STOP].
4 (A,B,C,D)
Correction des réglages
Appuyer sur [MODE] pour afficher le réglage à corriger, puis et
pour effectuer les corrections.
Pour effectuer une pause lors de l’enregistrement :
Maintenir enfoncée la touche [$REC, %PAUSE].
L’indicateur d’enregistrement clignote.
Appuyer de nouveau sur la touche pour poursuivre l’enregistrement.
Pour enregistrer avec un micro externe :
Brancher le microphone (non fourni) à la prise [MIC], puis suivre les étapes 1 à
3 tel qu’illustré ci-dessus.
Il est possible d’utiliser un micro électrostatique avec ou sans système d’alimentation incorporé.
Type de fiche : 3,5 mm (1/8 po) monaural
Pour vérifier le temps d’enregistrement disponible :
Appuyer sur [MODE] pendant l’enregistrement.
Appuyer de nouveau sur la touche pour retourner à l’affichage précédent.
Cet affichage apparaît également lorsqu’il
reste environ 10 % du temps d’enregistrement
total disponible. Appuyer sur [MODE] pour voir
l’affichage d’enregistrement normal pendant
environ 3 secondes.
2
Dans un délai de 10 secondes, appuyer sur
[PLAY/STOP, SEL] pour
confirmer la sélection.
3
le jour
2
le mois
1
l’année
4
le système horaire de
12 ou 24 heures
HAMM
A
HM
HQ
AM
5
l’heure
1
Dans un délai de 10 secondes, tourner la commande
[PLAY/STOP, SEL] pour
effectuer une sélection.
43
MD MD
1Appuyer sur [FOLDER]
pour sélectionner le
dossier dans lequel
enregistrer.
2Appuyer sur
[$REC, %PAUSE].
L’enregistrement débute et l’indicateur d’enregistrement s’allume.
3Appuyer sur [STOP].
L’enregistrement s’arrête.
L’affichage change dans l’ordre suivant :
Durée de l’enregistrement
Nombre total
d’enregistrements
Numéro de l’enregistrement
Dossier
Sélectionner
Sélectionner
Sélectionner
Sélectionner
Sélectionner
Régler
Régler
Régler
Régler Régler
Régler
Régler
Enregistrement
Les enregistrements peuvent être sauvegardés dans quatre dossiers distincts (A, B,
C, D). Chacun des dossiers peut contenir jusqu’à 99 enregistrements. La durée
totale d’enregistrement dépend du mode d’enregistrement utilisé (voir “Modification
du mode d’enregistrement” à la page 5).
Affichage normal
B
MS
HQ
B
HQ
MS
Temps d’enregistrement
disponible
Indicateur
chronométrique
L’affichage de
Réglage de l’heure
Pour conserver un journal des enregistrements, régler l’heure et la date après avoir
inséré les piles.
Remettre l’horloge régulièrement à l’heure pour maintenir sa précision (précision de
l’horloge: i/j 60 secondes par mois).
Répéter les étapes 1 et 2 pour compléter tous les réglages.
MODE
HQ
B
B
B
REC
DATE
MD
B
REC
DATE
HPMM
B
MS
HQ
HQ
HQ
HQ
Nota .
≥La durée totale d’enregistrement est le temps combiné des quatre dossiers.
≥Le mode d’enregistrement est préréglé à “HQ”.
≥Un enregistrement peut être effacé si l’appareil subit un choc (ex., lorsqu’il est
échappé), ou si les piles et le couvercle se desserrent.
≥Laisser la fonction d’activation par la voix (VAS) (page 5) désactivée lors d’enre-
gistrements importants.
Date de
l’enregistrement
Heure de
l’enregistrement
Durée de
l’enregistrement
MIC
Indicateur d’enregistrement
Microphone intégré
Sélectionner
Sélectionner
Modèle
Dossier
Temps
d’enregistrement
disponible
Modes d’enregistrement
RR-QR100
LP (Longue durée)
SP (Standard)
HQ (Haute qualité)
RR-QR400
420 minutes
131 minutes
65 minutes
31 minutes
15 minutes
100 minutes
RR-QR400
RR-QR400
Loading...