Panasonic RR-QR180, RR-QR170, RR-US395 User Manual

IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ

Ɇɨɞɟɥ: RR-US395, RR-QR180, RR-QR170

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ, ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ɍɟɛ ɫɚɣɬ: http://www.panasonic.co.jp/global/

IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ Panasonic.

ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɂ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ

Ɂɚ RR-US395:

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɨɦɟɪɚɰɢɹɬɚ, ɨɡɧɚɱɟɧɚ ɩɨ-ɞɨɥɭ, ɤɨɝɚɬɨ ɜɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɡɚ ɩɨɞɦɹɧɚ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ. (ɇɨɦɟɪɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɱɚɫɬɢɬɟ ɟ ɨɬ ɧɨɟɦɜɪɢ 2005 ɝ. Ɍɨɜɚ ɩɨɞɥɟɠɢ ɧɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɹɜɚɧɟ.)

x USB ɤɚɛɟɥ (K1HA09BD0001) x CD-ROM (Voice Editing Ver.1.0 Premium Edition)

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɢ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

x ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɜɟ ɛɚɬɟɪɢɢ AAA, LR03

ɛɚɬɟɪɢɢ (ɧɟ ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ) ɩɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚɱɢɧ.

x Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ

ɛɚɬɟɪɢɢ, ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɬɟ ɞɚ ɫɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ ɨɬ Panasonic. (Ⱥɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɬɨɥɤɨɜɚ ɬɪɚɣɧɢ ɢ ɞɚ ɧɹɦɚɬ ɬɨɥɤɨɜɚ ɞɴɥɴɝ ɠɢɜɨɬ ɤɚɬɨ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

Ɣ ɋɦɟɧɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ 30 ɫɟɤɭɧɞɢ, ɚɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɡɚɩɚɡɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ. Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ ɨɫɬɚɜɚ ɧɟɩɪɨɦɟɧɟɧɨ.

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

x ɑɚɫɨɜɧɢɤɴɬ ɢɦɚ ɬɨɱɧɨɫɬ ɧɚ ɦɟɫɟɰ ɨɬ +/- 60 ɫɟɤɭɧɞɢ ɧɚ ɫɬɚɣɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ. x Ʉɨɝɚɬɨ ɫɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ ɫɩɢɪɚ ɢ ɫɟ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɝɢ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ

ɨɬɧɨɜɨ ɢ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ.

IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170

ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ, ɤɨɟɬɨ ɜɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɂɡɛɟɪɟɬɟ

“yEAr”

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [ [ŹŹ ɢɡɛɟɪɟɬɟ.

1. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [IŻŻ], [ŹŹI]

ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɝɨɞɢɧɚɬɚ.

2. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [IŻŻ], [ŹŹI]

ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɫɟɰ/ɞɟɧ.

3. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [IŻŻ], [ŹŹI]

ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɪɟɦɟ/ɞɢɫɩɥɟɣ

(12/24H).

4. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [IŻŻ], [ŹŹI]

ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ.

IŻŻ] ɢ

I] , ɡɚ ɞɚ

Ɇɟɧɸɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ.

ɇɚɩɪ.: ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ

[Ź] (ENTER)

ɉɊȿȾɂ ɍɉɈɌɊȿȻȺ

1. Ɉɬɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɚɞɨɥɭ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ [HOLD], ɡɚ ɞɚ “ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ” ɛɭɬɨɧɢɬɟ.

x ɍɪɟɞɴɬ ɧɹɦɚ ɛɭɬɨɧ ɡɚ

ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ. Ⱥɤɨ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ ɭɪɟɞɴɬ ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɚ (ɧɟ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɧɢɤɚɤɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹ), ɬɨɣ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦ standby.

x Ɂɚ ɞɚ ɨɬɤɚɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɥɢ

ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɬɟɤɭɳɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ,

ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [

Ŷ].

IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170

ɍɉɊȺȼɅəȼȺɓɂ ȻɍɌɈɇɂ

1. Ȼɭɬɨɧ [FOLDER/MENU]: ɉɚɩɤɚ / Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ.

2. Ȼɭɬɨɧ [ERASE] ɡɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ.

3. Ȼɭɬɨɧɢ:

Play/Enter [Ź] - ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ

ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɧɟ;

Stop [Ŷ] ɡɚ ɫɬɨɩ ɢɥɢ ɨɬɤɚɡ; Fast forward, Rewind/Select [

ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ ɢ ɢɡɛɢɪɚɧɟ.

4. Recording/Stop: ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɫɬɚɪɬ ɢ ɫɬɨɩ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ.

5. ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ [Meeting/Dictation] ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ

ɬɢɩ ɡɚɩɢɫ – Meeting ɢɥɢ Dictation.

6. Ȼɭɬɨɧɢ [Volume +/-] ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ: (+) ɡɚ ɭɫɢɥɜɚɧɟ, (-) ɡɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ.

7. Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫ.

IŻŻ, ŹŹI], ɡɚ

2. Ɂɚɩɢɫɢɬɟ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬ ɜ ɩɚɩɤɢ

ɉɚɩɤɢ Meeting ɢ Dictation

Ɂɚɩɢɫɢɬɟ (ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ) ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬ ɜ ɱɟɬɢɪɢ ɩɚɩɤɢ Meeting (ɫɪɟɳɚ, ɡɚɫɟɞɚɧɢɟ) ɢɟɞɧɚ ɩɚɩɤɚ Dictation (ɞɢɤɬɨɜɤɚ). ȼɴɜ ɜɫɹɤɚ ɩɚɩɤɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɬ ɞɨ 99 ɮɚɣɥɚ.

3. ȼɢɞ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɡɚɩɢɫ

Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɢ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ:ɨɛɳɨ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɩɚɩɤɢ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ HQ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɫ ɜɢɫɨɤɨ ɡɜɭɤɨɜɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ SP ɡɚ ɞɴɥɝɢ ɡɚɩɢɫɢ.

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɢ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɢɧ ɨɬ ɬɪɢ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫ:

- SP (ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ, ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɡɚɩɢɫ);

- FQ (ɜɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ); ɦɧɨɝɨ ɜɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ).

- HQ (

IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170

4. ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ

Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ:

Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɨɬ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ: HI

Ɋɟɠɢɦɢ ɧɚ ɡɚɩɢɫ

1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫ, Meeting ɢɥɢ Dictation (ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɫ

ɬɨɜɚ ɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚɞɨɥɭ): ɢɥɢ (ɬɨɜɚ ɟ ɨɛɳɨ ɧɚɱɚɥɧɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɡɚ ɞɜɚɬɚ ɪɟɠɢɦɚ:

x Ɂɚɩɢɫ Meeting

2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɚɩɤɚɬɚ ɜɴɜ FOLDER/MENU

ɉɚɩɤɚ

ȼɫɟɤɢ ɩɴɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ, ɪɟɠɢɦɚ ɫɟ ɫɦɟɧɹ.

3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫ

Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ

ȼɫɟɤɢ ɩɴɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ, ɪɟɠɢɦɚ ɫɟ ɫɦɟɧɹ.

4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź] [ENTER].

IŻŻ, ŹŹI] ɡɚɞɚɣɬɟ ɞɚɥɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ LO (ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɨɬɛɥɢɡɨ)

3. ɋɴɫ [

ɢɥɢ HI (ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɨɬ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ)

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ [Ź] [ENTER].

IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170

x Ɂɚɩɢɫ Dictation

Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ Dictation, ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ:

2. ɉɚɩɤɚ Dictation ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ:

ɉɚɩɤɚ ɡɚ Dictation

3. Ɋɟɠɢɦ HQ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧ.

4. Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ Dictation ɟ ɡɚɞɚɞɟɧ.

5. Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟ (ɦɨɧɨ ɡɚɩɢɫ): (ɬɨɜɚ ɫɴɳɨ ɟ ɨɛɳɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɡɚ ɞɜɚɬɚ ɪɟɠɢɦɚ:

ɋɛɭɬɨɧɚ: ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɡɚɩɢɫɚ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɡɚɩɢɫɚ:

x Ⱦɚɬɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫ x ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ x ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ x Ɉɛɳ ɛɪɨɣ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ

ɋɴɫ ɫɴɳɢɹ ɛɭɬɨɧ [REC/STOP] ɢɥɢ ɫ [

Ŷ] ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚ.

ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ / ɂɁɌɊɂȼȺɇȿ

A – D ɩɚɩɤɚ

ɉɚɩɤɚ Dictation

ɉɚɩɤɚ Dictation ɟ ɢɡɛɪɚɧɚ

1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɚɩɤɚɬɚ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ

ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɜɟɱɟ ɫɬɟ ɢɡɬɪɢɥɢ.

Ɂɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ:

ɋɛɭɬɨɧɚ[

ɇɚɬɢɫɤɚɬɟ [Ź] (Play). Ɂɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ (ɧɚ ɫɬɟɩɟɧɢ ɨɬ 0-20):

Ɂɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ:

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ [ ɡɚɞɚɞɟɬɟ:

x ɂɡɛɪɚɧɢ ɡɚɩɢɫɢ; x ȼɫɢɱɤɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɜ ɩɚɩɤɚɬɚ; x ȼɫɢɱɤɢ ɩɚɩɤɢ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ERASE].

IŻŻ, ŹŹI] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɮɚɣɥɚ.

ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɮɚɣɥɚ

IŻŻ, ŹŹI], ɡɚ ɞɚ

ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɢɡɛɨɪɚ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ.

IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170

Ɉɫɧɨɜɧɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

1. ɇɚɡɚɞ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɚ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɮɚɣɥ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɬɴɪɫɟɧɟ.

2. ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɚ ɢɥɢ ɞɚ ɝɨ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ, ɚɤɨ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

3. ɇɚɩɪɟɞ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɬɢɝɧɟɬɟ ɞɨ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɮɚɣɥ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɬɴɪɫɟɧɟ.

4. Stop ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [Ź], ɡɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

ɧɚ

ɉɪɨɫɥɭɲɜɚɧɟ ɧɚ ɩɴɪɜɢɬɟ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ ɧɚ ɮɚɣɥ (Intro scan)

1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɚɩɤɚɬɚ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [Ź]. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ, ɡɚ

ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɬ.

IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170

ɈɊȽȺɇɂɁȺɐɂə

ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ

1. ɉɭɫɧɟɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɮɚɣɥɚ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ.

2. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [FOLDER/MENU]:

ɀɟɥɚɧɚ ɩɚɩɤɚ

Ȼɪɨɣ ɧɚ ɩɚɩɤɢɬɟ ɜ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɚɩɤɚ

3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɚɩɤɚ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ [IŻŻ, ŹŹI].

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɮɚɣɥ ɨɬ A–D ɩɚɩɤɚ ɤɴɦ ɩɚɩɤɚ Dictation!

4. ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɮɚɣɥɚ, ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ

1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɚɩɤɚ: ɡɚ A–D ɩɚɩɤɚ:

Ɂɚɞɚɣɬɟ Meeting ɢ ɩɨɫɥɟ [FOLDER/MENU]:

1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɚɩɤɚ: ɡɚ Dictation ɩɚɩɤɚ:

Ɂɚɞɚɣɬɟ Dictation:

2. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɜ ɦɟɧɸɬɨ, ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɴɪɠɢɬɟ:

3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ [ ɩɨɫɥɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź] (ENTER).

4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥɚ: ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ [ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź] (ENTER).

IŻŻ, ŹŹI], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɬɢɧɚɪɱɟɬɨ,

IŻŻ, ŹŹI], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥɚ, ɩɨɫɥɟ

ɜɦɟɧɸɬɨ.

+ 16 hidden pages