Panasonic RQCA1882 User notes [pl]

Chers clients,

FRANÇAIS

ITALIANO

ENGLISH

DEUTSCH

NEDERLANDS

ESPAÑOL

Gentile cliente,

About the included

SD memory card

Zur beiliegenden

SD-Speicherkarte

A propos de

la carte mémoire SD incluse

Informazioni sulla scheda

di memoria SD inclusa

Over de bijgesloten

SD-geheugenkaart

Acerca de la tarjeta

de memoria SD incluida

Om medföljande

SD-minneskort

Om det medfølgende

SD-hukommelseskort

Informacja o załączonej

karcie pamięci SD

O této paměťové kartě SD

v dotaci

A mellékelt

SD memóriakártyáról

Tietoja toimitetusta

SD-muistikortista

Nous vous remercions d’avoir acheter un produit Panasonic.

Nous aimerions que vous puissiez expérimenter et étendre le réseau HD
avec la carte mémoire SD.
Les films AVCHD et les données JPEG [HD] sont préinstallés sur cette carte
mémoire SD spéciale et vous pouvez visionner immédiatement de films et
d’images Haute Définition.

∫ Mode d’emploi

Pour plus de détails, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation.

∫ Contenu de la carte mémoire SD

Films AVCHD 4 fichiers Résolution 1920 k1080

Titre 1 “DEMO” 100 sec. (pas de son)
Titre 2 “High Quality Picture” 70 sec.
Titre 3 “VIERA CAST” 87 sec.
Titre 4 “Easy to Use” 77 sec.

JPEG [HD] 24 fichiers Résolution 1920 k1080

Grazie per aver scelto un prodotto Panasonic.

Ti invitiamo a provare l’esperienza di una rete HD espansa per mezzo della
scheda di memoria SD.
Su questa speciale scheda di memoria SD sono stati preinstallati dei dati in
formato JPEG [HD] e dei filmati in formato AVCHD, per poter apprezzare
immediatamente la qualità di immagini e filmati ad alta definizione.

∫ Come si usa

Per istruzioni dettagliate, consulta il manuale d’uso.

∫ Contenuti della scheda di memoria SD

Filmati AVCHD 4 file Risoluzione 1920 k1080

Titolo 1 “DEMO” 100 sec. (senza audio)
Titolo 2 “High Quality Picture” 70 sec.
Titolo 3 “VIERA CAST” 87 sec.
Titolo 4 “Easy to Use” 77 sec.

JPEG [HD] 24 file Risoluzione 1920 k1080

RQCA1882

Dear Customers,

Thank you for purchasing a Panasonic product.

We’d like you to experience and expand HD networking with SD memory
card.
AVCHD movies and JPEG [HD] data are pre-installed on this special SD
memory card and you can enjoy High Definition movies and images right
away.

∫ How to use

For detail, please refer to the operating instructions.

∫ Contents on SD memory card

AVCHD movies 4 files 1920 k1080 resolution

Title 1 “DEMO” 100 sec. (no sounds)
Title 2 “High Quality Picture” 70 sec.
Title 3 “VIERA CAST” 87 sec.
Title 4 “Easy to Use” 77 sec.

JPEG [HD] 24 files 1920 k1080 resolution

Geehrte Kunden,

Vielen Dank für den Erwerb eines Produkts von Panasonic.

Wir möchten, dass Sie HD-Networking mit SD-Speicherkarte erleben und
erweitern.
Auf dieser speziellen SD-Speicherkarte sind AVCHD-Filme und JPEG [HD]­Daten vorinstalliert, damit Sie direkt hochauflösende Filme und Bilder
genießen können.

∫ Anwendung

Für Details, siehe Bedienungsanleitung.

∫ Inhalte der SD-Speicherkarte

AVCHD Filme 4 Dateien 1920 k1080 Auflösung

Titel 1 “DEMO” 100 Sek. (ohne Ton)
Titel 2 “High Quality Picture” 70 Sek.
Titel 3 “VIERA CAST” 87 Sek.
Titel 4 “Easy to Use” 77 Sek.

JPEG [HD] 24 Dateien 1920 k1080 Auflösung

Geachte klanten,

Hartelijk dank voor de aanschaf van een product van Panasonic.

Wij laten u graag kennismaken met de mogelijkheden van een HD netwerk
in combinatie met een SD-geheugenkaart.
Op deze speciale SD-geheugenkaart staan vooraf geïnstalleerde AVCHD
films en JPEG [HD] data zodat u onmiddellijk High Definition films en
beelden kunt bekijken.

∫ Hoe gebruikt u de SD-geheugenkaart?

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie.

∫ Inhoud op SD-geheugenkaart

AVCHD films 4 bestanden 1920 k1080 resolutie

Titel 1 “DEMO” 100 sec. (zonder geluid)
Titel 2 “High Quality Picture” 70 sec.
Titel 3 “VIERA CAST” 87 sec.
Titel 4 “Easy to Use” 77 sec.

JPEG [HD] 24 bestanden 1920 k1080 resolutie

Estimado Cliente:

Le damos las gracias por haber comprado un producto de Panasonic.

Nos gustaría que experimentara y expandiera la conexión de redes HD con
una tarjeta de memoria SD.
Las películas AVCHD y los datos JPEG [HD] están pre-instalados en una
tarjeta de memoria SD especial y enseguida podrá gozar de películas y de
imágenes de alta definición.

∫ Cómo se utiliza

Para más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento.

∫ Contenido de la tarjeta de memoria SD

Películas AVCHD 4 archivos Resolución 1920 k1080

Título 1 “DEMO” 100 s. (Sin sonidos)
Título 2 “High Quality Picture” 70 s.
Título 3 “VIERA CAST” 87 s.
Título 4 “Easy to Use” 77 s.

JPEG [HD] 24 archivos Resolución 1920 k1080

POLSKI

ČESKY

MAGYAR

SUOMI

Kära Kund,

SVENSKA

DANSK

Kære Kunder.

Drodzy Klienci!

Vážení zákazníci,

Tack för att du köpt en produkt från Panasonic.

Vi vill att du ska kunna använda och utöka din HD-kommunikation med
SD-minneskortet.
AVCHD-filmer och JPEG [HD]-data finns förinstallerat på detta speciella
SD-minneskort och du kan avnjuta High Definition-filmer och bilder direkt.

∫ Hur man använder det

Se driftsanvisningarna för mer detaljer.

∫ Innehåll på SD-minneskort

AVCHD filmer 4 filer 1920 k1080 upplösning

Titel 1 “DEMO” 100 s. (inga ljud)
Titel 2 “High Quality Picture” 70 s.
Titel 3 “VIERA CAST” 87 s.
Titel 4 “Easy to Use” 77 s.

JPEG [HD] 24 filer 1920 k1080 upplösning

Tak fordi du har købt et Panasonic-produkt.

Vi håber du vil prøve og udvide dit HD-netværksbrug med SD-hukommelseskort.
AVCHD film og JPEG [HD] data er præinstalleret på dette specielle
SD-hukommelseskort og du kan glæde dig over højdefinitionsfilm og -billeder
uden at vente.

∫ Brug af apparatet

Indhent venligst yderligere oplysninger i betjeningsanvisningerne.

∫ Indhold af SD-memorykort

AVCHD-film 4 filer 1920 k1080 opløsning

Titel 1 “DEMO” 100 sek. (ingen lyd)
Titel 2 “High Quality Picture” 70 sek.
Titel 3 “VIERA CAST” 87 sek.
Titel 4 “Easy to Use” 77 sek.

JPEG [HD] 24 filer 1920 k1080 opløsning

Dziękujemy za zakupienie wyrobu Panasonic.

Proponujemy ci doświadczyć i rozszerzyć przyjemność pracy w sieci HD z
kartą pamięci SD.
Filmy w formacie AVCHD i dane JPEG [HD] są wstępnie zainstalowane na
tej specjalnej karcie pamięci SD i możesz natychmiast zacząć oglądać filmy
i obrazy w wysokiej rozdzielczości.

∫ Sposób użycia

Celem uzyskania dokładniejszych informacji, należy przeczytać
instrukcję obsługi.

∫ Zawartość karty pamięci SD

Filmy AVCHD 4 pliki Rozdzielczość 1920 k1080

Tytuł 1 “DEMO” 100 s (bez dźwięków)
Tytuł 2 “High Quality Picture” 70 s
Tytuł 3 “VIERA CAST” 87 s
Tytuł 4 “Easy to Use” 77 s

JPEG [HD] 24 pliki Rozdzielczość 1920 k1080

Děkujeme vám za zakoupení výrobku Panasonic.

Chtěli bychom vám zprostředkovat a dále prohloubit zážitek z HD
networking s paměťovou kartou SD.
Na této speciální paměťové kartě SD jsou již instalovány filmy AVCHD a
data JPEG [HD], což znamená, že se můžete ihned začít dívat na filmy a
snímky s vysokým rozlišením/High Definition.

∫ Jak kartu používat

Podrobnosti najdete v návodu k obsluze.

∫ Obsah paměťové karty SD

Filmy AVCHD 4 soubory Rozlišení 1920 k1080

Titul 1 “DEMO” 100 sek. (bez zvuku)
Titul 2 “High Quality Picture” 70 sek.
Titul 3 “VIERA CAST” 87 sek.
Titul 4 “Easy to Use” 77 sek.

JPEG [HD] 24 souborů Rozlišení 1920 k1080

Kedves Vásárlók!

Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt.

Szeretnénk, ha megtapasztalná és bővítené a HD hálózati kapcsolatokat az
SD memóriakártyával.
Az AVCHD filmek és JPEG [HD] adatok előre telepítve vannak erre a
speciális SD memóriakártyára és azonnal élvezheti a nagyfelbontású
filmeket és képeket.

∫ Használata

A részletekhez olvassa el a használati utasításokat.

∫ Az SD memóriakártya tartalma

AVCHD filmek 4 fájl 1920 k1080 felbontás

1. cím “DEMO” 100 másodperc (nincs hang)

2. cím “High Quality Picture” 70 másodperc

3. cím “VIERA CAST” 87 másodperc

4. cím “Easy to Use” 77 másodperc

JPEG [HD] 24 fájl 1920 k1080 felbontás

Hyvä asiakas,

Kiitos, että olet ostanut Panasonicin tuotteen.

Suosittelemme, että kokeilet ja laajennat kiintolevyverkostoitumista
SD-muistikortilla.
AVCHD-elokuvat ja JPEG [HD] -tiedot on esiasennettu tähän erityiseen
SD-muistikorttiin ja voit nauttia teräväpiirtoisista elokuvista ja kuvista
suoraan.

∫ Miten käyttää

Jos haluat tarkempia tietoja, katso käyttöohjeita.

∫ SD-muistikortin sisältö

AVCHD-elokuvat 4 tiedostoa resoluutio 1920 k1080

Otsikko 1 “DEMO” 100 sek. (ei ääniä)
Otsikko 2 “High Quality Picture” 70 sek.
Otsikko 3 “VIERA CAST” 87 sek.
Otsikko 4 “Easy to Use” 77 sek.

JPEG [HD] 24 tiedostoa resoluutio 1920 k1080